Home Explore Help
Sign In
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
DLI-Better-R...
/
out
/
epub
/
ch02s05.html

ch02s05.html 15 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Задания</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e2871" shape="rect"/>Задания</h1></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Ведите разговор в следующих ситуациях.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You tell your mother (father) about your
    2. 

  2.                       decision to become a professional military linguist and explain
    3. 

  3.                       why.</em></span>
    4. 

  4.                     </p><div class="informaltable"><table xml:lang="ru" class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align: center" rowspan="1"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">принять решение</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make a
    5. 

  5.                               decision</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">прекрасная специальность</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">excellent occupation,
    6. 

  6.                                 profession</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">знание языка</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">command of the
    7. 

  7.                                 language</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">открываются перспективы</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">prospects
    8. 

  8.                               open</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">A friend of yours has just returned from a tour
    9. 

  9.                       of duty in Europe. Talk to him/her about his/her service
    10. 

  10.                       there.</em></span>
    11. 

  11.                     </p><div class="informaltable"><table xml:lang="ru" class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align: center" rowspan="1"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>неплохие условия для службы</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">good service
    12. 

  12.                                   conditions</em></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">побывать в нескольких странах</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to visit several
    13. 

  13.                                 countries</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">посылать в горячие точки</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to send to hot
    14. 

  14.                               spots</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You talk to your sergeant and explain to him
    15. 

  15.                       why you need to be granted a pass this evening,</em></span>
    16. 

  16.                     </p><div class="informaltable"><table xml:lang="ru" class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align: center" rowspan="1"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Разрешите обратиться?</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">May I address you,
    17. 

  17.                                 Sir?</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Мне необходимо увольнение до ... часов</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">I need your permission to leave
    18. 

  18.                                 until ... hours.</em></span></td></tr></tbody></table></div></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>Что вы об этом думаете?</p><p>Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Сокращение вооружённых сил</p><p>В последнее время положение в мире изменилось. Распался Советский Союз -
    19. 

  19.                     главная угроза для Америки и для всего мира. Страны Восточной Европы пошли по
    20. 

  20.                     демократическому пути и становятся членами НАТО. В этих условиях Америка начала
    21. 

  21.                     сокращать своя вооружённые силы. Но сокращение вооруженных сил имеет слои
    22. 

  22.                     положительные и отрицательные стороны. Что вы думаете о сокращении вооружённых
    23. 

  23.                     сил? Какое значение имеет сокращение вооружённых сил для страны? Какие вы видите
    24. 

  24.                     отрицательные стороны у сокращения вооружённых сил?</p></li><li class="listitem"><p>Женщины в армии</p><p>Женщины составляют сегодня значительную часть военнослужащих в США и в
    25. 

  25.                     других странах. Однако военная служба женщин имеет не только сторонников, но и
    26. 

  26.                     противников. Сторонники военной службы женщин говорят о равноправии женщин, а
    27. 

  27.                     также о том, что все армии испытывают недобор новобранцев-мужчин. Кроме того,
    28. 

  28.                     они превосходят мужчин в некоторых областях (таких, как сбор разведывательной
    29. 

  29.                     информации, борьба с терроризмом, с наркомафией). Противники военной службы
    30. 

  30.                     женщин указывают на то, что женщины физически слабее мужчин, что совместная
    31. 

  31.                     служба с мужчинами приводит к сексуальным преступлениям, отвлекает внимание
    32. 

  32.                     мужчин-военных и ослабляет армию. Каково ваше мнение по этой проблеме?</p></li><li class="listitem"><p>Жизнь в американской и в российской армии. Сравните и выскажите своё мнение
    33. 

  33.                     о жизни в американской и в российской армии. </p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="newCol2" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><p/></td><td rowspan="1" colspan="1"><span class="bold"><strong>АРМИЯ США</strong></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><p><span class="bold"><strong>АРМИЯ
    34. 

  34.                                   РОССИИ</strong></span></p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>1.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">Служба в армия добровольная. В армию идут добровольно и служат по
    35. 

  35.                               контракту.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Служба в армии обязательная. В армию призывают мужчин с
    36. 

  36.                                 18-ти лет. Недавно начали вводить службу по
    37. 

  37.                               контракту.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>2.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">Военнослужащие живут более богато. Они получают жалованье
    38. 

  38.                               (=деньги) за свою службу.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Военнослужащие живут более бедно. Они не получают за службу
    39. 

  39.                                 денег. Получают небольшую сумму на мелкие расходы (например, на
    40. 

  40.                                 сигареты).</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>3.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">В армии США больше женщин, чем в армии России. Женщины, в том
    41. 

  41.                               числе замужние, могут служить в армии.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>В армии России меньше женщин, чем в армии США, Женщин в
    42. 

  42.                                 армию не призывают, но они могут служить добровольно в возрасте от
    43. 

  43.                                 19-ти до 40-ка лет. Солдатами, матросами и сержантами могут быть
    44. 

  44.                                 только незамужние бездетные женщины.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>4.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">Срок службы зависит от контракта.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Срок службы в ВМФ - 3 года, в остальных родах войск - 2
    45. 

  45.                                 года.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>5.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">Солдаты живут в казармах по несколько человек в комнате.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Солдаты живут в казармах по 50 человек в
    46. 

  46.                               комнате.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>6.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">У солдат в американской армии больше свободы, чем у российских
    47. 

  47.                               солдат.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>У солдат в российской армии меньше свободы. Вся их жизнь
    48. 

  48.                                 проходит строго по расписанию.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>7.</p></td><td rowspan="1" colspan="1">У американских солдат есть выходные дни и больше свободного
    49. 

  49.                               времени, чем у российских солдат.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Свободное время солдат - только полтора часа а день-
    50. 

  50.                                 Выходных дней нет.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>8. </p></td><td rowspan="1" colspan="1">В свободное от службы время солдаты могут ходить в гражданской
    51. 

  51.                               одежде.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>У солдат нет гражданской одежды, поэтому они должны всегда
    52. 

  52.                                 ходить в военной форме, даже в свободное от службы
    53. 

  53.                               время.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>9. </p></td><td rowspan="1" colspan="1">В казармах есть ванные комнаты, где солдаты моются, принимают
    54. 

  54.                               душ.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>В казармах нет ванных комнат. Солдат водят в баню
    55. 

  55.                                   (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">public baths</em></span>) раз в
    56. 

  56.                                 неделю.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>10. </p></td><td rowspan="1" colspan="1">Солдат при желании может уединяться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">have privacy</em></span>), может сам ходить по территории
    57. 

  57.                               части.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>Солдат практически нигде не может оставаться один. По
    58. 

  58.                                 территории части можно ходить только строем.</p></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>11. </p></td><td rowspan="1" colspan="1">В армии солдат не боится быть убитым своими товарищами.</td><td rowspan="1" colspan="1"><p>В армии процветает (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">flourish</em></span>) «дедовщина». «Старые» солдаты, «деды»,
    59. 

  59.                                 часто бьют и даже убивают солдат-новичков.</p></td></tr></tbody></table></div></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>Проведите интервью.</p><p>Ваш интервьюируемый - бывший советский офицер.</p><p>Получите как можно больше информации о его/военном образовании, местах службы, о
    60. 

  60.               должностях, которые он занимал, об условиях жизни И службы российских офицеров,</p><p>Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской - на английском
    61. 

  61.               языке или русской - на русском).</p></li></ol></div></div></body></html>
    62.