| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Задания</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e46576" shape="rect"/>Задания</h1></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Ведите разговор в следующих ситуациях.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are planning a vacation trip abroad. Talk to
- a travel agent and work out an itinerary.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are going abroad and need foreign currency.
- Ask the currency exchange clerk all the pertinent questions and exchange the
- money.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You inquire of the guide about a particular point
- of interest or an exhibit.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Your friend has just returned from a foreign
- tour. This is his first trip abroad. You meet him at the airport and ask him a
- lot or questions about his tour and his impressions.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You tell a stranger or a guest about the places
- of interest in your town (locality).</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">While on a tour in a foreign country, you have
- either lost your passport, tickets and other documents, or they were stolen.
- Call the American embassy, talk to the official, and ask for
- advice.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are returning home from a trip abroad. At
- customs you are asked to pay duty for the gold watch you bought abroad, but you
- can't find the receipt for it. Talk to the customs officer and try to persuade
- him to waive the duty.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You have some problem with customs. Talk to the
- customs official and try to resolve your problem.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are going on a vacation with a friend (or a
- relative). Call a hotel and explain your needs to the manager in detail. Find
- out what services are provided at the hotel. </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align: center" rowspan="1"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">нужен номер с холодильником (с телевизором)</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">need a room with a fridge (TV)
- </em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">не очень далеко от лифта</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">close to the
- elevator</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>чтобы открывался красивый вид на море/горы/
- город...</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">with a pretty sea (mountains, city)
- view</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>чтобы окна не выходили на шумную улицу</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">with the windows not facing a busy
- street</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">В стоимость включено питание?</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Are meals
- included?</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You have just arrived in a new town.
- Unfortunately, you did not make a hotel reservation. Talk to a receptionist and
- select a room. </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align: center" rowspan="1"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">не было предварительного заказа</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">didn't make a
- reservation</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Есть ли в номере условия для приготовления пищи?</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Does the room have cooking
- facilities?</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Плату нужно внести заранее? ?</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Do I pay in
- advance</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">After a long journey your shirts are dirty and
- your pants crumpled. Talk to your hotel maid, about having them
- laundered.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are having some problems at the hotel where
- you are staying. Complain to the manager and try to resolve these problems.
- </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align: center" rowspan="1"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">У меня возникли некоторые проблемы.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">I have some
- problems.</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">Номер плохо убирается.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">My room isn't cleaned well
- enough.</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>После уборки на полу/ в углу был мусор,</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">There was trash ... after
- cleaning.</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><p>Постельное бельё оказалось грязным/рваным.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">The sheets were dirty
- (torn)...</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">When checking out you are asked to pay for
- international calls you never made. Try to convince the desk clerk that there
- was a mistake.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">After a trip you describe to a friend a hotel you
- stopped at and answer all his/her questions.</em></span></p></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>Что вы об этом думаете?</p><p>Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё мнение,</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Нужно ли читать заранее?</p><p>Некоторые люди, отправляясь в туристическую поездку, читают путеводители и
- заранее знакомятся с теми местами и достопримечательностями, которые им
- предстоит увидеть. Они говорят, что человек, вооружённый предварительной
- информацией, видит лучше и больше, потому что он может обратить внимание на
- такие детали, которые остались бы незамеченными без предварительного
- знания.</p><p>Другие говорят, что, если человек заранее знает, что он должен увидеть,
- смотреть ему уже становится неинтересно.</p><p>Как вы думаете, кто из них прав и почему? Можете ли вы привести примеры из
- своего опыта?</p></li><li class="listitem"><p>Где остановиться?</p><p>Существует старая традиция, по которой приезжие останавливаются не в
- гостинице, а у родственников или друзей. Этого требуют обычаи некоторых народов,
- особенно на Востоке. Поступить иначе там просто невозможно, если вы не хотите
- нарушить законы гостеприимства.</p><p>В республиках СНГ многие граждане и сегодня вынуждены останавливаться у
- родственников и знакомых. И не только потому, что они следуют традиции, но
- главным образом, потому, что и сейчас для простого человека остановиться в
- гостинице совсем непросто. Раньше цена номера была невелика, но свободных мест
- было мало. Теперь стоимость номера в гостинице за сутки равна почти месячной
- зарплате, и поэтому гостиница остаётся недоступной для простого человека.</p><p>Что вы думаете об обычае останавливаться у родных и знакомых? Что в этом
- хорошего и что плохого? Есть ли такой обычай в США? Что, по вашему мнению, лучше
- - жить у близких друзей или в гостинице?</p></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>Проведите интервью.</p><p>III. Проведите интервью и расскажите редактору вашей газеты о том, что вы
- узнали.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Ваш интервьюируемый - директор туристического бюро.</p><p>Получите как можно больше информации о том, какие поездки туристических
- групп планируются на ближайшее время, какова продолжительность этих поездок,
- каков численный состав туристических групп, что входит в стоимость путевки и что
- не входит (проезд, гостиница, питание, экскурсии и т. п.), обязательна ли
- программа группы для всех её членов (могут ли некоторые туристы изменять эту
- программу по своему желанию), какие поездки особенно популярны и т. д, Передайте
- затем полученную информацию редактору газеты (английской - на английском языке
- или русской - на русском).</p></li><li class="listitem"><p>Ваш интервьюируемый - сотрудник таможни.</p><p>Получите как можно больше информации о том, как производится таможенный
- досмотр индивидуальных туристов и членов туристских групп, о чём должны заявить
- пассажиры в таможенной декларации, какие предметы облагаются пошлиной, бывают ли
- случаи провоза контрабанды, какие предметы некоторые пассажиры провозят
- контрабандой, какие проблемы беспокоят таможенников и как они пытаются их
- решить-Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской</p><p>- на английском языке или русской - на русском).</p></li><li class="listitem"><p>Ваш интервьюируемый - администратор гостиницы.</p><p>Узнайте у него, какие номера имеются в этой гостинице, бывают ли льготные
- цены на номера и когда, что входит в обязанности администратора и в обязанности
- других работников гостиницы, какими услугами могут пользоваться приезжающие,
- есть ли ресторан или закусочная в гостинице, входит ли питание в стоимость
- проживания в гостинице и т. д. Передайте затем полученную информацию редактору
- газеты (английской</p><p>- на английском языке или русской - на русском).</p></li></ol></div></li></ol></div></div></body></html>
|
