Home Verkennen Help
Inloggen
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
Vork 0
Bestanden Issues 0 Pull-aanvragen 0 Wiki
Aftakking: master
Aftakkingen Labels
DLI-Better-R...
/
out
/
html-chunks
/
ch08.html

ch08.html 38 KB
Permalink Geschiedenis Ruwe

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 8. &#1056;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; (&#1043;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;, &#1064;&#1090;&#1072;&#1090;)</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="prev" href="ch07s06.html" title="&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;"><link rel="next" href="ch08s02.html" title="&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 8. &#1056;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; (&#1043;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;, &#1064;&#1090;&#1072;&#1090;)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch08s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d5e8074"></a>&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 8. &#1056;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; (&#1043;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;, &#1064;&#1090;&#1072;&#1090;)</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</b></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch08.html#d5e8076">&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html">&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s03.html">&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s05.html">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s06.html">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;</a></span></dt></dl></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e8076"></a>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>a.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td>&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">native land</em></span></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">country</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">state</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1090;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fatherland</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">capital</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">town, city</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">village</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1077;&#1083;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(large)
    4. 

  4.                 village</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1089;&#1105;&#1083;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">settlement,
    5. 

  5.                 village</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1081;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">district,
    6. 

  6.                 location</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076; (&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1077;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">suburb</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1082;&#1088;&#1072;&#1080;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">outskirts</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">environs,
    7. 

  7.                 suburbs</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>b.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">street</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">avenue</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1091;&#1083;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">lane, side
    8. 

  8.                 street</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">embankment</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">square</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082; <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">+Dat.</em></span>
    9. 

  9.                   (&#1055;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(Pushkin) monument to
    10. 

  10.                     somebody</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">block, section (of a
    11. 

  11.                   city)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1105;&#1089;&#1090;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">intersection</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1077;&#1085;&#1079;&#1086;&#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">gas station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1086;&#1090;&#1091;&#1072;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sidewalk</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1096;&#1086;&#1089;&#1089;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">highway</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1093;&#1086;&#1076;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">crossing</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1076;&#1079;&#1077;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1093;&#1086;&#1076;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">underpass</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">direction</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1082; <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">+Dat</em></span></p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">in the direction of,
    12. 

  12.                   towards</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1086;&#1085;&#1085;&#1077;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tunnel</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1089;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">traffic</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">heavy traffic</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">car,
    13. 

  13.                 automobile</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">passenger car</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100; (&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1086;&#1074;&#1080;&#1082;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">truck</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100; &#1089; &#1087;&#1088;&#1080;&#1094;&#1077;&#1087;&#1086;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">car with a
    14. 

  14.                 trailer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1060;&#1091;&#1088;&#1075;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">van</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1073;&#1091;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bus</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1080;&#1082;&#1088;&#1086;&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1073;&#1091;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">minibus</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1074;&#1072;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">streetcar</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1073;&#1091;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">trolleybus</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">subway</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">stop</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">terminal</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">next stop</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">after a stop</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">taxi, cab</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1072;&#1088;&#1096;&#1088;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">minibus (following a certain
    15. 

  15.                     route)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">parking</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;, &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">taxi stand, parking
    16. 

  16.                   lot</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1095;&#1072;&#1089; &#1087;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">rush hour</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1082;&#1072;, &#1079;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">traffic jam</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1092;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">traffic
    17. 

  17.                 lights</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>d.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;, &#1096;&#1086;&#1092;&#1105;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">driver,
    18. 

  18.                 chauffeur</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">passenger</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1078;&#1080;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">passer-by</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1096;&#1077;&#1093;&#1086;&#1076;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">pedestrian</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1094;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">stranger</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">long-time
    19. 

  19.                 resident</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1103;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fellow countryman,
    20. 

  20.                     compatriot</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>e.
    21. 

  21.                   </strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1086;&#1082;&#1079;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(railroad)
    22. 

  22.                 station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1086;&#1082;&#1079;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">railroad
    23. 

  23.                 station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1082;&#1079;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bus station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; (&#1088;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081;) &#1074;&#1086;&#1082;&#1079;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sea (river)
    24. 

  24.                 station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1101;&#1088;&#1086;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">airport</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hotel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; (&#1090;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">motel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">post office</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">store</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">grocery store</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">general store (selling clothes, manufactured
    25. 

  25.                     items, etc.)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">grocery store,
    26. 

  26.                   delicatessen</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1099;&#1085;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">market</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1083;&#1086;&#1096;&#1080;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1099;&#1085;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">flea market</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1091;&#1087;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1088;&#1082;&#1077;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">supermarket</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1075;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">department
    27. 

  27.                 store</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">restaurant</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">dining room</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1092;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cafe</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1082;&#1091;&#1089;&#1086;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">snack bar</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1080;&#1085;&#1086;&#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">movie theater</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1072;&#1090;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">live theater</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1083;&#1091;&#1073;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">club</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1086;&#1086;&#1087;&#1072;&#1088;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">zoo</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">library</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1094;&#1077;&#1088;&#1082;&#1086;&#1074;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">church</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hospital</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1087;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">pharmacy</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082;&#1084;&#1072;&#1093;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">barber shop</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1084;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">repair shop</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1086;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">educational
    28. 

  28.                   institution</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">school</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1091;&#1079; (&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1090;, &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">institution of higher
    29. 

  29.                     learning</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1095;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;, &#1086;&#1092;&#1080;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">office</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077; (&#1079;&#1072;&#1074;&#1086;&#1076;, &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">enterprise, venture (factory,
    30. 

  30.                     plant)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">public eating
    31. 

  31.                 place</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1073;&#1102;&#1088;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">information
    32. 

  32.                 bureau</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1102;&#1088;&#1086; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">travel agency</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">point of
    33. 

  33.                 interest</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>f.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">border</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mountain</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">river</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1079;&#1077;&#1088;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">lake</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1088;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sea</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">island</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">peninsula</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1080;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">economy</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1099;&#1096;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">industry</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">agriculture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">population</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>g.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to use
    34. 

  34.                 transportation</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1077;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1074;&#1072;&#1077;, &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1073;&#1091;&#1089;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to go by streetcar, bus,
    35. 

  35.                     trolleybus</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;&#1090;&#1080; (&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;) (&#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091;, &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to cross the street, the
    36. 

  36.                     road</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to take (some transportation), to
    37. 

  37.                     get</em></span></p></td></tr><tr><td><p>(&#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1074;&#1072;&#1081; N?5, &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1073;&#1091;&#1089; &#8470;,2 &#1074; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1091;, &#1074; &#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on, to get into (streetcar #6, bus #2, a
    38. 

  38.                     car, a taxi)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1074;&#1072;&#1081; (&#1074; &#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1073;&#1091;&#1089;) &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1077; ...</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to take a streetcar (a trolley bus at a
    39. 

  39.                     stop)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; (&#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1073;&#1091;&#1089;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1074;&#1072;&#1081;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to change buses,
    40. 

  40.                   streetcars</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; (&#1089; &#1084;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1081;&#1073;&#1091;&#1089;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to transfer from the subway to a
    41. 

  41.                     trolleybus</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;/&#1089;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080; (&#1089; &#1090;&#1088;&#1072;&#1084;&#1074;&#1072;&#1103; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1077;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get off (a streetcar at a
    42. 

  42.                     stop)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;/&#1074;&#1099;&#1081;&#1090;&#1080; (&#1080;&#1079; &#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get out of the
    43. 

  43.                   taxi</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086;...</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to reach (some
    44. 

  44.                   destination)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1086;&#1076;&#1074;&#1077;&#1079;&#1090;&#1080; (&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;? &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;?)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to give a
    45. 

  45.                 lift</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1073;&#1083;&#1091;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to lose one's
    46. 

  46.                 way</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091;, &#1074; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1091;&#1083;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn onto a street, onto a
    47. 

  47.                     lane</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; (&#1085;&#1072; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to stop (at, for a red
    48. 

  48.                     light)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1058;&#1091;&#1076;&#1072; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;... &#1093;&#1086;&#1076;&#1100;&#1073;&#1099; (&#1077;&#1079;&#1076;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">It is ... minutes walk
    49. 

  49.                     (drive/ride</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072; &#1084;&#1072;&#1096;&#1080;&#1085;&#1077;, &#1085;&#1072; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1073;&#1091;&#1089;&#1077;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">in/on a car, on a
    50. 

  50.                   bus).</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>h.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td>&#1050;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080;/&#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088; (&#1082; &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1091;)?</td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase"> How can I get downtown, (to the
    51. 

  51.                     bank)?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1050;&#1072;&#1082; &#1076;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080;/&#1076;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072; (&#1076;&#1086; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1099;)?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">How can I reach downtown (the post
    52. 

  52.                     office)?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1048;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;/&#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086; (&#1085;&#1072;&#1083;&#1077;&#1074;&#1086;, &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Go straight (to the left/across the
    53. 

  53.                     square).</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1088;&#1086;&#1081;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;/&#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; 4 &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;, (3 &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1099; 2 &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Go 4 blocks (3 streets, 2
    54. 

  54.                     stops).</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;/&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; (&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;) &#1084;&#1086;&#1089;&#1090; (&#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100;, &#1091;&#1083;&#1080;&#1094;&#1091;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Go across the bridge (the square, the
    55. 

  55.                     street).</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1054;&#1073;&#1086;&#1081;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;/&#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1087;&#1072;&#1088;&#1082;, &#1087;&#1083;&#1086;&#1097;&#1072;&#1076;&#1100;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Go around the park, the
    56. 

  56.                     square.</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch08s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</td></tr></table></div></body></html>
    57.