Inicio Explorar Axuda
Iniciar sesión
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
Fork 0
Ficheiros Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Rama: master
Ramas Etiquetas
DLI-Better-R...
/
out
/
html-chunks
/
ch11s04.html

ch11s04.html 14 KB
Permalink Histórico Raw

12345678910111213 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="ch11.html" title="&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 11. &#1055;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1082;&#1080;. &#1042; &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1075;&#1077;"><link rel="prev" href="ch11s03.html" title="&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;"><link rel="next" href="ch11s05.html" title="&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch11s03.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 11. &#1055;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1082;&#1080;. &#1042; &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1075;&#1077;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch11s05.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e12262"></a>&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>1. &#1042;
    4. 

  4.                     &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1075;&#1077;</strong></span></td></tr><tr><td><p>- &#1044;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1077;&#1088;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1102;&#1084;?
    5. 

  5.                   </p></td><td>(&#1095;&#1105;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1089;&#1080;&#1085;&#1080;&#1081;)</td></tr><tr><td>- &#1055;&#1103;&#1090;&#1080;&#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;...</td><td>(&#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082; &#1074;&#1086;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;)</td></tr><tr><td>- &#1040; &#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082; &#1074;&#1086;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077;&#1090;?</td><td>(&#1087;&#1103;&#1090;&#1080;&#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;)</td></tr><tr><td>- &#1057;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082; &#1074;&#1086;&#1089;&#1100;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1077;&#1074;&#1099;&#1077;. &#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1102; &#1074;&#1079;&#1103;&#1090;&#1100;. &#1058;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100;
    6. 

  6.                   &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1103;.</td><td>(&#1090;&#1105;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077;) (&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083;, &#1096;&#1077;&#1088;&#1089;&#1090;&#1100;-<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">woo</em></span>l)</td></tr><tr><td>- &#1042;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;-&#1090;&#1086; &#1103; &#1080;&#1097;&#1091; &#1089;&#1077;&#1088;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1102;&#1084;. &#1053;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090;, &#1087;&#1086;-&#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1089;&#1096;&#1080;&#1090;. &#1040; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;
    7. 

  7.                   &#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1100;?</td><td>(&#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1099;&#1081;) (&#1085;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086;)</td></tr><tr><td>- &#1050;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086;. &#1042;&#1086;&#1090; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1085; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1089;.</td><td>(&#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;)</td></tr><tr><td>- &#1044;&#1072;, &#1074;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1099;, &#1086;&#1085; &#1084;&#1085;&#1077; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090;. (&#1082; &#1083;&#1080;&#1094;&#1091;) &#1071; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1091; &#1077;&#1075;&#1086;. (&#1082;&#1091;&#1087;&#1083;&#1102;)</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>2. &#1042; &#1087;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;
    8. 

  8.                     &#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1079;&#1080;&#1085;&#1077;</strong></span></td></tr><tr><td><p>- &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090; &#1101;&#1090;&#1080; &#1075;&#1083;&#1091;&#1073;&#1086;&#1082;&#1080;&#1077; &#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080; ? </p></td><td><p>(&#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080;&#1077; &#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1082;&#1080;, &#1095;&#1072;&#1096;&#1082;&#1080;, &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1080;)</p></td></tr><tr><td>- &#1056;&#1091;&#1073;&#1083;&#1100; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090; &#1096;&#1090;&#1091;&#1082;&#1072;.</td><td>(&#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1103;)</td></tr><tr><td>- &#1040; &#1101;&#1090;&#1080; &#1085;&#1086;&#1078;&#1080;?</td><td>(&#1083;&#1086;&#1078;&#1082;&#1080;, &#1074;&#1080;&#1083;&#1082;&#1080;)</td></tr><tr><td>- &#1054;&#1085;&#1080; &#1080;&#1076;&#1091;&#1090; &#1074; &#1085;&#1072;&#1073;&#1086;&#1088;&#1077; &#1087;&#1086; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1096;&#1090;&#1091;&#1082;. &#1044;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; &#1076;&#1077;&#1074;&#1103;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1073;&#1086;&#1088;.</td><td>(...)</td></tr><tr><td><p>- &#1055;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1074;&#1105;&#1076;&#1088;&#1072; &#1074; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084; &#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;?
    9. 

  9.                   </p></td><td>(&#1082;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1102;&#1083;&#1080;)</td></tr><tr><td><p>- &#1044;&#1072;, &#1091; &#1085;&#1072;&#1089;, &#1085;&#1086; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1079;&#1083;&#1080;, &#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1099;&#1077; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1102; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;
    10. 

  10.                     &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080;.</p></td><td>(&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;)</td></tr><tr><td>- &#1040; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;?</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td>- &#1055;&#1086; &#1095;&#1077;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075;&#1072;&#1084;.</td><td>(&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1084;, &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1084;)</td></tr><tr><td>- &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;. &#1041;&#1091;&#1076;&#1091; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;.</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>3. &#1042; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081;
    11. 

  11.                     &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;, &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1078;&#1091; (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">clearance
    12. 

  12.                       sale</em></span>)</strong></span></td></tr><tr><td>- &#1055;&#1086;-&#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1089;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103; &#1091; &#1085;&#1072;&#1089; &#1074; &#1090;&#1086;&#1088;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1072;&#1103; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1078;&#1072;,</td><td>(&#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1075;&#1077;)</td></tr><tr><td>- &#1044;&#1072;, &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1074;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1093; &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1093; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1078;&#1072;,</td><td>(&#1086;&#1090;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1093;)</td></tr><tr><td>- &#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1089;&#1098;&#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1084;. &#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;&#1077;, &#1096;&#1083;&#1103;&#1087;&#1072;, &#1090;&#1091;&#1092;&#1083;&#1080;. &#1042;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072; &#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1089;&#1091;.</td><td>(&#1102;&#1073;&#1082;&#1072;, &#1082;&#1091;&#1088;&#1090;&#1082;&#1072;, &#1089;&#1072;&#1087;&#1086;&#1075;&#1080;)</td></tr><tr><td>- &#1040; &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1086;&#1073;&#1091;&#1074;&#1100; &#1080;&#1079;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;. &#1044;&#1072; &#1080; &#1087;&#1080;&#1076;&#1078;&#1072;&#1082; &#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1084;&#1077;&#1096;&#1072;&#1077;&#1090;.</td><td>(&#1073;&#1086;&#1090;&#1080;&#1085;&#1082;&#1080;) (&#1088;&#1091;&#1073;&#1072;&#1096;&#1082;&#1091;, &#1073;&#1088;&#1102;&#1082;&#1080;)</td></tr><tr><td>- &#1053;&#1091;, &#1090;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1077;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;. &#1057;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103;.</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>4. &#1059;&#1076;&#1072;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077;
    13. 

  13.                     &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1087;&#1082;&#1080;</strong></span></td></tr><tr><td>- &#1058;&#1099; &#1075;&#1076;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1076;&#1078;&#1080;&#1085;&#1089;&#1099; &#1082;&#1091;&#1087;&#1080;&#1083;&#1072;?</td><td>(&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1102;&#1084;, &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1090;&#1086;, &#1090;&#1082;&#1072;&#1085;&#1100;)</td></tr><tr><td>- &#1042;&#1095;&#1077;&#1088;&#1072; &#1085;&#1072; &#1074;&#1077;&#1097;&#1077;&#1074;&#1086;&#1084; &#1088;&#1099;&#1085;&#1082;&#1077;,</td><td>(&#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1091;&#1095;&#1082;&#1077; - <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">flea market</em></span>)</td></tr><tr><td>- &#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072;?</td><td>(&#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;)</td></tr><tr><td>- &#1053;&#1077; &#1089;&#1087;&#1088;&#1072;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081; - &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;! &#1058;&#1072;&#1084; &#1094;&#1077;&#1085;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1073;&#1077;&#1096;&#1077;&#1085;&#1099;&#1077;.</td><td>(&#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099;&#1077;)</td></tr><tr><td>- &#1057;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;, &#1072; &#1090;&#1099; &#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1093; &#1082;&#1091;&#1088;&#1090;&#1086;&#1082; &#1090;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;? &#1071; &#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1102; &#1080;&#1097;&#1091;.</td><td>(&#1084;&#1091;&#1078;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1102;&#1084;&#1086;&#1074;, &#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1090;&#1086;)</td></tr><tr><td>- &#1044;&#1072; &#1090;&#1072;&#1084; &#1074;&#1089;&#1105;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;. &#1041;&#1099;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1075;&#1080;!</td><td>&nbsp;</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch11s03.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch11.html">&#1053;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch11s05.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</td></tr></table></div></body></html>
    14.