eric
/
DLI-Better-Russian


			
				
					
						
						
							12345678910111213141516171819202122232425262728
							<html><head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="ch27.html" title="&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 27. &#1055;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077;. &#1055;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1077;."><link rel="prev" href="ch27s04.html" title="&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;."><link rel="next" href="ch27s06.html" title="&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch27s04.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 27. &#1055;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077;. &#1055;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1077;.</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch27s06.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e32785"></a>&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</h2></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="A"><li class="listitem"><p>&#1042;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1074; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1089;&#1080;&#1090;&#1091;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1093;.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You have to go to Sochi. Find out all you need
                      to know at the Information Office, including the most convenient route, times
                      of departure and arrival, the fare, etc.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You need to meet a friend. Call the Information
                      Office and ask for the arrival time of his train.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You are supposed to be in St. Petersburg in a
                      week. Order two tickets at the advance booking office (for yourself and your
                      little daughter), preferably for the fast train, and with at least one lower
                      berth. Ask that the tickets be delivered to your home.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You cannot leave on the day you planned and
                      reserved the ticket for. Call the booking office and cancel your
                      reservation.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You are a passenger in a sleeping car. Talk to
                      the conductor and ask for bedding. Make sure the conductor wakes you up a half
                      hour before reaching your destination.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You are a passenger on a long-distance train.
                      You got off the train to buy a paper at a small station, leaving your friend
                      with your things and money in the compartment. The train leaves without you.
                      Explain your situation to the stationmaster and ask for his
                      assistance.</em></span></p></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>&#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;?</p><p>&#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1100;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099; &#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>&#1046;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090; &#1074; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1076;&#1085;&#1080; &#1046;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090;
                    &#1086;&#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1085;&#1091;&#1102; &#1088;&#1086;&#1083;&#1100; &#1074; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093;. &#1042; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1078;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1093; &#1083;&#1080;&#1085;&#1080;&#1081;
                    &#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1085;&#1077;&#1090;.</p><p>&#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1099; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1099;, &#1075;&#1076;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090; &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1077;
                    &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;? &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1086;&#1085; &#1090;&#1072;&#1082; &#1074;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085; &#1074; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093;? &#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1099; &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1072; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1102;&#1090;
                    &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1091;&#1102; &#1088;&#1086;&#1083;&#1100; &#1074; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1072;&#1093; &#1080; &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;? &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1084;
                    &#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1077; &#1074; &#1057;&#1064;&#1040; &#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1072;&#1093;?</p></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1074;&#1100;&#1102;.</p><p>&#1041;&#1072;&#1096; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1074;&#1100;&#1102;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1084;&#1099;&#1081; - &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1091;&#1079;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080;. &#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082;
              &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080;. &#1042;&#1099;&#1103;&#1089;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1080;,
              &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1091;&#1089;&#1083;&#1091;&#1075;&#1080; &#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1088;&#1072;&#1084;; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074; (&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1080; &#1087;&#1072;&#1089;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093;)
              &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102; &#1080; &#1085;&#1077; &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1091;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072; &#1076;&#1074;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;;
              &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1091;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1082;&#1077; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080; &#1072;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1080;, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1076;&#1072;, &#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1080; &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
              &#1076;&#1083;&#1103; &#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1091;&#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;; &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091; &#1075;&#1072;&#1079;&#1077;&#1090;&#1099;
              (&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; - &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; - &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;).</p></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch27s04.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch27.html">&#1053;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch27s06.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;</td></tr></table></div></body></html>