Home Verkennen Help
Inloggen
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
Vork 0
Bestanden Issues 0 Pull-aanvragen 0 Wiki
Aftakking: master
Aftakkingen Labels
DLI-Better-R...
/
out
/
html-chunks
/
ch28.html

ch28.html 47 KB
Permalink Geschiedenis Ruwe

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 28. &#1058;&#1091;&#1088;&#1080;&#1079;&#1084;, &#1058;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1103;. &#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="prev" href="ch27s06.html" title="&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;"><link rel="next" href="ch28s02.html" title="&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 28. &#1058;&#1091;&#1088;&#1080;&#1079;&#1084;, &#1058;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1103;. &#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch27s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch28s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d5e32841"></a>&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 28. &#1058;&#1091;&#1088;&#1080;&#1079;&#1084;, &#1058;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1103;. &#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</b></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch28.html#d5e32843">&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s02.html">&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s03.html">&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s04.html">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s05.html">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s06.html">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;</a></span></dt></dl></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e32843"></a>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1072;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tourist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1085;&#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090; (&#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">foreign
    4. 

  4.                 tourist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077;/&#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1072;&#1075;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tourist/travel
    5. 

  5.                 agency</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1102;&#1088;&#1086; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">travel agency</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1091;&#1090;&#1105;&#1074;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">pass for a tourist
    6. 

  6.                   trip</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1089;&#1086;&#1102;&#1079;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1091;&#1090;&#1105;&#1074;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">trade union pass (free or partially paid by
    7. 

  7.                     its holder)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1080;&#1076; (&#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(tourist) guide
    8. 

  8.                 </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">guidebook</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1068;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1091;&#1088;&#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hiking, backpacking, walking
    9. 

  9.                     tour</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076; &#1087;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">walking tour of historical
    10. 

  10.                     places</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1103; (&#1087;&#1077;&#1096;&#1077;&#1093;&#1086;&#1076;&#1085;&#1072;&#1103;, &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1073;&#1091;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">walking tour, bus
    11. 

  11.                   tour</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1102;&#1082;&#1079;&#1072;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">backpack,
    12. 

  12.                 rucksack</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sleeping bag</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1089;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;) &#1087;&#1086; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to take a tour of historical
    13. 

  13.                     places</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;) &#1087;&#1086; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1088;&#1072;&#1102;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to walk/ride around one's native
    14. 

  14.                     land</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1087;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to camp out</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to pitch a
    15. 

  15.                 tent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to take down a
    16. 

  16.                 tent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to enjoy observing
    17. 

  17.                   nature</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>d.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1082;&#1091; &#1087;&#1086; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to go on a trip across the
    18. 

  18.                     country</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1090;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1089;&#1082;&#1091;&#1102; &#1087;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1082;&#1091; &#1079;&#1072; &#1088;&#1091;&#1073;&#1077;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to go on a tourist trip
    19. 

  19.                     abroad</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to process the
    20. 

  20.                   documents</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1080;&#1079;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get a visa</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1084;&#1072;&#1090;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to see the
    21. 

  21.                 sights</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;) &#1085;&#1072; &#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1102;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to go on an excursion, to take a
    22. 

  22.                     tour</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1077;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1063;&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1074; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1077;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">What is worth seeing in this
    23. 

  23.                     city?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1091;&#1102; &#1074;&#1072;&#1084; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;/&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;...</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I advise you to see/to visit...
    24. 

  24.                   </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cathedral</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1088;&#1072;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">temple</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1077;&#1095;&#1077;&#1090;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mosque</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fortress</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1084;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">castle</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1073;&#1080;&#1097;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cemetery</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1094;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">palace</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1072;&#1096;&#1085;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tower</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1077;&#1084;&#1086;&#1088;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">memorial</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1091;&#1080;&#1085;&#1099; (&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1094;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ruins (of a
    25. 

  25.                 palace)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1082;&#1080; (&#1076;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">remains (of an ancient
    26. 

  26.                   town)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1088;&#1072;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">museum of regional
    27. 

  27.                   studies</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1088;&#1093;&#1077;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">archeological
    28. 

  28.                 museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#1084;-&#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081; (&#1063;&#1077;&#1093;&#1086;&#1074;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(Chekhov's) home
    29. 

  29.                   museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;-&#1091;&#1089;&#1072;&#1076;&#1100;&#1073;&#1072; (&#1058;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(Tolstoy's) mansion
    30. 

  30.                   museum</em></span></p></td></tr><tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>f.
    31. 

  31.                     &#1058;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1103;</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">customs</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">customs
    32. 

  32.                 official</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(customs)
    33. 

  33.                 inspection</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">customs
    34. 

  34.                 inspection</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1072;&#1083;&#1102;&#1090;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">foreign
    35. 

  35.                 currency</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">customs duty</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1076;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">smuggling; contraband
    36. 

  36.                   goods</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>g.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080; &#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1102; (&#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to go (to get) through
    37. 

  37.                     customs</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088; &#1073;&#1072;&#1075;&#1072;&#1078;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to have one's bags examined (by
    38. 

  38.                     customs</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1076;&#1077;&#1082;&#1083;&#1072;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; </p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to fill out a
    39. 

  39.                   declaration</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086; &#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1080; &#1080;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1074;&#1072;&#1083;&#1102;&#1090;&#1099; (&#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;, &#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1099;&#1093; &#1080;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1081;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093;
    40. 

  40.                   &#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to declare foreign currency (gold, gold
    41. 

  41.                     jewelry, other valuables)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1073;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1074;&#1072;&#1083;&#1102;&#1090;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to exchange foreign
    42. 

  42.                   currency</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1085;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to pay duty</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be liable for
    43. 

  43.                 duty</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1077; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;&#1085;&#1086;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be
    44. 

  44.                 duty-free</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1076;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to bring in (out)
    45. 

  45.                   contraband</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1076;&#1086;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to smuggle
    46. 

  46.                 something</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>h.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1043;&#1076;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;&#1075;&#1080;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Where can I get
    47. 

  47.                   change?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1056;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, 100 &#1076;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd like to change 100 dollars,
    48. 

  48.                     please.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1086;&#1076;&#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080; &#1095;&#1077;&#1082;&#1080;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Please sign/endorse your
    49. 

  49.                     checks.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1044;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1084;&#1077;&#1083;&#1086;&#1095;&#1100;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd like to get some coins,
    50. 

  50.                     please.</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1043;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>i.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hotel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">motel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">boarding
    51. 

  51.                 house</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1077;&#1084;&#1087;&#1080;&#1085;&#1075;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">campsite</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">room</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; (=&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">a single room</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1074;&#1091;&#1093;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; (&#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">a double room</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1089; &#1076;&#1074;&#1091;&#1084;&#1103; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1103;&#1084;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">a room with twin
    52. 

  52.                 beds</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1089; &#1076;&#1074;&#1091;&#1089;&#1087;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1102;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">a room with a double
    53. 

  53.                   bed</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;-&#1083;&#1102;&#1082;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">suite</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1089; (&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084;) &#1074;&#1080;&#1076;&#1086;&#1084; &#1080;&#1079; &#1086;&#1082;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">a room with a
    54. 

  54.                 view</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1073;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">room service</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>J.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1088;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">chambermaid</em></span></p></td></tr><tr><td><p>(&#1076;&#1077;&#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081;) &#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">reception clerk, desk
    55. 

  55.                   clerk</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1077;&#1078;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086; &#1101;&#1090;&#1072;&#1078;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">floor clerk</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1100;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">desk clerk</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1083;&#1080;&#1092;&#1090;&#1105;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">elevator man</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1096;&#1074;&#1077;&#1081;&#1094;&#1072;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hall porter, doorkeeper,
    56. 

  56.                     doorman</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1100;&#1097;&#1080;&#1082; &#1086;&#1073;&#1091;&#1074;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">shoeshine
    57. 

  57.                 (man)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1102;&#1088;&#1086; &#1086;&#1073;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">service
    58. 

  58.                 bureau</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1082;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1079;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to make a
    59. 

  59.                 reservation</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;&#1083;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; (&#1084;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to stay (to stop) at a hotel
    60. 

  60.                     (motel)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1091; (&#1082;&#1086;&#1081;&#1082;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to rent a room (share a
    61. 

  61.                     room)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080; &#1074;&#1098;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to check in</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;( =&#1079;&#1072;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to check out</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>l.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1073;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; /&#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd like to get/to reserve a double
    62. 

  62.                     room.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1047;&#1072;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077; &#1073;&#1083;&#1072;&#1085;&#1082; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1077;&#1075;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Fill in the registration
    63. 

  63.                     form.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1056;&#1072;&#1089;&#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Sign here,
    64. 

  64.                 please.</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>m.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1090;&#1080;&#1093;&#1086;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd like to have a quiet
    65. 

  65.                     room.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1101;&#1090;&#1072;&#1078;&#1086;&#1084; &#1074;&#1099;&#1096;&#1077;/&#1085;&#1080;&#1078;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd rather have something higher
    66. 

  66.                     up/lower.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;...</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">How much is the
    67. 

  67.                   room...</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074; &#1089;&#1091;&#1090;&#1082;&#1080;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">per night?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074; &#1085;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1102;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">per week?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089; &#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">with bed and
    68. 

  68.                   breakfast?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1084; &#1087;&#1072;&#1085;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">with full board? (American
    69. 

  69.                     plan)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1077;&#1079; &#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">without meals? (European
    70. 

  70.                     plan)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1085;&#1086; &#1083;&#1080; &#1074; &#1086;&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1091; &#1086;&#1073;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; (&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;)?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Does that include service
    71. 

  71.                     (meals)?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1059; &#1074;&#1072;&#1089; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1096;&#1077;&#1074;&#1083;&#1077; (&#1087;&#1086;&#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;, &#1089; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1084;
    72. 

  72.                   &#1074;&#1080;&#1076;&#1086;&#1084;)?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Do you have anything cheaper (larger,
    73. 

  73.                     better, with a better view)?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1076;&#1091; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1089;&#1091;&#1090;&#1082;&#1080; (&#1076;&#1074;&#1072; &#1076;&#1085;&#1103;, &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1076;&#1085;&#1077;&#1081;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'll be staying here overnight only (for two
    74. 

  74.                     days, a few days).</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1088;&#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081;&#1076;&#1105;&#1090;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">That's fine. Ill take
    75. 

  75.                   it.</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>n.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1086;&#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1086; &#1084;&#1086;&#1080;&#1093; &#1074;&#1077;&#1097;&#1072;&#1093;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Can you see to my
    76. 

  76.                   luggage?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1043;&#1076;&#1077; &#1088;&#1086;&#1079;&#1077;&#1090;&#1082;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1101;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1073;&#1088;&#1080;&#1090;&#1074;&#1099;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Where is the electrical outlet for the
    77. 

  77.                     razor?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1073;&#1099; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1101;&#1090;&#1086; &#1091; &#1074;&#1072;&#1089; &#1074; &#1089;&#1077;&#1081;&#1092;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd like to leave these in your
    78. 

  78.                     safe.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to have one's clothes
    79. 

  79.                   mended</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1090;&#1091;&#1090;&#1102;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to have one's clothes
    80. 

  80.                     pressed</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080; &#1085;&#1072; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to leave one's valuables for
    81. 

  81.                     safe-keeping</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080; &#1074; &#1093;&#1080;&#1084;&#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to have one's clothes dry
    82. 

  82.                     cleaned</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1044;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1084;&#1085;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;,...</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">May I have...</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1077;&#1097;&#1105; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1086;&#1076;&#1077;&#1103;&#1083;&#1086;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">an extra
    83. 

  83.                 blanket.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1077;&#1097;&#1105; &#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">an extra
    84. 

  84.                 pillow.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1074;&#1077;&#1096;&#1072;&#1083;&#1086;&#1082;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">some extra
    85. 

  85.                 hangers.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1077;&#1085;&#1077;&#1094;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">some towels.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Can you move a roll-away bed into my
    86. 

  86.                     room?</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>0.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1053;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The light doesn't
    87. 

  87.                   work.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1088;&#1080;&#1096;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Can you send someone to see about
    88. 

  88.                     it?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1083;&#1072; &#1083;&#1072;&#1084;&#1087;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The bulb is burnt
    89. 

  89.                   out.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1056;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1089;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The sink is stopped
    90. 

  90.                   up.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1053;&#1077;&#1090; &#1075;&#1086;&#1088;&#1103;&#1095;&#1077;&#1081; &#1074;&#1086;&#1076;&#1099;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">There is no hot
    91. 

  91.                   water.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042; &#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">There is no towel in the
    92. 

  92.                     bathroom.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1057;&#1083;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085; &#1096;&#1090;&#1077;&#1087;&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;/&#1074;&#1099;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The plug/switch is
    93. 

  93.                   broken.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1083;&#1103;&#1090;&#1086;&#1088; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The fan doesn't
    94. 

  94.                 work.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The window doesn't
    95. 

  95.                   close.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1064;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072; &#1085;&#1077; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The blind is
    96. 

  96.                 stuck.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1058;&#1091;&#1072;&#1083;&#1077;&#1090; &#1085;&#1077; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The toilet doesn't
    97. 

  97.                   flush.</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1056;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Are there any messages for
    98. 

  98.                     me?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1074;&#1086;&#1085;&#1080;&#1083;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Did anyone phone
    99. 

  99.                 me?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1074;&#1099; &#1091;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Could you please clean my
    100. 

  100.                     room?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1083;&#1091;&#1081;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1081;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1073;&#1077;&#1083;&#1100;&#1105;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Please change the
    101. 

  101.                   sheets.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1079;&#1072;&#1093;&#1083;&#1086;&#1087;&#1085;&#1091;&#1083; &#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100;, &#1072; &#1082;&#1083;&#1102;&#1095; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I left my key in the room and slammed my
    102. 

  102.                     door shut.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099; &#1086;&#1090;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080; &#1074; &#1089;&#1090;&#1080;&#1088;&#1082;&#1091;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'd like to have my laundry
    103. 

  103.                     done.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1043;&#1076;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Where can I
    104. 

  104.                 iron?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1053;&#1077; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080; &#1073;&#1099; &#1074;&#1099; &#1074;&#1099;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Could you please call a cab for
    105. 

  105.                     me?</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch27s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch28s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</td></tr></table></div></body></html>
    106.