eric
/
DLI-Better-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Задания</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"/><link rel="up" href="ch13.xhtml" title="Глава 13. В ресторане. Приготовление пищи"/><link rel="prev" href="ch13s04.xhtml" title="Проработайте в парах эти диалоги."/><link rel="next" href="ch13s06.xhtml" title="Темы для устных сообщении"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Задания</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch13s04.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 13. В ресторане. Приготовление пищи</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch13s06.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e15329"/>Задания</h2></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="A"><li class="listitem"><p>Ведите разговор в следующих ситуациях.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You describe your usual meals to your
                    friend.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Your grandmother, to whom you have come to spend
                    your vacation, asks you about your favorite dishes.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You discuss with your friend the menu and choose
                    the dishes at the restaurant.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You describe to your mother the food you were
                    served at the camp.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Being offered a wide choice of dishes by the
                    waiter at a cafe, you choose your meal from the menu and place an
                    order,</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You have invited a friend to a restaurant. You
                    are on a limited budget. Order dinner at the restaurant.
                    </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td>пообедать подешевле</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to have dinner for as little money as
                              possible</em></span></td></tr><tr><td>заказать комплексный обед</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to order a dinner for two (as a
                              set)</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You want to arrange a birthday party and discuss
                    with your friend what to serve the guests.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are treating your guests to dishes you have
                    ordered in the restaurant.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You explain to your little brother (sister) bow
                    to behave at the table. </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td><p>брать хлеб рукой, а не вилкой </p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take bread with a hand, not
                                with a fork</em></span></p></td></tr><tr><td>читать во время еды</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to read while
                            eating</em></span></td></tr><tr><td>есть с ножа</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> to eat from the
                            knife</em></span></td></tr><tr><td>разговаривать с полным ртом</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> to talk with one's mouth
                              full</em></span></td></tr><tr><td><p>поменьше шуметь во время еды </p></td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make as little noise as possible
                              while eating</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Having dinner (lunch), discuss the food's quality
                    with your friend.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You talk with your Russian friend about
                    traditional Russian dishes and meals.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You and your friend share the food you brought
                    along to the picnic.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You were at a party and you liked some of the
                    dishes. Talk to your host about the recipes for these
                  dishes.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Being an inexperienced cook, you consult your
                    friend about the way a particular dish is cooked.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You find out from your friend the recipe for
                    preparing his/her favorite dish.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You ordered your favorite dish at a restaurant,
                    but it doesn't taste right. Find out from the chef how he prepared it and what
                    is missing from it.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You are in a Russian restaurant. Call your
                    waiter/waitress and ask what he/she recommends.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You like eating in restaurants, but your friend
                    likes eating only at home. Talk your friend into going to a restaurant with
                    you.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">You ordered a meal at a restaurant but you are
                    displeased with the food and service. Talk to the waiter (headwaiter).
                    </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td>Что это за обслуживание?</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What kind of service is
                              this?</em></span></td></tr><tr><td>Суп был пересолен.</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> The soup was too
                              salty.</em></span></td></tr><tr><td><p>Бифштекс (шашлык) подгорел. </p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">The beefsteak (chashlik) was
                                slightly burnt.</em></span></p></td></tr><tr><td>твёрдый, как подошва</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">as hard as a shoe
                            sole</em></span></td></tr><tr><td>несвежий</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">not fresh
                            enough</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">After finishing your meal, you have been
                    presented a bill. You noticed a mistake. Talk to the waiter about
                    it.</em></span>
                  </p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td>Произошла ошибка.</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">There was a
                            mistake.</em></span></td></tr><tr><td>не заказывать/не есть...</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">not to order/to
                            eat...</em></span></td></tr><tr><td>заказать одну порцию,,., а не 2 (3)</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to order one portion of., but not 2
                              &lt;3)</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">As manager of a restaurant, you have to hire a
                    waiter/waitress. Talk to the applicant and find out his/her experience, personal
                    background and references. Explain the duties, wages and schedule.
                    </em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>Ключевые слова:</strong></span></td></tr><tr><td>принимать заказы у посетителей</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take orders from
                              clients</em></span></td></tr><tr><td>подавать блюда</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> to serve
                            dishes</em></span></td></tr><tr><td>выписывать счета</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> to write
                            bills</em></span></td></tr><tr><td>приступать к работе с понедельника</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> to start work on
                              Monday</em></span></td></tr></tbody></table></div></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>Что вы об этом думаете? Прочитайте, ответьте на вопросы и выскажите своё
                мнение.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Правильно ли это?</p><p>Ещё в давние времена люди говорили; «Завтрак съешь сам, обед раздели с
                    другом, а ужин отдай врагу»-Почему люди давали друг другу такие советы? Согласны
                    ли вы с этим? Следуете ли вы этому совету? Расскажите, как вы едите?</p></li><li class="listitem"><p>Привычка или традиция?</p><p>По выходным дням американцы не любят обедать дома. В эти дни всей семьёй они
                    ходят в рестораны и заказывают там свои любимые блюда. Большой интерес у многих
                    американцев вызывают различные национальные кухни: итальянская, китайская,
                    японская и др, В некоторых ресторанах еда стоит довольно дорого, но американцы
                    не отказывают себе в удовольствии там пообедать.</p><p>Чем вы это объясняете -привычкой, традицией или другими причинами? Следуете
                    ли вы этому обычаю? Какой воскресный обед в ресторане вы запомнили?
                    Расскажите,</p></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>Проведите интервью.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Ваш интервьюируемый - владелец большого ресторана.</p><p>Получите как можно больше информации о времени работы ресторана, о форме
                    оплаты официантов, о чаевых, которые им дают, о наиболее вкусных блюдах в его
                    ресторане. Передайте затем полученную информацию редактору газеты (английской -
                    на английском языке или русской - на русском).</p></li><li class="listitem"><p>Ваш интервьюируемый - официант кафе.</p><p>Получите как можно больше информации о напитках, которые можно заказать в
                    кафе, о сладком и закусках, которые там готовят, о мороженом, которое нравится
                    посетителям кафе.</p><p>Передайте затем полученную информацию редактору газеты</p><p>(английской - на английском языке или русской - на русском).</p></li><li class="listitem"><p>Ваш интервьюируемый - известный повар.</p><p>Узнайте у него, какое его любимое блюдо, какие продукты в него входят, как
                    он его готовит.</p><p>Передайте затем полученную информацию редактору газеты</p><p>(английской - на английском языке или русской - на русском).</p></li></ol></div></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch13s04.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch13.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch13s06.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Проработайте в парах эти диалоги. </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Темы для устных сообщении</td></tr></table></div></body></html>