首页 发现 帮助
登录
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
派生 0
文件 工单管理 0 合并请求 0 Wiki
分支: master
分支列表 标签列表
DLI-Better-R...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch23.xhtml

ch23.xhtml 32 KB
永久链接 文件历史 原始文件

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 23. В зоопарке. В аквариуме. В цирке.</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"/><link rel="up" href="index.xhtml" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"/><link rel="prev" href="ch22s06.xhtml" title="Темы для устных сообщении"/><link rel="next" href="ch23s02.xhtml" title="Вопросы"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Глава 23. В зоопарке. В аквариуме. В цирке.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch22s06.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch23s02.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d5e26474"/>Глава 23. В зоопарке. В аквариуме. В цирке.</h1></div></div></div><div class="toc"><p><strong>Содержание</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch23.xhtml#d5e26476">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e26476"/>Тематический словарь</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>с. Птицы -
    5. 

  5.                       <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Birds</em></span></strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td>орёл</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">eagle</em></span></td></tr><tr><td><p>чайка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">seagull </em></span></p></td></tr><tr><td><p>аист</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">stork</em></span></p></td></tr><tr><td><p>попугай</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">parrot</em></span></p></td></tr><tr><td><p>павлин</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">peacock</em></span></p></td></tr><tr><td><p>страус</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ostrich</em></span></p></td></tr><tr><td><p>сова</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">owl</em></span></p></td></tr><tr><td> </td><td> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>d.
    6. 

  6.                     Земноводные и пресмыкающиеся - <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Amphibia and
    7. 

  7.                       Reptiles</em></span></strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td><p>змея</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">snake,
    8. 

  8.                 serpent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>уж</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">grass-snake </em></span></p></td></tr><tr><td><p>ящерица</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lizard</em></span></p></td></tr><tr><td><p>черепаха</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tortoise</em></span></p></td></tr><tr><td><p>лягушка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">frog</em></span></p></td></tr><tr><td><p>крокодил</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">crocodile,
    9. 

  9.                 alligator</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>е. Домашние
    10. 

  10.                     животные - <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Domestic
    11. 

  11.                     Animals</em></span></strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td><p>кот, кошка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">cat (tomcat,
    12. 

  12.                   pussycat)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>котёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">kitten</em></span></p></td></tr><tr><td><p>собака</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">dog</em></span></p></td></tr><tr><td><p>щенок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">puppy </em></span></p></td></tr><tr><td><p>лошадь</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">horse</em></span></p></td></tr><tr><td><p>конь</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">horse</em></span></p></td></tr><tr><td><p>жеребёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">colt</em></span></p></td></tr><tr><td><p>корова</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">cow</em></span></p></td></tr><tr><td><p>бык</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ox, bull</em></span></p></td></tr><tr><td><p>телёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">calf</em></span></p></td></tr><tr><td><p>коза, козёл</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">goat (she-goat,
    13. 

  13.                   he-goat)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>козлёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">young goat,
    14. 

  14.                 kid</em></span></p></td></tr><tr><td><p>овца</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">sheep</em></span></p></td></tr><tr><td><p>баран</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ram</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ягнёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lamb</em></span></p></td></tr><tr><td><p>свинья</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Pig</em></span></p></td></tr><tr><td><p>поросёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">piglet, suckling pig
    15. 

  15.                 </em></span></p></td></tr><tr><td><p>кролик</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">rabbit</em></span></p></td></tr><tr><td><p>верблюд</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">camel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>горб</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">hump</em></span></p></td></tr><tr><td><p>осёл</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">donkey, ass</em></span></p></td></tr><tr><td><p>буйвол</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">buffalo</em></span></p></td></tr><tr><td><p>петух</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">cock</em></span></p></td></tr><tr><td><p>курица</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">hen</em></span></p></td></tr><tr><td><p>цыплёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">chick</em></span></p></td></tr><tr><td><p>утка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">duck</em></span></p></td></tr><tr><td><p>утёнок</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">duckling</em></span></p></td></tr><tr><td><p>гусь</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">goose</em></span></p></td></tr><tr><td><p>индейка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">turkey</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>f.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td><p>демонстрировать=экспонировать</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to exhibit</em></span></p></td></tr><tr><td><p>кормить/накормить</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to feed</em></span></p></td></tr><tr><td><p>поить/напоить</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to give someone something to
    16. 

  16.                     drink</em></span></p></td></tr><tr><td><p>разводить (редких животных)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to breed (rare
    17. 

  17.                   animals)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ухаживать за (животными)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take care of, to look after
    18. 

  18.                     (animals)</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>g. Аквариум
    19. 

  19.                     - <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Aquarium</em></span></strong></span></p></td></tr><tr><td><p>морское существо</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">sea creature</em></span></p></td></tr><tr><td><p>обитатель (залива)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(bay)
    20. 

  20.                 inhabitant</em></span></p></td></tr><tr><td><p>кит</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">whale</em></span></p></td></tr><tr><td><p>дельфин</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">dolphin</em></span></p></td></tr><tr><td><p>морской лев</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">sea lion</em></span></p></td></tr><tr><td><p>тюлень (т.)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">seal</em></span></p></td></tr><tr><td><p>выдра</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">otter</em></span></p></td></tr><tr><td><p>акула</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">shark</em></span></p></td></tr><tr><td><p>краб</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">crab</em></span></p></td></tr><tr><td><p>черепаха</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tortoise</em></span></p></td></tr><tr><td><p>осьминог</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">octopus</em></span></p></td></tr><tr><td><p>медуза</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">jelly-fish</em></span></p></td></tr><tr><td><p>улитка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">snail</em></span></p></td></tr><tr><td><p>креветка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">shrimp</em></span></p></td></tr><tr><td><p>морская звезда</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">starfish</em></span></p></td></tr><tr><td><p>водоросль</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">seaweed, kelp</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ракушка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">shell</em></span></p></td></tr><tr><td><p>чайка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">seagull</em></span></p></td></tr><tr><td><p>цапля</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">heron</em></span></p></td></tr><tr><td><p>белая цапля</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">egret</em></span></p></td></tr><tr><td><p>клюв</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">beak, bill</em></span></p></td></tr><tr><td><p>чучело (кита)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(whale) model</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>h.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td><p>обитать</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to dwell, to
    21. 

  21.                 inhabit</em></span></p></td></tr><tr><td><p>трогать/потрогать</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to touch</em></span></p></td></tr><tr><td><p>гладить/погладить</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to stroke, to
    22. 

  22.                 pet</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>i.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td><p>Черепахи, крабы ползают (ползут)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Tortoises, crabs
    23. 

  23.                   crawl.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>Выдры прыгают в воду и кувыркаются</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Sea otters dive and
    24. 

  24.                   tumble.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>Можно погладить краба (потрогать морскую звезду)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">One can stroke a crab (touch a
    25. 

  25.                     star­fish)</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>2. цирк -
    26. 

  26.                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">circus</em></span></strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>j.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td>цирк</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">circus</em></span></td></tr><tr><td>шапито</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">big top circus</em></span></td></tr><tr><td>палатка</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tent</em></span></td></tr><tr><td>арена</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">arena</em></span></td></tr><tr><td>манеж</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">circus arena, ring</em></span></td></tr><tr><td>на манеже</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in the ring</em></span></td></tr><tr><td>барьер</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">barrier, bar</em></span></td></tr><tr><td>купол</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">big top, cupola</em></span></td></tr><tr><td>под куполом</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">under the big top</em></span></td></tr><tr><td>канат</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">rope</em></span></td></tr><tr><td>канатная лестница</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">rope ladder</em></span></td></tr><tr><td>проволока трапеция</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tightrope, wire</em></span></td></tr><tr><td>трапеция</td><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trapeze</em></span></td></tr><tr><td><p>сетка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">net</em></span></p></td></tr><tr><td><p>батут</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trampoline</em></span></p></td></tr><tr><td><p>прожектор</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">searchlight</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>к.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td><p>артист цирка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">circus actor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>циркач (разг.)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">circus
    27. 

  27.                 performer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>акробат</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">acrobat</em></span></p></td></tr><tr><td><p>гимнаст</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">gymnast</em></span></p></td></tr><tr><td><p>воздушный гимнаст</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">aerial
    28. 

  28.                 gymnast</em></span></p></td></tr><tr><td><p>клоун</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">clown</em></span></p></td></tr><tr><td><p>мим</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">mime,
    29. 

  29.                 pantomimist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>дрессировщик</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trainer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>укротитель (зверей)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">animal tamer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>наездник, наездница</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">rider</em></span></p></td></tr><tr><td><p>жонглёр</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">juggler</em></span></p></td></tr><tr><td><p>фокусник</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">conjurer,
    30. 

  30.                   prestidigitator</em></span></p></td></tr><tr><td><p>иллюзионист</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">magician</em></span></p></td></tr><tr><td><p>каскадёр</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">stunt</em></span></p></td></tr><tr><td><p>шпагоглотатель</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">sword
    31. 

  31.                 swallower</em></span></p></td></tr><tr><td><p>карлик</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">midget, dwarf</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ведущий (цирковой программы)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ringmaster</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>l.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td><p>цирковое представление</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">circus show</em></span></p></td></tr><tr><td><p>отделение (первое, второе)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">part of the show (1st act, 2nd act.
    32. 

  32.                     etc.)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>антракт</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">intermission</em></span></p></td></tr><tr><td><p>аттракцион</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">attraction</em></span></p></td></tr><tr><td><p>номер (программы)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">number, turn,
    33. 

  33.                 act</em></span></p></td></tr><tr><td><p>фокус</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">conjuring trick
    34. 

  34.                 </em></span></p></td></tr><tr><td><p>трюк</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trick, stunt</em></span></p></td></tr><tr><td><p>акробатический трюк</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">acrobatic
    35. 

  35.                 stunt</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ловкость рук</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">prestidigitation,
    36. 

  36.                     sleight-of-hand</em></span></p></td></tr><tr><td><p>сальто</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">somersault</em></span></p></td></tr><tr><td><p>сальто-мортале</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">somersault</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>m.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td><p>аплодировать</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to applaud</em></span></p></td></tr><tr><td><p>кланяться/поклониться</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to bow</em></span></p></td></tr><tr><td><p>прыгать/прыгнуть</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to jump</em></span></p></td></tr><tr><td><p>перепрыгивать с трапеции на трапецию</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to jump from one trapeze to
    37. 

  37.                     another</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ездить на одноколёсном велосипеде</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to ride a unicycle
    38. 

  38.                 </em></span></p></td></tr><tr><td><p>держать равновесие</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to keep one's
    39. 

  39.                 balance</em></span></p></td></tr><tr><td><p>потерять равновесие</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to lose one's
    40. 

  40.                 balance</em></span></p></td></tr><tr><td><p>восстановить равновесие</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to regain one's balance
    41. 

  41.                   </em></span></p></td></tr><tr><td><p>делать так, чтобы (что-то) появилось</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make something
    42. 

  42.                   appear</em></span></p></td></tr><tr><td><p>делать так, чтобы (что-то) исчезло</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make something
    43. 

  43.                   disappear</em></span></p></td></tr><tr><td><p>выступать между номерами</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to perform between
    44. 

  44.                   acts</em></span></p></td></tr><tr><td><p>скакать (идти галопом) по кругу</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to canter in a
    45. 

  45.                 circle</em></span></p></td></tr><tr><td><p>гарцевать на задних ногах</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to prance on one's hind
    46. 

  46.                   legs</em></span></p></td></tr><tr><td><p>смешить публику</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make the audience
    47. 

  47.                   laugh</em></span></p></td></tr><tr><td><p>переворачиваться в воздухе</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to turn
    48. 

  48.                 somersaults</em></span></p></td></tr><tr><td><p>делать сальто-мортале</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to turn
    49. 

  49.                 somersaults</em></span></p></td></tr><tr><td><p>кувыркаться</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to tumble</em></span></p></td></tr><tr><td><p>выступать на арене цирка</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to perform in the
    50. 

  50.                   ring</em></span></p></td></tr><tr><td><p>объявлять (следующий) номер</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to announce the (next)
    51. 

  51.                   act</em></span></p></td></tr><tr><td><p>показывать (делать) фокусы</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to do tricks</em></span></p></td></tr><tr><td><p>жонглировать</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to juggle</em></span></p></td></tr><tr><td><p>жонглировать шарами, кольцами</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to juggle balls, rings,
    52. 

  52.                   etc.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>дрессировать животных</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to train
    53. 

  53.                 animals</em></span></p></td></tr><tr><td><p>укрощать животных</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to tame
    54. 

  54.                 animals</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ходить по канату</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to balance on the
    55. 

  55.                   tightrope</em></span></p></td></tr><tr><td><p>ходить по (туго натянутой) проволоке</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to balance on the high
    56. 

  56.                   wire</em></span></p></td></tr><tr><td><p>глотать шпагу (огонь)</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to swallow a sword
    57. 

  57.                   (fire)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>распиливать пополам</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to saw in
    58. 

  58.                 halves</em></span></p></td></tr><tr><td><p>репетировать</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to rehearse</em></span></p></td></tr><tr><td><p>выполнить номер без всякого усилия</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to perform an act
    59. 

  59.                     effortlessly</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>n.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td><p>Клоун всех очень смешил.</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">The clown made everyone laugh a
    60. 

  60.                     lot.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>Он показывал фокусы.</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">He performed
    61. 

  61.                 tricks.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>Они выступали под куполом цирка.</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">They performed under the big top of the
    62. 

  62.                     circus.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>Они кувыркались на арене.</p></td><td><p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">They turned somersaults in the
    63. 

  63.                     arena.</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch22s06.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch23s02.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Темы для устных сообщении </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Вопросы</td></tr></table></div></body></html>
    64.