Trang chủ Khám phá Trợ giúp
Đăng nhập
eric
/
DLI-Immediate-action
1
0
Fork 0
Các tập tin Các vấn đề 0 Yêu cầu khéo về 0 Wiki
Tree: 5be4e92ef4
Branches Tags
DLI-Immediat...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch05.xhtml

ch05.xhtml 34 KB
Lịch sử Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 5. Glossary</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="RUSSIAN SPECIAL FORCES FUNCTIONAL PROGRAM"/><link rel="up" href="index.xhtml" title="RUSSIAN SPECIAL FORCES FUNCTIONAL PROGRAM"/><link rel="prev" href="ch04.xhtml" title="Chapter 4. English text"/><link rel="next" href="ch06.xhtml" title="Глава 6. Ключ к ответам на вопросы"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Глава 5. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Glossary</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div xml:lang="ru" class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d5e1300"/>Глава 5. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Glossary</em></span></h1></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
    5. 

  5.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">action</em></span></p>
    6. 

  6.                         </td><td>
    7. 

  7.                             <p>действие</p>
    8. 

  8.                         </td></tr><tr><td>
    9. 

  9.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ambush</em></span></p>
    10. 

  10.                         </td><td>
    11. 

  11.                             <p>засада</p>
    12. 

  12.                         </td></tr><tr><td>
    13. 

  13.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">assault</em></span></p>
    14. 

  14.                         </td><td>
    15. 

  15.                             <p>атака, нападение</p>
    16. 

  16.                         </td></tr><tr><td>
    17. 

  17.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to avoid</em></span></p>
    18. 

  18.                         </td><td>
    19. 

  19.                             <p>избежать, избегнуть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/ избегать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    20. 

  20.                         </td></tr><tr><td>
    21. 

  21.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to begin</em></span></p>
    22. 

  22.                         </td><td>
    23. 

  23.                             <p>начинать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/начать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    24. 

  24.                         </td></tr><tr><td>
    25. 

  25.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to break
    26. 

  26.                                 contact</em></span></p>
    27. 

  27.                         </td><td>
    28. 

  28.                             <p>оторвать от противника; </p>
    29. 

  29.                             <p>потерять столкновение </p>
    30. 

  30.                         </td></tr><tr><td>
    31. 

  31.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">command</em></span></p>
    32. 

  32.                         </td><td>
    33. 

  33.                             <p>команда, приказ</p>
    34. 

  34.                         </td></tr><tr><td>
    35. 

  35.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">contact</em></span></p>
    36. 

  36.                         </td><td>
    37. 

  37.                             <p>соприкосновение</p>
    38. 

  38.                         </td></tr><tr><td>
    39. 

  39.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to continue</em></span></p>
    40. 

  40.                         </td><td>
    41. 

  41.                             <p>продолжать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/продолжить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    42. 

  42.                         </td></tr><tr><td>
    43. 

  43.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">danger</em></span></p>
    44. 

  44.                         </td><td>
    45. 

  45.                             <p>опасность</p>
    46. 

  46.                         </td></tr><tr><td>
    47. 

  47.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">defensive</em></span></p>
    48. 

  48.                         </td><td>
    49. 

  49.                             <p>оборонительный (-ая, -ое, -ые)</p>
    50. 

  50.                         </td></tr><tr><td>
    51. 

  51.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to describe</em></span></p>
    52. 

  52.                         </td><td>
    53. 

  53.                             <p>описывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/описать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    54. 

  54.                         </td></tr><tr><td>
    55. 

  55.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to destroy</em></span></p>
    56. 

  56.                         </td><td>
    57. 

  57.                             <p>разгромить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/громить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>); </p>
    58. 

  58.                             <p>уничтожить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/уничтожать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    59. 

  59.                         </td></tr><tr><td>
    60. 

  60.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to detect</em></span></p>
    61. 

  61.                         </td><td>
    62. 

  62.                             <p>обнаружить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/обнаруживать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    63. 

  63.                         </td></tr><tr><td>
    64. 

  64.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to develop</em></span></p>
    65. 

  65.                         </td><td>
    66. 

  66.                             <p>разработать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/разрабатывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    67. 

  67.                         </td></tr><tr><td>
    68. 

  68.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to discuss</em></span></p>
    69. 

  69.                         </td><td>
    70. 

  70.                             <p>обсуждать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/обсудить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    71. 

  71.                         </td></tr><tr><td>
    72. 

  72.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to eliminate</em></span></p>
    73. 

  73.                         </td><td>
    74. 

  74.                             <p>уничтожить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/уничтожать(<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>);</p>
    75. 

  75.                             <p>ликвидировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    76. 

  76.                                 &amp; <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) </p>
    77. 

  77.                         </td></tr><tr><td>
    78. 

  78.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to find</em></span></p>
    79. 

  79.                         </td><td>
    80. 

  80.                             <p>подыскать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/подыскивать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    81. 

  81.                         </td></tr><tr><td>
    82. 

  82.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">flexible</em></span></p>
    83. 

  83.                         </td><td>
    84. 

  84.                             <p>гибкий (-ая, -ое, -ие)</p>
    85. 

  85.                         </td></tr><tr><td>
    86. 

  86.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">front</em></span></p>
    87. 

  87.                         </td><td>
    88. 

  88.                             <p>фронтально (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">adv.</em></span>)</p>
    89. 

  89.                         </td></tr><tr><td>
    90. 

  90.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">further</em></span></p>
    91. 

  91.                         </td><td>
    92. 

  92.                             <p>дальнейший (-ая, -ее, -ие)</p>
    93. 

  93.                         </td></tr><tr><td>
    94. 

  94.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">hasty</em></span></p>
    95. 

  95.                         </td><td>
    96. 

  96.                             <p>поспешный (-ая, -ое, -ые)</p>
    97. 

  97.                         </td></tr><tr><td>
    98. 

  98.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to identify </em></span></p>
    99. 

  99.                         </td><td>
    100. 

  100.                             <p>опознать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/опознавать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    101. 

  101.                         </td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to improve</em></span></td><td>совершенствовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/усовершенствовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</td></tr><tr><td>
    102. 

  102.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to maneuver</em></span></p>
    103. 

  103.                         </td><td>
    104. 

  104.                             <p>маневрировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    105. 

  105.                                 &amp; <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    106. 

  106.                         </td></tr><tr><td>
    107. 

  107.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to maneuver
    108. 

  108.                                 against</em></span></p>
    109. 

  109.                         </td><td>
    110. 

  110.                             <p>противодействовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    111. 

  111.                         </td></tr><tr><td>
    112. 

  112.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">motionless </em></span></p>
    113. 

  113.                         </td><td>
    114. 

  114.                             <p>без движения, неподвижный (-ая, -ое, -ые) </p>
    115. 

  115.                         </td></tr><tr><td>
    116. 

  116.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to move</em></span></p>
    117. 

  117.                         </td><td>
    118. 

  118.                             <p>двигаться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/двинуться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    119. 

  119.                         </td></tr><tr><td>
    120. 

  120.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">offensive</em></span></p>
    121. 

  121.                         </td><td>
    122. 

  122.                             <p>наступательный (-ая, -ое, -ые)</p>
    123. 

  123.                         </td></tr><tr><td>
    124. 

  124.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">order</em></span></p>
    125. 

  125.                         </td><td>
    126. 

  126.                             <p>приказ, приказание</p>
    127. 

  127.                         </td></tr><tr><td>
    128. 

  128.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">otherwise</em></span></p>
    129. 

  129.                         </td><td>
    130. 

  130.                             <p>иначе</p>
    131. 

  131.                         </td></tr><tr><td>
    132. 

  132.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pass by
    133. 

  133.                                 patrol</em></span></p>
    134. 

  134.                         </td><td>
    135. 

  135.                             <p>проходить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/пройти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) мимо дозора</p>
    136. 

  136.                         </td></tr><tr><td>
    137. 

  137.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">patrol leader</em></span></p>
    138. 

  138.                         </td><td>
    139. 

  139.                             <p>начальник дозора</p>
    140. 

  140.                         </td></tr><tr><td>
    141. 

  141.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pattern</em></span></p>
    142. 

  142.                         </td><td>
    143. 

  143.                             <p>модель, система</p>
    144. 

  144.                         </td></tr><tr><td>
    145. 

  145.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">positive</em></span></p>
    146. 

  146.                         </td><td>
    147. 

  147.                             <p>положительный (-ая, -ое, -ые)</p>
    148. 

  148.                         </td></tr><tr><td>
    149. 

  149.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to reach in the
    150. 

  150.                                 rear</em></span></p>
    151. 

  151.                         </td><td>
    152. 

  152.                             <p>доходить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/дойти
    153. 

  153.                                     (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>); </p>
    154. 

  154.                             <p>подходить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/подойти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) сзади</p>
    155. 

  155.                         </td></tr><tr><td>
    156. 

  156.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to reduce </em></span></p>
    157. 

  157.                         </td><td>
    158. 

  158.                             <p>уменьшить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/уменьшать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) </p>
    159. 

  159.                         </td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to require</em></span></td><td>требовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/потребовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(at) right</em></span></td><td>справа</td></tr><tr><td>
    160. 

  160.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">safe to seek</em></span></p>
    161. 

  161.                         </td><td>
    162. 

  162.                             <p>безопасный, выгодный (-ая, -ое, -ые) искать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span> &amp; <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    163. 

  163.                         </td></tr><tr><td>
    164. 

  164.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">self-defense</em></span></p>
    165. 

  165.                         </td><td>
    166. 

  166.                             <p>самозащита</p>
    167. 

  167.                         </td></tr><tr><td>
    168. 

  168.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to shout </em></span></p>
    169. 

  169.                         </td><td>
    170. 

  170.                             <p>докладывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/доложить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) голосом; </p>
    171. 

  171.                             <p>кричать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/крикнуть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    172. 

  172.                         </td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">silent</em></span></td><td>бесшумный (-ая, -ое, -ые)</td></tr><tr><td>
    173. 

  173.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to study</em></span></p>
    174. 

  174.                         </td><td>
    175. 

  175.                             <p>изучать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/изучить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>); </p>
    176. 

  176.                             <p>овладевать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/овладеть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)</p>
    177. 

  177.                         </td></tr><tr><td>
    178. 

  178.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to survive</em></span></p>
    179. 

  179.                         </td><td>
    180. 

  180.                             <p>сохранить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/сохранять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) жизнь;</p>
    181. 

  181.                             <p>выжить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/
    182. 

  182.                                 выживать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)</p>
    183. 

  183.                         </td></tr><tr><td>
    184. 

  184.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">totally</em></span></p>
    185. 

  185.                         </td><td>
    186. 

  186.                             <p>полностью</p>
    187. 

  187.                         </td></tr><tr><td>
    188. 

  188.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trap</em></span></p>
    189. 

  189.                         </td><td>
    190. 

  190.                             <p>ловушка</p>
    191. 

  191.                         </td></tr><tr><td>
    192. 

  192.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">type</em></span></p>
    193. 

  193.                         </td><td>
    194. 

  194.                             <p>разновидность</p>
    195. 

  195.                         </td></tr><tr><td>
    196. 

  196.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">unavoidable</em></span></p>
    197. 

  197.                         </td><td>
    198. 

  198.                             <p>неизбежный (-ая, -ое, -ые)</p>
    199. 

  199.                         </td></tr><tr><td>
    200. 

  200.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">unwanted</em></span></p>
    201. 

  201.                         </td><td>
    202. 

  202.                             <p>нежелательный (-ая, -ое, -ые)</p>
    203. 

  203.                         </td></tr><tr><td>
    204. 

  204.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">use</em></span></p>
    205. 

  205.                         </td><td>
    206. 

  206.                             <p>применение</p>
    207. 

  207.                         </td></tr><tr><td>
    208. 

  208.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">vulnerability</em></span></p>
    209. 

  209.                         </td><td>
    210. 

  210.                             <p>уязвимость</p>
    211. 

  211.                         </td></tr><tr><td>
    212. 

  212.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">vulnerable</em></span></p>
    213. 

  213.                         </td><td>
    214. 

  214.                             <p>уязвимый (-ая, -ое, -ые)</p>
    215. 

  215.                         </td></tr><tr><td>
    216. 

  216.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to withdraw</em></span></p>
    217. 

  217.                         </td><td>
    218. 

  218.                             <p>оторваться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/отрываться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) от противника;</p>
    219. 

  219.                             <p> выходить (1тр.)/выйти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (с поля боя);</p>
    220. 

  220.                             <p> выводить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/
    221. 

  221.                                 вывести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)
    222. 

  222.                                 войска</p>
    223. 

  223.                         </td></tr><tr><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center">
    224. 

  224.                             <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Terms and
    225. 

  225.                                         phrases</em></span></strong></span></p>
    226. 

  226.                         </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"> </td></tr><tr><td>
    227. 

  227.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">air observation drill
    228. 

  228.                                 </em></span></p>
    229. 

  229.                         </td><td>
    230. 

  230.                             <p>тренировка в наблюдении за воз­духом </p>
    231. 

  231.                         </td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">as directed</em></span></td><td>согласно приказу</td></tr><tr><td>
    232. 

  232.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">at close range</em></span></p>
    233. 

  233.                         </td><td>
    234. 

  234.                             <p>с близкого расстояния</p>
    235. 

  235.                         </td></tr><tr><td>
    236. 

  236.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">at greater
    237. 

  237.                                 range</em></span></p>
    238. 

  238.                         </td><td>
    239. 

  239.                             <p>с дальнего расстояния</p>
    240. 

  240.                         </td></tr><tr><td>
    241. 

  241.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">at right
    242. 

  242.                                 angle(s)</em></span></p>
    243. 

  243.                         </td><td>
    244. 

  244.                             <p>перпендикулярно</p>
    245. 

  245.                         </td></tr><tr><td>
    246. 

  246.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to attack
    247. 

  247.                                 directly</em></span></p>
    248. 

  248.                         </td><td>
    249. 

  249.                             <p>атаковать с ходу</p>
    250. 

  250.                         </td></tr><tr><td>
    251. 

  251.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to break
    252. 

  252.                                 contact</em></span></p>
    253. 

  253.                         </td><td>
    254. 

  254.                             <p>оторваться от противника</p>
    255. 

  255.                         </td></tr><tr><td>
    256. 

  256.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">chance contact</em></span></p>
    257. 

  257.                         </td><td>
    258. 

  258.                             <p>случайное столкновение</p>
    259. 

  259.                         </td></tr><tr><td>
    260. 

  260.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">counter-ambush</em></span></p>
    261. 

  261.                         </td><td>
    262. 

  262.                             <p>борьба с засадами</p>
    263. 

  263.                         </td></tr><tr><td>
    264. 

  264.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">cover and
    265. 

  265.                                 concealment</em></span></p>
    266. 

  266.                         </td><td>
    267. 

  267.                             <p>укрытие и маскировка</p>
    268. 

  268.                         </td></tr><tr><td>
    269. 

  269.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">the drills are designed to....
    270. 

  270.                                 </em></span></p>
    271. 

  271.                         </td><td>
    272. 

  272.                             <p>Тренировка предназначена для того, чтобы. ... </p>
    273. 

  273.                         </td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to engage the
    274. 

  274.                             enemy</em></span></td><td>завязать бой</td></tr><tr><td>
    275. 

  275.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">far ambush</em></span></p>
    276. 

  276.                         </td><td>
    277. 

  277.                             <p>засада на дальних подходах</p>
    278. 

  278.                         </td></tr><tr><td>
    279. 

  279.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to form a line</em></span></p>
    280. 

  280.                         </td><td>
    281. 

  281.                             <p>развернуться в линию</p>
    282. 

  282.                         </td></tr><tr><td>
    283. 

  283.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to give a
    284. 

  284.                                 signal</em></span></p>
    285. 

  285.                         </td><td>
    286. 

  286.                             <p>подать сигнал</p>
    287. 

  287.                         </td></tr><tr><td>
    288. 

  288.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">hasty ambush</em></span></p>
    289. 

  289.                         </td><td>
    290. 

  290.                             <p>поспешное занятие засады</p>
    291. 

  291.                         </td></tr><tr><td>
    292. 

  292.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">heavy fire</em></span></p>
    293. 

  293.                         </td><td>
    294. 

  294.                             <p>интенсивный огонь</p>
    295. 

  295.                         </td></tr><tr><td>
    296. 

  296.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">immediate action
    297. 

  297.                                     drill</em></span></p>
    298. 

  298.                         </td><td>
    299. 

  299.                             <p>тренировка в быстром решении задач</p>
    300. 

  300.                         </td></tr><tr><td><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">immediate
    301. 

  301.                             assault</em></span></td><td>поспешно подготовленная атака</td></tr><tr><td>
    302. 

  302.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">immediate halt</em></span></p>
    303. 

  303.                         </td><td>
    304. 

  304.                             <p>быстрое замирание на месте</p>
    305. 

  305.                         </td></tr><tr><td>
    306. 

  306.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in close
    307. 

  307.                                 cooperation</em></span></p>
    308. 

  308.                         </td><td>
    309. 

  309.                             <p>в тесном взаимодействии</p>
    310. 

  310.                         </td></tr><tr><td>
    311. 

  311.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in conjunction</em></span></p>
    312. 

  312.                         </td><td>
    313. 

  313.                             <p>совместно</p>
    314. 

  314.                         </td></tr><tr><td>
    315. 

  315.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">killing zone</em></span></p>
    316. 

  316.                         </td><td>
    317. 

  317.                             <p>зона обстрела</p>
    318. 

  318.                         </td></tr><tr><td>
    319. 

  319.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">the last man</em></span></p>
    320. 

  320.                         </td><td>
    321. 

  321.                             <p>замыкающий</p>
    322. 

  322.                         </td></tr><tr><td>
    323. 

  323.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">line of flight</em></span></p>
    324. 

  324.                         </td><td>
    325. 

  325.                             <p>ось полёта</p>
    326. 

  326.                         </td></tr><tr><td>
    327. 

  327.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make
    328. 

  328.                                 contact</em></span></p>
    329. 

  329.                         </td><td>
    330. 

  330.                             <p>вступить в столкновение</p>
    331. 

  331.                         </td></tr><tr><td>
    332. 

  332.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">near ambush</em></span></p>
    333. 

  333.                         </td><td>
    334. 

  334.                             <p>засада на ближних подходах</p>
    335. 

  335.                         </td></tr><tr><td>
    336. 

  336.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">the point man</em></span></p>
    337. 

  337.                         </td><td>
    338. 

  338.                             <p>головной</p>
    339. 

  339.                         </td></tr><tr><td>
    340. 

  340.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to return fire</em></span></p>
    341. 

  341.                         </td><td>
    342. 

  342.                             <p>открыть ответный огонь</p>
    343. 

  343.                         </td></tr><tr><td>
    344. 

  344.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to set a trap</em></span></p>
    345. 

  345.                         </td><td>
    346. 

  346.                             <p>устроить ловушку</p>
    347. 

  347.                         </td></tr><tr><td>
    348. 

  348.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to stand fast</em></span></p>
    349. 

  349.                         </td><td>
    350. 

  350.                             <p>упорно сопротивляться</p>
    351. 

  351.                         </td></tr><tr><td>
    352. 

  352.                             <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weapon at the
    353. 

  353.                                 ready</em></span></p>
    354. 

  354.                         </td><td>
    355. 

  355.                             <p>оружие на изготовку</p>
    356. 

  356.                         </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 4. English text </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Глава 6. Ключ к ответам на вопросы</td></tr></table></div></body></html>
    357.