Home Explore Help
Sign In
eric
/
DLI-Russian-Glossary
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 4fa44e19be
Branches Tags
DLI-Russian-...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch02s20.xhtml

ch02s20.xhtml 42 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>T</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="DLI RUSSIAN Glossary"/><link rel="up" href="ch02.xhtml" title="Глава 2. English-Russian glossary"/><link rel="prev" href="ch02s19.xhtml" title="S"/><link rel="next" href="ch02s21.xhtml" title="U"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">T</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s19.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">English-Russian glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s21.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e18281"/><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">T</em></span></h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
    5. 

  5.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tactics</em></span></p>
    6. 

  6.                             </td><td>
    7. 

  7.                                 <p>тактика (22)</p>
    8. 

  8.                             </td></tr><tr><td>
    9. 

  9.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take</em></span></p>
    10. 

  10.                             </td><td>
    11. 

  11.                                 <p>брать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/взять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (18/10)</p>
    12. 

  12.                             </td></tr><tr><td>
    13. 

  13.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take by
    14. 

  14.                                     force</em></span></p>
    15. 

  15.                             </td><td>
    16. 

  16.                                 <p>отбирать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/отобрать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (18/*)</p>
    17. 

  17.                             </td></tr><tr><td>
    18. 

  18.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take care of somebody or
    19. 

  19.                                         something</em></span></p>
    20. 

  20.                             </td><td>
    21. 

  21.                                 <p>заботиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)
    22. 

  22.                                     позаботиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (о ком или о чём) (17/*)</p>
    23. 

  23.                             </td></tr><tr><td>
    24. 

  24.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take
    25. 

  25.                                     off</em></span></p>
    26. 

  26.                             </td><td>
    27. 

  27.                                 <p>отправиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/отправляться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (14/*)</p>
    28. 

  28.                             </td></tr><tr><td>
    29. 

  29.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take a
    30. 

  30.                                         position</em></span></p>
    31. 

  31.                             </td><td>
    32. 

  32.                                 <p>занять/занимать позицию (37)</p>
    33. 

  33.                             </td></tr><tr><td>
    34. 

  34.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to take
    35. 

  35.                                     prisoner</em></span></p>
    36. 

  36.                             </td><td>
    37. 

  37.                                 <p>взять/брать в плен (12)</p>
    38. 

  38.                             </td></tr><tr><td>
    39. 

  39.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">taken</em></span></p>
    40. 

  40.                             </td><td>
    41. 

  41.                                 <p>занят (-а, -о, -ы) (37)</p>
    42. 

  42.                             </td></tr><tr><td>
    43. 

  43.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> to talk</em></span></p>
    44. 

  44.                             </td><td>
    45. 

  45.                                 <p>поговорить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/говорить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (7/1)</p>
    46. 

  46.                             </td></tr><tr><td>
    47. 

  47.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tall</em></span></p>
    48. 

  48.                             </td><td>
    49. 

  49.                                 <p>высокий (-ая, -ое, -ие) (21)</p>
    50. 

  50.                             </td></tr><tr><td>
    51. 

  51.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tank</em></span></p>
    52. 

  52.                             </td><td>
    53. 

  53.                                 <p>танк (6)</p>
    54. 

  54.                             </td></tr><tr><td>
    55. 

  55.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">target</em></span></p>
    56. 

  56.                             </td><td>
    57. 

  57.                                 <p>цель, мишень (33)</p>
    58. 

  58.                             </td></tr><tr><td>
    59. 

  59.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">target
    60. 

  60.                                     selection</em></span></p>
    61. 

  61.                             </td><td>
    62. 

  62.                                 <p>выбор цели (33)</p>
    63. 

  63.                             </td></tr><tr><td>
    64. 

  64.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">task</em></span></p>
    65. 

  65.                             </td><td>
    66. 

  66.                                 <p>задание (29)</p>
    67. 

  67.                             </td></tr><tr><td>
    68. 

  68.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to teach</em></span></p>
    69. 

  69.                             </td><td>
    70. 

  70.                                 <p>обучать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/обучить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (24/24);</p>
    71. 

  71.                                 <p> учить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/обучить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (6/22)</p>
    72. 

  72.                             </td></tr><tr><td>
    73. 

  73.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(female)
    74. 

  74.                                     teacher</em></span></p>
    75. 

  75.                             </td><td>
    76. 

  76.                                 <p>учительница (6)</p>
    77. 

  77.                             </td></tr><tr><td>
    78. 

  78.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">team</em></span></p>
    79. 

  79.                             </td><td>
    80. 

  80.                                 <p>отряд (2)</p>
    81. 

  81.                             </td></tr><tr><td>
    82. 

  82.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">technical</em></span></p>
    83. 

  83.                             </td><td>
    84. 

  84.                                 <p>технический (-ая, -ое, -ие) (28)</p>
    85. 

  85.                             </td></tr><tr><td>
    86. 

  86.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">technician</em></span></p>
    87. 

  87.                             </td><td>
    88. 

  88.                                 <p>техник (11)</p>
    89. 

  89.                             </td></tr><tr><td>
    90. 

  90.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">telephoto
    91. 

  91.                                     lens</em></span></p>
    92. 

  92.                             </td><td>
    93. 

  93.                                 <p>длиннофокусный объектив или телеобъектив (33)</p>
    94. 

  94.                             </td></tr><tr><td>
    95. 

  95.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">telephone</em></span></p>
    96. 

  96.                             </td><td>
    97. 

  97.                                 <p>телефон (11)</p>
    98. 

  98.                             </td></tr><tr><td>
    99. 

  99.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">telephone
    100. 

  100.                                         operator</em></span></p>
    101. 

  101.                             </td><td>
    102. 

  102.                                 <p>телефонистка (15)</p>
    103. 

  103.                             </td></tr><tr><td>
    104. 

  104.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">temperature</em></span></p>
    105. 

  105.                             </td><td>
    106. 

  106.                                 <p>температура (26)</p>
    107. 

  107.                             </td></tr><tr><td>
    108. 

  108.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ten</em></span></p>
    109. 

  109.                             </td><td>
    110. 

  110.                                 <p>десять (4)</p>
    111. 

  111.                             </td></tr><tr><td>
    112. 

  112.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">term</em></span></p>
    113. 

  113.                             </td><td>
    114. 

  114.                                 <p>термин (28)</p>
    115. 

  115.                             </td></tr><tr><td>
    116. 

  116.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">terrain</em></span></p>
    117. 

  117.                             </td><td>
    118. 

  118.                                 <p>местность (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>)
    119. 

  119.                                     (5)</p>
    120. 

  120.                             </td></tr><tr><td>
    121. 

  121.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">terrible</em></span></p>
    122. 

  122.                             </td><td>
    123. 

  123.                                 <p>ужасно (14)</p>
    124. 

  124.                             </td></tr><tr><td>
    125. 

  125.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">territory</em></span></p>
    126. 

  126.                             </td><td>
    127. 

  127.                                 <p>территория (43)</p>
    128. 

  128.                             </td></tr><tr><td>
    129. 

  129.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to thank</em></span></p>
    130. 

  130.                             </td><td>
    131. 

  131.                                 <p>благодарить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) поблагодарить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (41/41)</p>
    132. 

  132.                             </td></tr><tr><td>
    133. 

  133.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thankful</em></span></p>
    134. 

  134.                             </td><td>
    135. 

  135.                                 <p>благодарен (-а, -ы) (42)</p>
    136. 

  136.                             </td></tr><tr><td>
    137. 

  137.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">that</em></span></p>
    138. 

  138.                             </td><td>
    139. 

  139.                                 <p>что (2), это (1)</p>
    140. 

  140.                             </td></tr><tr><td>
    141. 

  141.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">that is</em></span></p>
    142. 

  142.                             </td><td>
    143. 

  143.                                 <p>это (1)</p>
    144. 

  144.                             </td></tr><tr><td>
    145. 

  145.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">that's why</em></span></p>
    146. 

  146.                             </td><td>
    147. 

  147.                                 <p>поэтому (28)</p>
    148. 

  148.                             </td></tr><tr><td>
    149. 

  149.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to thaw</em></span></p>
    150. 

  150.                             </td><td>
    151. 

  151.                                 <p>таять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/растаять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (14/*)</p>
    152. 

  152.                             </td></tr><tr><td>
    153. 

  153.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">their</em></span></p>
    154. 

  154.                             </td><td>
    155. 

  155.                                 <p>их (2) (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">poss.</em></span>)</p>
    156. 

  156.                             </td></tr><tr><td>
    157. 

  157.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">them</em></span></p>
    158. 

  158.                             </td><td>
    159. 

  159.                                 <p>их (4)</p>
    160. 

  160.                             </td></tr><tr><td>
    161. 

  161.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">theme</em></span></p>
    162. 

  162.                             </td><td>
    163. 

  163.                                 <p>тема (23)</p>
    164. 

  164.                             </td></tr><tr><td>
    165. 

  165.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">then</em></span></p>
    166. 

  166.                             </td><td>
    167. 

  167.                                 <p>потом (5), тогда (5)</p>
    168. 

  168.                             </td></tr><tr><td>
    169. 

  169.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">there</em></span></p>
    170. 

  170.                             </td><td>
    171. 

  171.                                 <p>там (1)</p>
    172. 

  172.                             </td></tr><tr><td>
    173. 

  173.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">there is. there
    174. 

  174.                                         are</em></span></p>
    175. 

  175.                             </td><td>
    176. 

  176.                                 <p>есть (4)</p>
    177. 

  177.                             </td></tr><tr><td>
    178. 

  178.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">therefore</em></span></p>
    179. 

  179.                             </td><td>
    180. 

  180.                                 <p>поэтому (28)</p>
    181. 

  181.                             </td></tr><tr><td>
    182. 

  182.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">demographer</em></span></p>
    183. 

  183.                             </td><td>
    184. 

  184.                                 <p>термограф (прибор для измерения температуры) (44)</p>
    185. 

  185.                             </td></tr><tr><td>
    186. 

  186.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">they</em></span></p>
    187. 

  187.                             </td><td>
    188. 

  188.                                 <p>они (1)</p>
    189. 

  189.                             </td></tr><tr><td>
    190. 

  190.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thick</em></span></p>
    191. 

  191.                             </td><td>
    192. 

  192.                                 <p>толстый (-ая, -ое, -ые) (21)</p>
    193. 

  193.                             </td></tr><tr><td>
    194. 

  194.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thin</em></span></p>
    195. 

  195.                             </td><td>
    196. 

  196.                                 <p>тонкий (-ая, -ое, -ие) (21), худой (-ая, -ое, -ые) (21)</p>
    197. 

  197.                             </td></tr><tr><td>
    198. 

  198.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thing</em></span></p>
    199. 

  199.                             </td><td>
    200. 

  200.                                 <p>вещь (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>)
    201. 

  201.                                     (6)</p>
    202. 

  202.                             </td></tr><tr><td>
    203. 

  203.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to think</em></span></p>
    204. 

  204.                             </td><td>
    205. 

  205.                                 <p>думать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/подумать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (41/21)</p>
    206. 

  206.                             </td></tr><tr><td>
    207. 

  207.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thirteen</em></span></p>
    208. 

  208.                             </td><td>
    209. 

  209.                                 <p>тринадцать (5)</p>
    210. 

  210.                             </td></tr><tr><td>
    211. 

  211.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thirteenth</em></span></p>
    212. 

  212.                             </td><td>
    213. 

  213.                                 <p>тринадцатый (-ая, -ое, -ые) (5) ;</p>
    214. 

  214.                             </td></tr><tr><td>
    215. 

  215.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">thirty</em></span></p>
    216. 

  216.                             </td><td>
    217. 

  217.                                 <p>тридцать (6)</p>
    218. 

  218.                             </td></tr><tr><td>
    219. 

  219.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">threat</em></span></p>
    220. 

  220.                             </td><td>
    221. 

  221.                                 <p>угроза (29)</p>
    222. 

  222.                             </td></tr><tr><td>
    223. 

  223.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">three</em></span></p>
    224. 

  224.                             </td><td>
    225. 

  225.                                 <p>три (3)</p>
    226. 

  226.                             </td></tr><tr><td>
    227. 

  227.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">through</em></span></p>
    228. 

  228.                             </td><td>
    229. 

  229.                                 <p>через (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ асc.</em></span>)
    230. 

  230.                                     (8)</p>
    231. 

  231.                             </td></tr><tr><td>
    232. 

  232.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Thursday</em></span></p>
    233. 

  233.                             </td><td>
    234. 

  234.                                 <p>четверг (13)</p>
    235. 

  235.                             </td></tr><tr><td>
    236. 

  236.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">time</em></span></p>
    237. 

  237.                             </td><td>
    238. 

  238.                                 <p>время (13)</p>
    239. 

  239.                             </td></tr><tr><td>
    240. 

  240.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"> time's up</em></span></p>
    241. 

  241.                             </td><td>
    242. 

  242.                                 <p>пора (2)</p>
    243. 

  243.                             </td></tr><tr><td>
    244. 

  244.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fixed time</em></span></p>
    245. 

  245.                             </td><td>
    246. 

  246.                                 <p>назначенный срок</p>
    247. 

  247.                             </td></tr><tr><td>
    248. 

  248.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on time</em></span></p>
    249. 

  249.                             </td><td>
    250. 

  250.                                 <p>в срок (30)</p>
    251. 

  251.                             </td></tr><tr><td>
    252. 

  252.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">It's time to
    253. 

  253.                                     go</em></span></p>
    254. 

  254.                             </td><td>
    255. 

  255.                                 <p>Пора (идти) (2)</p>
    256. 

  256.                             </td></tr><tr><td>
    257. 

  257.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">What time is
    258. 

  258.                                     it?</em></span></p>
    259. 

  259.                             </td><td>
    260. 

  260.                                 <p>который час? (8)</p>
    261. 

  261.                             </td></tr><tr><td>
    262. 

  262.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">At what
    263. 

  263.                                     time?</em></span></p>
    264. 

  264.                             </td><td>
    265. 

  265.                                 <p>В котором часу? (20)</p>
    266. 

  266.                             </td></tr><tr><td>
    267. 

  267.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">time fuse</em></span></p>
    268. 

  268.                             </td><td>
    269. 

  269.                                 <p>дистанционный взрыватель (19)</p>
    270. 

  270.                             </td></tr><tr><td>
    271. 

  271.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">timing
    272. 

  272.                                     device</em></span></p>
    273. 

  273.                             </td><td>
    274. 

  274.                                 <p>часовой механизм (19)</p>
    275. 

  275.                             </td></tr><tr><td>
    276. 

  276.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be
    277. 

  277.                                     tired</em></span></p>
    278. 

  278.                             </td><td>
    279. 

  279.                                 <p>уставать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/устать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (34/7)</p>
    280. 

  280.                             </td></tr><tr><td>
    281. 

  281.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tired</em></span></p>
    282. 

  282.                             </td><td>
    283. 

  283.                                 <p>усталый (-ая, -ые) (34)</p>
    284. 

  284.                             </td></tr><tr><td>
    285. 

  285.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to</em></span></p>
    286. 

  286.                             </td><td>
    287. 

  287.                                 <p>в (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ acc.</em></span>) (5),
    288. 

  288.                                     на (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ acc.</em></span>)
    289. 

  289.                                     (2)</p>
    290. 

  290.                             </td></tr><tr><td>
    291. 

  291.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">today</em></span></p>
    292. 

  292.                             </td><td>
    293. 

  293.                                 <p>сегодня (7)</p>
    294. 

  294.                             </td></tr><tr><td>
    295. 

  295.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">today's</em></span></p>
    296. 

  296.                             </td><td>
    297. 

  297.                                 <p>сегодняшний (-яя, -ее, -ие) (22)</p>
    298. 

  298.                             </td></tr><tr><td>
    299. 

  299.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">together</em></span></p>
    300. 

  300.                             </td><td>
    301. 

  301.                                 <p>вместе (23)</p>
    302. 

  302.                             </td></tr><tr><td>
    303. 

  303.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tomorrow</em></span></p>
    304. 

  304.                             </td><td>
    305. 

  305.                                 <p>завтра (7)</p>
    306. 

  306.                             </td></tr><tr><td>
    307. 

  307.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">too</em></span></p>
    308. 

  308.                             </td><td>
    309. 

  309.                                 <p>тоже (3)</p>
    310. 

  310.                             </td></tr><tr><td>
    311. 

  311.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">top part</em></span></p>
    312. 

  312.                             </td><td>
    313. 

  313.                                 <p>верхняя часть (23)</p>
    314. 

  314.                             </td></tr><tr><td>
    315. 

  315.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">topography</em></span></p>
    316. 

  316.                             </td><td>
    317. 

  317.                                 <p>топография (23)</p>
    318. 

  318.                             </td></tr><tr><td>
    319. 

  319.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">total</em></span></p>
    320. 

  320.                             </td><td>
    321. 

  321.                                 <p>весь, (вся, всё, все) (16)</p>
    322. 

  322.                             </td></tr><tr><td>
    323. 

  323.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">totally</em></span></p>
    324. 

  324.                             </td><td>
    325. 

  325.                                 <p>совсем (14)</p>
    326. 

  326.                             </td></tr><tr><td>
    327. 

  327.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">towards</em></span></p>
    328. 

  328.                             </td><td>
    329. 

  329.                                 <p>к (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ dat.</em></span>)
    330. 

  330.                                     (23)</p>
    331. 

  331.                             </td></tr><tr><td>
    332. 

  332.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">track</em></span></p>
    333. 

  333.                             </td><td>
    334. 

  334.                                 <p>колея (27)</p>
    335. 

  335.                             </td></tr><tr><td>
    336. 

  336.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trail</em></span></p>
    337. 

  337.                             </td><td>
    338. 

  338.                                 <p>путь (26), тропа (26)</p>
    339. 

  339.                             </td></tr><tr><td>
    340. 

  340.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to train</em></span></p>
    341. 

  341.                             </td><td>
    342. 

  342.                                 <p>обучать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/обучить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (24/24)</p>
    343. 

  343.                             </td></tr><tr><td>
    344. 

  344.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trained</em></span></p>
    345. 

  345.                             </td><td>
    346. 

  346.                                 <p>подготовленный (-ая, -ое, -ые) (38)</p>
    347. 

  347.                             </td></tr><tr><td>
    348. 

  348.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be
    349. 

  349.                                     trained</em></span></p>
    350. 

  350.                             </td><td>
    351. 

  351.                                 <p>подготовиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/готовиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (13/13);</p>
    352. 

  352.                                 <p>получить/получать подготовку (11);</p>
    353. 

  353.                                 <p>проходить/пройти подготовку (11)</p>
    354. 

  354.                             </td></tr><tr><td>
    355. 

  355.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">training</em></span></p>
    356. 

  356.                             </td><td>
    357. 

  357.                                 <p>подготовка (28)</p>
    358. 

  358.                             </td></tr><tr><td>
    359. 

  359.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to go through
    360. 

  360.                                         training</em></span></p>
    361. 

  361.                             </td><td>
    362. 

  362.                                 <p>проходить/пройти подготовку (11)</p>
    363. 

  363.                             </td></tr><tr><td>
    364. 

  364.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    365. 

  365.                                     transfer</em></span></p>
    366. 

  366.                             </td><td>
    367. 

  367.                                 <p>переводить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/перевести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (25/25);</p>
    368. 

  368.                                 <p> перенести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/переносить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (19/*)</p>
    369. 

  369.                             </td></tr><tr><td>
    370. 

  370.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">transformer</em></span></p>
    371. 

  371.                             </td><td>
    372. 

  372.                                 <p>трансформатор (37)</p>
    373. 

  373.                             </td></tr><tr><td>
    374. 

  374.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    375. 

  375.                                     translate</em></span></p>
    376. 

  376.                             </td><td>
    377. 

  377.                                 <p>перевести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/переводить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (25/25)</p>
    378. 

  378.                             </td></tr><tr><td>
    379. 

  379.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">translate from
    380. 

  380.                                         Russian</em></span></p>
    381. 

  381.                             </td><td>
    382. 

  382.                                 <p>переводить/перевести с русского (28)</p>
    383. 

  383.                             </td></tr><tr><td>
    384. 

  384.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">translate into
    385. 

  385.                                         English</em></span></p>
    386. 

  386.                             </td><td>
    387. 

  387.                                 <p>переводить/перевести на английский (28)</p>
    388. 

  388.                             </td></tr><tr><td>
    389. 

  389.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">translator</em></span></p>
    390. 

  390.                             </td><td>
    391. 

  391.                                 <p>переводчик (28)</p>
    392. 

  392.                             </td></tr><tr><td>
    393. 

  393.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    394. 

  394.                                     transport</em></span></p>
    395. 

  395.                             </td><td>
    396. 

  396.                                 <p>переносить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/перенести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (10/*)</p>
    397. 

  397.                             </td></tr><tr><td>
    398. 

  398.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">transportation
    399. 

  399.                                         battalion</em></span></p>
    400. 

  400.                             </td><td>
    401. 

  401.                                 <p>транспортный батальон (43)</p>
    402. 

  402.                             </td></tr><tr><td>
    403. 

  403.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to treat</em></span></p>
    404. 

  404.                             </td><td>
    405. 

  405.                                 <p>лечить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/вылечить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (42/42)</p>
    406. 

  406.                             </td></tr><tr><td>
    407. 

  407.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to treat somebody or something
    408. 

  408.                                         (well or bad)</em></span></p>
    409. 

  409.                             </td><td>
    410. 

  410.                                 <p>относиться к кому-либо (хорошо или плохо) (28)</p>
    411. 

  411.                             </td></tr><tr><td>
    412. 

  412.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">tree</em></span></p>
    413. 

  413.                             </td><td>
    414. 

  414.                                 <p>дерево (6)</p>
    415. 

  415.                             </td></tr><tr><td>
    416. 

  416.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trophy</em></span></p>
    417. 

  417.                             </td><td>
    418. 

  418.                                 <p>трофей (10)</p>
    419. 

  419.                             </td></tr><tr><td>
    420. 

  420.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">trousers</em></span></p>
    421. 

  421.                             </td><td>
    422. 

  422.                                 <p>брюки (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>
    423. 

  423.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (9)</p>
    424. 

  424.                             </td></tr><tr><td>
    425. 

  425.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">truck</em></span></p>
    426. 

  426.                             </td><td>
    427. 

  427.                                 <p>грузовик (29)</p>
    428. 

  428.                             </td></tr><tr><td>
    429. 

  429.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">true</em></span></p>
    430. 

  430.                             </td><td>
    431. 

  431.                                 <p>правда (7)</p>
    432. 

  432.                             </td></tr><tr><td>
    433. 

  433.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">true north</em></span></p>
    434. 

  434.                             </td><td>
    435. 

  435.                                 <p>географический север (23)</p>
    436. 

  436.                             </td></tr><tr><td>
    437. 

  437.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to trust</em></span></p>
    438. 

  438.                             </td><td>
    439. 

  439.                                 <p>доверять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/доверить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (21/21)</p>
    440. 

  440.                             </td></tr><tr><td>
    441. 

  441.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">truth</em></span></p>
    442. 

  442.                             </td><td>
    443. 

  443.                                 <p>правда (7)</p>
    444. 

  444.                             </td></tr><tr><td>
    445. 

  445.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to try</em></span></p>
    446. 

  446.                             </td><td>
    447. 

  447.                                 <p>пытаться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/попытаться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (21/46);</p>
    448. 

  448.                                 <p>стараться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/постараться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (9/31)</p>
    449. 

  449.                             </td></tr><tr><td>
    450. 

  450.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Tuesday</em></span></p>
    451. 

  451.                             </td><td>
    452. 

  452.                                 <p>вторник (13)</p>
    453. 

  453.                             </td></tr><tr><td>
    454. 

  454.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">turmoil</em></span></p>
    455. 

  455.                             </td><td>
    456. 

  456.                                 <p>беспорядки (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>)
    457. 

  457.                                     (46)</p>
    458. 

  458.                             </td></tr><tr><td>
    459. 

  459.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to turn</em></span></p>
    460. 

  460.                             </td><td>
    461. 

  461.                                 <p>повернуть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/поворачивать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (5/*)</p>
    462. 

  462.                             </td></tr><tr><td>
    463. 

  463.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to turn in</em></span></p>
    464. 

  464.                             </td><td>
    465. 

  465.                                 <p>сдавать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/сдать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (47/47)</p>
    466. 

  466.                             </td></tr><tr><td>
    467. 

  467.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to turn off the
    468. 

  468.                                         light</em></span></p>
    469. 

  469.                             </td><td>
    470. 

  470.                                 <p>тушить/потушить свет (16)</p>
    471. 

  471.                             </td></tr><tr><td>
    472. 

  472.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">twelfth</em></span></p>
    473. 

  473.                             </td><td>
    474. 

  474.                                 <p>двенадцатый (-ая, -ое, -ые) (5)</p>
    475. 

  475.                             </td></tr><tr><td>
    476. 

  476.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">twelve</em></span></p>
    477. 

  477.                             </td><td>
    478. 

  478.                                 <p>двенадцать (5)</p>
    479. 

  479.                             </td></tr><tr><td>
    480. 

  480.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">twenty</em></span></p>
    481. 

  481.                             </td><td>
    482. 

  482.                                 <p>двадцать (6)</p>
    483. 

  483.                             </td></tr><tr><td>
    484. 

  484.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">two</em></span></p>
    485. 

  485.                             </td><td>
    486. 

  486.                                 <p>два (2)</p>
    487. 

  487.                             </td></tr><tr><td>
    488. 

  488.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">type</em></span></p>
    489. 

  489.                             </td><td>
    490. 

  490.                                 <p>вид (23), тип (23)</p>
    491. 

  491.                             </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s19.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s21.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">S</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">U</em></span></td></tr></table></div></body></html>
    492.