Home Explore Help
Sign In
eric
/
DLI-Russian-Glossary
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
DLI-Russian-...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch02s12.xhtml

ch02s12.xhtml 21 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>L</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="DLI RUSSIAN Glossary"/><link rel="up" href="ch02.xhtml" title="Глава 2. English-Russian glossary"/><link rel="prev" href="ch02s11.xhtml" title="K"/><link rel="next" href="ch02s13.xhtml" title="M"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">L</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s11.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">English-Russian glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s13.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e14372"/><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">L</em></span></h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
    5. 

  5.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lady</em></span></p>
    6. 

  6.                             </td><td>
    7. 

  7.                                 <p>госпожа (20)</p>
    8. 

  8.                             </td></tr><tr><td>
    9. 

  9.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lake</em></span></p>
    10. 

  10.                             </td><td>
    11. 

  11.                                 <p>озеро (14)</p>
    12. 

  12.                             </td></tr><tr><td>
    13. 

  13.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to land</em></span></p>
    14. 

  14.                             </td><td>
    15. 

  15.                                 <p>приземляться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/приземлиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (29/29)</p>
    16. 

  16.                             </td></tr><tr><td>
    17. 

  17.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">landing
    18. 

  18.                                     zone</em></span></p>
    19. 

  19.                             </td><td>
    20. 

  20.                                 <p>посадочная площадка (29)</p>
    21. 

  21.                             </td></tr><tr><td>
    22. 

  22.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">language</em></span></p>
    23. 

  23.                             </td><td>
    24. 

  24.                                 <p>язык (28)</p>
    25. 

  25.                             </td></tr><tr><td>
    26. 

  26.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">large</em></span></p>
    27. 

  27.                             </td><td>
    28. 

  28.                                 <p>большой (-ая, -ое, -ие) (9)</p>
    29. 

  29.                             </td></tr><tr><td>
    30. 

  30.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">last</em></span></p>
    31. 

  31.                             </td><td>
    32. 

  32.                                 <p>последний (-яя, -ее, -ие) (13)</p>
    33. 

  33.                             </td></tr><tr><td>
    34. 

  34.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">last name</em></span></p>
    35. 

  35.                             </td><td>
    36. 

  36.                                 <p>фамилия (17)</p>
    37. 

  37.                             </td></tr><tr><td>
    38. 

  38.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be late</em></span></p>
    39. 

  39.                             </td><td>
    40. 

  40.                                 <p>опоздать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/опаздывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (3/*)</p>
    41. 

  41.                             </td></tr><tr><td>
    42. 

  42.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">later</em></span></p>
    43. 

  43.                             </td><td>
    44. 

  44.                                 <p>позже (4)</p>
    45. 

  45.                             </td></tr><tr><td>
    46. 

  46.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">latitude</em></span></p>
    47. 

  47.                             </td><td>
    48. 

  48.                                 <p>широта (23)</p>
    49. 

  49.                             </td></tr><tr><td>
    50. 

  50.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to lead</em></span></p>
    51. 

  51.                             </td><td>
    52. 

  52.                                 <p>вести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/повести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (17/31)</p>
    53. 

  53.                             </td></tr><tr><td>
    54. 

  54.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to lead soldiers to
    55. 

  55.                                         battle</em></span></p>
    56. 

  56.                             </td><td>
    57. 

  57.                                 <p>вести солдат в бой (42)</p>
    58. 

  58.                             </td></tr><tr><td>
    59. 

  59.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">leader</em></span></p>
    60. 

  60.                             </td><td>
    61. 

  61.                                 <p>командир (2), руководитель (32)</p>
    62. 

  62.                             </td></tr><tr><td>
    63. 

  63.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">leaf,
    64. 

  64.                                     leaves</em></span></p>
    65. 

  65.                             </td><td>
    66. 

  66.                                 <p>лист, (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>
    67. 

  67.                                     листья) (6)</p>
    68. 

  68.                             </td></tr><tr><td>
    69. 

  69.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">leaflet</em></span></p>
    70. 

  70.                             </td><td>
    71. 

  71.                                 <p>листовка (42)</p>
    72. 

  72.                             </td></tr><tr><td>
    73. 

  73.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to learn</em></span></p>
    74. 

  74.                             </td><td>
    75. 

  75.                                 <p>узнавать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/узнать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (35/35);</p>
    76. 

  76.                                 <p>учить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/выучить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (28/28)</p>
    77. 

  77.                             </td></tr><tr><td>
    78. 

  78.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to leave</em></span></p>
    79. 

  79.                             </td><td>
    80. 

  80.                                 <p>оставлять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/оставить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (31/31);</p>
    81. 

  81.                                 <p>отправиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/отправляться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (14/*);</p>
    82. 

  82.                                 <p>уйти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)
    83. 

  83.                                     /уехать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)
    84. 

  84.                                     (2/2)</p>
    85. 

  85.                             </td></tr><tr><td>
    86. 

  86.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">leaves have
    87. 

  87.                                         fallen</em></span></p>
    88. 

  88.                             </td><td>
    89. 

  89.                                 <p>листья опали (6)</p>
    90. 

  90.                             </td></tr><tr><td>
    91. 

  91.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">from the
    92. 

  92.                                     left</em></span></p>
    93. 

  93.                             </td><td>
    94. 

  94.                                 <p>слева (29)</p>
    95. 

  95.                             </td></tr><tr><td>
    96. 

  96.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on the
    97. 

  97.                                     left</em></span></p>
    98. 

  98.                             </td><td>
    99. 

  99.                                 <p>налево (5)</p>
    100. 

  100.                             </td></tr><tr><td>
    101. 

  101.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">legend</em></span></p>
    102. 

  102.                             </td><td>
    103. 

  103.                                 <p>легенда (23), условный знак (23)</p>
    104. 

  104.                             </td></tr><tr><td>
    105. 

  105.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lens</em></span></p>
    106. 

  106.                             </td><td>
    107. 

  107.                                 <p>объектив (33)</p>
    108. 

  108.                             </td></tr><tr><td>
    109. 

  109.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">letter</em></span></p>
    110. 

  110.                             </td><td>
    111. 

  111.                                 <p>письмо (39)</p>
    112. 

  112.                             </td></tr><tr><td>
    113. 

  113.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lieutenant</em></span></p>
    114. 

  114.                             </td><td>
    115. 

  115.                                 <p>лейтенант (1)</p>
    116. 

  116.                             </td></tr><tr><td>
    117. 

  117.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">life</em></span></p>
    118. 

  118.                             </td><td>
    119. 

  119.                                 <p>жизнь (21)</p>
    120. 

  120.                             </td></tr><tr><td>
    121. 

  121.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to lift</em></span></p>
    122. 

  122.                             </td><td>
    123. 

  123.                                 <p>поднять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/поднимать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (25/25)</p>
    124. 

  124.                             </td></tr><tr><td>
    125. 

  125.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to light</em></span></p>
    126. 

  126.                             </td><td>
    127. 

  127.                                 <p>осветить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/освещать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (29/29)</p>
    128. 

  128.                             </td></tr><tr><td>
    129. 

  129.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lightning</em></span></p>
    130. 

  130.                             </td><td>
    131. 

  131.                                 <p>молния (14)</p>
    132. 

  132.                             </td></tr><tr><td>
    133. 

  133.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">line
    134. 

  134.                                     formation</em></span></p>
    135. 

  135.                             </td><td>
    136. 

  136.                                 <p>линейный порядок (38)</p>
    137. 

  137.                             </td></tr><tr><td>
    138. 

  138.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to line up</em></span></p>
    139. 

  139.                             </td><td>
    140. 

  140.                                 <p>строиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/построиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (40/40)</p>
    141. 

  141.                             </td></tr><tr><td>
    142. 

  142.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">link-up</em></span></p>
    143. 

  143.                             </td><td>
    144. 

  144.                                 <p>встреча (военный термин) (45)</p>
    145. 

  145.                             </td></tr><tr><td>
    146. 

  146.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">a list</em></span></p>
    147. 

  147.                             </td><td>
    148. 

  148.                                 <p>список (19)</p>
    149. 

  149.                             </td></tr><tr><td>
    150. 

  150.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to make a
    151. 

  151.                                     list</em></span></p>
    152. 

  152.                             </td><td>
    153. 

  153.                                 <p>составлять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/составить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) список (30/30)</p>
    154. 

  154.                             </td></tr><tr><td>
    155. 

  155.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to listen</em></span></p>
    156. 

  156.                             </td><td>
    157. 

  157.                                 <p>слушать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    158. 

  158.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (14)</p>
    159. 

  159.                             </td></tr><tr><td>
    160. 

  160.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to live</em></span></p>
    161. 

  161.                             </td><td>
    162. 

  162.                                 <p>жить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/пожить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (15/*)</p>
    163. 

  163.                             </td></tr><tr><td>
    164. 

  164.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">local</em></span></p>
    165. 

  165.                             </td><td>
    166. 

  166.                                 <p>местный (-ая, -ое, -ые) (9)</p>
    167. 

  167.                             </td></tr><tr><td>
    168. 

  168.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(it) is
    169. 

  169.                                     located</em></span></p>
    170. 

  170.                             </td><td>
    171. 

  171.                                 <p>находится (5) расположен (35)</p>
    172. 

  172.                             </td></tr><tr><td>
    173. 

  173.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">location</em></span></p>
    174. 

  174.                             </td><td>
    175. 

  175.                                 <p>местность (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>)
    176. 

  176.                                     (32), положение (25)</p>
    177. 

  177.                             </td></tr><tr><td>
    178. 

  178.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">long</em></span></p>
    179. 

  179.                             </td><td>
    180. 

  180.                                 <p>длинный (-ая, -ое, -ые) (21)</p>
    181. 

  181.                             </td></tr><tr><td>
    182. 

  182.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">longitude</em></span></p>
    183. 

  183.                             </td><td>
    184. 

  184.                                 <p>долгота (23)</p>
    185. 

  185.                             </td></tr><tr><td>
    186. 

  186.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to look
    187. 

  187.                                     (at)</em></span></p>
    188. 

  188.                             </td><td>
    189. 

  189.                                 <p>смотреть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/посмотреть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (14/*)</p>
    190. 

  190.                             </td></tr><tr><td>
    191. 

  191.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">look like</em></span></p>
    192. 

  192.                             </td><td>
    193. 

  193.                                 <p>похож (-а, -е, -и) (на <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+
    194. 

  194.                                         acc.</em></span>) (41)</p>
    195. 

  195.                             </td></tr><tr><td>
    196. 

  196.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be looking forward to
    197. 

  197.                                         something</em></span></p>
    198. 

  198.                             </td><td>
    199. 

  199.                                 <p>ждать с нетерпением (47)</p>
    200. 

  200.                             </td></tr><tr><td>
    201. 

  201.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to lose</em></span></p>
    202. 

  202.                             </td><td>
    203. 

  203.                                 <p>терять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/потерять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (23/23)</p>
    204. 

  204.                             </td></tr><tr><td>
    205. 

  205.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">low</em></span></p>
    206. 

  206.                             </td><td>
    207. 

  207.                                 <p>низкий (-ая, -ое, -ие) (25); низко (25)</p>
    208. 

  208.                             </td></tr><tr><td>
    209. 

  209.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">lower part</em></span></p>
    210. 

  210.                             </td><td>
    211. 

  211.                                 <p>нижняя часть (23)</p>
    212. 

  212.                             </td></tr><tr><td>
    213. 

  213.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to lower</em></span></p>
    214. 

  214.                             </td><td>
    215. 

  215.                                 <p>опускать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/опустить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (25/25)</p>
    216. 

  216.                             </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s11.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s13.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">K</em></span></em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">M</em></span></td></tr></table></div></body></html>
    217.