Home Explore Help
Sign In
eric
/
DLI-Russian-Glossary
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
DLI-Russian-...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch02s16.xhtml

ch02s16.xhtml 39 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>P</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="DLI RUSSIAN Glossary"/><link rel="up" href="ch02.xhtml" title="Глава 2. English-Russian glossary"/><link rel="prev" href="ch02s15.xhtml" title="O"/><link rel="next" href="ch02s17.xhtml" title="Q"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">P</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s15.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">English-Russian glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s17.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e15759"/><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">P</em></span></h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
    5. 

  5.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">page</em></span></p>
    6. 

  6.                             </td><td>
    7. 

  7.                                 <p>страница (23)</p>
    8. 

  8.                             </td></tr><tr><td>
    9. 

  9.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pain</em></span></p>
    10. 

  10.                             </td><td>
    11. 

  11.                                 <p>боль (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>)
    12. 

  12.                                     (6)</p>
    13. 

  13.                             </td></tr><tr><td>
    14. 

  14.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">painful</em></span></p>
    15. 

  15.                             </td><td>
    16. 

  16.                                 <p>больно (6)</p>
    17. 

  17.                             </td></tr><tr><td>
    18. 

  18.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pamphlet</em></span></p>
    19. 

  19.                             </td><td>
    20. 

  20.                                 <p>брошюра (42)</p>
    21. 

  21.                             </td></tr><tr><td>
    22. 

  22.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pants</em></span></p>
    23. 

  23.                             </td><td>
    24. 

  24.                                 <p>брюки (9)</p>
    25. 

  25.                             </td></tr><tr><td>
    26. 

  26.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">paper</em></span></p>
    27. 

  27.                             </td><td>
    28. 

  28.                                 <p>бумага (32)</p>
    29. 

  29.                             </td></tr><tr><td>
    30. 

  30.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">parachute</em></span></p>
    31. 

  31.                             </td><td>
    32. 

  32.                                 <p>парашют (4)</p>
    33. 

  33.                             </td></tr><tr><td>
    34. 

  34.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">parents</em></span></p>
    35. 

  35.                             </td><td>
    36. 

  36.                                 <p>родители (15)</p>
    37. 

  37.                             </td></tr><tr><td>
    38. 

  38.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">part</em></span></p>
    39. 

  39.                             </td><td>
    40. 

  40.                                 <p>часть (18)</p>
    41. 

  41.                             </td></tr><tr><td>
    42. 

  42.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">partial</em></span></p>
    43. 

  43.                             </td><td>
    44. 

  44.                                 <p>частичный (46)</p>
    45. 

  45.                             </td></tr><tr><td>
    46. 

  46.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    47. 

  47.                                     participate</em></span></p>
    48. 

  48.                             </td><td>
    49. 

  49.                                 <p>участвовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    50. 

  50.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (23)</p>
    51. 

  51.                             </td></tr><tr><td>
    52. 

  52.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">partly</em></span></p>
    53. 

  53.                             </td><td>
    54. 

  54.                                 <p>отчасти (9)</p>
    55. 

  55.                             </td></tr><tr><td>
    56. 

  56.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pass</em></span></p>
    57. 

  57.                             </td><td>
    58. 

  58.                                 <p>передавать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/передать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (25/19)</p>
    59. 

  59.                             </td></tr><tr><td>
    60. 

  60.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pass
    61. 

  61.                                     (through)</em></span></p>
    62. 

  62.                             </td><td>
    63. 

  63.                                 <p>проходить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/пройти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (45/45)</p>
    64. 

  64.                             </td></tr><tr><td>
    65. 

  65.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pass
    66. 

  66.                                     (time)</em></span></p>
    67. 

  67.                             </td><td>
    68. 

  68.                                 <p>проводить/провести время (22)</p>
    69. 

  69.                             </td></tr><tr><td>
    70. 

  70.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">past</em></span></p>
    71. 

  71.                             </td><td>
    72. 

  72.                                 <p>мимо (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ gen.</em></span>)
    73. 

  73.                                     (45)</p>
    74. 

  74.                             </td></tr><tr><td>
    75. 

  75.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">path</em></span></p>
    76. 

  76.                             </td><td>
    77. 

  77.                                 <p>путь (7)</p>
    78. 

  78.                             </td></tr><tr><td>
    79. 

  79.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">patient
    80. 

  80.                                     (n.)</em></span></p>
    81. 

  81.                             </td><td>
    82. 

  82.                                 <p>больной (17)</p>
    83. 

  83.                             </td></tr><tr><td>
    84. 

  84.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">patriotism</em></span></p>
    85. 

  85.                             </td><td>
    86. 

  86.                                 <p>патриотизм (48)</p>
    87. 

  87.                             </td></tr><tr><td>
    88. 

  88.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to patrol</em></span></p>
    89. 

  89.                             </td><td>
    90. 

  90.                                 <p>патрулировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    91. 

  91.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (14)</p>
    92. 

  92.                             </td></tr><tr><td>
    93. 

  93.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">patrol</em></span></p>
    94. 

  94.                             </td><td>
    95. 

  95.                                 <p>патруль (10), патруль по охране (14)</p>
    96. 

  96.                             </td></tr><tr><td>
    97. 

  97.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">foot
    98. 

  98.                                     patrol</em></span></p>
    99. 

  99.                             </td><td>
    100. 

  100.                                 <p>пеший патруль (44)</p>
    101. 

  101.                             </td></tr><tr><td>
    102. 

  102.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pavement</em></span></p>
    103. 

  103.                             </td><td>
    104. 

  104.                                 <p>мостовая (27)</p>
    105. 

  105.                             </td></tr><tr><td>
    106. 

  106.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pay</em></span></p>
    107. 

  107.                             </td><td>
    108. 

  108.                                 <p>жалованье (48)</p>
    109. 

  109.                             </td></tr><tr><td>
    110. 

  110.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pay</em></span></p>
    111. 

  111.                             </td><td>
    112. 

  112.                                 <p>заплатить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/платить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (18/*)</p>
    113. 

  113.                             </td></tr><tr><td>
    114. 

  114.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pay book</em></span></p>
    115. 

  115.                             </td><td>
    116. 

  116.                                 <p>платёжная ведомость (17)</p>
    117. 

  117.                             </td></tr><tr><td>
    118. 

  118.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pencil</em></span></p>
    119. 

  119.                             </td><td>
    120. 

  120.                                 <p>карандаш (32)</p>
    121. 

  121.                             </td></tr><tr><td>
    122. 

  122.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    123. 

  123.                                     penetrate</em></span></p>
    124. 

  124.                             </td><td>
    125. 

  125.                                 <p>проникать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/проникнуть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (16/26)</p>
    126. 

  126.                             </td></tr><tr><td>
    127. 

  127.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">people</em></span></p>
    128. 

  128.                             </td><td>
    129. 

  129.                                 <p>люди (4)</p>
    130. 

  130.                             </td></tr><tr><td>
    131. 

  131.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perhaps</em></span></p>
    132. 

  132.                             </td><td>
    133. 

  133.                                 <p>пожалуй (42)</p>
    134. 

  134.                             </td></tr><tr><td>
    135. 

  135.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">permanent</em></span></p>
    136. 

  136.                             </td><td>
    137. 

  137.                                 <p>постоянный (-ая, -ое, -ые) (5)</p>
    138. 

  138.                             </td></tr><tr><td>
    139. 

  139.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">person</em></span></p>
    140. 

  140.                             </td><td>
    141. 

  141.                                 <p>человек (2)</p>
    142. 

  142.                             </td></tr><tr><td>
    143. 

  143.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">personal</em></span></p>
    144. 

  144.                             </td><td>
    145. 

  145.                                 <p>личный (39)</p>
    146. 

  146.                             </td></tr><tr><td>
    147. 

  147.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">personal
    148. 

  148.                                     file</em></span></p>
    149. 

  149.                             </td><td>
    150. 

  150.                                 <p>личное дело (17)</p>
    151. 

  151.                             </td></tr><tr><td>
    152. 

  152.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pester</em></span></p>
    153. 

  153.                             </td><td>
    154. 

  154.                                 <p>надоесть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/надоедать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (29/*)</p>
    155. 

  155.                             </td></tr><tr><td>
    156. 

  156.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">phase</em></span></p>
    157. 

  157.                             </td><td>
    158. 

  158.                                 <p>фаза (46)</p>
    159. 

  159.                             </td></tr><tr><td>
    160. 

  160.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(by) phone</em></span></p>
    161. 

  161.                             </td><td>
    162. 

  162.                                 <p>по телефону (19)</p>
    163. 

  163.                             </td></tr><tr><td>
    164. 

  164.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    165. 

  165.                                     photograph</em></span></p>
    166. 

  166.                             </td><td>
    167. 

  167.                                 <p>сфотографировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span> сфотографировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (18)</p>
    168. 

  168.                             </td></tr><tr><td>
    169. 

  169.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pig</em></span></p>
    170. 

  170.                             </td><td>
    171. 

  171.                                 <p>свинья (10)</p>
    172. 

  172.                             </td></tr><tr><td>
    173. 

  173.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pistol</em></span></p>
    174. 

  174.                             </td><td>
    175. 

  175.                                 <p>пистолет (11)</p>
    176. 

  176.                             </td></tr><tr><td>
    177. 

  177.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to pity</em></span></p>
    178. 

  178.                             </td><td>
    179. 

  179.                                 <p>жалеть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/пожалеть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (9/*)</p>
    180. 

  180.                             </td></tr><tr><td>
    181. 

  181.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">place</em></span></p>
    182. 

  182.                             </td><td>
    183. 

  183.                                 <p>место (5)</p>
    184. 

  184.                             </td></tr><tr><td>
    185. 

  185.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to place a
    186. 

  186.                                     spy</em></span></p>
    187. 

  187.                             </td><td>
    188. 

  188.                                 <p>забросить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/забрасывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) шпиона (44/*)</p>
    189. 

  189.                             </td></tr><tr><td>
    190. 

  190.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">plan</em></span></p>
    191. 

  191.                             </td><td>
    192. 

  192.                                 <p>план (31)</p>
    193. 

  193.                             </td></tr><tr><td>
    194. 

  194.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to plan</em></span></p>
    195. 

  195.                             </td><td>
    196. 

  196.                                 <p>планировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/запланировать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (32/32)</p>
    197. 

  197.                             </td></tr><tr><td>
    198. 

  198.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">planning</em></span></p>
    199. 

  199.                             </td><td>
    200. 

  200.                                 <p>планирование (32)</p>
    201. 

  201.                             </td></tr><tr><td>
    202. 

  202.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to plant</em></span></p>
    203. 

  203.                             </td><td>
    204. 

  204.                                 <p>посадить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/сажать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (9/*)</p>
    205. 

  205.                             </td></tr><tr><td>
    206. 

  206.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to plant a
    207. 

  207.                                     spy</em></span></p>
    208. 

  208.                             </td><td>
    209. 

  209.                                 <p>забросить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/забрасывать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) шпиона (44/*)</p>
    210. 

  210.                             </td></tr><tr><td>
    211. 

  211.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">plastic</em></span></p>
    212. 

  212.                             </td><td>
    213. 

  213.                                 <p>пластический (-ая, -ое, -ие) (19)</p>
    214. 

  214.                             </td></tr><tr><td>
    215. 

  215.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">platoon</em></span></p>
    216. 

  216.                             </td><td>
    217. 

  217.                                 <p>взвод (29)</p>
    218. 

  218.                             </td></tr><tr><td>
    219. 

  219.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">plus</em></span></p>
    220. 

  220.                             </td><td>
    221. 

  221.                                 <p>плюс (4)</p>
    222. 

  222.                             </td></tr><tr><td>
    223. 

  223.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">point</em></span></p>
    224. 

  224.                             </td><td>
    225. 

  225.                                 <p>пункт (45)</p>
    226. 

  226.                             </td></tr><tr><td>
    227. 

  227.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">assembly
    228. 

  228.                                     point</em></span></p>
    229. 

  229.                             </td><td>
    230. 

  230.                                 <p>пункт сбора (1)</p>
    231. 

  231.                             </td></tr><tr><td>
    232. 

  232.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">a weak
    233. 

  233.                                     point</em></span></p>
    234. 

  234.                             </td><td>
    235. 

  235.                                 <p>слабое место (44)</p>
    236. 

  236.                             </td></tr><tr><td>
    237. 

  237.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">poisoning</em></span></p>
    238. 

  238.                             </td><td>
    239. 

  239.                                 <p>отравление (43)</p>
    240. 

  240.                             </td></tr><tr><td>
    241. 

  241.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">policeman</em></span></p>
    242. 

  242.                             </td><td>
    243. 

  243.                                 <p>милиционер (12)</p>
    244. 

  244.                             </td></tr><tr><td>
    245. 

  245.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Polish</em></span></p>
    246. 

  246.                             </td><td>
    247. 

  247.                                 <p>польский (-ая, -ое, -ие) (28)</p>
    248. 

  248.                             </td></tr><tr><td>
    249. 

  249.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">population</em></span></p>
    250. 

  250.                             </td><td>
    251. 

  251.                                 <p>население (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">collect.</em></span>) (42)</p>
    252. 

  252.                             </td></tr><tr><td>
    253. 

  253.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">position</em></span></p>
    254. 

  254.                             </td><td>
    255. 

  255.                                 <p>позиция (29), положение (25)</p>
    256. 

  256.                             </td></tr><tr><td>
    257. 

  257.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    258. 

  258.                                     position</em></span></p>
    259. 

  259.                             </td><td>
    260. 

  260.                                 <p>расположить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) располагать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (35/*);</p>
    261. 

  261.                                 <p>устанавливать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/установить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (25/25)</p>
    262. 

  262.                             </td></tr><tr><td>
    263. 

  263.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">positioned</em></span></p>
    264. 

  264.                             </td><td>
    265. 

  265.                                 <p>расположен (-а, -о, -ы) (25), установлен (25)</p>
    266. 

  266.                             </td></tr><tr><td>
    267. 

  267.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">possibility</em></span></p>
    268. 

  268.                             </td><td>
    269. 

  269.                                 <p>возможность (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>) (28)</p>
    270. 

  270.                             </td></tr><tr><td>
    271. 

  271.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">it is
    272. 

  272.                                     possible</em></span></p>
    273. 

  273.                             </td><td>
    274. 

  274.                                 <p>можно (4)</p>
    275. 

  275.                             </td></tr><tr><td>
    276. 

  276.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">poster</em></span></p>
    277. 

  277.                             </td><td>
    278. 

  278.                                 <p>плакат (42)</p>
    279. 

  279.                             </td></tr><tr><td>
    280. 

  280.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">potatoes</em></span></p>
    281. 

  281.                             </td><td>
    282. 

  282.                                 <p>картофель (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">collect.</em></span>) (10)</p>
    283. 

  283.                             </td></tr><tr><td>
    284. 

  284.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">power
    285. 

  285.                                     station</em></span></p>
    286. 

  286.                             </td><td>
    287. 

  287.                                 <p>электростанция (37)</p>
    288. 

  288.                             </td></tr><tr><td>
    289. 

  289.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(in)
    290. 

  290.                                     practice</em></span></p>
    291. 

  291.                             </td><td>
    292. 

  292.                                 <p>на практике (42)</p>
    293. 

  293.                             </td></tr><tr><td>
    294. 

  294.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    295. 

  295.                                     practice</em></span></p>
    296. 

  296.                             </td><td>
    297. 

  297.                                 <p>практиковаться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/попрактиковаться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (30/*)</p>
    298. 

  298.                             </td></tr><tr><td>
    299. 

  299.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">precise</em></span></p>
    300. 

  300.                             </td><td>
    301. 

  301.                                 <p>точный (-ая, -ое, -ые) (33)</p>
    302. 

  302.                             </td></tr><tr><td>
    303. 

  303.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">precisely</em></span></p>
    304. 

  304.                             </td><td>
    305. 

  305.                                 <p>как раз (19)</p>
    306. 

  306.                             </td></tr><tr><td>
    307. 

  307.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to prepare</em></span></p>
    308. 

  308.                             </td><td>
    309. 

  309.                                 <p>готовить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/подготовить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (13/38)</p>
    310. 

  310.                             </td></tr><tr><td>
    311. 

  311.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to prepare
    312. 

  312.                                         oneself</em></span></p>
    313. 

  313.                             </td><td>
    314. 

  314.                                 <p>готовиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/подготовиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (к <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ dat.</em></span>) (30/45)</p>
    315. 

  315.                             </td></tr><tr><td>
    316. 

  316.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">prepared</em></span></p>
    317. 

  317.                             </td><td>
    318. 

  318.                                 <p>подготовленный (-ая, -ое, -ые) (38)</p>
    319. 

  319.                             </td></tr><tr><td>
    320. 

  320.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to present</em></span></p>
    321. 

  321.                             </td><td>
    322. 

  322.                                 <p>вручать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/вручить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (48/48)</p>
    323. 

  323.                             </td></tr><tr><td>
    324. 

  324.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">present (as in a
    325. 

  325.                                         formation)</em></span></p>
    326. 

  326.                             </td><td>
    327. 

  327.                                 <p>налицо (2)</p>
    328. 

  328.                             </td></tr><tr><td>
    329. 

  329.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">presentation</em></span></p>
    330. 

  330.                             </td><td>
    331. 

  331.                                 <p>вручение (48)</p>
    332. 

  332.                             </td></tr><tr><td>
    333. 

  333.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to
    334. 

  334.                                     preserve</em></span></p>
    335. 

  335.                             </td><td>
    336. 

  336.                                 <p>сохранять (1тр.)/сохранить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (10/*)</p>
    337. 

  337.                             </td></tr><tr><td>
    338. 

  338.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">priest</em></span></p>
    339. 

  339.                             </td><td>
    340. 

  340.                                 <p>священник (12)</p>
    341. 

  341.                             </td></tr><tr><td>
    342. 

  342.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">principal</em></span></p>
    343. 

  343.                             </td><td>
    344. 

  344.                                 <p>главный (-ая, -ое, -ые) (27)</p>
    345. 

  345.                             </td></tr><tr><td>
    346. 

  346.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to print</em></span></p>
    347. 

  347.                             </td><td>
    348. 

  348.                                 <p>печатать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/напечатать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (42/18)</p>
    349. 

  349.                             </td></tr><tr><td>
    350. 

  350.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">printed</em></span></p>
    351. 

  351.                             </td><td>
    352. 

  352.                                 <p>напечатан (-а, -о, -ы) (18)</p>
    353. 

  353.                             </td></tr><tr><td>
    354. 

  354.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">prisoner</em></span></p>
    355. 

  355.                             </td><td>
    356. 

  356.                                 <p>пленный (п.) (12)</p>
    357. 

  357.                             </td></tr><tr><td>
    358. 

  358.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be taken
    359. 

  359.                                         prisoner</em></span></p>
    360. 

  360.                             </td><td>
    361. 

  361.                                 <p>попасть в плен (31)</p>
    362. 

  362.                             </td></tr><tr><td>
    363. 

  363.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">prisoner of
    364. 

  364.                                     war</em></span></p>
    365. 

  365.                             </td><td>
    366. 

  366.                                 <p>военнопленный (43)</p>
    367. 

  367.                             </td></tr><tr><td>
    368. 

  368.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">private
    369. 

  369.                                     (rank)</em></span></p>
    370. 

  370.                             </td><td>
    371. 

  371.                                 <p>рядовой (п.) (10)</p>
    372. 

  372.                             </td></tr><tr><td>
    373. 

  373.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">problem</em></span></p>
    374. 

  374.                             </td><td>
    375. 

  375.                                 <p>проблема (3)</p>
    376. 

  376.                             </td></tr><tr><td>
    377. 

  377.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">process</em></span></p>
    378. 

  378.                             </td><td>
    379. 

  379.                                 <p>процесс (47)</p>
    380. 

  380.                             </td></tr><tr><td>
    381. 

  381.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">produce</em></span></p>
    382. 

  382.                             </td><td>
    383. 

  383.                                 <p>продукты (10)</p>
    384. 

  384.                             </td></tr><tr><td>
    385. 

  385.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">products</em></span></p>
    386. 

  386.                             </td><td>
    387. 

  387.                                 <p>продукты (10)</p>
    388. 

  388.                             </td></tr><tr><td>
    389. 

  389.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to protect</em></span></p>
    390. 

  390.                             </td><td>
    391. 

  391.                                 <p>охранять (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    392. 

  392.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (36)</p>
    393. 

  393.                             </td></tr><tr><td>
    394. 

  394.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">protective</em></span></p>
    395. 

  395.                             </td><td>
    396. 

  396.                                 <p>защитный (-ая, -ое, -ые) (43)</p>
    397. 

  397.                             </td></tr><tr><td>
    398. 

  398.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">protective
    399. 

  399.                                     mask</em></span></p>
    400. 

  400.                             </td><td>
    401. 

  401.                                 <p>противогаз (43)</p>
    402. 

  402.                             </td></tr><tr><td>
    403. 

  403.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to provide</em></span></p>
    404. 

  404.                             </td><td>
    405. 

  405.                                 <p>обеспечивать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/обеспечить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (45/45)</p>
    406. 

  406.                             </td></tr><tr><td>
    407. 

  407.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">provisions</em></span></p>
    408. 

  408.                             </td><td>
    409. 

  409.                                 <p>продукты (10)</p>
    410. 

  410.                             </td></tr><tr><td>
    411. 

  411.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">psychological</em></span></p>
    412. 

  412.                             </td><td>
    413. 

  413.                                 <p>психологический (-ая, -ое, -ие) (42)</p>
    414. 

  414.                             </td></tr><tr><td>
    415. 

  415.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">purpose</em></span></p>
    416. 

  416.                             </td><td>
    417. 

  417.                                 <p>цель (32)</p>
    418. 

  418.                             </td></tr><tr><td>
    419. 

  419.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">for this
    420. 

  420.                                     purpose</em></span></p>
    421. 

  421.                             </td><td>
    422. 

  422.                                 <p>для этой цели (32)</p>
    423. 

  423.                             </td></tr><tr><td>
    424. 

  424.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">with what
    425. 

  425.                                     purpose</em></span></p>
    426. 

  426.                             </td><td>
    427. 

  427.                                 <p>с какой целью (32)</p>
    428. 

  428.                             </td></tr><tr><td>
    429. 

  429.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to put</em></span></p>
    430. 

  430.                             </td><td>
    431. 

  431.                                 <p>положить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/класть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (4/*)</p>
    432. 

  432.                             </td></tr><tr><td>
    433. 

  433.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to put into
    434. 

  434.                                         practice</em></span></p>
    435. 

  435.                             </td><td>
    436. 

  436.                                 <p>реализовать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
    437. 

  437.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">and</em></span>
    438. 

  438.                                     <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (42)</p>
    439. 

  439.                             </td></tr><tr><td>
    440. 

  440.                                 <p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to put out (a
    441. 

  441.                                         fire)</em></span></p>
    442. 

  442.                             </td><td>
    443. 

  443.                                 <p>тушить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/потушить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (16/*)</p>
    444. 

  444.                             </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s15.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s17.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">O</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Q</em></span></td></tr></table></div></body></html>
    445.