| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405240624072408240924102411241224132414241524162417241824192420242124222423242424252426242724282429243024312432243324342435243624372438243924402441244224432444244524462447244824492450245124522453245424552456245724582459246024612462246324642465246624672468246924702471247224732474247524762477247824792480248124822483248424852486248724882489249024912492249324942495249624972498249925002501250225032504250525062507250825092510251125122513251425152516251725182519252025212522252325242525252625272528252925302531253225332534253525362537253825392540254125422543254425452546254725482549255025512552255325542555255625572558255925602561256225632564256525662567256825692570257125722573257425752576257725782579258025812582258325842585258625872588258925902591259225932594259525962597259825992600260126022603260426052606260726082609261026112612261326142615261626172618261926202621262226232624262526262627262826292630263126322633263426352636263726382639264026412642264326442645264626472648264926502651265226532654265526562657265826592660266126622663266426652666266726682669267026712672267326742675267626772678267926802681268226832684268526862687268826892690269126922693269426952696269726982699270027012702270327042705270627072708270927102711271227132714271527162717271827192720272127222723272427252726272727282729273027312732273327342735273627372738273927402741274227432744274527462747274827492750275127522753275427552756275727582759276027612762276327642765276627672768276927702771277227732774277527762777277827792780278127822783278427852786278727882789279027912792279327942795279627972798279928002801280228032804280528062807280828092810281128122813281428152816281728182819282028212822282328242825282628272828282928302831283228332834283528362837283828392840284128422843284428452846284728482849285028512852285328542855285628572858285928602861286228632864286528662867286828692870287128722873287428752876287728782879288028812882288328842885288628872888288928902891289228932894289528962897289828992900290129022903290429052906290729082909291029112912291329142915291629172918291929202921292229232924292529262927292829292930293129322933293429352936293729382939294029412942294329442945294629472948294929502951295229532954295529562957295829592960296129622963296429652966296729682969297029712972297329742975297629772978297929802981298229832984298529862987298829892990299129922993299429952996299729982999300030013002300330043005300630073008300930103011301230133014301530163017301830193020302130223023302430253026302730283029303030313032303330343035303630373038303930403041304230433044304530463047304830493050305130523053305430553056305730583059306030613062306330643065306630673068306930703071307230733074307530763077307830793080308130823083308430853086308730883089309030913092309330943095309630973098309931003101310231033104310531063107310831093110311131123113311431153116311731183119312031213122312331243125312631273128312931303131313231333134313531363137313831393140314131423143314431453146314731483149315031513152315331543155315631573158315931603161316231633164316531663167316831693170317131723173317431753176317731783179318031813182318331843185318631873188318931903191319231933194319531963197319831993200320132023203320432053206320732083209321032113212321332143215321632173218321932203221322232233224322532263227322832293230323132323233323432353236323732383239324032413242324332443245324632473248324932503251325232533254325532563257325832593260326132623263326432653266326732683269327032713272327332743275327632773278327932803281328232833284328532863287328832893290329132923293329432953296329732983299330033013302330333043305330633073308330933103311331233133314331533163317331833193320332133223323332433253326332733283329333033313332333333343335333633373338333933403341334233433344334533463347334833493350335133523353335433553356335733583359336033613362336333643365336633673368336933703371337233733374337533763377337833793380338133823383338433853386338733883389339033913392339333943395339633973398339934003401340234033404340534063407340834093410341134123413341434153416341734183419342034213422342334243425342634273428342934303431343234333434343534363437343834393440344134423443344434453446344734483449345034513452345334543455345634573458345934603461346234633464346534663467346834693470347134723473347434753476347734783479348034813482348334843485348634873488348934903491349234933494349534963497349834993500350135023503350435053506350735083509351035113512351335143515351635173518351935203521352235233524352535263527352835293530353135323533353435353536353735383539354035413542354335443545354635473548354935503551355235533554355535563557355835593560356135623563356435653566356735683569357035713572357335743575357635773578357935803581358235833584358535863587358835893590359135923593359435953596359735983599360036013602360336043605360636073608360936103611361236133614361536163617361836193620362136223623362436253626362736283629363036313632363336343635363636373638363936403641364236433644364536463647364836493650365136523653365436553656365736583659366036613662366336643665366636673668366936703671367236733674367536763677367836793680368136823683368436853686368736883689369036913692369336943695369636973698369937003701370237033704370537063707370837093710371137123713371437153716371737183719372037213722372337243725372637273728372937303731373237333734373537363737373837393740374137423743374437453746374737483749375037513752375337543755375637573758375937603761376237633764376537663767376837693770377137723773377437753776377737783779378037813782378337843785378637873788378937903791379237933794379537963797379837993800380138023803380438053806380738083809381038113812381338143815381638173818381938203821382238233824382538263827382838293830383138323833383438353836383738383839384038413842384338443845384638473848384938503851385238533854385538563857385838593860386138623863386438653866386738683869387038713872387338743875387638773878387938803881388238833884388538863887388838893890389138923893389438953896389738983899390039013902390339043905390639073908390939103911391239133914391539163917391839193920392139223923392439253926392739283929393039313932393339343935393639373938393939403941394239433944394539463947394839493950395139523953395439553956395739583959396039613962396339643965396639673968396939703971397239733974397539763977397839793980398139823983398439853986398739883989399039913992399339943995399639973998399940004001400240034004400540064007400840094010401140124013401440154016401740184019402040214022402340244025402640274028402940304031403240334034403540364037403840394040404140424043404440454046404740484049405040514052405340544055405640574058405940604061406240634064406540664067406840694070407140724073407440754076407740784079408040814082408340844085408640874088408940904091409240934094409540964097409840994100410141024103410441054106410741084109411041114112411341144115411641174118411941204121412241234124412541264127412841294130413141324133413441354136413741384139414041414142414341444145414641474148414941504151415241534154415541564157415841594160416141624163416441654166416741684169417041714172417341744175417641774178417941804181418241834184418541864187418841894190419141924193419441954196419741984199420042014202420342044205420642074208420942104211421242134214421542164217421842194220422142224223422442254226422742284229423042314232423342344235423642374238423942404241424242434244424542464247424842494250425142524253425442554256425742584259426042614262426342644265426642674268426942704271427242734274427542764277427842794280428142824283428442854286428742884289429042914292429342944295429642974298429943004301430243034304430543064307430843094310431143124313431443154316431743184319432043214322432343244325432643274328432943304331433243334334433543364337433843394340434143424343434443454346434743484349435043514352435343544355435643574358435943604361436243634364436543664367436843694370437143724373437443754376437743784379438043814382438343844385438643874388438943904391439243934394439543964397439843994400440144024403440444054406440744084409441044114412441344144415441644174418441944204421442244234424442544264427442844294430443144324433443444354436443744384439444044414442444344444445444644474448444944504451445244534454445544564457445844594460446144624463446444654466446744684469447044714472447344744475447644774478447944804481448244834484448544864487448844894490449144924493449444954496449744984499450045014502450345044505450645074508450945104511451245134514451545164517451845194520452145224523452445254526452745284529453045314532453345344535453645374538453945404541454245434544454545464547454845494550455145524553455445554556455745584559456045614562456345644565456645674568456945704571457245734574457545764577457845794580458145824583458445854586458745884589459045914592459345944595459645974598459946004601460246034604460546064607460846094610461146124613461446154616461746184619462046214622462346244625462646274628462946304631463246334634463546364637463846394640464146424643464446454646464746484649465046514652465346544655465646574658465946604661466246634664466546664667466846694670467146724673467446754676467746784679468046814682468346844685468646874688468946904691469246934694469546964697469846994700470147024703470447054706470747084709471047114712471347144715471647174718471947204721472247234724472547264727472847294730473147324733473447354736473747384739474047414742474347444745474647474748474947504751475247534754475547564757475847594760476147624763476447654766476747684769477047714772477347744775477647774778477947804781478247834784478547864787478847894790479147924793479447954796479747984799480048014802480348044805480648074808480948104811481248134814481548164817481848194820482148224823482448254826482748284829483048314832483348344835483648374838483948404841484248434844484548464847484848494850485148524853485448554856485748584859486048614862486348644865486648674868486948704871487248734874487548764877487848794880488148824883488448854886488748884889489048914892489348944895489648974898489949004901490249034904490549064907490849094910491149124913491449154916491749184919492049214922492349244925492649274928492949304931493249334934493549364937493849394940494149424943494449454946494749484949495049514952495349544955495649574958495949604961496249634964496549664967496849694970497149724973497449754976497749784979498049814982498349844985498649874988498949904991499249934994499549964997499849995000500150025003500450055006500750085009501050115012501350145015501650175018501950205021502250235024502550265027502850295030503150325033503450355036503750385039504050415042504350445045504650475048504950505051505250535054505550565057505850595060506150625063506450655066506750685069507050715072507350745075507650775078507950805081508250835084508550865087508850895090509150925093509450955096509750985099510051015102510351045105510651075108510951105111511251135114511551165117511851195120512151225123512451255126512751285129513051315132513351345135513651375138513951405141514251435144514551465147514851495150515151525153515451555156515751585159516051615162516351645165516651675168516951705171517251735174517551765177517851795180518151825183518451855186518751885189519051915192519351945195519651975198519952005201520252035204520552065207520852095210521152125213521452155216521752185219522052215222522352245225522652275228522952305231523252335234523552365237523852395240524152425243524452455246524752485249525052515252525352545255525652575258525952605261526252635264526552665267526852695270527152725273527452755276527752785279528052815282528352845285528652875288528952905291529252935294529552965297529852995300530153025303530453055306530753085309531053115312531353145315531653175318531953205321532253235324532553265327532853295330533153325333533453355336533753385339534053415342534353445345534653475348534953505351535253535354535553565357535853595360536153625363536453655366536753685369537053715372537353745375537653775378537953805381538253835384538553865387538853895390539153925393539453955396539753985399540054015402540354045405540654075408540954105411541254135414541554165417541854195420542154225423542454255426542754285429543054315432543354345435543654375438543954405441544254435444544554465447544854495450545154525453545454555456545754585459546054615462546354645465546654675468546954705471547254735474547554765477547854795480548154825483548454855486548754885489549054915492549354945495549654975498549955005501550255035504550555065507550855095510551155125513551455155516551755185519552055215522552355245525552655275528552955305531553255335534553555365537553855395540554155425543554455455546554755485549555055515552555355545555555655575558555955605561556255635564556555665567556855695570557155725573557455755576557755785579558055815582558355845585558655875588558955905591559255935594559555965597559855995600560156025603560456055606560756085609561056115612561356145615561656175618561956205621562256235624562556265627562856295630563156325633563456355636563756385639564056415642564356445645564656475648564956505651565256535654565556565657565856595660566156625663566456655666566756685669567056715672567356745675567656775678567956805681568256835684568556865687568856895690569156925693569456955696569756985699570057015702570357045705570657075708570957105711571257135714571557165717571857195720572157225723572457255726572757285729573057315732573357345735573657375738573957405741574257435744574557465747574857495750575157525753575457555756575757585759576057615762576357645765576657675768576957705771577257735774577557765777577857795780578157825783578457855786578757885789579057915792579357945795579657975798579958005801580258035804580558065807580858095810581158125813581458155816581758185819582058215822582358245825582658275828582958305831583258335834583558365837583858395840584158425843584458455846584758485849585058515852585358545855585658575858585958605861586258635864586558665867586858695870587158725873587458755876587758785879588058815882588358845885588658875888588958905891589258935894589558965897589858995900590159025903590459055906590759085909591059115912591359145915591659175918591959205921592259235924592559265927592859295930593159325933593459355936593759385939594059415942594359445945594659475948594959505951595259535954595559565957595859595960596159625963596459655966596759685969597059715972597359745975597659775978597959805981598259835984598559865987598859895990599159925993599459955996599759985999600060016002600360046005600660076008600960106011601260136014601560166017601860196020602160226023602460256026602760286029603060316032603360346035603660376038603960406041604260436044604560466047604860496050605160526053605460556056605760586059606060616062606360646065606660676068606960706071607260736074607560766077607860796080608160826083608460856086608760886089609060916092609360946095609660976098609961006101610261036104610561066107610861096110611161126113611461156116611761186119612061216122612361246125612661276128612961306131613261336134613561366137613861396140614161426143614461456146614761486149615061516152615361546155615661576158615961606161616261636164616561666167616861696170617161726173617461756176617761786179618061816182618361846185618661876188618961906191619261936194619561966197619861996200620162026203620462056206620762086209621062116212621362146215621662176218621962206221622262236224622562266227622862296230623162326233623462356236623762386239624062416242624362446245624662476248624962506251625262536254625562566257625862596260626162626263626462656266626762686269627062716272627362746275627662776278627962806281628262836284628562866287628862896290629162926293629462956296629762986299630063016302630363046305630663076308630963106311631263136314631563166317631863196320632163226323632463256326632763286329633063316332633363346335633663376338633963406341634263436344634563466347634863496350635163526353635463556356635763586359636063616362636363646365636663676368636963706371637263736374637563766377637863796380638163826383638463856386638763886389639063916392639363946395639663976398639964006401640264036404640564066407640864096410641164126413641464156416641764186419642064216422642364246425642664276428642964306431643264336434643564366437643864396440644164426443644464456446644764486449645064516452645364546455645664576458645964606461646264636464646564666467646864696470647164726473647464756476647764786479648064816482648364846485648664876488648964906491649264936494649564966497649864996500650165026503650465056506650765086509651065116512651365146515651665176518651965206521652265236524652565266527652865296530653165326533653465356536653765386539654065416542654365446545654665476548654965506551655265536554655565566557655865596560656165626563656465656566656765686569657065716572657365746575657665776578657965806581658265836584658565866587658865896590659165926593659465956596659765986599660066016602660366046605660666076608660966106611661266136614661566166617661866196620662166226623662466256626662766286629663066316632663366346635663666376638663966406641664266436644664566466647664866496650665166526653665466556656665766586659666066616662666366646665666666676668666966706671667266736674667566766677667866796680668166826683668466856686668766886689669066916692669366946695669666976698669967006701670267036704670567066707670867096710671167126713671467156716671767186719672067216722672367246725672667276728672967306731673267336734673567366737673867396740674167426743674467456746674767486749675067516752675367546755675667576758675967606761676267636764676567666767676867696770677167726773677467756776677767786779678067816782678367846785678667876788678967906791679267936794679567966797679867996800680168026803680468056806680768086809681068116812681368146815681668176818681968206821682268236824682568266827682868296830683168326833683468356836683768386839684068416842684368446845684668476848684968506851685268536854685568566857685868596860686168626863686468656866686768686869687068716872687368746875687668776878687968806881688268836884688568866887688868896890689168926893689468956896689768986899690069016902690369046905690669076908690969106911691269136914691569166917691869196920692169226923692469256926692769286929693069316932693369346935693669376938693969406941694269436944694569466947694869496950695169526953695469556956695769586959696069616962696369646965696669676968696969706971697269736974697569766977697869796980698169826983698469856986698769886989699069916992699369946995699669976998699970007001700270037004700570067007700870097010701170127013701470157016701770187019702070217022702370247025702670277028702970307031703270337034703570367037703870397040704170427043704470457046704770487049705070517052705370547055705670577058705970607061706270637064706570667067706870697070707170727073707470757076707770787079708070817082708370847085708670877088708970907091709270937094709570967097709870997100710171027103710471057106710771087109711071117112711371147115711671177118711971207121712271237124712571267127712871297130713171327133713471357136713771387139714071417142714371447145714671477148714971507151715271537154715571567157715871597160716171627163716471657166716771687169717071717172717371747175717671777178717971807181718271837184718571867187718871897190719171927193719471957196719771987199720072017202720372047205720672077208720972107211721272137214721572167217721872197220722172227223722472257226722772287229723072317232723372347235723672377238723972407241724272437244724572467247724872497250725172527253725472557256725772587259726072617262726372647265726672677268726972707271727272737274727572767277727872797280728172827283728472857286728772887289729072917292729372947295729672977298729973007301730273037304730573067307730873097310731173127313731473157316731773187319732073217322732373247325732673277328732973307331733273337334733573367337733873397340734173427343734473457346734773487349735073517352735373547355735673577358735973607361736273637364736573667367736873697370737173727373737473757376737773787379738073817382738373847385738673877388738973907391739273937394739573967397739873997400740174027403740474057406740774087409741074117412741374147415741674177418741974207421742274237424742574267427742874297430743174327433743474357436743774387439744074417442744374447445744674477448744974507451745274537454745574567457745874597460746174627463746474657466746774687469747074717472747374747475747674777478747974807481748274837484748574867487748874897490749174927493749474957496749774987499750075017502750375047505750675077508750975107511751275137514751575167517751875197520752175227523752475257526752775287529753075317532753375347535753675377538753975407541754275437544754575467547754875497550755175527553755475557556755775587559756075617562756375647565756675677568756975707571757275737574757575767577757875797580758175827583758475857586758775887589759075917592759375947595759675977598759976007601760276037604760576067607760876097610761176127613761476157616761776187619762076217622762376247625762676277628762976307631763276337634763576367637763876397640764176427643764476457646764776487649765076517652765376547655765676577658765976607661766276637664766576667667766876697670767176727673767476757676767776787679768076817682768376847685768676877688768976907691769276937694769576967697769876997700770177027703770477057706770777087709771077117712771377147715771677177718771977207721772277237724772577267727772877297730773177327733773477357736773777387739774077417742774377447745774677477748774977507751775277537754775577567757775877597760776177627763776477657766776777687769777077717772777377747775777677777778777977807781778277837784778577867787778877897790779177927793779477957796779777987799780078017802780378047805780678077808780978107811781278137814781578167817781878197820782178227823782478257826782778287829783078317832783378347835783678377838783978407841784278437844784578467847784878497850785178527853785478557856785778587859786078617862786378647865786678677868786978707871787278737874787578767877787878797880788178827883788478857886788778887889789078917892789378947895789678977898789979007901790279037904790579067907790879097910791179127913791479157916791779187919792079217922792379247925792679277928792979307931793279337934793579367937793879397940794179427943794479457946794779487949795079517952795379547955795679577958795979607961796279637964796579667967796879697970797179727973797479757976797779787979798079817982798379847985798679877988798979907991799279937994799579967997799879998000800180028003800480058006800780088009801080118012801380148015801680178018801980208021802280238024802580268027802880298030803180328033803480358036803780388039804080418042804380448045804680478048804980508051805280538054805580568057805880598060806180628063806480658066806780688069807080718072807380748075807680778078807980808081808280838084808580868087808880898090809180928093809480958096809780988099810081018102810381048105810681078108810981108111811281138114811581168117811881198120812181228123812481258126812781288129813081318132813381348135813681378138813981408141814281438144814581468147814881498150815181528153815481558156815781588159816081618162816381648165816681678168816981708171817281738174817581768177817881798180818181828183818481858186818781888189819081918192819381948195819681978198819982008201820282038204820582068207820882098210821182128213821482158216821782188219822082218222822382248225822682278228822982308231823282338234823582368237823882398240824182428243824482458246824782488249825082518252825382548255825682578258825982608261826282638264826582668267826882698270827182728273827482758276827782788279828082818282828382848285828682878288828982908291829282938294829582968297829882998300830183028303830483058306830783088309831083118312831383148315831683178318831983208321832283238324832583268327832883298330833183328333833483358336833783388339834083418342834383448345834683478348834983508351835283538354835583568357835883598360836183628363836483658366836783688369837083718372837383748375837683778378837983808381838283838384838583868387838883898390839183928393839483958396839783988399840084018402840384048405840684078408840984108411841284138414841584168417841884198420842184228423842484258426842784288429843084318432843384348435843684378438843984408441844284438444844584468447844884498450845184528453845484558456845784588459846084618462846384648465846684678468846984708471847284738474847584768477847884798480848184828483848484858486848784888489849084918492849384948495849684978498849985008501850285038504850585068507850885098510851185128513851485158516851785188519852085218522852385248525852685278528852985308531853285338534853585368537853885398540854185428543854485458546854785488549855085518552855385548555855685578558855985608561856285638564856585668567856885698570857185728573857485758576857785788579858085818582858385848585858685878588858985908591859285938594859585968597859885998600860186028603860486058606860786088609861086118612861386148615861686178618861986208621862286238624862586268627862886298630863186328633863486358636863786388639864086418642864386448645864686478648864986508651865286538654865586568657865886598660866186628663866486658666866786688669867086718672867386748675867686778678867986808681868286838684868586868687868886898690869186928693869486958696869786988699870087018702870387048705870687078708870987108711871287138714871587168717871887198720872187228723872487258726872787288729873087318732873387348735873687378738873987408741874287438744874587468747874887498750875187528753875487558756875787588759876087618762876387648765876687678768876987708771877287738774877587768777877887798780878187828783878487858786878787888789879087918792879387948795879687978798879988008801880288038804880588068807880888098810881188128813881488158816881788188819882088218822882388248825882688278828882988308831883288338834883588368837883888398840884188428843884488458846884788488849885088518852885388548855885688578858885988608861886288638864886588668867886888698870887188728873887488758876887788788879888088818882888388848885888688878888888988908891889288938894889588968897889888998900890189028903890489058906890789088909891089118912891389148915891689178918891989208921892289238924892589268927892889298930893189328933893489358936893789388939894089418942894389448945894689478948894989508951895289538954895589568957895889598960896189628963896489658966896789688969897089718972897389748975897689778978897989808981898289838984898589868987898889898990899189928993899489958996899789988999900090019002900390049005900690079008900990109011901290139014901590169017901890199020902190229023902490259026902790289029903090319032903390349035903690379038903990409041904290439044904590469047904890499050905190529053905490559056905790589059906090619062906390649065906690679068906990709071907290739074907590769077907890799080908190829083908490859086908790889089909090919092909390949095909690979098909991009101910291039104910591069107910891099110911191129113911491159116911791189119912091219122912391249125912691279128912991309131913291339134913591369137913891399140914191429143914491459146914791489149915091519152915391549155915691579158915991609161916291639164916591669167916891699170917191729173917491759176917791789179918091819182918391849185918691879188918991909191919291939194919591969197919891999200920192029203920492059206920792089209921092119212921392149215921692179218921992209221922292239224922592269227922892299230923192329233923492359236923792389239924092419242924392449245924692479248924992509251925292539254925592569257925892599260926192629263926492659266926792689269927092719272927392749275927692779278927992809281928292839284928592869287928892899290929192929293929492959296929792989299930093019302930393049305930693079308930993109311931293139314931593169317931893199320932193229323932493259326932793289329933093319332933393349335933693379338933993409341934293439344934593469347934893499350935193529353935493559356935793589359936093619362936393649365936693679368936993709371937293739374937593769377937893799380938193829383938493859386938793889389939093919392939393949395939693979398939994009401940294039404940594069407940894099410941194129413941494159416941794189419942094219422942394249425942694279428942994309431943294339434943594369437943894399440944194429443944494459446944794489449945094519452945394549455945694579458945994609461946294639464946594669467946894699470947194729473947494759476947794789479948094819482948394849485948694879488948994909491949294939494949594969497949894999500950195029503950495059506950795089509951095119512951395149515951695179518951995209521952295239524952595269527952895299530953195329533953495359536953795389539954095419542954395449545954695479548954995509551955295539554955595569557955895599560956195629563956495659566956795689569957095719572957395749575957695779578957995809581958295839584958595869587958895899590959195929593959495959596959795989599960096019602960396049605960696079608960996109611961296139614961596169617961896199620962196229623962496259626962796289629963096319632963396349635963696379638963996409641964296439644964596469647964896499650965196529653965496559656965796589659966096619662966396649665966696679668966996709671967296739674967596769677967896799680968196829683968496859686968796889689969096919692969396949695969696979698969997009701970297039704970597069707970897099710971197129713971497159716971797189719972097219722972397249725972697279728972997309731973297339734973597369737973897399740974197429743974497459746974797489749975097519752975397549755975697579758975997609761976297639764976597669767976897699770977197729773977497759776977797789779978097819782978397849785978697879788978997909791979297939794979597969797979897999800980198029803980498059806980798089809981098119812981398149815981698179818981998209821982298239824982598269827982898299830983198329833983498359836983798389839984098419842984398449845984698479848984998509851985298539854985598569857985898599860986198629863986498659866986798689869987098719872987398749875987698779878987998809881988298839884988598869887988898899890989198929893989498959896989798989899990099019902990399049905990699079908990999109911991299139914991599169917991899199920992199229923992499259926992799289929993099319932993399349935993699379938993999409941994299439944994599469947994899499950995199529953995499559956995799589959996099619962996399649965996699679968996999709971997299739974997599769977997899799980998199829983998499859986998799889989999099919992999399949995999699979998999910000100011000210003100041000510006100071000810009100101001110012100131001410015100161001710018100191002010021100221002310024100251002610027100281002910030100311003210033100341003510036100371003810039100401004110042100431004410045100461004710048100491005010051100521005310054100551005610057100581005910060100611006210063100641006510066100671006810069100701007110072100731007410075100761007710078100791008010081100821008310084100851008610087100881008910090100911009210093100941009510096100971009810099101001010110102101031010410105101061010710108101091011010111101121011310114101151011610117101181011910120101211012210123101241012510126101271012810129101301013110132101331013410135101361013710138101391014010141101421014310144101451014610147101481014910150101511015210153101541015510156101571015810159101601016110162101631016410165101661016710168101691017010171101721017310174101751017610177101781017910180101811018210183101841018510186101871018810189101901019110192101931019410195101961019710198101991020010201102021020310204102051020610207102081020910210102111021210213102141021510216102171021810219102201022110222102231022410225102261022710228102291023010231102321023310234102351023610237102381023910240102411024210243102441024510246102471024810249102501025110252102531025410255102561025710258102591026010261102621026310264102651026610267102681026910270102711027210273102741027510276102771027810279102801028110282102831028410285102861028710288102891029010291102921029310294102951029610297102981029910300103011030210303103041030510306103071030810309103101031110312103131031410315103161031710318103191032010321103221032310324103251032610327103281032910330103311033210333103341033510336103371033810339103401034110342103431034410345103461034710348103491035010351103521035310354103551035610357103581035910360103611036210363103641036510366103671036810369103701037110372103731037410375103761037710378103791038010381103821038310384103851038610387103881038910390103911039210393103941039510396103971039810399104001040110402104031040410405104061040710408104091041010411104121041310414104151041610417104181041910420104211042210423104241042510426104271042810429104301043110432104331043410435104361043710438104391044010441104421044310444104451044610447104481044910450104511045210453104541045510456104571045810459104601046110462104631046410465104661046710468104691047010471104721047310474104751047610477104781047910480104811048210483104841048510486104871048810489104901049110492104931049410495104961049710498104991050010501105021050310504105051050610507105081050910510105111051210513105141051510516105171051810519105201052110522105231052410525105261052710528105291053010531105321053310534105351053610537105381053910540105411054210543105441054510546105471054810549105501055110552105531055410555105561055710558105591056010561105621056310564105651056610567105681056910570105711057210573105741057510576105771057810579105801058110582105831058410585105861058710588105891059010591105921059310594105951059610597105981059910600106011060210603106041060510606106071060810609106101061110612106131061410615106161061710618106191062010621106221062310624106251062610627106281062910630106311063210633106341063510636106371063810639106401064110642106431064410645106461064710648106491065010651106521065310654106551065610657106581065910660106611066210663106641066510666106671066810669106701067110672106731067410675106761067710678106791068010681106821068310684106851068610687106881068910690106911069210693106941069510696106971069810699107001070110702107031070410705107061070710708107091071010711107121071310714107151071610717107181071910720107211072210723107241072510726107271072810729107301073110732107331073410735107361073710738107391074010741107421074310744107451074610747107481074910750107511075210753107541075510756107571075810759107601076110762107631076410765107661076710768107691077010771107721077310774107751077610777107781077910780107811078210783107841078510786107871078810789107901079110792107931079410795107961079710798107991080010801108021080310804108051080610807108081080910810108111081210813108141081510816108171081810819108201082110822108231082410825108261082710828108291083010831108321083310834108351083610837108381083910840108411084210843108441084510846108471084810849108501085110852108531085410855108561085710858108591086010861108621086310864108651086610867108681086910870108711087210873108741087510876108771087810879108801088110882108831088410885108861088710888108891089010891108921089310894108951089610897108981089910900109011090210903109041090510906109071090810909109101091110912109131091410915109161091710918109191092010921109221092310924109251092610927109281092910930109311093210933109341093510936109371093810939109401094110942109431094410945109461094710948109491095010951109521095310954109551095610957109581095910960109611096210963109641096510966109671096810969109701097110972109731097410975109761097710978109791098010981109821098310984109851098610987109881098910990109911099210993109941099510996109971099810999110001100111002110031100411005110061100711008110091101011011110121101311014110151101611017110181101911020110211102211023110241102511026110271102811029110301103111032110331103411035110361103711038110391104011041110421104311044110451104611047110481104911050110511105211053110541105511056110571105811059110601106111062110631106411065110661106711068110691107011071110721107311074110751107611077110781107911080110811108211083110841108511086110871108811089110901109111092110931109411095110961109711098110991110011101111021110311104111051110611107111081110911110111111111211113111141111511116111171111811119111201112111122111231112411125111261112711128111291113011131111321113311134111351113611137111381113911140111411114211143111441114511146111471114811149111501115111152111531115411155111561115711158111591116011161111621116311164111651116611167111681116911170111711117211173111741117511176111771117811179111801118111182111831118411185111861118711188111891119011191111921119311194111951119611197111981119911200112011120211203112041120511206112071120811209112101121111212112131121411215112161121711218112191122011221112221122311224112251122611227112281122911230112311123211233112341123511236112371123811239112401124111242112431124411245112461124711248112491125011251112521125311254112551125611257112581125911260112611126211263112641126511266112671126811269112701127111272112731127411275112761127711278112791128011281112821128311284112851128611287112881128911290112911129211293112941129511296112971129811299113001130111302113031130411305113061130711308113091131011311113121131311314113151131611317113181131911320113211132211323113241132511326113271132811329113301133111332113331133411335113361133711338113391134011341113421134311344113451134611347113481134911350113511135211353113541135511356113571135811359113601136111362113631136411365113661136711368113691137011371113721137311374113751137611377113781137911380113811138211383113841138511386113871138811389113901139111392113931139411395113961139711398113991140011401114021140311404114051140611407114081140911410114111141211413114141141511416114171141811419114201142111422114231142411425114261142711428114291143011431114321143311434114351143611437114381143911440114411144211443114441144511446114471144811449114501145111452114531145411455114561145711458114591146011461114621146311464114651146611467114681146911470114711147211473114741147511476114771147811479114801148111482114831148411485114861148711488114891149011491114921149311494114951149611497114981149911500115011150211503115041150511506115071150811509115101151111512115131151411515115161151711518115191152011521115221152311524115251152611527115281152911530115311153211533115341153511536115371153811539115401154111542115431154411545115461154711548115491155011551115521155311554115551155611557115581155911560115611156211563115641156511566115671156811569115701157111572115731157411575115761157711578115791158011581115821158311584115851158611587115881158911590115911159211593115941159511596115971159811599116001160111602116031160411605116061160711608116091161011611116121161311614116151161611617116181161911620116211162211623116241162511626116271162811629116301163111632116331163411635116361163711638116391164011641116421164311644116451164611647116481164911650116511165211653116541165511656116571165811659116601166111662116631166411665116661166711668116691167011671116721167311674116751167611677116781167911680116811168211683116841168511686116871168811689116901169111692116931169411695116961169711698116991170011701117021170311704117051170611707117081170911710117111171211713117141171511716117171171811719117201172111722117231172411725117261172711728117291173011731117321173311734117351173611737117381173911740117411174211743117441174511746117471174811749117501175111752117531175411755117561175711758117591176011761117621176311764117651176611767117681176911770117711177211773117741177511776117771177811779117801178111782117831178411785117861178711788117891179011791117921179311794117951179611797117981179911800118011180211803118041180511806118071180811809118101181111812118131181411815118161181711818118191182011821118221182311824118251182611827118281182911830118311183211833118341183511836118371183811839118401184111842118431184411845118461184711848118491185011851118521185311854118551185611857118581185911860118611186211863118641186511866118671186811869118701187111872118731187411875118761187711878118791188011881118821188311884118851188611887118881188911890118911189211893118941189511896118971189811899119001190111902119031190411905119061190711908119091191011911119121191311914119151191611917119181191911920119211192211923119241192511926119271192811929119301193111932119331193411935119361193711938119391194011941119421194311944119451194611947119481194911950119511195211953119541195511956119571195811959119601196111962119631196411965119661196711968119691197011971119721197311974119751197611977119781197911980119811198211983119841198511986119871198811989119901199111992119931199411995119961199711998119991200012001120021200312004120051200612007120081200912010120111201212013120141201512016120171201812019120201202112022120231202412025120261202712028120291203012031120321203312034120351203612037120381203912040120411204212043120441204512046120471204812049120501205112052120531205412055120561205712058120591206012061120621206312064120651206612067120681206912070120711207212073120741207512076120771207812079120801208112082120831208412085120861208712088120891209012091120921209312094120951209612097120981209912100121011210212103121041210512106121071210812109121101211112112121131211412115121161211712118121191212012121121221212312124121251212612127121281212912130121311213212133121341213512136121371213812139121401214112142121431214412145121461214712148121491215012151121521215312154121551215612157121581215912160121611216212163121641216512166121671216812169121701217112172121731217412175121761217712178121791218012181121821218312184121851218612187121881218912190121911219212193121941219512196121971219812199122001220112202122031220412205122061220712208122091221012211122121221312214122151221612217122181221912220122211222212223122241222512226122271222812229122301223112232122331223412235122361223712238122391224012241122421224312244122451224612247122481224912250122511225212253122541225512256122571225812259122601226112262122631226412265122661226712268122691227012271122721227312274122751227612277122781227912280122811228212283122841228512286122871228812289122901229112292122931229412295122961229712298122991230012301123021230312304123051230612307123081230912310123111231212313123141231512316123171231812319123201232112322123231232412325123261232712328123291233012331123321233312334123351233612337123381233912340123411234212343123441234512346123471234812349123501235112352123531235412355123561235712358123591236012361123621236312364123651236612367123681236912370123711237212373123741237512376123771237812379123801238112382123831238412385123861238712388123891239012391123921239312394123951239612397123981239912400124011240212403124041240512406124071240812409124101241112412124131241412415124161241712418124191242012421124221242312424124251242612427124281242912430124311243212433124341243512436124371243812439124401244112442124431244412445124461244712448124491245012451124521245312454124551245612457124581245912460124611246212463124641246512466124671246812469124701247112472124731247412475124761247712478124791248012481124821248312484124851248612487124881248912490124911249212493124941249512496124971249812499125001250112502125031250412505125061250712508125091251012511125121251312514125151251612517125181251912520125211252212523125241252512526125271252812529125301253112532125331253412535125361253712538125391254012541125421254312544125451254612547125481254912550125511255212553125541255512556125571255812559125601256112562125631256412565125661256712568125691257012571125721257312574125751257612577125781257912580125811258212583125841258512586125871258812589125901259112592125931259412595125961259712598125991260012601126021260312604126051260612607126081260912610126111261212613126141261512616126171261812619126201262112622126231262412625126261262712628126291263012631126321263312634126351263612637126381263912640126411264212643126441264512646126471264812649126501265112652126531265412655126561265712658126591266012661126621266312664126651266612667126681266912670126711267212673126741267512676126771267812679126801268112682126831268412685126861268712688126891269012691126921269312694126951269612697126981269912700127011270212703127041270512706127071270812709127101271112712127131271412715127161271712718127191272012721127221272312724127251272612727127281272912730127311273212733127341273512736127371273812739127401274112742127431274412745127461274712748127491275012751127521275312754127551275612757127581275912760127611276212763127641276512766127671276812769127701277112772127731277412775127761277712778127791278012781127821278312784127851278612787127881278912790127911279212793127941279512796127971279812799128001280112802128031280412805128061280712808128091281012811128121281312814128151281612817128181281912820128211282212823128241282512826128271282812829128301283112832128331283412835128361283712838128391284012841128421284312844128451284612847128481284912850128511285212853128541285512856128571285812859128601286112862128631286412865128661286712868128691287012871128721287312874128751287612877128781287912880128811288212883128841288512886128871288812889128901289112892128931289412895128961289712898128991290012901129021290312904129051290612907129081290912910129111291212913129141291512916129171291812919129201292112922129231292412925129261292712928129291293012931129321293312934129351293612937129381293912940129411294212943129441294512946129471294812949129501295112952129531295412955129561295712958129591296012961129621296312964129651296612967129681296912970129711297212973129741297512976129771297812979129801298112982129831298412985129861298712988129891299012991129921299312994129951299612997129981299913000130011300213003130041300513006130071300813009130101301113012130131301413015130161301713018130191302013021130221302313024130251302613027130281302913030130311303213033130341303513036130371303813039130401304113042130431304413045130461304713048130491305013051130521305313054130551305613057130581305913060130611306213063130641306513066130671306813069130701307113072130731307413075130761307713078130791308013081130821308313084130851308613087130881308913090130911309213093130941309513096130971309813099131001310113102131031310413105131061310713108131091311013111131121311313114131151311613117131181311913120131211312213123131241312513126131271312813129131301313113132131331313413135131361313713138131391314013141131421314313144131451314613147131481314913150131511315213153131541315513156131571315813159131601316113162131631316413165131661316713168131691317013171131721317313174131751317613177131781317913180131811318213183131841318513186131871318813189131901319113192131931319413195131961319713198131991320013201132021320313204132051320613207132081320913210132111321213213132141321513216132171321813219132201322113222132231322413225132261322713228132291323013231132321323313234132351323613237132381323913240132411324213243132441324513246132471324813249132501325113252132531325413255132561325713258132591326013261132621326313264132651326613267132681326913270132711327213273132741327513276132771327813279132801328113282132831328413285132861328713288132891329013291132921329313294132951329613297132981329913300133011330213303133041330513306133071330813309133101331113312133131331413315133161331713318133191332013321133221332313324133251332613327133281332913330133311333213333133341333513336133371333813339133401334113342133431334413345133461334713348133491335013351133521335313354133551335613357133581335913360133611336213363133641336513366133671336813369133701337113372133731337413375133761337713378133791338013381133821338313384133851338613387133881338913390133911339213393133941339513396133971339813399134001340113402134031340413405134061340713408134091341013411134121341313414134151341613417134181341913420134211342213423134241342513426134271342813429134301343113432134331343413435134361343713438134391344013441134421344313444134451344613447134481344913450134511345213453134541345513456134571345813459134601346113462134631346413465134661346713468134691347013471134721347313474134751347613477134781347913480134811348213483134841348513486134871348813489134901349113492134931349413495134961349713498134991350013501135021350313504135051350613507135081350913510135111351213513135141351513516135171351813519135201352113522135231352413525135261352713528135291353013531135321353313534135351353613537135381353913540135411354213543135441354513546135471354813549135501355113552135531355413555135561355713558135591356013561135621356313564135651356613567135681356913570135711357213573135741357513576135771357813579135801358113582135831358413585135861358713588135891359013591135921359313594135951359613597135981359913600136011360213603136041360513606136071360813609136101361113612136131361413615136161361713618136191362013621136221362313624136251362613627136281362913630136311363213633136341363513636136371363813639136401364113642136431364413645136461364713648136491365013651136521365313654136551365613657136581365913660136611366213663136641366513666136671366813669136701367113672136731367413675136761367713678136791368013681136821368313684136851368613687136881368913690136911369213693136941369513696136971369813699137001370113702137031370413705137061370713708137091371013711137121371313714137151371613717137181371913720137211372213723137241372513726137271372813729137301373113732137331373413735137361373713738137391374013741137421374313744137451374613747137481374913750137511375213753137541375513756137571375813759137601376113762137631376413765137661376713768137691377013771137721377313774137751377613777137781377913780137811378213783137841378513786137871378813789137901379113792137931379413795137961379713798137991380013801138021380313804138051380613807138081380913810138111381213813138141381513816138171381813819138201382113822138231382413825138261382713828138291383013831138321383313834138351383613837138381383913840138411384213843138441384513846138471384813849138501385113852138531385413855138561385713858138591386013861138621386313864138651386613867138681386913870138711387213873138741387513876138771387813879138801388113882138831388413885138861388713888138891389013891138921389313894138951389613897138981389913900139011390213903139041390513906139071390813909139101391113912139131391413915139161391713918139191392013921139221392313924139251392613927139281392913930139311393213933139341393513936139371393813939139401394113942139431394413945139461394713948139491395013951139521395313954139551395613957139581395913960139611396213963139641396513966139671396813969139701397113972139731397413975139761397713978139791398013981139821398313984139851398613987139881398913990139911399213993139941399513996139971399813999140001400114002140031400414005140061400714008140091401014011140121401314014140151401614017140181401914020140211402214023140241402514026140271402814029140301403114032140331403414035140361403714038140391404014041140421404314044140451404614047140481404914050140511405214053140541405514056140571405814059140601406114062140631406414065140661406714068140691407014071140721407314074140751407614077140781407914080140811408214083140841408514086140871408814089140901409114092140931409414095140961409714098140991410014101141021410314104141051410614107141081410914110141111411214113141141411514116141171411814119141201412114122141231412414125141261412714128141291413014131141321413314134141351413614137141381413914140141411414214143141441414514146141471414814149141501415114152141531415414155141561415714158141591416014161141621416314164141651416614167141681416914170141711417214173141741417514176141771417814179141801418114182141831418414185141861418714188141891419014191141921419314194141951419614197141981419914200142011420214203142041420514206142071420814209142101421114212142131421414215142161421714218142191422014221142221422314224142251422614227142281422914230142311423214233142341423514236142371423814239142401424114242142431424414245142461424714248142491425014251142521425314254142551425614257142581425914260142611426214263142641426514266142671426814269142701427114272142731427414275142761427714278142791428014281142821428314284142851428614287142881428914290142911429214293142941429514296142971429814299143001430114302143031430414305143061430714308143091431014311143121431314314143151431614317143181431914320143211432214323143241432514326143271432814329143301433114332143331433414335143361433714338143391434014341143421434314344143451434614347143481434914350143511435214353143541435514356143571435814359143601436114362143631436414365143661436714368143691437014371143721437314374143751437614377143781437914380143811438214383143841438514386143871438814389143901439114392143931439414395143961439714398143991440014401144021440314404144051440614407144081440914410144111441214413144141441514416144171441814419144201442114422144231442414425144261442714428144291443014431144321443314434144351443614437144381443914440144411444214443144441444514446144471444814449144501445114452144531445414455144561445714458144591446014461144621446314464144651446614467144681446914470144711447214473144741447514476144771447814479144801448114482144831448414485144861448714488144891449014491144921449314494144951449614497144981449914500145011450214503145041450514506145071450814509145101451114512145131451414515145161451714518145191452014521145221452314524145251452614527145281452914530145311453214533145341453514536145371453814539145401454114542145431454414545145461454714548145491455014551145521455314554145551455614557145581455914560145611456214563145641456514566145671456814569145701457114572145731457414575145761457714578145791458014581145821458314584145851458614587145881458914590145911459214593145941459514596145971459814599146001460114602146031460414605146061460714608146091461014611146121461314614146151461614617146181461914620146211462214623146241462514626146271462814629146301463114632146331463414635146361463714638146391464014641146421464314644146451464614647146481464914650146511465214653146541465514656146571465814659146601466114662146631466414665146661466714668146691467014671146721467314674146751467614677146781467914680146811468214683146841468514686146871468814689146901469114692146931469414695146961469714698146991470014701147021470314704147051470614707147081470914710147111471214713147141471514716147171471814719147201472114722147231472414725147261472714728147291473014731147321473314734147351473614737147381473914740147411474214743147441474514746147471474814749147501475114752147531475414755147561475714758147591476014761147621476314764147651476614767147681476914770147711477214773147741477514776147771477814779147801478114782147831478414785147861478714788147891479014791147921479314794147951479614797147981479914800148011480214803148041480514806148071480814809148101481114812148131481414815148161481714818148191482014821148221482314824148251482614827148281482914830148311483214833148341483514836148371483814839148401484114842148431484414845148461484714848148491485014851148521485314854148551485614857148581485914860148611486214863148641486514866148671486814869148701487114872148731487414875148761487714878148791488014881148821488314884148851488614887148881488914890148911489214893148941489514896148971489814899149001490114902149031490414905149061490714908149091491014911149121491314914149151491614917149181491914920149211492214923149241492514926149271492814929149301493114932149331493414935149361493714938149391494014941149421494314944149451494614947149481494914950149511495214953149541495514956149571495814959149601496114962149631496414965149661496714968149691497014971149721497314974149751497614977149781497914980149811498214983149841498514986149871498814989149901499114992149931499414995149961499714998149991500015001150021500315004150051500615007150081500915010150111501215013150141501515016150171501815019150201502115022150231502415025150261502715028150291503015031150321503315034150351503615037150381503915040150411504215043150441504515046150471504815049150501505115052150531505415055150561505715058150591506015061150621506315064150651506615067150681506915070150711507215073150741507515076150771507815079150801508115082150831508415085150861508715088150891509015091150921509315094150951509615097150981509915100151011510215103151041510515106151071510815109151101511115112151131511415115151161511715118151191512015121151221512315124151251512615127151281512915130151311513215133151341513515136151371513815139151401514115142151431514415145151461514715148151491515015151151521515315154151551515615157151581515915160151611516215163151641516515166151671516815169151701517115172151731517415175151761517715178151791518015181151821518315184151851518615187151881518915190151911519215193151941519515196151971519815199152001520115202152031520415205152061520715208152091521015211152121521315214152151521615217152181521915220152211522215223152241522515226152271522815229152301523115232152331523415235152361523715238152391524015241152421524315244152451524615247152481524915250152511525215253152541525515256152571525815259152601526115262152631526415265152661526715268152691527015271152721527315274152751527615277152781527915280152811528215283152841528515286152871528815289152901529115292152931529415295152961529715298152991530015301153021530315304153051530615307153081530915310153111531215313153141531515316153171531815319153201532115322153231532415325153261532715328153291533015331153321533315334153351533615337153381533915340153411534215343153441534515346153471534815349153501535115352153531535415355153561535715358153591536015361153621536315364153651536615367153681536915370153711537215373153741537515376153771537815379153801538115382153831538415385153861538715388153891539015391153921539315394153951539615397153981539915400154011540215403154041540515406154071540815409154101541115412154131541415415154161541715418154191542015421154221542315424154251542615427154281542915430154311543215433154341543515436154371543815439154401544115442154431544415445154461544715448154491545015451154521545315454154551545615457154581545915460154611546215463154641546515466154671546815469154701547115472154731547415475154761547715478154791548015481154821548315484154851548615487154881548915490154911549215493154941549515496154971549815499155001550115502155031550415505155061550715508155091551015511155121551315514155151551615517155181551915520155211552215523155241552515526155271552815529155301553115532155331553415535155361553715538155391554015541155421554315544155451554615547155481554915550155511555215553155541555515556155571555815559155601556115562155631556415565155661556715568155691557015571155721557315574155751557615577155781557915580155811558215583155841558515586155871558815589155901559115592155931559415595155961559715598155991560015601156021560315604156051560615607156081560915610156111561215613156141561515616156171561815619156201562115622156231562415625156261562715628156291563015631156321563315634156351563615637156381563915640156411564215643156441564515646156471564815649156501565115652156531565415655156561565715658156591566015661156621566315664156651566615667156681566915670156711567215673156741567515676156771567815679156801568115682156831568415685156861568715688156891569015691156921569315694156951569615697156981569915700157011570215703157041570515706157071570815709157101571115712157131571415715157161571715718157191572015721157221572315724157251572615727157281572915730157311573215733157341573515736157371573815739157401574115742157431574415745157461574715748157491575015751157521575315754157551575615757157581575915760157611576215763157641576515766157671576815769157701577115772157731577415775157761577715778157791578015781157821578315784157851578615787157881578915790157911579215793157941579515796157971579815799158001580115802158031580415805158061580715808158091581015811158121581315814158151581615817158181581915820158211582215823158241582515826158271582815829158301583115832158331583415835158361583715838158391584015841158421584315844158451584615847158481584915850158511585215853158541585515856158571585815859158601586115862158631586415865158661586715868158691587015871158721587315874158751587615877158781587915880158811588215883158841588515886158871588815889158901589115892158931589415895158961589715898158991590015901159021590315904159051590615907159081590915910159111591215913159141591515916159171591815919159201592115922159231592415925159261592715928159291593015931159321593315934159351593615937159381593915940159411594215943159441594515946159471594815949159501595115952159531595415955159561595715958159591596015961159621596315964159651596615967159681596915970159711597215973159741597515976159771597815979159801598115982159831598415985159861598715988159891599015991159921599315994159951599615997159981599916000160011600216003160041600516006160071600816009160101601116012160131601416015160161601716018160191602016021160221602316024160251602616027160281602916030160311603216033160341603516036160371603816039160401604116042160431604416045160461604716048160491605016051160521605316054160551605616057160581605916060160611606216063160641606516066160671606816069160701607116072160731607416075160761607716078160791608016081160821608316084160851608616087160881608916090160911609216093160941609516096160971609816099161001610116102161031610416105161061610716108161091611016111161121611316114161151611616117161181611916120161211612216123161241612516126161271612816129161301613116132161331613416135161361613716138161391614016141161421614316144161451614616147161481614916150161511615216153161541615516156161571615816159161601616116162161631616416165161661616716168161691617016171161721617316174161751617616177161781617916180161811618216183161841618516186161871618816189161901619116192161931619416195161961619716198161991620016201162021620316204162051620616207162081620916210162111621216213162141621516216162171621816219162201622116222162231622416225162261622716228162291623016231162321623316234162351623616237162381623916240162411624216243162441624516246162471624816249162501625116252162531625416255162561625716258162591626016261162621626316264162651626616267162681626916270162711627216273162741627516276162771627816279162801628116282162831628416285162861628716288162891629016291162921629316294162951629616297162981629916300163011630216303163041630516306163071630816309163101631116312163131631416315163161631716318163191632016321163221632316324163251632616327163281632916330163311633216333163341633516336163371633816339163401634116342163431634416345163461634716348163491635016351163521635316354163551635616357163581635916360163611636216363163641636516366163671636816369163701637116372163731637416375163761637716378163791638016381163821638316384163851638616387163881638916390163911639216393163941639516396163971639816399164001640116402164031640416405164061640716408164091641016411164121641316414164151641616417164181641916420164211642216423164241642516426164271642816429164301643116432164331643416435164361643716438164391644016441164421644316444164451644616447164481644916450164511645216453164541645516456164571645816459164601646116462164631646416465164661646716468164691647016471164721647316474164751647616477164781647916480164811648216483164841648516486164871648816489164901649116492164931649416495164961649716498164991650016501165021650316504165051650616507165081650916510165111651216513165141651516516165171651816519165201652116522165231652416525165261652716528165291653016531165321653316534165351653616537165381653916540165411654216543165441654516546165471654816549165501655116552165531655416555165561655716558165591656016561165621656316564165651656616567165681656916570165711657216573165741657516576165771657816579165801658116582165831658416585165861658716588165891659016591165921659316594165951659616597165981659916600166011660216603166041660516606166071660816609166101661116612166131661416615166161661716618166191662016621166221662316624166251662616627166281662916630166311663216633166341663516636166371663816639166401664116642166431664416645166461664716648166491665016651166521665316654166551665616657166581665916660166611666216663166641666516666166671666816669166701667116672166731667416675166761667716678166791668016681166821668316684166851668616687166881668916690166911669216693166941669516696166971669816699167001670116702167031670416705167061670716708167091671016711167121671316714167151671616717167181671916720167211672216723167241672516726167271672816729167301673116732167331673416735167361673716738167391674016741167421674316744167451674616747167481674916750167511675216753167541675516756167571675816759167601676116762167631676416765167661676716768167691677016771167721677316774167751677616777167781677916780167811678216783167841678516786167871678816789167901679116792167931679416795167961679716798167991680016801168021680316804168051680616807168081680916810168111681216813168141681516816168171681816819168201682116822168231682416825168261682716828168291683016831168321683316834168351683616837168381683916840168411684216843168441684516846168471684816849168501685116852168531685416855168561685716858168591686016861168621686316864168651686616867168681686916870168711687216873168741687516876168771687816879168801688116882168831688416885168861688716888168891689016891168921689316894168951689616897168981689916900169011690216903169041690516906169071690816909169101691116912169131691416915169161691716918169191692016921169221692316924169251692616927169281692916930169311693216933169341693516936169371693816939169401694116942169431694416945169461694716948169491695016951169521695316954169551695616957169581695916960169611696216963169641696516966169671696816969169701697116972169731697416975169761697716978169791698016981169821698316984169851698616987169881698916990169911699216993169941699516996169971699816999170001700117002170031700417005170061700717008170091701017011170121701317014170151701617017170181701917020170211702217023170241702517026170271702817029170301703117032170331703417035170361703717038170391704017041170421704317044170451704617047170481704917050170511705217053170541705517056170571705817059170601706117062170631706417065170661706717068170691707017071170721707317074170751707617077170781707917080170811708217083170841708517086170871708817089170901709117092170931709417095170961709717098170991710017101171021710317104171051710617107171081710917110171111711217113171141711517116171171711817119171201712117122171231712417125171261712717128171291713017131171321713317134171351713617137171381713917140171411714217143171441714517146171471714817149171501715117152171531715417155171561715717158171591716017161171621716317164171651716617167171681716917170171711717217173171741717517176171771717817179171801718117182171831718417185171861718717188171891719017191171921719317194171951719617197171981719917200172011720217203172041720517206172071720817209172101721117212172131721417215172161721717218172191722017221172221722317224172251722617227172281722917230172311723217233172341723517236172371723817239172401724117242172431724417245172461724717248172491725017251172521725317254172551725617257172581725917260172611726217263172641726517266172671726817269172701727117272172731727417275172761727717278172791728017281172821728317284172851728617287172881728917290172911729217293172941729517296172971729817299173001730117302173031730417305173061730717308173091731017311173121731317314173151731617317173181731917320173211732217323173241732517326173271732817329173301733117332173331733417335173361733717338173391734017341173421734317344173451734617347173481734917350173511735217353173541735517356173571735817359173601736117362173631736417365173661736717368173691737017371173721737317374173751737617377173781737917380173811738217383173841738517386173871738817389173901739117392173931739417395173961739717398173991740017401174021740317404174051740617407174081740917410174111741217413174141741517416174171741817419174201742117422174231742417425174261742717428174291743017431174321743317434174351743617437174381743917440174411744217443174441744517446174471744817449174501745117452174531745417455174561745717458174591746017461174621746317464174651746617467174681746917470174711747217473174741747517476174771747817479174801748117482174831748417485174861748717488174891749017491174921749317494174951749617497174981749917500175011750217503175041750517506175071750817509175101751117512175131751417515175161751717518175191752017521175221752317524175251752617527175281752917530175311753217533175341753517536175371753817539175401754117542175431754417545175461754717548175491755017551175521755317554175551755617557175581755917560175611756217563175641756517566175671756817569175701757117572175731757417575175761757717578175791758017581175821758317584175851758617587175881758917590175911759217593175941759517596175971759817599176001760117602176031760417605176061760717608176091761017611176121761317614176151761617617176181761917620176211762217623176241762517626176271762817629176301763117632176331763417635176361763717638176391764017641176421764317644176451764617647176481764917650176511765217653176541765517656176571765817659176601766117662176631766417665176661766717668176691767017671176721767317674176751767617677176781767917680176811768217683176841768517686176871768817689176901769117692176931769417695176961769717698176991770017701177021770317704177051770617707177081770917710177111771217713177141771517716177171771817719177201772117722177231772417725177261772717728177291773017731177321773317734177351773617737177381773917740177411774217743177441774517746177471774817749177501775117752177531775417755177561775717758177591776017761177621776317764177651776617767177681776917770177711777217773177741777517776177771777817779177801778117782177831778417785177861778717788177891779017791177921779317794177951779617797177981779917800178011780217803178041780517806178071780817809178101781117812178131781417815178161781717818178191782017821178221782317824178251782617827178281782917830178311783217833178341783517836178371783817839178401784117842178431784417845178461784717848178491785017851178521785317854178551785617857178581785917860178611786217863178641786517866178671786817869178701787117872178731787417875178761787717878178791788017881178821788317884178851788617887178881788917890178911789217893178941789517896178971789817899179001790117902179031790417905179061790717908179091791017911179121791317914179151791617917179181791917920179211792217923179241792517926179271792817929179301793117932179331793417935179361793717938179391794017941179421794317944179451794617947179481794917950179511795217953179541795517956179571795817959179601796117962179631796417965179661796717968179691797017971179721797317974179751797617977179781797917980179811798217983179841798517986179871798817989179901799117992179931799417995179961799717998179991800018001180021800318004180051800618007180081800918010180111801218013180141801518016180171801818019180201802118022180231802418025180261802718028180291803018031180321803318034180351803618037180381803918040180411804218043180441804518046180471804818049180501805118052180531805418055180561805718058180591806018061180621806318064180651806618067180681806918070180711807218073180741807518076180771807818079180801808118082180831808418085180861808718088180891809018091180921809318094180951809618097180981809918100181011810218103181041810518106181071810818109181101811118112181131811418115181161811718118181191812018121181221812318124181251812618127181281812918130181311813218133181341813518136181371813818139181401814118142181431814418145181461814718148181491815018151181521815318154181551815618157181581815918160181611816218163181641816518166181671816818169181701817118172181731817418175181761817718178181791818018181181821818318184181851818618187181881818918190181911819218193181941819518196181971819818199182001820118202182031820418205182061820718208182091821018211182121821318214182151821618217182181821918220182211822218223182241822518226182271822818229182301823118232182331823418235182361823718238182391824018241182421824318244182451824618247182481824918250182511825218253182541825518256182571825818259182601826118262182631826418265182661826718268182691827018271182721827318274182751827618277182781827918280182811828218283182841828518286182871828818289182901829118292182931829418295182961829718298182991830018301183021830318304183051830618307183081830918310183111831218313183141831518316183171831818319183201832118322183231832418325183261832718328183291833018331183321833318334183351833618337183381833918340183411834218343183441834518346183471834818349183501835118352183531835418355183561835718358183591836018361183621836318364183651836618367183681836918370183711837218373183741837518376183771837818379183801838118382183831838418385183861838718388183891839018391183921839318394183951839618397183981839918400184011840218403184041840518406184071840818409184101841118412184131841418415184161841718418184191842018421184221842318424184251842618427184281842918430184311843218433184341843518436184371843818439184401844118442184431844418445184461844718448184491845018451184521845318454184551845618457184581845918460184611846218463184641846518466184671846818469184701847118472184731847418475184761847718478184791848018481184821848318484184851848618487184881848918490184911849218493184941849518496184971849818499185001850118502185031850418505185061850718508185091851018511185121851318514185151851618517185181851918520185211852218523185241852518526185271852818529185301853118532185331853418535185361853718538185391854018541185421854318544185451854618547185481854918550185511855218553185541855518556185571855818559185601856118562185631856418565185661856718568185691857018571185721857318574185751857618577185781857918580185811858218583185841858518586185871858818589185901859118592185931859418595185961859718598185991860018601186021860318604186051860618607186081860918610186111861218613186141861518616186171861818619186201862118622186231862418625186261862718628186291863018631186321863318634186351863618637186381863918640186411864218643186441864518646186471864818649186501865118652186531865418655186561865718658186591866018661186621866318664186651866618667186681866918670186711867218673186741867518676186771867818679186801868118682186831868418685186861868718688186891869018691186921869318694186951869618697186981869918700187011870218703187041870518706187071870818709187101871118712187131871418715187161871718718187191872018721187221872318724187251872618727187281872918730187311873218733187341873518736187371873818739187401874118742187431874418745187461874718748187491875018751187521875318754187551875618757187581875918760187611876218763187641876518766187671876818769187701877118772187731877418775187761877718778187791878018781187821878318784187851878618787187881878918790187911879218793187941879518796187971879818799188001880118802188031880418805188061880718808188091881018811188121881318814188151881618817188181881918820188211882218823188241882518826188271882818829188301883118832188331883418835188361883718838188391884018841188421884318844188451884618847188481884918850188511885218853188541885518856188571885818859188601886118862188631886418865188661886718868188691887018871188721887318874188751887618877188781887918880188811888218883188841888518886188871888818889188901889118892188931889418895188961889718898188991890018901189021890318904189051890618907189081890918910189111891218913189141891518916189171891818919189201892118922189231892418925189261892718928189291893018931189321893318934189351893618937189381893918940189411894218943189441894518946189471894818949189501895118952189531895418955189561895718958189591896018961189621896318964189651896618967189681896918970189711897218973189741897518976189771897818979189801898118982189831898418985189861898718988189891899018991189921899318994189951899618997189981899919000190011900219003190041900519006190071900819009190101901119012190131901419015190161901719018190191902019021190221902319024190251902619027190281902919030190311903219033190341903519036190371903819039190401904119042190431904419045190461904719048190491905019051190521905319054190551905619057190581905919060190611906219063190641906519066190671906819069190701907119072190731907419075190761907719078190791908019081190821908319084190851908619087190881908919090190911909219093190941909519096190971909819099191001910119102191031910419105191061910719108191091911019111191121911319114191151911619117191181911919120191211912219123191241912519126191271912819129191301913119132191331913419135191361913719138191391914019141191421914319144191451914619147191481914919150191511915219153191541915519156191571915819159191601916119162191631916419165191661916719168191691917019171191721917319174191751917619177191781917919180191811918219183191841918519186191871918819189191901919119192191931919419195191961919719198191991920019201192021920319204192051920619207192081920919210192111921219213192141921519216192171921819219192201922119222192231922419225192261922719228192291923019231192321923319234192351923619237192381923919240192411924219243192441924519246192471924819249192501925119252192531925419255192561925719258192591926019261192621926319264192651926619267192681926919270192711927219273192741927519276192771927819279192801928119282192831928419285192861928719288192891929019291192921929319294192951929619297192981929919300193011930219303193041930519306193071930819309193101931119312193131931419315193161931719318193191932019321193221932319324193251932619327193281932919330193311933219333193341933519336193371933819339193401934119342193431934419345193461934719348193491935019351193521935319354193551935619357193581935919360193611936219363193641936519366193671936819369193701937119372193731937419375193761937719378193791938019381193821938319384193851938619387193881938919390193911939219393193941939519396193971939819399194001940119402194031940419405194061940719408194091941019411194121941319414194151941619417194181941919420194211942219423194241942519426194271942819429194301943119432194331943419435194361943719438194391944019441194421944319444194451944619447194481944919450194511945219453194541945519456194571945819459194601946119462194631946419465194661946719468194691947019471194721947319474194751947619477194781947919480194811948219483194841948519486194871948819489194901949119492194931949419495194961949719498194991950019501195021950319504195051950619507195081950919510195111951219513195141951519516195171951819519195201952119522195231952419525195261952719528195291953019531195321953319534195351953619537195381953919540195411954219543195441954519546195471954819549195501955119552195531955419555195561955719558195591956019561195621956319564195651956619567195681956919570195711957219573195741957519576195771957819579195801958119582195831958419585195861958719588195891959019591195921959319594195951959619597195981959919600196011960219603196041960519606196071960819609196101961119612196131961419615196161961719618196191962019621196221962319624196251962619627196281962919630196311963219633196341963519636196371963819639196401964119642196431964419645196461964719648196491965019651196521965319654196551965619657196581965919660196611966219663196641966519666196671966819669196701967119672196731967419675196761967719678196791968019681196821968319684196851968619687196881968919690196911969219693196941969519696196971969819699197001970119702197031970419705197061970719708197091971019711197121971319714197151971619717197181971919720197211972219723197241972519726197271972819729197301973119732197331973419735197361973719738197391974019741197421974319744197451974619747197481974919750197511975219753197541975519756197571975819759197601976119762197631976419765197661976719768197691977019771197721977319774197751977619777197781977919780197811978219783197841978519786197871978819789197901979119792197931979419795197961979719798197991980019801198021980319804198051980619807198081980919810198111981219813198141981519816198171981819819198201982119822198231982419825198261982719828198291983019831198321983319834198351983619837198381983919840198411984219843198441984519846198471984819849198501985119852198531985419855198561985719858198591986019861198621986319864198651986619867198681986919870198711987219873198741987519876198771987819879198801988119882198831988419885198861988719888198891989019891198921989319894198951989619897198981989919900199011990219903199041990519906199071990819909199101991119912199131991419915199161991719918199191992019921199221992319924199251992619927199281992919930199311993219933199341993519936199371993819939199401994119942199431994419945199461994719948199491995019951199521995319954199551995619957199581995919960199611996219963199641996519966199671996819969199701997119972199731997419975199761997719978199791998019981199821998319984199851998619987199881998919990199911999219993199941999519996199971999819999200002000120002200032000420005200062000720008200092001020011200122001320014200152001620017200182001920020200212002220023200242002520026200272002820029200302003120032200332003420035200362003720038200392004020041200422004320044200452004620047200482004920050200512005220053200542005520056200572005820059200602006120062200632006420065200662006720068200692007020071200722007320074200752007620077200782007920080200812008220083200842008520086200872008820089200902009120092200932009420095200962009720098200992010020101201022010320104201052010620107201082010920110201112011220113201142011520116201172011820119201202012120122201232012420125201262012720128201292013020131201322013320134201352013620137201382013920140201412014220143201442014520146201472014820149201502015120152201532015420155201562015720158201592016020161201622016320164201652016620167201682016920170201712017220173201742017520176201772017820179201802018120182201832018420185201862018720188201892019020191201922019320194201952019620197201982019920200202012020220203202042020520206202072020820209202102021120212202132021420215202162021720218202192022020221202222022320224202252022620227202282022920230202312023220233202342023520236202372023820239202402024120242202432024420245202462024720248202492025020251202522025320254202552025620257202582025920260202612026220263202642026520266202672026820269202702027120272202732027420275202762027720278202792028020281202822028320284202852028620287202882028920290202912029220293202942029520296202972029820299203002030120302203032030420305203062030720308203092031020311203122031320314203152031620317203182031920320203212032220323203242032520326203272032820329203302033120332203332033420335203362033720338203392034020341203422034320344203452034620347203482034920350203512035220353203542035520356203572035820359203602036120362203632036420365203662036720368203692037020371203722037320374203752037620377203782037920380203812038220383203842038520386203872038820389203902039120392203932039420395203962039720398203992040020401204022040320404204052040620407204082040920410204112041220413204142041520416204172041820419204202042120422204232042420425204262042720428204292043020431204322043320434204352043620437204382043920440204412044220443204442044520446204472044820449204502045120452204532045420455204562045720458204592046020461204622046320464204652046620467204682046920470204712047220473204742047520476204772047820479204802048120482204832048420485204862048720488204892049020491204922049320494204952049620497204982049920500205012050220503205042050520506205072050820509205102051120512205132051420515205162051720518205192052020521205222052320524205252052620527205282052920530205312053220533205342053520536205372053820539205402054120542205432054420545205462054720548205492055020551205522055320554205552055620557205582055920560205612056220563205642056520566205672056820569205702057120572205732057420575205762057720578205792058020581205822058320584205852058620587205882058920590205912059220593205942059520596205972059820599206002060120602206032060420605206062060720608206092061020611206122061320614206152061620617206182061920620206212062220623206242062520626206272062820629206302063120632206332063420635206362063720638206392064020641206422064320644206452064620647206482064920650206512065220653206542065520656206572065820659206602066120662206632066420665206662066720668206692067020671206722067320674206752067620677206782067920680206812068220683206842068520686206872068820689206902069120692206932069420695206962069720698206992070020701207022070320704207052070620707207082070920710207112071220713207142071520716207172071820719207202072120722207232072420725207262072720728207292073020731207322073320734207352073620737207382073920740207412074220743207442074520746207472074820749207502075120752207532075420755207562075720758207592076020761207622076320764207652076620767207682076920770207712077220773207742077520776207772077820779207802078120782207832078420785207862078720788207892079020791207922079320794207952079620797207982079920800208012080220803208042080520806208072080820809208102081120812208132081420815208162081720818208192082020821208222082320824208252082620827208282082920830208312083220833208342083520836208372083820839208402084120842208432084420845208462084720848208492085020851208522085320854208552085620857208582085920860208612086220863208642086520866208672086820869208702087120872208732087420875208762087720878208792088020881208822088320884208852088620887208882088920890208912089220893208942089520896208972089820899209002090120902209032090420905209062090720908209092091020911209122091320914209152091620917209182091920920209212092220923209242092520926209272092820929209302093120932209332093420935209362093720938209392094020941209422094320944209452094620947209482094920950209512095220953209542095520956209572095820959209602096120962209632096420965209662096720968209692097020971209722097320974209752097620977209782097920980209812098220983209842098520986209872098820989209902099120992209932099420995209962099720998209992100021001210022100321004210052100621007210082100921010210112101221013210142101521016210172101821019210202102121022210232102421025210262102721028210292103021031210322103321034210352103621037210382103921040210412104221043210442104521046210472104821049210502105121052210532105421055210562105721058210592106021061210622106321064210652106621067210682106921070210712107221073210742107521076210772107821079210802108121082210832108421085210862108721088210892109021091210922109321094210952109621097210982109921100211012110221103211042110521106211072110821109211102111121112211132111421115211162111721118211192112021121211222112321124211252112621127211282112921130211312113221133211342113521136211372113821139211402114121142211432114421145211462114721148211492115021151211522115321154211552115621157211582115921160211612116221163211642116521166211672116821169211702117121172211732117421175211762117721178211792118021181211822118321184211852118621187211882118921190211912119221193211942119521196211972119821199212002120121202212032120421205212062120721208212092121021211212122121321214212152121621217212182121921220212212122221223212242122521226212272122821229212302123121232212332123421235212362123721238212392124021241212422124321244212452124621247212482124921250212512125221253212542125521256212572125821259212602126121262212632126421265212662126721268212692127021271212722127321274212752127621277212782127921280212812128221283212842128521286212872128821289212902129121292212932129421295212962129721298212992130021301213022130321304213052130621307213082130921310213112131221313213142131521316213172131821319213202132121322213232132421325213262132721328213292133021331213322133321334213352133621337213382133921340213412134221343213442134521346213472134821349213502135121352213532135421355213562135721358213592136021361213622136321364213652136621367213682136921370213712137221373213742137521376213772137821379213802138121382213832138421385213862138721388213892139021391213922139321394213952139621397213982139921400214012140221403214042140521406214072140821409214102141121412214132141421415214162141721418214192142021421214222142321424214252142621427214282142921430214312143221433214342143521436214372143821439214402144121442214432144421445214462144721448214492145021451214522145321454214552145621457214582145921460214612146221463214642146521466214672146821469214702147121472214732147421475214762147721478214792148021481214822148321484214852148621487214882148921490214912149221493214942149521496214972149821499215002150121502215032150421505215062150721508215092151021511215122151321514215152151621517215182151921520215212152221523215242152521526215272152821529215302153121532215332153421535215362153721538215392154021541215422154321544215452154621547215482154921550215512155221553215542155521556215572155821559215602156121562215632156421565215662156721568215692157021571215722157321574215752157621577215782157921580215812158221583215842158521586215872158821589215902159121592215932159421595215962159721598215992160021601216022160321604216052160621607216082160921610216112161221613216142161521616216172161821619216202162121622216232162421625216262162721628216292163021631216322163321634216352163621637216382163921640216412164221643216442164521646216472164821649216502165121652216532165421655216562165721658216592166021661216622166321664216652166621667216682166921670216712167221673216742167521676216772167821679216802168121682216832168421685216862168721688216892169021691216922169321694216952169621697216982169921700217012170221703217042170521706217072170821709217102171121712217132171421715217162171721718217192172021721217222172321724217252172621727217282172921730217312173221733217342173521736217372173821739217402174121742217432174421745217462174721748217492175021751217522175321754217552175621757217582175921760217612176221763217642176521766217672176821769217702177121772217732177421775217762177721778217792178021781217822178321784217852178621787217882178921790217912179221793217942179521796217972179821799218002180121802218032180421805218062180721808218092181021811218122181321814218152181621817218182181921820218212182221823218242182521826218272182821829218302183121832218332183421835218362183721838218392184021841218422184321844218452184621847218482184921850218512185221853218542185521856218572185821859218602186121862218632186421865218662186721868218692187021871218722187321874218752187621877218782187921880218812188221883218842188521886218872188821889218902189121892218932189421895218962189721898218992190021901219022190321904219052190621907219082190921910219112191221913219142191521916219172191821919219202192121922219232192421925219262192721928219292193021931219322193321934219352193621937219382193921940219412194221943219442194521946219472194821949219502195121952219532195421955219562195721958219592196021961219622196321964219652196621967219682196921970219712197221973219742197521976219772197821979219802198121982219832198421985219862198721988219892199021991219922199321994219952199621997219982199922000220012200222003220042200522006220072200822009220102201122012220132201422015220162201722018220192202022021220222202322024220252202622027220282202922030220312203222033220342203522036220372203822039220402204122042220432204422045220462204722048220492205022051220522205322054220552205622057220582205922060220612206222063220642206522066220672206822069220702207122072220732207422075220762207722078220792208022081220822208322084220852208622087220882208922090220912209222093220942209522096220972209822099221002210122102221032210422105221062210722108221092211022111221122211322114221152211622117221182211922120221212212222123221242212522126221272212822129221302213122132221332213422135221362213722138221392214022141221422214322144221452214622147221482214922150221512215222153221542215522156221572215822159221602216122162221632216422165221662216722168221692217022171221722217322174221752217622177221782217922180221812218222183221842218522186221872218822189221902219122192221932219422195221962219722198221992220022201222022220322204222052220622207222082220922210222112221222213222142221522216222172221822219222202222122222222232222422225222262222722228222292223022231222322223322234222352223622237222382223922240222412224222243222442224522246222472224822249222502225122252222532225422255222562225722258222592226022261222622226322264222652226622267222682226922270222712227222273222742227522276222772227822279222802228122282222832228422285222862228722288222892229022291222922229322294222952229622297222982229922300223012230222303223042230522306223072230822309223102231122312223132231422315223162231722318223192232022321223222232322324223252232622327223282232922330223312233222333223342233522336223372233822339223402234122342223432234422345223462234722348223492235022351223522235322354223552235622357223582235922360223612236222363223642236522366223672236822369223702237122372223732237422375223762237722378223792238022381223822238322384223852238622387223882238922390223912239222393223942239522396223972239822399224002240122402224032240422405224062240722408224092241022411224122241322414224152241622417224182241922420224212242222423224242242522426224272242822429224302243122432224332243422435224362243722438224392244022441224422244322444224452244622447224482244922450224512245222453224542245522456224572245822459224602246122462224632246422465224662246722468224692247022471224722247322474224752247622477224782247922480224812248222483224842248522486224872248822489224902249122492224932249422495224962249722498224992250022501225022250322504225052250622507225082250922510225112251222513225142251522516225172251822519225202252122522225232252422525225262252722528225292253022531225322253322534225352253622537225382253922540225412254222543225442254522546225472254822549225502255122552225532255422555225562255722558225592256022561225622256322564225652256622567225682256922570225712257222573225742257522576225772257822579225802258122582225832258422585225862258722588225892259022591225922259322594225952259622597225982259922600226012260222603226042260522606226072260822609226102261122612226132261422615226162261722618226192262022621226222262322624226252262622627226282262922630226312263222633226342263522636226372263822639226402264122642226432264422645226462264722648226492265022651226522265322654226552265622657226582265922660226612266222663226642266522666226672266822669226702267122672226732267422675226762267722678226792268022681226822268322684226852268622687226882268922690226912269222693226942269522696226972269822699227002270122702227032270422705227062270722708227092271022711227122271322714227152271622717227182271922720227212272222723227242272522726227272272822729227302273122732227332273422735227362273722738227392274022741227422274322744227452274622747227482274922750227512275222753227542275522756227572275822759227602276122762227632276422765227662276722768227692277022771227722277322774227752277622777227782277922780227812278222783227842278522786227872278822789227902279122792227932279422795227962279722798227992280022801228022280322804228052280622807228082280922810228112281222813228142281522816228172281822819228202282122822228232282422825228262282722828228292283022831228322283322834228352283622837228382283922840228412284222843228442284522846228472284822849228502285122852228532285422855228562285722858228592286022861228622286322864228652286622867228682286922870228712287222873228742287522876228772287822879228802288122882228832288422885228862288722888228892289022891228922289322894228952289622897228982289922900229012290222903229042290522906229072290822909229102291122912229132291422915229162291722918229192292022921229222292322924229252292622927229282292922930229312293222933229342293522936229372293822939229402294122942229432294422945229462294722948229492295022951229522295322954229552295622957229582295922960229612296222963229642296522966229672296822969229702297122972229732297422975229762297722978229792298022981229822298322984229852298622987229882298922990229912299222993229942299522996229972299822999230002300123002230032300423005230062300723008230092301023011230122301323014230152301623017230182301923020230212302223023230242302523026230272302823029230302303123032230332303423035230362303723038230392304023041230422304323044230452304623047230482304923050230512305223053230542305523056230572305823059230602306123062230632306423065230662306723068230692307023071230722307323074230752307623077230782307923080230812308223083230842308523086230872308823089230902309123092230932309423095230962309723098230992310023101231022310323104231052310623107231082310923110231112311223113231142311523116231172311823119231202312123122231232312423125231262312723128231292313023131231322313323134231352313623137231382313923140231412314223143231442314523146231472314823149231502315123152231532315423155231562315723158231592316023161231622316323164231652316623167231682316923170231712317223173231742317523176231772317823179231802318123182231832318423185231862318723188231892319023191231922319323194231952319623197231982319923200232012320223203232042320523206232072320823209232102321123212232132321423215232162321723218232192322023221232222322323224232252322623227232282322923230232312323223233232342323523236232372323823239232402324123242232432324423245232462324723248232492325023251232522325323254232552325623257232582325923260232612326223263232642326523266232672326823269232702327123272232732327423275232762327723278232792328023281232822328323284232852328623287232882328923290232912329223293232942329523296232972329823299233002330123302233032330423305233062330723308233092331023311233122331323314233152331623317233182331923320233212332223323233242332523326233272332823329233302333123332233332333423335233362333723338233392334023341233422334323344233452334623347233482334923350233512335223353233542335523356233572335823359233602336123362233632336423365233662336723368233692337023371233722337323374233752337623377233782337923380233812338223383233842338523386233872338823389233902339123392233932339423395233962339723398233992340023401234022340323404234052340623407234082340923410234112341223413234142341523416234172341823419234202342123422234232342423425234262342723428234292343023431234322343323434234352343623437234382343923440234412344223443234442344523446234472344823449234502345123452234532345423455234562345723458234592346023461234622346323464234652346623467234682346923470234712347223473234742347523476234772347823479234802348123482234832348423485234862348723488234892349023491234922349323494234952349623497234982349923500235012350223503235042350523506235072350823509235102351123512235132351423515235162351723518235192352023521235222352323524235252352623527235282352923530235312353223533235342353523536235372353823539235402354123542235432354423545235462354723548235492355023551235522355323554235552355623557235582355923560235612356223563235642356523566235672356823569235702357123572235732357423575235762357723578235792358023581235822358323584235852358623587235882358923590235912359223593235942359523596235972359823599236002360123602236032360423605236062360723608236092361023611236122361323614236152361623617236182361923620236212362223623236242362523626236272362823629236302363123632236332363423635236362363723638236392364023641236422364323644236452364623647236482364923650236512365223653236542365523656236572365823659236602366123662236632366423665236662366723668236692367023671236722367323674236752367623677236782367923680236812368223683236842368523686236872368823689236902369123692236932369423695236962369723698236992370023701237022370323704237052370623707237082370923710237112371223713237142371523716237172371823719237202372123722237232372423725237262372723728237292373023731237322373323734237352373623737237382373923740237412374223743237442374523746237472374823749237502375123752237532375423755237562375723758237592376023761237622376323764237652376623767237682376923770237712377223773237742377523776237772377823779237802378123782237832378423785237862378723788237892379023791237922379323794237952379623797237982379923800238012380223803238042380523806238072380823809238102381123812238132381423815238162381723818238192382023821238222382323824238252382623827238282382923830238312383223833238342383523836238372383823839238402384123842238432384423845238462384723848238492385023851238522385323854238552385623857238582385923860238612386223863238642386523866238672386823869238702387123872238732387423875238762387723878238792388023881238822388323884238852388623887238882388923890238912389223893238942389523896238972389823899239002390123902239032390423905239062390723908239092391023911239122391323914239152391623917239182391923920239212392223923239242392523926239272392823929239302393123932239332393423935239362393723938239392394023941239422394323944239452394623947239482394923950239512395223953239542395523956239572395823959239602396123962239632396423965239662396723968239692397023971239722397323974239752397623977239782397923980239812398223983239842398523986239872398823989239902399123992239932399423995239962399723998239992400024001240022400324004240052400624007240082400924010240112401224013240142401524016240172401824019240202402124022240232402424025240262402724028240292403024031240322403324034240352403624037240382403924040240412404224043240442404524046240472404824049240502405124052240532405424055240562405724058240592406024061240622406324064240652406624067240682406924070240712407224073240742407524076240772407824079240802408124082240832408424085240862408724088240892409024091240922409324094240952409624097240982409924100241012410224103241042410524106241072410824109241102411124112241132411424115241162411724118241192412024121241222412324124241252412624127241282412924130241312413224133241342413524136241372413824139241402414124142241432414424145241462414724148241492415024151241522415324154241552415624157241582415924160241612416224163241642416524166241672416824169241702417124172241732417424175241762417724178241792418024181241822418324184241852418624187241882418924190241912419224193241942419524196241972419824199242002420124202242032420424205242062420724208242092421024211242122421324214242152421624217242182421924220242212422224223242242422524226242272422824229242302423124232242332423424235242362423724238242392424024241242422424324244242452424624247242482424924250242512425224253242542425524256242572425824259242602426124262242632426424265242662426724268242692427024271242722427324274242752427624277242782427924280242812428224283242842428524286242872428824289242902429124292242932429424295242962429724298242992430024301243022430324304243052430624307243082430924310243112431224313243142431524316243172431824319243202432124322243232432424325243262432724328243292433024331243322433324334243352433624337243382433924340243412434224343243442434524346243472434824349243502435124352243532435424355243562435724358243592436024361243622436324364243652436624367243682436924370243712437224373243742437524376243772437824379243802438124382243832438424385243862438724388243892439024391243922439324394243952439624397243982439924400244012440224403244042440524406244072440824409244102441124412244132441424415244162441724418244192442024421244222442324424244252442624427244282442924430244312443224433244342443524436244372443824439244402444124442244432444424445244462444724448244492445024451244522445324454244552445624457244582445924460244612446224463244642446524466244672446824469244702447124472244732447424475244762447724478244792448024481244822448324484244852448624487244882448924490244912449224493244942449524496244972449824499245002450124502245032450424505245062450724508245092451024511245122451324514245152451624517245182451924520245212452224523245242452524526245272452824529245302453124532245332453424535245362453724538245392454024541245422454324544245452454624547245482454924550245512455224553245542455524556245572455824559245602456124562245632456424565245662456724568245692457024571245722457324574245752457624577245782457924580245812458224583245842458524586245872458824589245902459124592245932459424595245962459724598245992460024601246022460324604246052460624607246082460924610246112461224613246142461524616246172461824619246202462124622246232462424625246262462724628246292463024631246322463324634246352463624637246382463924640246412464224643246442464524646246472464824649246502465124652246532465424655246562465724658246592466024661246622466324664246652466624667246682466924670246712467224673246742467524676246772467824679246802468124682246832468424685246862468724688246892469024691246922469324694246952469624697246982469924700247012470224703247042470524706247072470824709247102471124712247132471424715247162471724718247192472024721247222472324724247252472624727247282472924730247312473224733247342473524736247372473824739247402474124742247432474424745247462474724748247492475024751247522475324754247552475624757247582475924760247612476224763247642476524766247672476824769247702477124772247732477424775247762477724778247792478024781247822478324784247852478624787247882478924790247912479224793247942479524796247972479824799248002480124802248032480424805248062480724808248092481024811248122481324814248152481624817248182481924820248212482224823248242482524826248272482824829248302483124832248332483424835248362483724838248392484024841248422484324844248452484624847248482484924850248512485224853248542485524856248572485824859248602486124862248632486424865248662486724868248692487024871248722487324874248752487624877248782487924880248812488224883248842488524886248872488824889248902489124892248932489424895248962489724898248992490024901249022490324904249052490624907249082490924910249112491224913249142491524916249172491824919249202492124922249232492424925249262492724928249292493024931249322493324934249352493624937249382493924940249412494224943249442494524946249472494824949249502495124952249532495424955249562495724958249592496024961249622496324964249652496624967249682496924970249712497224973249742497524976249772497824979249802498124982249832498424985249862498724988249892499024991249922499324994249952499624997249982499925000250012500225003250042500525006250072500825009250102501125012250132501425015250162501725018250192502025021250222502325024250252502625027250282502925030250312503225033250342503525036250372503825039250402504125042250432504425045250462504725048250492505025051250522505325054250552505625057250582505925060250612506225063250642506525066250672506825069250702507125072250732507425075250762507725078250792508025081250822508325084250852508625087250882508925090250912509225093250942509525096250972509825099251002510125102251032510425105251062510725108251092511025111251122511325114251152511625117251182511925120251212512225123251242512525126251272512825129251302513125132251332513425135251362513725138251392514025141251422514325144251452514625147251482514925150251512515225153251542515525156251572515825159251602516125162251632516425165251662516725168251692517025171251722517325174251752517625177251782517925180251812518225183251842518525186251872518825189251902519125192251932519425195251962519725198251992520025201252022520325204252052520625207252082520925210252112521225213252142521525216252172521825219252202522125222252232522425225252262522725228252292523025231252322523325234252352523625237252382523925240252412524225243252442524525246252472524825249252502525125252252532525425255252562525725258252592526025261252622526325264252652526625267252682526925270252712527225273252742527525276252772527825279252802528125282252832528425285252862528725288252892529025291252922529325294252952529625297252982529925300253012530225303253042530525306253072530825309253102531125312253132531425315253162531725318253192532025321253222532325324253252532625327253282532925330253312533225333253342533525336253372533825339253402534125342253432534425345253462534725348253492535025351253522535325354253552535625357253582535925360253612536225363253642536525366253672536825369253702537125372253732537425375253762537725378253792538025381253822538325384253852538625387253882538925390253912539225393253942539525396253972539825399254002540125402254032540425405254062540725408254092541025411254122541325414254152541625417254182541925420254212542225423254242542525426254272542825429254302543125432254332543425435254362543725438254392544025441254422544325444254452544625447254482544925450254512545225453254542545525456254572545825459254602546125462254632546425465254662546725468254692547025471254722547325474254752547625477254782547925480254812548225483254842548525486254872548825489254902549125492254932549425495254962549725498254992550025501255022550325504255052550625507255082550925510255112551225513255142551525516255172551825519255202552125522255232552425525255262552725528255292553025531255322553325534255352553625537255382553925540255412554225543255442554525546255472554825549255502555125552255532555425555255562555725558255592556025561255622556325564255652556625567255682556925570255712557225573255742557525576255772557825579255802558125582255832558425585255862558725588255892559025591255922559325594255952559625597255982559925600256012560225603256042560525606256072560825609256102561125612256132561425615256162561725618256192562025621256222562325624256252562625627256282562925630256312563225633256342563525636256372563825639256402564125642256432564425645256462564725648256492565025651256522565325654256552565625657256582565925660256612566225663256642566525666256672566825669256702567125672256732567425675256762567725678256792568025681256822568325684256852568625687256882568925690256912569225693256942569525696256972569825699257002570125702257032570425705257062570725708257092571025711257122571325714257152571625717257182571925720257212572225723257242572525726257272572825729257302573125732257332573425735257362573725738257392574025741257422574325744257452574625747257482574925750257512575225753257542575525756257572575825759257602576125762257632576425765257662576725768257692577025771257722577325774257752577625777257782577925780257812578225783257842578525786257872578825789257902579125792257932579425795257962579725798257992580025801258022580325804258052580625807258082580925810258112581225813258142581525816258172581825819258202582125822258232582425825258262582725828258292583025831258322583325834258352583625837258382583925840258412584225843258442584525846258472584825849258502585125852258532585425855258562585725858258592586025861258622586325864258652586625867258682586925870258712587225873258742587525876258772587825879258802588125882258832588425885258862588725888258892589025891258922589325894258952589625897258982589925900259012590225903259042590525906259072590825909259102591125912259132591425915259162591725918259192592025921259222592325924259252592625927259282592925930259312593225933259342593525936259372593825939259402594125942259432594425945259462594725948259492595025951259522595325954259552595625957259582595925960259612596225963259642596525966259672596825969259702597125972259732597425975259762597725978259792598025981259822598325984259852598625987259882598925990259912599225993259942599525996259972599825999260002600126002260032600426005260062600726008260092601026011260122601326014260152601626017260182601926020260212602226023260242602526026260272602826029260302603126032260332603426035260362603726038260392604026041260422604326044260452604626047260482604926050260512605226053260542605526056260572605826059260602606126062260632606426065260662606726068260692607026071260722607326074260752607626077260782607926080260812608226083260842608526086260872608826089260902609126092260932609426095260962609726098260992610026101261022610326104261052610626107261082610926110261112611226113261142611526116261172611826119261202612126122261232612426125261262612726128261292613026131261322613326134261352613626137261382613926140261412614226143261442614526146261472614826149261502615126152261532615426155261562615726158261592616026161261622616326164261652616626167261682616926170261712617226173261742617526176261772617826179261802618126182261832618426185261862618726188261892619026191261922619326194261952619626197261982619926200262012620226203262042620526206262072620826209262102621126212262132621426215262162621726218262192622026221262222622326224262252622626227262282622926230262312623226233262342623526236262372623826239262402624126242262432624426245262462624726248262492625026251262522625326254262552625626257262582625926260262612626226263262642626526266262672626826269262702627126272262732627426275262762627726278262792628026281262822628326284262852628626287262882628926290262912629226293262942629526296262972629826299263002630126302263032630426305263062630726308263092631026311263122631326314263152631626317263182631926320263212632226323263242632526326263272632826329263302633126332263332633426335263362633726338263392634026341263422634326344263452634626347263482634926350263512635226353263542635526356263572635826359263602636126362263632636426365263662636726368263692637026371263722637326374263752637626377263782637926380263812638226383263842638526386263872638826389263902639126392263932639426395263962639726398263992640026401264022640326404264052640626407264082640926410264112641226413264142641526416264172641826419264202642126422264232642426425264262642726428264292643026431264322643326434264352643626437264382643926440264412644226443264442644526446264472644826449264502645126452264532645426455264562645726458264592646026461264622646326464264652646626467264682646926470264712647226473264742647526476264772647826479264802648126482264832648426485264862648726488264892649026491264922649326494264952649626497264982649926500265012650226503265042650526506265072650826509265102651126512265132651426515265162651726518265192652026521265222652326524265252652626527265282652926530265312653226533265342653526536265372653826539265402654126542265432654426545265462654726548265492655026551265522655326554265552655626557265582655926560265612656226563265642656526566265672656826569265702657126572265732657426575265762657726578265792658026581265822658326584265852658626587265882658926590265912659226593265942659526596265972659826599266002660126602266032660426605266062660726608266092661026611266122661326614266152661626617266182661926620266212662226623266242662526626266272662826629266302663126632266332663426635266362663726638266392664026641266422664326644266452664626647266482664926650266512665226653266542665526656266572665826659266602666126662266632666426665266662666726668266692667026671266722667326674266752667626677266782667926680266812668226683266842668526686266872668826689266902669126692266932669426695266962669726698266992670026701267022670326704267052670626707267082670926710267112671226713267142671526716267172671826719267202672126722267232672426725267262672726728267292673026731267322673326734267352673626737267382673926740267412674226743267442674526746267472674826749267502675126752267532675426755267562675726758267592676026761267622676326764267652676626767267682676926770267712677226773267742677526776267772677826779267802678126782267832678426785267862678726788267892679026791267922679326794267952679626797267982679926800268012680226803268042680526806268072680826809268102681126812268132681426815268162681726818268192682026821268222682326824268252682626827268282682926830268312683226833268342683526836268372683826839268402684126842268432684426845268462684726848268492685026851268522685326854268552685626857268582685926860268612686226863268642686526866268672686826869268702687126872268732687426875268762687726878268792688026881268822688326884268852688626887268882688926890268912689226893268942689526896268972689826899269002690126902269032690426905269062690726908269092691026911269122691326914269152691626917269182691926920269212692226923269242692526926269272692826929269302693126932269332693426935269362693726938269392694026941269422694326944269452694626947269482694926950269512695226953269542695526956269572695826959269602696126962269632696426965269662696726968269692697026971269722697326974269752697626977269782697926980269812698226983269842698526986269872698826989269902699126992269932699426995269962699726998269992700027001270022700327004270052700627007270082700927010270112701227013270142701527016270172701827019270202702127022270232702427025270262702727028270292703027031270322703327034270352703627037270382703927040270412704227043270442704527046270472704827049270502705127052270532705427055270562705727058270592706027061270622706327064270652706627067270682706927070270712707227073270742707527076270772707827079270802708127082270832708427085270862708727088270892709027091270922709327094270952709627097270982709927100271012710227103271042710527106271072710827109271102711127112271132711427115271162711727118271192712027121271222712327124271252712627127271282712927130271312713227133271342713527136271372713827139271402714127142271432714427145271462714727148271492715027151271522715327154271552715627157271582715927160271612716227163271642716527166271672716827169271702717127172271732717427175271762717727178271792718027181271822718327184271852718627187271882718927190271912719227193271942719527196271972719827199272002720127202272032720427205272062720727208272092721027211272122721327214272152721627217272182721927220272212722227223272242722527226272272722827229272302723127232272332723427235272362723727238272392724027241272422724327244272452724627247272482724927250272512725227253272542725527256272572725827259272602726127262272632726427265272662726727268272692727027271272722727327274272752727627277272782727927280272812728227283272842728527286272872728827289272902729127292272932729427295272962729727298272992730027301273022730327304273052730627307273082730927310273112731227313273142731527316273172731827319273202732127322273232732427325273262732727328273292733027331273322733327334273352733627337273382733927340273412734227343273442734527346273472734827349273502735127352273532735427355273562735727358273592736027361273622736327364273652736627367273682736927370273712737227373273742737527376273772737827379273802738127382273832738427385273862738727388273892739027391273922739327394273952739627397273982739927400274012740227403274042740527406274072740827409274102741127412274132741427415274162741727418274192742027421274222742327424274252742627427274282742927430274312743227433274342743527436274372743827439274402744127442274432744427445274462744727448274492745027451274522745327454274552745627457274582745927460274612746227463274642746527466274672746827469274702747127472274732747427475274762747727478274792748027481274822748327484274852748627487274882748927490274912749227493274942749527496274972749827499275002750127502275032750427505275062750727508275092751027511275122751327514275152751627517275182751927520275212752227523275242752527526275272752827529275302753127532275332753427535275362753727538275392754027541275422754327544275452754627547275482754927550275512755227553275542755527556275572755827559275602756127562275632756427565275662756727568275692757027571275722757327574275752757627577275782757927580275812758227583275842758527586275872758827589275902759127592275932759427595275962759727598275992760027601276022760327604276052760627607276082760927610276112761227613276142761527616276172761827619276202762127622276232762427625276262762727628276292763027631276322763327634276352763627637276382763927640276412764227643276442764527646276472764827649276502765127652276532765427655276562765727658276592766027661276622766327664276652766627667276682766927670276712767227673276742767527676276772767827679276802768127682276832768427685276862768727688276892769027691276922769327694276952769627697276982769927700277012770227703277042770527706277072770827709277102771127712277132771427715277162771727718277192772027721277222772327724277252772627727277282772927730277312773227733277342773527736277372773827739277402774127742277432774427745277462774727748277492775027751277522775327754277552775627757277582775927760277612776227763277642776527766277672776827769277702777127772277732777427775277762777727778277792778027781277822778327784277852778627787277882778927790277912779227793277942779527796277972779827799278002780127802278032780427805278062780727808278092781027811278122781327814278152781627817278182781927820278212782227823278242782527826278272782827829278302783127832278332783427835278362783727838278392784027841278422784327844278452784627847278482784927850278512785227853278542785527856278572785827859278602786127862278632786427865278662786727868278692787027871278722787327874278752787627877278782787927880278812788227883278842788527886278872788827889278902789127892278932789427895278962789727898278992790027901279022790327904279052790627907279082790927910279112791227913279142791527916279172791827919279202792127922279232792427925279262792727928279292793027931279322793327934279352793627937279382793927940279412794227943279442794527946279472794827949279502795127952279532795427955279562795727958279592796027961279622796327964279652796627967279682796927970279712797227973279742797527976279772797827979279802798127982279832798427985279862798727988279892799027991279922799327994279952799627997279982799928000280012800228003280042800528006280072800828009280102801128012280132801428015280162801728018280192802028021280222802328024280252802628027280282802928030280312803228033280342803528036280372803828039280402804128042280432804428045280462804728048280492805028051280522805328054280552805628057280582805928060280612806228063280642806528066280672806828069280702807128072280732807428075280762807728078280792808028081280822808328084280852808628087280882808928090280912809228093280942809528096280972809828099281002810128102281032810428105281062810728108281092811028111281122811328114281152811628117281182811928120281212812228123281242812528126281272812828129281302813128132281332813428135281362813728138281392814028141281422814328144281452814628147281482814928150281512815228153281542815528156281572815828159281602816128162281632816428165281662816728168281692817028171281722817328174281752817628177281782817928180281812818228183281842818528186281872818828189281902819128192281932819428195281962819728198281992820028201282022820328204282052820628207282082820928210282112821228213282142821528216282172821828219282202822128222282232822428225282262822728228282292823028231282322823328234282352823628237282382823928240282412824228243282442824528246282472824828249282502825128252282532825428255282562825728258282592826028261282622826328264282652826628267282682826928270282712827228273282742827528276282772827828279282802828128282282832828428285282862828728288282892829028291282922829328294282952829628297282982829928300283012830228303283042830528306283072830828309283102831128312283132831428315283162831728318283192832028321283222832328324283252832628327283282832928330283312833228333283342833528336283372833828339283402834128342283432834428345283462834728348283492835028351283522835328354283552835628357283582835928360283612836228363283642836528366283672836828369283702837128372283732837428375283762837728378283792838028381283822838328384283852838628387283882838928390283912839228393283942839528396283972839828399284002840128402284032840428405284062840728408284092841028411284122841328414284152841628417284182841928420284212842228423284242842528426284272842828429284302843128432284332843428435284362843728438284392844028441284422844328444284452844628447284482844928450284512845228453284542845528456284572845828459284602846128462284632846428465284662846728468284692847028471284722847328474284752847628477284782847928480284812848228483284842848528486284872848828489284902849128492284932849428495284962849728498284992850028501285022850328504285052850628507285082850928510285112851228513285142851528516285172851828519285202852128522285232852428525285262852728528285292853028531285322853328534285352853628537285382853928540285412854228543285442854528546285472854828549285502855128552285532855428555285562855728558285592856028561285622856328564285652856628567285682856928570285712857228573285742857528576285772857828579285802858128582285832858428585285862858728588285892859028591285922859328594285952859628597285982859928600286012860228603286042860528606286072860828609286102861128612286132861428615286162861728618286192862028621286222862328624286252862628627286282862928630286312863228633286342863528636286372863828639286402864128642286432864428645286462864728648286492865028651286522865328654286552865628657286582865928660286612866228663286642866528666286672866828669286702867128672286732867428675286762867728678286792868028681286822868328684286852868628687286882868928690286912869228693286942869528696286972869828699287002870128702287032870428705287062870728708287092871028711287122871328714287152871628717287182871928720287212872228723287242872528726287272872828729287302873128732287332873428735287362873728738287392874028741287422874328744287452874628747287482874928750287512875228753287542875528756287572875828759287602876128762287632876428765287662876728768287692877028771287722877328774287752877628777287782877928780287812878228783287842878528786287872878828789287902879128792287932879428795287962879728798287992880028801288022880328804288052880628807288082880928810288112881228813288142881528816288172881828819288202882128822288232882428825288262882728828288292883028831288322883328834288352883628837288382883928840288412884228843288442884528846288472884828849288502885128852288532885428855288562885728858288592886028861288622886328864288652886628867288682886928870288712887228873288742887528876288772887828879288802888128882288832888428885288862888728888288892889028891288922889328894288952889628897288982889928900289012890228903289042890528906289072890828909289102891128912289132891428915289162891728918289192892028921289222892328924289252892628927289282892928930289312893228933289342893528936289372893828939289402894128942289432894428945289462894728948289492895028951289522895328954289552895628957289582895928960289612896228963289642896528966289672896828969289702897128972289732897428975289762897728978289792898028981289822898328984289852898628987289882898928990289912899228993289942899528996289972899828999290002900129002290032900429005290062900729008290092901029011290122901329014290152901629017290182901929020290212902229023290242902529026290272902829029290302903129032290332903429035290362903729038290392904029041290422904329044290452904629047290482904929050290512905229053290542905529056290572905829059290602906129062290632906429065290662906729068290692907029071290722907329074290752907629077290782907929080290812908229083290842908529086290872908829089290902909129092290932909429095290962909729098290992910029101291022910329104291052910629107291082910929110291112911229113291142911529116291172911829119291202912129122291232912429125291262912729128291292913029131291322913329134291352913629137291382913929140291412914229143291442914529146291472914829149291502915129152291532915429155291562915729158291592916029161291622916329164291652916629167291682916929170291712917229173291742917529176291772917829179291802918129182291832918429185291862918729188291892919029191291922919329194291952919629197291982919929200292012920229203292042920529206292072920829209292102921129212292132921429215292162921729218292192922029221292222922329224292252922629227292282922929230292312923229233292342923529236292372923829239292402924129242292432924429245292462924729248292492925029251292522925329254292552925629257292582925929260292612926229263292642926529266292672926829269292702927129272292732927429275292762927729278292792928029281292822928329284292852928629287292882928929290292912929229293292942929529296292972929829299293002930129302293032930429305293062930729308293092931029311293122931329314293152931629317293182931929320293212932229323293242932529326293272932829329293302933129332293332933429335293362933729338293392934029341293422934329344293452934629347293482934929350293512935229353293542935529356293572935829359293602936129362293632936429365293662936729368293692937029371293722937329374293752937629377293782937929380293812938229383293842938529386293872938829389293902939129392293932939429395293962939729398293992940029401294022940329404294052940629407294082940929410294112941229413294142941529416294172941829419294202942129422294232942429425294262942729428294292943029431294322943329434294352943629437294382943929440294412944229443294442944529446294472944829449294502945129452294532945429455294562945729458294592946029461294622946329464294652946629467294682946929470294712947229473294742947529476294772947829479294802948129482294832948429485294862948729488294892949029491294922949329494294952949629497294982949929500295012950229503295042950529506295072950829509295102951129512295132951429515295162951729518295192952029521295222952329524295252952629527295282952929530295312953229533295342953529536295372953829539295402954129542295432954429545295462954729548295492955029551295522955329554295552955629557295582955929560295612956229563295642956529566295672956829569295702957129572295732957429575295762957729578295792958029581295822958329584295852958629587295882958929590295912959229593295942959529596295972959829599296002960129602296032960429605296062960729608296092961029611296122961329614296152961629617296182961929620296212962229623296242962529626296272962829629296302963129632296332963429635296362963729638296392964029641296422964329644296452964629647296482964929650296512965229653296542965529656296572965829659296602966129662296632966429665296662966729668296692967029671296722967329674296752967629677296782967929680296812968229683296842968529686296872968829689296902969129692296932969429695296962969729698296992970029701297022970329704297052970629707297082970929710297112971229713297142971529716297172971829719297202972129722297232972429725297262972729728297292973029731297322973329734297352973629737297382973929740297412974229743297442974529746297472974829749297502975129752297532975429755297562975729758297592976029761297622976329764297652976629767297682976929770297712977229773297742977529776297772977829779297802978129782297832978429785297862978729788297892979029791297922979329794297952979629797297982979929800298012980229803298042980529806298072980829809298102981129812298132981429815298162981729818298192982029821298222982329824298252982629827298282982929830298312983229833298342983529836298372983829839298402984129842298432984429845298462984729848298492985029851298522985329854298552985629857298582985929860298612986229863298642986529866298672986829869298702987129872298732987429875298762987729878298792988029881298822988329884298852988629887298882988929890298912989229893298942989529896298972989829899299002990129902299032990429905299062990729908299092991029911299122991329914299152991629917299182991929920299212992229923299242992529926299272992829929299302993129932299332993429935299362993729938299392994029941299422994329944299452994629947299482994929950299512995229953299542995529956299572995829959299602996129962299632996429965299662996729968299692997029971299722997329974299752997629977299782997929980299812998229983299842998529986299872998829989299902999129992299932999429995299962999729998299993000030001300023000330004300053000630007300083000930010300113001230013300143001530016300173001830019300203002130022300233002430025300263002730028300293003030031300323003330034300353003630037300383003930040300413004230043300443004530046300473004830049300503005130052300533005430055300563005730058300593006030061300623006330064300653006630067300683006930070300713007230073300743007530076300773007830079300803008130082300833008430085300863008730088300893009030091300923009330094300953009630097300983009930100301013010230103301043010530106301073010830109301103011130112301133011430115301163011730118301193012030121301223012330124301253012630127301283012930130301313013230133301343013530136301373013830139301403014130142301433014430145301463014730148301493015030151301523015330154301553015630157301583015930160301613016230163301643016530166301673016830169301703017130172301733017430175301763017730178301793018030181301823018330184301853018630187301883018930190301913019230193301943019530196301973019830199302003020130202302033020430205302063020730208302093021030211302123021330214302153021630217302183021930220302213022230223302243022530226302273022830229302303023130232302333023430235302363023730238302393024030241302423024330244302453024630247302483024930250302513025230253302543025530256302573025830259302603026130262302633026430265302663026730268302693027030271302723027330274302753027630277302783027930280302813028230283302843028530286302873028830289302903029130292302933029430295302963029730298302993030030301303023030330304303053030630307303083030930310303113031230313303143031530316303173031830319303203032130322303233032430325303263032730328303293033030331303323033330334303353033630337303383033930340303413034230343303443034530346303473034830349303503035130352303533035430355303563035730358303593036030361303623036330364303653036630367303683036930370303713037230373303743037530376303773037830379303803038130382303833038430385303863038730388303893039030391303923039330394303953039630397303983039930400304013040230403304043040530406304073040830409304103041130412304133041430415304163041730418304193042030421304223042330424304253042630427304283042930430304313043230433304343043530436304373043830439304403044130442304433044430445304463044730448304493045030451304523045330454304553045630457304583045930460304613046230463304643046530466304673046830469304703047130472304733047430475304763047730478304793048030481304823048330484304853048630487304883048930490304913049230493304943049530496304973049830499305003050130502305033050430505305063050730508305093051030511305123051330514305153051630517305183051930520305213052230523305243052530526305273052830529305303053130532305333053430535305363053730538305393054030541305423054330544305453054630547305483054930550305513055230553305543055530556305573055830559305603056130562305633056430565305663056730568305693057030571305723057330574305753057630577305783057930580305813058230583305843058530586305873058830589305903059130592305933059430595305963059730598305993060030601306023060330604306053060630607306083060930610306113061230613306143061530616306173061830619306203062130622306233062430625306263062730628306293063030631306323063330634306353063630637306383063930640306413064230643306443064530646306473064830649306503065130652306533065430655306563065730658306593066030661306623066330664306653066630667306683066930670306713067230673306743067530676306773067830679306803068130682306833068430685306863068730688306893069030691306923069330694306953069630697306983069930700307013070230703307043070530706307073070830709307103071130712307133071430715307163071730718307193072030721307223072330724307253072630727307283072930730307313073230733307343073530736307373073830739307403074130742307433074430745307463074730748307493075030751307523075330754307553075630757307583075930760307613076230763307643076530766307673076830769307703077130772307733077430775307763077730778307793078030781307823078330784307853078630787307883078930790307913079230793307943079530796307973079830799308003080130802308033080430805308063080730808308093081030811308123081330814308153081630817308183081930820308213082230823308243082530826308273082830829308303083130832308333083430835308363083730838308393084030841308423084330844308453084630847308483084930850308513085230853308543085530856308573085830859308603086130862308633086430865308663086730868308693087030871308723087330874308753087630877308783087930880308813088230883308843088530886308873088830889308903089130892308933089430895308963089730898308993090030901309023090330904309053090630907309083090930910309113091230913309143091530916309173091830919309203092130922309233092430925309263092730928309293093030931309323093330934309353093630937309383093930940309413094230943309443094530946309473094830949309503095130952309533095430955309563095730958309593096030961309623096330964309653096630967309683096930970309713097230973309743097530976309773097830979309803098130982309833098430985309863098730988309893099030991309923099330994309953099630997309983099931000310013100231003310043100531006310073100831009310103101131012310133101431015310163101731018310193102031021310223102331024310253102631027310283102931030310313103231033310343103531036310373103831039310403104131042310433104431045310463104731048310493105031051310523105331054310553105631057310583105931060310613106231063310643106531066310673106831069310703107131072310733107431075310763107731078310793108031081310823108331084310853108631087310883108931090310913109231093310943109531096310973109831099311003110131102311033110431105311063110731108311093111031111311123111331114311153111631117311183111931120311213112231123311243112531126311273112831129311303113131132311333113431135311363113731138311393114031141311423114331144311453114631147311483114931150311513115231153311543115531156311573115831159311603116131162311633116431165311663116731168311693117031171311723117331174311753117631177311783117931180311813118231183311843118531186311873118831189311903119131192311933119431195311963119731198311993120031201312023120331204312053120631207312083120931210312113121231213312143121531216312173121831219312203122131222312233122431225312263122731228312293123031231312323123331234312353123631237312383123931240312413124231243312443124531246312473124831249312503125131252312533125431255312563125731258312593126031261312623126331264312653126631267312683126931270312713127231273312743127531276312773127831279312803128131282312833128431285312863128731288312893129031291312923129331294312953129631297312983129931300313013130231303313043130531306313073130831309313103131131312313133131431315313163131731318313193132031321313223132331324313253132631327313283132931330313313133231333313343133531336313373133831339313403134131342313433134431345313463134731348313493135031351313523135331354313553135631357313583135931360313613136231363313643136531366313673136831369313703137131372313733137431375313763137731378313793138031381313823138331384313853138631387313883138931390313913139231393313943139531396313973139831399314003140131402314033140431405314063140731408314093141031411314123141331414314153141631417314183141931420314213142231423314243142531426314273142831429314303143131432314333143431435314363143731438314393144031441314423144331444314453144631447314483144931450314513145231453314543145531456314573145831459314603146131462314633146431465314663146731468314693147031471314723147331474314753147631477314783147931480314813148231483314843148531486314873148831489314903149131492314933149431495314963149731498314993150031501315023150331504315053150631507315083150931510315113151231513315143151531516315173151831519315203152131522315233152431525315263152731528315293153031531315323153331534315353153631537315383153931540315413154231543315443154531546315473154831549315503155131552315533155431555315563155731558315593156031561315623156331564315653156631567315683156931570315713157231573315743157531576315773157831579315803158131582315833158431585315863158731588315893159031591315923159331594315953159631597315983159931600316013160231603316043160531606316073160831609316103161131612316133161431615316163161731618316193162031621316223162331624316253162631627316283162931630316313163231633316343163531636316373163831639316403164131642316433164431645316463164731648316493165031651316523165331654316553165631657316583165931660316613166231663316643166531666316673166831669316703167131672316733167431675316763167731678316793168031681316823168331684316853168631687316883168931690316913169231693316943169531696316973169831699317003170131702317033170431705317063170731708317093171031711317123171331714317153171631717317183171931720317213172231723317243172531726317273172831729317303173131732317333173431735317363173731738317393174031741317423174331744317453174631747317483174931750317513175231753317543175531756317573175831759317603176131762317633176431765317663176731768317693177031771317723177331774317753177631777317783177931780317813178231783317843178531786317873178831789317903179131792317933179431795317963179731798317993180031801318023180331804318053180631807318083180931810318113181231813318143181531816318173181831819318203182131822318233182431825318263182731828318293183031831318323183331834318353183631837318383183931840318413184231843318443184531846318473184831849318503185131852318533185431855318563185731858318593186031861318623186331864318653186631867318683186931870318713187231873318743187531876318773187831879318803188131882318833188431885318863188731888318893189031891318923189331894318953189631897318983189931900319013190231903319043190531906319073190831909319103191131912319133191431915319163191731918319193192031921319223192331924319253192631927319283192931930319313193231933319343193531936319373193831939319403194131942319433194431945319463194731948319493195031951319523195331954319553195631957319583195931960319613196231963319643196531966319673196831969319703197131972319733197431975319763197731978319793198031981319823198331984319853198631987319883198931990319913199231993319943199531996319973199831999320003200132002320033200432005320063200732008320093201032011320123201332014320153201632017320183201932020320213202232023320243202532026320273202832029320303203132032320333203432035320363203732038320393204032041320423204332044320453204632047320483204932050320513205232053320543205532056320573205832059320603206132062320633206432065320663206732068320693207032071320723207332074320753207632077320783207932080320813208232083320843208532086320873208832089320903209132092320933209432095320963209732098320993210032101321023210332104321053210632107321083210932110321113211232113321143211532116321173211832119321203212132122321233212432125321263212732128321293213032131321323213332134321353213632137321383213932140321413214232143321443214532146321473214832149321503215132152321533215432155321563215732158321593216032161321623216332164321653216632167321683216932170321713217232173321743217532176321773217832179321803218132182321833218432185321863218732188321893219032191321923219332194321953219632197321983219932200322013220232203322043220532206322073220832209322103221132212322133221432215322163221732218322193222032221322223222332224322253222632227322283222932230322313223232233322343223532236322373223832239322403224132242322433224432245322463224732248322493225032251322523225332254322553225632257322583225932260322613226232263322643226532266322673226832269322703227132272322733227432275322763227732278322793228032281322823228332284322853228632287322883228932290322913229232293322943229532296322973229832299323003230132302323033230432305323063230732308323093231032311323123231332314323153231632317323183231932320323213232232323323243232532326323273232832329323303233132332323333233432335323363233732338323393234032341323423234332344323453234632347323483234932350323513235232353323543235532356323573235832359323603236132362323633236432365323663236732368323693237032371323723237332374323753237632377323783237932380323813238232383323843238532386323873238832389323903239132392323933239432395323963239732398323993240032401324023240332404324053240632407324083240932410324113241232413324143241532416324173241832419324203242132422324233242432425324263242732428324293243032431324323243332434324353243632437324383243932440324413244232443324443244532446324473244832449324503245132452324533245432455324563245732458324593246032461324623246332464324653246632467324683246932470324713247232473324743247532476324773247832479324803248132482324833248432485324863248732488324893249032491324923249332494324953249632497324983249932500325013250232503325043250532506325073250832509325103251132512325133251432515325163251732518325193252032521325223252332524325253252632527325283252932530325313253232533325343253532536325373253832539325403254132542325433254432545325463254732548325493255032551325523255332554325553255632557325583255932560325613256232563325643256532566325673256832569325703257132572325733257432575325763257732578325793258032581325823258332584325853258632587325883258932590325913259232593325943259532596325973259832599326003260132602326033260432605326063260732608326093261032611326123261332614326153261632617326183261932620326213262232623326243262532626326273262832629326303263132632326333263432635326363263732638326393264032641326423264332644326453264632647326483264932650326513265232653326543265532656326573265832659326603266132662326633266432665326663266732668326693267032671326723267332674326753267632677326783267932680326813268232683326843268532686326873268832689326903269132692326933269432695326963269732698326993270032701327023270332704327053270632707327083270932710327113271232713327143271532716327173271832719327203272132722327233272432725327263272732728327293273032731327323273332734327353273632737327383273932740327413274232743327443274532746327473274832749327503275132752327533275432755327563275732758327593276032761327623276332764327653276632767327683276932770327713277232773327743277532776327773277832779327803278132782327833278432785327863278732788327893279032791327923279332794327953279632797327983279932800328013280232803328043280532806328073280832809328103281132812328133281432815328163281732818328193282032821328223282332824328253282632827328283282932830328313283232833328343283532836328373283832839328403284132842328433284432845328463284732848328493285032851328523285332854328553285632857328583285932860328613286232863328643286532866328673286832869328703287132872328733287432875328763287732878328793288032881328823288332884328853288632887328883288932890328913289232893328943289532896328973289832899329003290132902329033290432905329063290732908329093291032911329123291332914329153291632917329183291932920329213292232923329243292532926329273292832929329303293132932329333293432935329363293732938329393294032941329423294332944329453294632947329483294932950329513295232953329543295532956329573295832959329603296132962329633296432965329663296732968329693297032971329723297332974329753297632977329783297932980329813298232983329843298532986329873298832989329903299132992329933299432995329963299732998329993300033001330023300333004330053300633007330083300933010330113301233013330143301533016330173301833019330203302133022330233302433025330263302733028330293303033031330323303333034330353303633037330383303933040330413304233043330443304533046330473304833049330503305133052330533305433055330563305733058330593306033061330623306333064330653306633067330683306933070330713307233073330743307533076330773307833079330803308133082330833308433085330863308733088330893309033091330923309333094330953309633097330983309933100331013310233103331043310533106331073310833109331103311133112331133311433115331163311733118331193312033121331223312333124331253312633127331283312933130331313313233133331343313533136331373313833139331403314133142331433314433145331463314733148331493315033151331523315333154331553315633157331583315933160331613316233163331643316533166331673316833169331703317133172331733317433175331763317733178331793318033181331823318333184331853318633187331883318933190331913319233193331943319533196331973319833199332003320133202332033320433205332063320733208332093321033211332123321333214332153321633217332183321933220332213322233223332243322533226332273322833229332303323133232332333323433235332363323733238332393324033241332423324333244332453324633247332483324933250332513325233253332543325533256332573325833259332603326133262332633326433265332663326733268332693327033271332723327333274332753327633277332783327933280332813328233283332843328533286332873328833289332903329133292332933329433295332963329733298332993330033301333023330333304333053330633307333083330933310333113331233313333143331533316333173331833319333203332133322333233332433325333263332733328333293333033331333323333333334333353333633337333383333933340333413334233343333443334533346333473334833349333503335133352333533335433355333563335733358333593336033361333623336333364333653336633367333683336933370333713337233373333743337533376333773337833379333803338133382333833338433385333863338733388333893339033391333923339333394333953339633397333983339933400334013340233403334043340533406334073340833409334103341133412334133341433415334163341733418334193342033421334223342333424334253342633427334283342933430334313343233433334343343533436334373343833439334403344133442334433344433445334463344733448334493345033451334523345333454334553345633457334583345933460334613346233463334643346533466334673346833469334703347133472334733347433475334763347733478334793348033481334823348333484334853348633487334883348933490334913349233493334943349533496334973349833499335003350133502335033350433505335063350733508335093351033511335123351333514335153351633517335183351933520335213352233523335243352533526335273352833529335303353133532335333353433535335363353733538335393354033541335423354333544335453354633547335483354933550335513355233553335543355533556335573355833559335603356133562335633356433565335663356733568335693357033571335723357333574335753357633577335783357933580335813358233583335843358533586335873358833589335903359133592335933359433595335963359733598335993360033601336023360333604336053360633607336083360933610336113361233613336143361533616336173361833619336203362133622336233362433625336263362733628336293363033631336323363333634336353363633637336383363933640336413364233643336443364533646336473364833649336503365133652336533365433655336563365733658336593366033661336623366333664336653366633667336683366933670336713367233673336743367533676336773367833679336803368133682336833368433685336863368733688336893369033691336923369333694336953369633697336983369933700337013370233703337043370533706337073370833709337103371133712337133371433715337163371733718337193372033721337223372333724337253372633727337283372933730337313373233733337343373533736337373373833739337403374133742337433374433745337463374733748337493375033751337523375333754337553375633757337583375933760337613376233763337643376533766337673376833769337703377133772337733377433775337763377733778337793378033781337823378333784337853378633787337883378933790337913379233793337943379533796337973379833799338003380133802338033380433805338063380733808338093381033811338123381333814338153381633817338183381933820338213382233823338243382533826338273382833829338303383133832338333383433835338363383733838338393384033841338423384333844338453384633847338483384933850338513385233853338543385533856338573385833859338603386133862338633386433865338663386733868338693387033871338723387333874338753387633877338783387933880338813388233883338843388533886338873388833889338903389133892338933389433895338963389733898338993390033901339023390333904339053390633907339083390933910339113391233913339143391533916339173391833919339203392133922339233392433925339263392733928339293393033931339323393333934339353393633937339383393933940339413394233943339443394533946339473394833949339503395133952339533395433955339563395733958339593396033961339623396333964339653396633967339683396933970339713397233973339743397533976339773397833979339803398133982339833398433985339863398733988339893399033991339923399333994339953399633997339983399934000340013400234003340043400534006340073400834009340103401134012340133401434015340163401734018340193402034021340223402334024340253402634027340283402934030340313403234033340343403534036340373403834039340403404134042340433404434045340463404734048340493405034051340523405334054340553405634057340583405934060340613406234063340643406534066340673406834069340703407134072340733407434075340763407734078340793408034081340823408334084340853408634087340883408934090340913409234093340943409534096340973409834099341003410134102341033410434105341063410734108341093411034111341123411334114341153411634117341183411934120341213412234123341243412534126341273412834129341303413134132341333413434135341363413734138341393414034141341423414334144341453414634147341483414934150341513415234153341543415534156341573415834159341603416134162341633416434165341663416734168341693417034171341723417334174341753417634177341783417934180341813418234183341843418534186341873418834189341903419134192341933419434195341963419734198341993420034201342023420334204342053420634207342083420934210342113421234213342143421534216342173421834219342203422134222342233422434225342263422734228342293423034231342323423334234342353423634237342383423934240342413424234243342443424534246342473424834249342503425134252342533425434255342563425734258342593426034261342623426334264342653426634267342683426934270342713427234273342743427534276342773427834279342803428134282342833428434285342863428734288342893429034291342923429334294342953429634297342983429934300343013430234303343043430534306343073430834309343103431134312343133431434315343163431734318343193432034321343223432334324343253432634327343283432934330343313433234333343343433534336343373433834339343403434134342343433434434345343463434734348343493435034351343523435334354343553435634357343583435934360343613436234363343643436534366343673436834369343703437134372343733437434375343763437734378343793438034381343823438334384343853438634387343883438934390343913439234393343943439534396343973439834399344003440134402344033440434405344063440734408344093441034411344123441334414344153441634417344183441934420344213442234423344243442534426344273442834429344303443134432344333443434435344363443734438344393444034441344423444334444344453444634447344483444934450344513445234453344543445534456344573445834459344603446134462344633446434465344663446734468344693447034471344723447334474344753447634477344783447934480344813448234483344843448534486344873448834489344903449134492344933449434495344963449734498344993450034501345023450334504345053450634507345083450934510345113451234513345143451534516345173451834519345203452134522345233452434525345263452734528345293453034531345323453334534345353453634537345383453934540345413454234543345443454534546345473454834549345503455134552345533455434555345563455734558345593456034561345623456334564345653456634567345683456934570345713457234573345743457534576345773457834579345803458134582345833458434585345863458734588345893459034591345923459334594345953459634597345983459934600346013460234603346043460534606346073460834609346103461134612346133461434615346163461734618346193462034621346223462334624346253462634627346283462934630346313463234633346343463534636346373463834639346403464134642346433464434645346463464734648346493465034651346523465334654346553465634657346583465934660346613466234663346643466534666346673466834669346703467134672346733467434675346763467734678346793468034681346823468334684346853468634687346883468934690346913469234693346943469534696346973469834699347003470134702347033470434705347063470734708347093471034711347123471334714347153471634717347183471934720347213472234723347243472534726347273472834729347303473134732347333473434735347363473734738347393474034741347423474334744347453474634747347483474934750347513475234753347543475534756347573475834759347603476134762347633476434765347663476734768347693477034771347723477334774347753477634777347783477934780347813478234783347843478534786347873478834789347903479134792347933479434795347963479734798347993480034801348023480334804348053480634807348083480934810348113481234813348143481534816348173481834819348203482134822348233482434825348263482734828348293483034831348323483334834348353483634837348383483934840348413484234843348443484534846348473484834849348503485134852348533485434855348563485734858348593486034861348623486334864348653486634867348683486934870348713487234873348743487534876348773487834879348803488134882348833488434885348863488734888348893489034891348923489334894348953489634897348983489934900349013490234903349043490534906349073490834909349103491134912349133491434915349163491734918349193492034921349223492334924349253492634927349283492934930349313493234933349343493534936349373493834939349403494134942349433494434945349463494734948349493495034951349523495334954349553495634957349583495934960349613496234963349643496534966349673496834969349703497134972349733497434975349763497734978349793498034981349823498334984349853498634987349883498934990349913499234993349943499534996349973499834999350003500135002350033500435005350063500735008350093501035011350123501335014350153501635017350183501935020350213502235023350243502535026350273502835029350303503135032350333503435035350363503735038350393504035041350423504335044350453504635047350483504935050350513505235053350543505535056350573505835059350603506135062350633506435065350663506735068350693507035071350723507335074350753507635077350783507935080350813508235083350843508535086350873508835089350903509135092350933509435095350963509735098350993510035101351023510335104351053510635107351083510935110351113511235113351143511535116351173511835119351203512135122351233512435125351263512735128351293513035131351323513335134351353513635137351383513935140351413514235143351443514535146351473514835149351503515135152351533515435155351563515735158351593516035161351623516335164351653516635167351683516935170351713517235173351743517535176351773517835179351803518135182351833518435185351863518735188351893519035191351923519335194351953519635197351983519935200352013520235203352043520535206352073520835209352103521135212352133521435215352163521735218352193522035221352223522335224352253522635227352283522935230352313523235233352343523535236352373523835239352403524135242352433524435245352463524735248352493525035251352523525335254352553525635257352583525935260352613526235263352643526535266352673526835269352703527135272352733527435275352763527735278352793528035281352823528335284352853528635287352883528935290352913529235293352943529535296352973529835299353003530135302353033530435305353063530735308353093531035311353123531335314353153531635317353183531935320353213532235323353243532535326353273532835329353303533135332353333533435335353363533735338353393534035341353423534335344353453534635347353483534935350353513535235353353543535535356353573535835359353603536135362353633536435365353663536735368353693537035371353723537335374353753537635377353783537935380353813538235383353843538535386353873538835389353903539135392353933539435395353963539735398353993540035401354023540335404354053540635407354083540935410354113541235413354143541535416354173541835419354203542135422354233542435425354263542735428354293543035431354323543335434354353543635437354383543935440354413544235443354443544535446354473544835449354503545135452354533545435455354563545735458354593546035461354623546335464354653546635467354683546935470354713547235473354743547535476354773547835479354803548135482354833548435485354863548735488354893549035491354923549335494354953549635497354983549935500355013550235503355043550535506355073550835509355103551135512355133551435515355163551735518355193552035521355223552335524355253552635527355283552935530355313553235533355343553535536355373553835539355403554135542355433554435545355463554735548355493555035551355523555335554355553555635557355583555935560355613556235563355643556535566355673556835569355703557135572355733557435575355763557735578355793558035581355823558335584355853558635587355883558935590355913559235593355943559535596355973559835599356003560135602356033560435605356063560735608356093561035611356123561335614356153561635617356183561935620356213562235623356243562535626356273562835629356303563135632356333563435635356363563735638356393564035641356423564335644356453564635647356483564935650356513565235653356543565535656356573565835659356603566135662356633566435665356663566735668356693567035671356723567335674356753567635677356783567935680356813568235683356843568535686356873568835689356903569135692356933569435695356963569735698356993570035701357023570335704357053570635707357083570935710357113571235713357143571535716357173571835719357203572135722357233572435725357263572735728357293573035731357323573335734357353573635737357383573935740357413574235743357443574535746357473574835749357503575135752357533575435755357563575735758357593576035761357623576335764357653576635767357683576935770357713577235773357743577535776357773577835779357803578135782357833578435785357863578735788357893579035791357923579335794357953579635797357983579935800358013580235803358043580535806358073580835809358103581135812358133581435815358163581735818358193582035821358223582335824358253582635827358283582935830358313583235833358343583535836358373583835839358403584135842358433584435845358463584735848358493585035851358523585335854358553585635857358583585935860358613586235863358643586535866358673586835869358703587135872358733587435875358763587735878358793588035881358823588335884358853588635887358883588935890358913589235893358943589535896358973589835899359003590135902359033590435905359063590735908359093591035911359123591335914359153591635917359183591935920359213592235923359243592535926359273592835929359303593135932359333593435935359363593735938359393594035941359423594335944359453594635947359483594935950359513595235953359543595535956359573595835959359603596135962359633596435965359663596735968359693597035971359723597335974359753597635977359783597935980359813598235983359843598535986359873598835989359903599135992359933599435995359963599735998359993600036001360023600336004360053600636007360083600936010360113601236013360143601536016360173601836019360203602136022360233602436025360263602736028360293603036031360323603336034360353603636037360383603936040360413604236043360443604536046360473604836049360503605136052360533605436055360563605736058360593606036061360623606336064360653606636067360683606936070360713607236073360743607536076360773607836079360803608136082360833608436085360863608736088360893609036091360923609336094360953609636097360983609936100361013610236103361043610536106361073610836109361103611136112361133611436115361163611736118361193612036121361223612336124361253612636127361283612936130361313613236133361343613536136361373613836139361403614136142361433614436145361463614736148361493615036151361523615336154361553615636157361583615936160361613616236163361643616536166361673616836169361703617136172361733617436175361763617736178361793618036181361823618336184361853618636187361883618936190361913619236193361943619536196361973619836199362003620136202362033620436205362063620736208362093621036211362123621336214362153621636217362183621936220362213622236223362243622536226362273622836229362303623136232362333623436235362363623736238362393624036241362423624336244362453624636247362483624936250362513625236253362543625536256362573625836259362603626136262362633626436265362663626736268362693627036271362723627336274362753627636277362783627936280362813628236283362843628536286362873628836289362903629136292362933629436295362963629736298362993630036301363023630336304363053630636307363083630936310363113631236313363143631536316363173631836319363203632136322363233632436325363263632736328363293633036331363323633336334363353633636337363383633936340363413634236343363443634536346363473634836349363503635136352363533635436355363563635736358363593636036361363623636336364363653636636367363683636936370363713637236373363743637536376363773637836379363803638136382363833638436385363863638736388363893639036391363923639336394363953639636397363983639936400364013640236403364043640536406364073640836409364103641136412364133641436415364163641736418364193642036421364223642336424364253642636427364283642936430364313643236433364343643536436364373643836439364403644136442364433644436445364463644736448364493645036451364523645336454364553645636457364583645936460364613646236463364643646536466364673646836469364703647136472364733647436475364763647736478364793648036481364823648336484364853648636487364883648936490364913649236493364943649536496364973649836499365003650136502365033650436505365063650736508365093651036511365123651336514365153651636517365183651936520365213652236523365243652536526365273652836529365303653136532365333653436535365363653736538365393654036541365423654336544365453654636547365483654936550365513655236553365543655536556365573655836559365603656136562365633656436565365663656736568365693657036571365723657336574365753657636577365783657936580365813658236583365843658536586365873658836589365903659136592365933659436595365963659736598365993660036601366023660336604366053660636607366083660936610366113661236613366143661536616366173661836619366203662136622366233662436625366263662736628366293663036631366323663336634366353663636637366383663936640366413664236643366443664536646366473664836649366503665136652366533665436655366563665736658366593666036661366623666336664366653666636667366683666936670366713667236673366743667536676366773667836679366803668136682366833668436685366863668736688366893669036691366923669336694366953669636697366983669936700367013670236703367043670536706367073670836709367103671136712367133671436715367163671736718367193672036721367223672336724367253672636727367283672936730367313673236733367343673536736367373673836739367403674136742367433674436745367463674736748367493675036751367523675336754367553675636757367583675936760367613676236763367643676536766367673676836769367703677136772367733677436775367763677736778367793678036781367823678336784367853678636787367883678936790367913679236793367943679536796367973679836799368003680136802368033680436805368063680736808368093681036811368123681336814368153681636817368183681936820368213682236823368243682536826368273682836829368303683136832368333683436835368363683736838368393684036841368423684336844368453684636847368483684936850368513685236853368543685536856368573685836859368603686136862368633686436865368663686736868368693687036871368723687336874368753687636877368783687936880368813688236883368843688536886368873688836889368903689136892368933689436895368963689736898368993690036901369023690336904369053690636907369083690936910369113691236913369143691536916369173691836919369203692136922369233692436925369263692736928369293693036931369323693336934369353693636937369383693936940369413694236943369443694536946369473694836949369503695136952369533695436955369563695736958369593696036961369623696336964369653696636967369683696936970369713697236973369743697536976369773697836979369803698136982369833698436985369863698736988369893699036991369923699336994369953699636997369983699937000370013700237003370043700537006370073700837009370103701137012370133701437015370163701737018370193702037021370223702337024370253702637027370283702937030370313703237033370343703537036370373703837039370403704137042370433704437045370463704737048370493705037051370523705337054370553705637057370583705937060370613706237063370643706537066370673706837069370703707137072370733707437075370763707737078370793708037081370823708337084370853708637087370883708937090370913709237093370943709537096370973709837099371003710137102371033710437105371063710737108371093711037111371123711337114371153711637117371183711937120371213712237123371243712537126371273712837129371303713137132371333713437135371363713737138371393714037141371423714337144371453714637147371483714937150371513715237153371543715537156371573715837159371603716137162371633716437165371663716737168371693717037171371723717337174371753717637177371783717937180371813718237183371843718537186371873718837189371903719137192371933719437195371963719737198371993720037201372023720337204372053720637207372083720937210372113721237213372143721537216372173721837219372203722137222372233722437225372263722737228372293723037231372323723337234372353723637237372383723937240372413724237243372443724537246372473724837249372503725137252372533725437255372563725737258372593726037261372623726337264372653726637267372683726937270372713727237273372743727537276372773727837279372803728137282372833728437285372863728737288372893729037291372923729337294372953729637297372983729937300373013730237303373043730537306373073730837309373103731137312373133731437315373163731737318373193732037321373223732337324373253732637327373283732937330373313733237333373343733537336373373733837339373403734137342373433734437345373463734737348373493735037351373523735337354373553735637357373583735937360373613736237363373643736537366373673736837369373703737137372373733737437375373763737737378373793738037381373823738337384373853738637387373883738937390373913739237393373943739537396373973739837399374003740137402374033740437405374063740737408374093741037411374123741337414374153741637417374183741937420374213742237423374243742537426374273742837429374303743137432374333743437435374363743737438374393744037441374423744337444374453744637447374483744937450374513745237453374543745537456374573745837459374603746137462374633746437465374663746737468374693747037471374723747337474374753747637477374783747937480374813748237483374843748537486374873748837489374903749137492374933749437495374963749737498374993750037501375023750337504375053750637507375083750937510375113751237513375143751537516375173751837519375203752137522375233752437525375263752737528375293753037531375323753337534375353753637537375383753937540375413754237543375443754537546375473754837549375503755137552375533755437555375563755737558375593756037561375623756337564375653756637567375683756937570375713757237573375743757537576375773757837579375803758137582375833758437585375863758737588375893759037591375923759337594375953759637597375983759937600376013760237603376043760537606376073760837609376103761137612376133761437615376163761737618376193762037621376223762337624376253762637627376283762937630376313763237633376343763537636376373763837639376403764137642376433764437645376463764737648376493765037651376523765337654376553765637657376583765937660376613766237663376643766537666376673766837669376703767137672376733767437675376763767737678376793768037681376823768337684376853768637687376883768937690376913769237693376943769537696376973769837699377003770137702377033770437705377063770737708377093771037711377123771337714377153771637717377183771937720377213772237723377243772537726377273772837729377303773137732377333773437735377363773737738377393774037741377423774337744377453774637747377483774937750377513775237753377543775537756377573775837759377603776137762377633776437765377663776737768377693777037771377723777337774377753777637777377783777937780377813778237783377843778537786377873778837789377903779137792377933779437795377963779737798377993780037801378023780337804378053780637807378083780937810378113781237813378143781537816378173781837819378203782137822378233782437825378263782737828378293783037831378323783337834378353783637837378383783937840378413784237843378443784537846378473784837849378503785137852378533785437855378563785737858378593786037861378623786337864378653786637867378683786937870378713787237873378743787537876378773787837879378803788137882378833788437885378863788737888378893789037891378923789337894378953789637897378983789937900379013790237903379043790537906379073790837909379103791137912379133791437915379163791737918379193792037921379223792337924379253792637927379283792937930379313793237933379343793537936379373793837939379403794137942379433794437945379463794737948379493795037951379523795337954379553795637957379583795937960379613796237963379643796537966379673796837969379703797137972379733797437975379763797737978379793798037981379823798337984379853798637987379883798937990379913799237993379943799537996379973799837999380003800138002380033800438005380063800738008380093801038011380123801338014380153801638017380183801938020380213802238023380243802538026380273802838029380303803138032380333803438035380363803738038380393804038041380423804338044380453804638047380483804938050380513805238053380543805538056380573805838059380603806138062380633806438065380663806738068380693807038071380723807338074380753807638077380783807938080380813808238083380843808538086380873808838089380903809138092380933809438095380963809738098380993810038101381023810338104381053810638107381083810938110381113811238113381143811538116381173811838119381203812138122381233812438125381263812738128381293813038131381323813338134381353813638137381383813938140381413814238143381443814538146381473814838149381503815138152381533815438155381563815738158381593816038161381623816338164381653816638167381683816938170381713817238173381743817538176381773817838179381803818138182381833818438185381863818738188381893819038191381923819338194381953819638197381983819938200382013820238203382043820538206382073820838209382103821138212382133821438215382163821738218382193822038221382223822338224382253822638227382283822938230382313823238233382343823538236382373823838239382403824138242382433824438245382463824738248382493825038251382523825338254382553825638257382583825938260382613826238263382643826538266382673826838269382703827138272382733827438275382763827738278382793828038281382823828338284382853828638287382883828938290382913829238293382943829538296382973829838299383003830138302383033830438305383063830738308383093831038311383123831338314383153831638317383183831938320383213832238323383243832538326383273832838329383303833138332383333833438335383363833738338383393834038341383423834338344383453834638347383483834938350383513835238353383543835538356383573835838359383603836138362383633836438365383663836738368383693837038371383723837338374383753837638377383783837938380383813838238383383843838538386383873838838389383903839138392383933839438395383963839738398383993840038401384023840338404384053840638407384083840938410384113841238413384143841538416384173841838419384203842138422384233842438425384263842738428384293843038431384323843338434384353843638437384383843938440384413844238443384443844538446384473844838449384503845138452384533845438455384563845738458384593846038461384623846338464384653846638467384683846938470384713847238473384743847538476384773847838479384803848138482384833848438485384863848738488384893849038491384923849338494384953849638497384983849938500385013850238503385043850538506385073850838509385103851138512385133851438515385163851738518385193852038521385223852338524385253852638527385283852938530385313853238533385343853538536385373853838539385403854138542385433854438545385463854738548385493855038551385523855338554385553855638557385583855938560385613856238563385643856538566385673856838569385703857138572385733857438575385763857738578385793858038581385823858338584385853858638587385883858938590385913859238593385943859538596385973859838599386003860138602386033860438605386063860738608386093861038611386123861338614386153861638617386183861938620386213862238623386243862538626386273862838629386303863138632386333863438635386363863738638386393864038641386423864338644386453864638647386483864938650386513865238653386543865538656386573865838659386603866138662386633866438665386663866738668386693867038671386723867338674386753867638677386783867938680386813868238683386843868538686386873868838689386903869138692386933869438695386963869738698386993870038701387023870338704387053870638707387083870938710387113871238713387143871538716387173871838719387203872138722387233872438725387263872738728387293873038731387323873338734387353873638737387383873938740387413874238743387443874538746387473874838749387503875138752387533875438755387563875738758387593876038761387623876338764387653876638767387683876938770387713877238773387743877538776387773877838779387803878138782387833878438785387863878738788387893879038791387923879338794387953879638797387983879938800388013880238803388043880538806388073880838809388103881138812388133881438815388163881738818388193882038821388223882338824388253882638827388283882938830388313883238833388343883538836388373883838839388403884138842388433884438845388463884738848388493885038851388523885338854388553885638857388583885938860388613886238863388643886538866388673886838869388703887138872 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
- <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
- <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
- version="5.0">
- <title>Module 3: Money</title>
- <para>The Money Module (MON) will provide you with the skills needed to exchange moneys make
- simple purchases, and discuss your purchases in Chinese. </para>
- <para>Before starting this module, you must take and. pass the BIO Criterion Test. Prerequisites
- to units 4 and 5 of this module are tapes 5 and 6. Numbers resource module and tapes 3 and
- 4, Time and Dates resource module.</para>
- <para>The Criterion Test will focus largely on this module, but material from ORN, BIO and
- associated resource modules may also be included.</para>
- <section>
- <title>Objectives</title>
- <para>Upon successful completion of this module, the student should be able to:</para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>Comprehend the numbers 1 through 99,999 including those numbers used In money
- expressions, and say them in Chinese when given English equivalents. </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Give the English equivalent for any Chinese sentence in the MON Target Lists.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Say any Chinese sentence in the MON Target Lists when cued with its English
- equivalent.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Give the Chinese names, when given the English, for fifteen items to be bought
- .</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Say that he wants to make a purchases, find out if the item is sold, ask to
- see it, find out the price, ask to see other similar items and either make the
- purchase or say he does not want to buy the item.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Talk in Chinese about the items he bought, the quantity he bought, the size
- and color of the items , and the price (cost) (including a comparison of his
- purchases with other Items).</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Ask for change (specific denominations).</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Say he wants to change money into local currency, find out where to change it,
- ask what the current exchange rate is, and complete the exchange using cash or
- traveler's checks.</para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 1 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng mǎi Yīngwén bào.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我想买英文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like to buy an English-language newspaper. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Jiù zài zhèli.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。就在这里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine. They are right here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这个报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège bào wǔkuài qián
- yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这个报五块钱一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This newspaper is five dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Měiguó zázhì
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这里有美国杂志没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Are there any American magazines here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli méiyou Měiguó zázhì.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这里没有美国杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There aren't any American magazines here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài Měiguó shū
- bu mai?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里卖美国书不卖？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you sell American books here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, Měiguó shū wǒmen
- bú mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，美国书我们不卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't sell American books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào, zázhì, yígòng duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">报，杂志一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the newspaper and magazine altogether? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yígòng sānshiwǔkuài qián.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一共三十五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Altogether, it's thirty-five dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè liǎngzhāng dìtú duōshao
- qián? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这两张地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are these two maps? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānshièrkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三十二块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Thirty-two dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège duōshao qián?
- Sānshikuài qián yìběn. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个多少钱？三十块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this one? Thirty dollars a copy. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好，我买一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I'll buy one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><emphasis role="italic"
- >Additional required vocabulary (not presented on P-l and P-l
- tapes)</emphasis></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yífèn (r)
- bàozhǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">—份(儿)报纸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhī
- bǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一支笔</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one pen</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- zhǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张纸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one piece of paper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìběn
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一本字典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn-Yīng
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汉英词典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Chinese-English dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīng-Hàn
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">英汉词典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>English-Chinese dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huàxué</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">化学</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>chemistry</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shùxué</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">数学</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>mathematics</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 2 Target List</title>
- <para>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige diǎnxin duōshao
- qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个小的点心多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this kind of pastry per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bāmáo qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八毛钱一斤.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Eighty cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What else do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú yào shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I don't want anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qìshuǐ duōshao qián
- yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >汽水多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much per bottle is the soda?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngmáo
- wǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">两毛五</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Twenty-five cents.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shì sānkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">
- 这是三快钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here's 3 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhǎo nǐ liùmáo wǔfēn
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >找你六毛五分钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here's sixty-five cents change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie.
- Zàijiàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢。再见。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Thanks you. Good-bye.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige dà píngguǒ
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个大苹果多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are those large apples.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde sìmáo wǔfēn qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的四毛五分钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The large ones are forty-five cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ sānjīn
- nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我三斤那个小的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me three catties of the small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Sānjīn yíkuài líng
- wǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。三斤一块令五。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Certainly. Three catties are $1.05.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >júzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>oranges, tangerines</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >píjiǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">睥酒</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>beer</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíkuài
- féizào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一块肥皂</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one bar of soap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò
- mǎimai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做买卖</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to do business</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǎrén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大人</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>adult</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎoháizi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小孩子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>child</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 3 Target List</title>
- <para>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan
- nèige huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那个花瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that vase to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Zhèige lánde
- háishi zhèige hóngde?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪个？这个蓝的还是这个红的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? This blue one or this red one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge dōu gěi wǒ
- kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of them to look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngge xuésheng,
- něige hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两个学生，哪个好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two students is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sīmǎ Xìn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">司马信好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sīmǎ
- Xìn</foreignphrase> is better.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige hóng huāpíng zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪个红花瓶真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That red vase is really beautiful.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yǒu dà yìdiǎnrde
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have one little larger?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Nǐ kàn zhèige
- zěnmeyàng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。你看这个怎么样？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We do. What do you think of this one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hěn hǎo. Hǎo, qǐng gěi
- wǒ liǎngge ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >很好。好，请给我两个吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's very nice. Okay, how about giving me two, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige lánde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个蓝得太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That blue one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào hóngde. Hóngde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我要红的.
- 红的便宜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want the red one. The red one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be white</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hēi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be black</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huáng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be yellow, to be brown</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǜ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be to be green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be old, to be used, to be worn</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be new</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be tall</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">矮</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be short (of stature)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāoxìng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高兴</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be happy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nánkàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">难看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be ugly</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìbǎ
- yǔsǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一把雨伞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one umbrella</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>16.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to read, to look at, to visit</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 4 Target List</title>
- <para>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen jiālide dōngxi,
- yǒude dào le, yǒude hái méi dào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们家里的东西，有的到了，有的还没到。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some of our household things have arrived, and some haven't
- arrived yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide pánziwǎn,
- yǒude zhēn hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们卖的盘子碗，有的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some of the dishes they sell are really beautiful.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kěshi guì
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可是贵一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>But they are a little expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎide nàxie pánziwǎn
- dōu bú tài guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买的那些盘子碗都不太贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those dishes I bought were not too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guìde wǒ méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贵的我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't buy the expensive ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile shíge dà
- pánzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买了十个大盘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I bought ten large plates.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde fànwǎn shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的饭碗是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color are your rice bowls?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>They're blue ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yě xǐhuān
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我也喜欢蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I like blue ones too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhège chábēi hěn
- hǎo.Shì zài shěnme dìfang mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的这个茶杯很好。是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This teacup of yours is very nice. Where was it bought?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shǐ zài Dìyī Gōngsī
- mǎide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是在第一公司买的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It was bought at the First Company.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- bīngxiāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个冰箱</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one refrigerator</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- dìtǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张地毯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one rug</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- shūjiàzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个书架子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one bookcase</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìbǎ
- yǐzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一把椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one chair</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- zhuōzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张作桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one table</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 5 Target List</title>
- <para>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan nǐ, wǒ zhèr yǒu
- yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhǐpiào. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那烦你，我这儿有一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Sorry to bother you. I have one hundred U.S. dollars in
- traveler's checks here. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How do you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngzhāng wǔkuàide ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我两张五块的把。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two fives?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen shōu Měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们收美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我们不受美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry. We don't accept U.S. currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèr yǒu méiyou
- yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这儿有没有银行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a bank?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yínháng jiù zài
- nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。银行在那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There is. The bank is right over there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài
- zhèr huàn qián? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在这儿换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it here that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, shì zài zhèr
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是，是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yes, you change here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīntiānde páijià shì
- duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >今天的牌价是多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What is today's exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīntiānde páijià shi
- yíkuài Mèijīn huàn yíkuài jiǔmáo liù
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >今天的牌价是一块美金换一块九毛六人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Today's exchange rate is one U.S. dollar to one dollar and
- ninety-six cents in People currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xièxie.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Thank you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Búkèqi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不客气。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are welcome.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- diànshàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电扇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one electric fan</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- diánshì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电视</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one television</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- shōuyīnjī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个收音机</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one radio</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- shǒubiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个手表</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>one wristwatch</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 6 Target List</title>
- <para>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli kéyi huàn
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can U.S. currency be changed here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, bù kéyi. Nín
- děi zài Táiwān Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，不可以。您得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, that's not possible. You must change it at the Bank of
- Taiwan.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jǐdiǎn zhōng
- kāi mén, jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行几点中开门，几点中关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does the bank open, and what time does it
- close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiǎn zhōng kāi mén,
- sāndiǎn bàn guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >九点中开门，三点半关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It opens at nine o'clock and close at three-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change some money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Yíkuài Měijīn huàn
- sānshibākuài Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。一块美金换三十八块台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Certainly. One U.S. dollar is thirty-eight dollars in Taiwan
- currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ děngyiděng. Wǒ
- jiù lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你等一等。我就来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please wait a moment. I'll be right back.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ diǎn xiǎo
- piàozi, xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我点小票子，行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me some small bills. Would that be all right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi shenme.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没什么。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's nothing.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎochen
- (zǎochén)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早晨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>early morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang
- (zǎoshàng)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ
- (shàngwu)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>forenoon, morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōngwǔ
- (zhōngwu)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>noon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ
- (xiàwu)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>afternoon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang
- (zǎnshàng)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>evening</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yèli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夜里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>night</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bànyè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半夜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>midnight</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to meet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mámahūhū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">马马虎虎</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>so-so, fair</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 1</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Yīngwén
- bào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有英文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there any English-language newspapers here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Jiù zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。就在那里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes. They're right over there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Yīngwén
- bào meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有英文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there any English-language newspapers here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Jiù zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。就在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes. They're right there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng mǎi
- Yīngwén bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买英文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would like to buy English-language newspaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Jiù zài
- zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。就在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Fine. They're right here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is this one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Five dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Zhōngwén bào
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个中文报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is the Chinese-language newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānkuài qián
- yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三块钱一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Three dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- Měiguó zázhì bu mài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里卖美国杂志不卖？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you sell American magazines here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mài. Wǒmen zhèli
- mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >卖。我们这里卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, we sell them here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is this one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānshikuài qián
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三十块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thirty dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我买一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Fine, I'll buy one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu
- Měiguó shū meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里有美国书没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you have American books here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, Měiguó shū
- wǒmen bú mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，美国书我们不卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't sell American books here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào, zázhì, yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报、杂志、一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much are the newspaper, the magazine altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào wǔkuài, zázhì
- sānshikuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报无怪；杂志三十块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The newspaper is five dollars; the magazine is thirty
- dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yígòng sānshiwǔkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一共三十五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Altogether, it's thirty-five dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- dìtú bu mài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里卖地图不卖？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you sell maps here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mài. Zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >卖。在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We do. They are other here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiǎng mǎi
- shénme dìtú?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您想买什么地图？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What kind of map would you like to buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng mǎi
- yìzhāng Táiběi dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买一张台北地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would like to buy a map of Taipei.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèzhāng Táiběi
- dìtú duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这张台北地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is this map of Taipei?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíèrkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十二块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Twelve dollars.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yífèn (r)
- bàozhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >—份(儿)报纸</foreignphrase></entry>
- <entry>one newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhī
- bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一支笔</foreignphrase></entry>
- <entry>one pen</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- zhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一张纸</foreignphrase></entry>
- <entry>one piece of paper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìběn
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本字典</foreignphrase></entry>
- <entry>one dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn-Yīng
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >汉－英字典</foreignphrase></entry>
- <entry>Chinese-English dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīng-Hàn
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >英－汉字典</foreignphrase></entry>
- <entry>English-Chinese dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huàxué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">化学</foreignphrase></entry>
- <entry>chemistry</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shùxué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">数学</foreignphrase></entry>
- <entry>mathematics</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bào
- (yífèn)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报（一份）</foreignphrase></entry>
- <entry>newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàozhǐ
- (yífèn)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报纸（一份）</foreignphrase></entry>
- <entry>newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-běn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">－本</foreignphrase></entry>
- <entry>volume</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǐ
- (yìzhī)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >笔（一支）</foreignphrase></entry>
- <entry>pen</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtú
- (yìzhāng)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地图(一张)</foreignphrase></entry>
- <entry>map</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duìbuqǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起</foreignphrase></entry>
- <entry>I'm sorry</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duōshao</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- <entry>how much, how many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-fèn
- (r)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >－份(儿)</foreignphrase></entry>
- <entry>copy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就</foreignphrase></entry>
- <entry>right, exactly (with reference to space)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-kuài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">－块</foreignphrase></entry>
- <entry>dollar (in context)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- <entry>to buy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">卖</foreignphrase></entry>
- <entry>to sell</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钱</foreignphrase></entry>
- <entry>money</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shū
- (yìběn)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >书（一本）</foreignphrase></entry>
- <entry>book</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">想</foreignphrase></entry>
- <entry>to want to</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎngyixiǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >想一想</foreignphrase></entry>
- <entry>to think it over</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yīgòng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一共</foreignphrase></entry>
- <entry>altogether</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zázhì
- (yìběn)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >杂志(一本）</foreignphrase></entry>
- <entry>magazine</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-zhāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">－张</foreignphrase></entry>
- <entry>(counter for flat things, tables, paper, pictures, etc
- ...)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ
- (yìzhāng)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >纸(一张)</foreignphrase></entry>
- <entry>paper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-zhī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">－支</foreignphrase></entry>
- <entry>(counter for straight, stick-like objects)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zìdiǎn
- (yìběn)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >字典(一本)</foreignphrase></entry>
- <entry>dictionary</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on № 1 </title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu
- Yīngwén bào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有英文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there any English-language newspapers here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Jiù zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。就在那里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes. They're right over there.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu</foreignphrase>: The
- Chinese verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase>
- sometimes means “to have” and sometimes means “to be” in the sense of “to
- exist”. In exchange 1, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase> has the latter meaning. With this meaning, it often
- translates into English as “there is/are.”</para>
- <para><emphasis role="bold">Topic-comment sentences:</emphasis> The subject of a
- Chinese sentence need not be the person who performs an action or
- experiences a state. Often, the relation ship between the subject and the
- rest of the sentence Is looser and can be analyzed as topic-comment.</para>
- <para>A topic is a word or phrase at the beginning of a sentence which sets the
- scene for the rest of the sentence. The topic is a starting point for
- understanding a sentence, giving background Information and establishing the
- perspective for listeners. For this reason, time and place phrases are often
- used as topics.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèli</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíngwén
- báo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >月嗯温饱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Here</entry>
- <entry>there are</entry>
- <entry>English-language newspapers.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>A comment is the rest of the sentence which follows the topic. Here are
- some examples:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1cm" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bǐ, tā yǒu;
- zhǐ, tā méiyou .</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">He has a pen; he doesn't
- have paper. (literally, “Pen he has; paper he
- doesn't”)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >笔，他有；纸，他没有。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">Where are you calling
- from?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shi
- Táiwān Dàxué.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">Taiwan
- University</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我是台湾大学。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèzhāng
- dìtú mài shíkuài qián.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">As for this map, they
- sell it for ten dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这张地图卖是块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Clearly, the last two examples are meaningful only when the relationship
- between the initial nouns/pronouns and verbs is understood to be one of
- topic-comment, not the usual subject-predicate relation of
- actor-action.</para>
- <para>While there is no single rule that tells you when to use topic-comment
- sentences in Chinese, some helpful generalizations can be made. These
- generalizations will be discussed as example-sentences appear in the
- Reference lists.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nàli</foreignphrase>,
- “They are right over here”: You have learned <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase> as “only,” a synonym of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ</foreignphrase>. In
- exchange 1, you see another use of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase>: “right,” “exactly,” “precisely.” This word is
- often used to describe “right” where something is, and is followed by
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase>,
- “in/on.”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 2</title>
- <para>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu
- Yīngwén bào meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有英文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there any English-language newspapers
- here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Jiù
- zài nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。就在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes. They're right there.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu...méiyǒu</foreignphrase>:
- The first sentence in exchange 2 is a yes/no-choice question. This type of
- question is formed “by explicitly offering the listener a choice between an
- affirmative and a negative answer. The negative alternative is tacked onto
- the end of the sentence. Similar questions exist in English. But the English
- question would be an impatient one, while the Chinese question is an
- ordinary on:</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Yīngwén bào
- méiyou?</foreignphrase></para>
- <para><emphasis role="bold">Are there</emphasis> any English-language newspaper
- here, or <emphasis role="bold">aren't there</emphasis>?</para>
- <para><emphasis role="bold">Neutral tones</emphasis>: Whether or not a syllable
- is pronounced in the Neutral tone often depends on the speed of speech and
- the mood the speaker is trying to convey, In informal conversation between
- native speakers, there are many more Neutral tones than in the more careful,
- deliberate speech of a language teacher speaking to foreign student . (Bear
- this point in mind when you find a discrepancy between the textbook marking
- of a word and the pronunciation of that word on tape.)</para>
- <para>Most syllables in any stretch of spoken Chinese are neither completely
- “Neutral”(i. e., with no audible change in pitch for the duration of the
- syllable) nor completely “full” in length and amplitude, These syllables
- will usually be somewhere in between the two extremes.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Yīngwen bào
- meiyou?</foreignphrase> Are there any English-language newspapers
- here?</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhěli yǒu Yīngwén bào
- méiyou?</foreignphrase>
- </para>
- <para>Often a syllable will not Bound like a full tone. But if you ask “Then is
- this syllable in the Neutral tone?” the answer will be “No, not exactly.”
- There is no distinct dividing line between a syllable with a tone and a
- syllable in the Neutral tone. Very often, the most helpful answer to the
- question “Should this be pronounced in the Neutral tone?” is “Pronounce it
- the way you hear it.” The language is taught in terms of four tones, but
- your ears hear more.</para>
- <para><inlinemediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="../../../../OCR/Chinois/FSI-Chinese/FSI%20Chinese%20result/Mod%203%20Textbook/0085-FSI-StandardChinese-Module03MON-StudentText_files/0085-FSI-StandardChinese-Module03MON-StudentText-3.jpg"
- />
- </imageobject>
- </inlinemediaobject></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 3</title>
- <para>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng
- mǎi Yīngwén bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买英文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would like to buy English-language
- newspaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Jiù
- zài zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。就在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Fine. They're right here.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>The auxiliary verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎng</foreignphrase> is sometimes translated as “would like to” or “to
- want to.” Here are some examples of translations you have learned for
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎng</foreignphrase>;</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng
- mǎi Yīngwén bào.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1">
- <para>I'm thinking of buying an English-language
- newspaper. </para>
- <para>OR</para>
- <para> I would like to buy an English-language
- newspaper. </para>
- <para>OR</para>
- <para> I want to buy an English-language
- newspaper.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买英文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng tā
- xiǎng míngtiān zǒu.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1">I think he is planning to leave
- tomorrow.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想他想明天走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hěn
- xiǎng niàn shú.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1">I very much want to study.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我很想念书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú tài
- xiǎng qù.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1">I don't want to go very much.
- (“<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tài</foreignphrase>” meaning “too,” “excessively,”
- appears in Unit 3)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不太想去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is this one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Five dollars.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège duōshao
- qián?</foreignphrase> In Chinese sentences that ask for and give prices,
- the word <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase> is
- usually omitted.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì</foreignphrase> reappears,
- however, in negative and contrastive sentences: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège bú shì sìkuài qián, shì wǔkuài
- qián.</foreignphrase> “This (item) isn't four dollars; it's five
- dollars.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔkuài qián</foreignphrase>
- literally means “five dollars money.” The counter <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-kuài</foreignphrase>, “dollars,” indicates
- the units of the general class “money” that are being counted (i.e., dollars
- as opposed to cents.) </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Zhōngwén
- bào duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个中文报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is the Chinese-language newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānkuài qián
- yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三块钱一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Three dollars a copy.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Notice in the sentence <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège
- Zhōngwén bào duōshao qián?</foreignphrase> that the general counter
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-ge</foreignphrase> is used
- rather than the specific counter <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-fèn</foreignphrase>, “copy.” The counter <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-ge</foreignphrase> is often used in talking
- about the <emphasis role="bold">KIND</emphasis> of thing. In this case the
- question is about the price of ea newspaper as a publication, not about the
- price of a copy. The specific counter would be used to talk about a
- particular concrete object, as in a sentence like: “This copy of the China
- Post is torn.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yífèn</foreignphrase>: In
- Chinese, when you talk about the unit price of an item, the unit is a
- counter. Notice that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yífèn</foreignphrase> comes at the end of the sentence, just as “copy”
- does in English.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- Měiguó zázhì bu mài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里卖美国书不卖？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you sell American magazines here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mài. Wǒmen
- zhèli mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >卖。我们这里卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, we sell them here.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mài</foreignphrase>, “to sell,”
- differs from the word <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎi</foreignphrase>, “to buy,” only in its tone.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli</foreignphrase>,
- “your place here,” literally, “you here”: Use <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli</foreignphrase> when talking to
- someone who represents a stores a bank, or other institutions. By putting
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèli (zhèr)</foreignphrase>,
- “here,” or <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàli
- (nàr)</foreignphrase>, “there,” after a person's name or a pronoun, you
- make a phrase referring to a place associated with the person. For example,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nì nàli</foreignphrase> means
- “over there where you are now,” and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ zhèli</foreignphrase> means “here where I
- am now,” Use these phrases when you want to express the idea of an item
- being close to a person (not necessarily ownership).</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ nàli yǒu bǐ
- méiyou?</foreignphrase> Do you have a pen over there? (i.e., Is there a
- pen over there where you are?)</para>
- <para>This kind of phrase is also used to mean a person's home: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ nàli</foreignphrase>, “your place” (used
- when the speaker is not at “your house”); <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ zhèli</foreignphrase>: “my place” (used
- when the speaker is at home.)</para>
- <para>A: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén xǎojiě zài
- náli?</foreignphrase> Where is Miss <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase>?</para>
- <para>B: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài Liú tàitài
- nàli</foreignphrase> She is at Mrs. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú</foreignphrase> house.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài Měiguó zázhì bu
- mài?</foreignphrase> In this sentence, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli</foreignphrase> is used as a
- topic. Literally, the sentence means: “As for your place here, are American
- magazines sold?”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is this one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānshikuài qián
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三十块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thirty dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我买一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Fine, I'll buy one.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The counter <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běn</foreignphrase>,
- “volume”, “copy,” is used for both books and magazines.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 8</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu
- Měiguó shū meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里有美国书没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you have American books here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, Měiguó
- shū wǒmen bú mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，美国书我们不卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't sell American books here.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ</foreignphrase>,
- literally means “unable to face (you).” This word is used to say “I'm sorry”
- when you bump into a person, arrive late, and so on. It is not the word for
- “I'm sorry” when you sympathize with someone else's misfortune (e.g., when a
- relative dies.)</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó shū wǒmen bú
- mài.</foreignphrase>: In this sentence, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó shū</foreignphrase>, the object of the
- verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mài</foreignphrase>, occurs
- at the beginning, in topic position. Here the order of the sentence element
- is : topic - subject - verb. Some speakers of English use the same word
- order. Compare:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó
- shū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒmen</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú
- mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >美国书</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>American books</entry>
- <entry>we</entry>
- <entry>don't sell.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú
- mài</foreignphrase> is not the ending of a yes/no-choice question. The
- phrase keeps its tones in this sentence.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 9</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào, zázhì,
- yígòng duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报、杂志、一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much are the newspaper, the magazine
- altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào wǔkuài,
- zázhì sānshikuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报无怪、杂志三十块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The newspaper is five dollars; the magazine is thirty
- dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yígòng
- sānshiwǔkuài qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一共三十五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Altogether, it's thirty-five dollars.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yígòng</foreignphrase>,
- “altogether,”: In totaling something up, the items being totaled begin the
- sentence, in topic position, and are followed by the adverb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yígòng</foreignphrase>.</para>
- <para>In many situations you will hear prices given without the word
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">qián</foreignphrase>.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 10-11</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- dìtú bu mài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里卖地图不卖？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you sell maps here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mài. Zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >卖。在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We do. They are other here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiǎng mǎi
- shénme dìtú?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您想买什么地图？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What kind of map would you like to buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng mǎi
- yìzhāng Táiběi dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买一张台北地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would like to buy a map of Taipei.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shénme dìtú</foreignphrase>
- literally means “what map.” In exchange 11, this phrase is used to mean
- “what kind of map.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng</foreignphrase>: the
- counter <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-zhāng</foreignphrase> is
- used for flat objects. Literally, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìzhāng Táiběi dìtú</foreignphrase> means “one sheet Taipei map.” In
- exchange 11, the phrase is translated as “a map of Taipei.”</para>
- <para> </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on № 12</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèzhāng Táiběi
- dìtú duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这张台北地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is this map of Taipei?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíèrkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十二块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Twelve dollars.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèzhāng dìtú</foreignphrase>:
- compare the two phrases which follow.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="3.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="3.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhè</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìtú</foreignphrase></entry>
- <entry>this map</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地图</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎng</foreignphrase></entry>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìtú</foreignphrase></entry>
- <entry>these two maps</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地图</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>In the first phrase, the counter -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhāng</foreignphrase> does not have a number
- in front of it. In effect, the number 1 was dropped after the specifier
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhè</foreignphrase>. Notice
- that when a specifier and a number occur together in Chinese, the word order
- is just like English: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè
- liǎngzhāng dìtú</foreignphrase>, “these two maps.”<informaltable
- frame="all">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1cm"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="4" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yífèn (r)
- bàozhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一份(儿)报纸</foreignphrase></entry>
- <entry>one newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhī
- bǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一支笔</foreignphrase></entry>
- <entry>one pen</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- zhǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一张纸</foreignphrase></entry>
- <entry>one piece of paper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>16.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìběn
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本字典</foreignphrase></entry>
- <entry>one dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>17.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn-Yīng
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >汉英字典</foreignphrase></entry>
- <entry>Chinese-English dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>18.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīng-Hàn
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >英汉字典</foreignphrase></entry>
- <entry>English-Chinese dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>19.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huàxué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >化学</foreignphrase></entry>
- <entry>chemistry</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>20.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shùxué</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >数学</foreignphrase></entry>
- <entry>mathematics</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <note>
- <title>Notes on additional required vocabulary:</title>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàozhǐ</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bào</foreignphrase>, two
- words for “newspaper,” are interchangeable.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìzhī bǐ</foreignphrase>:
- The counter for pens, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-zhī</foreignphrase>, is the counter for straight, stick-like
- objects.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn-Yīng zìdiǎn, Yīng-Hàn
- zìdiǎn</foreignphrase>: The word for “Chinese” in these expressions
- comes from the Han Dynasty (206 B.C. to A.D. 219.) <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn</foreignphrase> is often used in
- titles to refer to the Chinese people and their language.</para>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/0085-FSI-StandardChinese-Module03MON-StudentText-4.jpg"
- />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </note>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <para/>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the question according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Yīngwén bào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这里有英文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have any English-language news-paper here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Yīngwén
- bào meiyou ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有英文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have any English-language news-paper here (or
- not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Zhōngwén bào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这里有中文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have any Chinese-language news-paper here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Zhōngguó
- bào meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have any Chinese-language news-paper here (or
- not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Hàn-Yīng zìdiǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这里有英汉字典吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have any Chinese-English dictionary here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Hàn-Yīng
- zìdiǎn meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have any Chinese-English dictionary here (or
- not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Měiguó shū
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这里有中文书吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have any English-language book here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Měiguó
- shū meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have any English-language book here (or not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Zhōngwén zázhì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那里有中文杂志吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have any Chinese-language magazine here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Zhōngwén
- zázhì meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have any Chinese-language magazine here (or
- not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Zhōngguó dìtú
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那里有中国地图吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have a map of China here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Zhōngguó
- dìtú meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have a map of China here (or not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Yīng-Hàn zìdiǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那里有英汉字典吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have any English-Chinese dictionary here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Yīng-Hàn
- zìdiǎn meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have any English-Chinese dictionary here (or
- not)?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the statement according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīngwén bào zài wǒ
- zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">英文报在我这里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- English-language newspaper is over here by me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèli yǒu
- Yīngwén bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这里有听闻报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Over here by me is an English-language newspaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó dìtú zài nǐmen zhèli
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中国地图在你们这里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have a map of China here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu
- Zhōngguó dìtú ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里有中国地图吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have maps of China here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó zázhì zài
- zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美国杂志在这里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- American magazines are over here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Měiguó
- zázhì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有美国杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Over here are the American magazines.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn-yīng zìdiǎn zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">汉英字典在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- Chinese-English dictionary is over there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàli yǒu Hàn-yīng
- zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那里有汉英字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Over there are the Chinese-English dictionaries.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngwén bào zài
- zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中文报在这里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- Chinese newspapers are over here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèli yǒu Zhōngwén
- bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这里有中文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Over here are the Chinese newspapers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngwén zìdiǎn zài tā
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中文字典在他那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- Chinese dictionaries are over there by him.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nàli yǒu
- Zhōngwén zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他那里有中文字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Over there by him are the Chinese dictionaries</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó lìshǐ shū zài wǒmen
- zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中国历史书在我们这里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- Chinese history books are over here by us.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen zhèli yǒu
- Zhōngguó lìshǐ shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们这里有中国历史书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Over here by us are the history books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zheìge duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$5</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige wǔkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This is five dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is that?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige liǎngkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个两块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That is 2 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this book?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$40</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn
- sìshikuàiqián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本四十块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This is 40 dollars a volume.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèizhāng duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那张多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is that copy? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$7</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Neìzhāng qíkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >呢张七快钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That is 7 dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这份多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this copy? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$12</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn shíerkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这份十二块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This is 12 dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那本多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is that volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn èrshikuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那本而是块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That is 20 dollars a volume.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这份多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$4</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn sìkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这份四块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This is 4 dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the question using the appropriate measure word.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this (kind of) dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn zìdiǎn
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is that (kind of)magazine?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn zázhì
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this magazine?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is that (kind of) newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něifèn bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那份报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is that newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige lìshǐ shū duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个历史书多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this (kind of) history book?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn líshǐ shū
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本历史书多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this history book?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige Yīngwén bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个英文报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is that (kind of)English newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèifèn bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那份报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is that newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige Hàn-Yīng zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个汉英字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this (kind of) Chinese-English dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn Hàn-Yīng
- zìdiǎn duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本汉英字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this Chinese-English dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the question using the appropriate measure word.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this news-paper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fèn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">分</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>copy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yífèn bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一分报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is one news-paper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>volume</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìběn zìdiǎn
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is one volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>sheet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìzhāng dìtú
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一张地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is one piece?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zázhì duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this magazine?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>volume</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìběn zázhì duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is one copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中国地图毒素哦少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map of China?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>sheet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìzhāng dìtú
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一张地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is one copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shū liùkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书六块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- book is 6 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>volume</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìběn shū liùkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本书六块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>One volume is 6 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīng-Hàn zìdiǎn bákuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">英汉字典八块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- Chinese-English dictionary is 8 dollars. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">běn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">本</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>volume</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìběn Yīng-Hàn
- zìdiǎn bákuài qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本英汉字典八块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>One volume is 8 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answers the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi dìtú
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买地图吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying maps?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le,tā xiǎng mǎi
- sānzhāng dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买三张地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying 3 maps.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shū
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买书吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le, tā xiǎng
- mǎi yìběn shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买一本书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying one book.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi zìdiǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买字典吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying dictionaries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le, tā xiǎng
- mǎi liǎngběn zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买两本字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying 2 dictionaries.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi Zhōngwén bào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买中文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying Chinese newspapers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le, tā xiǎng
- mǎi yífèn Zhōngwén bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买一份中文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying one Chinese
- newspaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi Měiguó zázhì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买美国杂志吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying American magazines?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le, tā xiǎng
- mǎi yìběn Měiguó zázhì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买一本美国杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying one American
- magazine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi Jīngjixué
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买经济学吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying economics?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>4</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le, tā xiǎng
- mǎi sìběn Jīngjixué.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买四本经济学。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying 4 economics.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi Zhèngzhixué
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买政治学吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is he
- thinking of buying political science?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le, tā xiǎng
- mǎi liǎngběn Zhèngzhixué.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了，他/她想买两本政治学。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right; he is thinking of buying 2 political sciences.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège bào sānkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个报三块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- newspaper is 3 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège zìdiǎn qíkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个字典七快钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- dictionary is 7 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wò mǎi
- liǎngběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买两本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy 2 copies.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge zázhì sānshikuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个杂志三十块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- magazine is 30 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy one copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Yīngwén bào wǔkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个英文报五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- English newspaper is 5 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy one copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge dìtú shíèrkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个地图十二块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- map is 12 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- sānzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买三张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy 3 copies.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Hàn-Yīng zìdiǎn wǔshikuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个汉英字典五十块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- Chinese-English dictionary is 50 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- liǎngběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买两本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy 2 copies.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Táiběi dìtú
- shíwǔkuàiqián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个台北地图十五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- map of Taibei is 15 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- yìzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine; I'll buy one copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the statement using the appropriate measure word.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这份报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige bào duōshao
- qián yífèn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个报多少钱一份？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this newspaper per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn zìdiǎn wǔshikuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本字典五十块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- dictionary is 50 dollars. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige zìdiǎn
- wǔshikuài qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个字典五十块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This dictionary is 50 dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèizhāng dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这张地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dìtú duōshao
- qián yìzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个地图多少钱一张？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this map per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn Měiguó shū wǔkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本美国书五块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- book is 5 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige Měiguó shū
- wǔkuài qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这个美国书
- 五块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This American book is 5 dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn Yīngwén bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这份英文报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is English newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige Yīngwén bào
- duōshao qián yífèn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个英文报多少钱一份？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this English newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn zázhì liǎngkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本杂志两块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- magazine is 2 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige zázhì
- liǎngkuài qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个杂志两块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This magazine is 2 dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn Hàn-Yīng zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本汉英字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this Chinese-English dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige Hàn-Yīng
- zìdiǎn duōshao qián yìběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个汉英字典多少钱一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much is this Chinese-English dictionary per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège zázhì duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this magazine ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$30</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège zázhì
- sānshikuài qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个杂志三十块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Thirty dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Táiběi dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个台北地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Taibei</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$12</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Táiběi dìtú
- shíerkuài qián yìzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个台北地图十二块前一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Twelve dollars a piece.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Zhōngwén bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个中文报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this Chinese newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Zhōngwén bào
- sānkuài qián yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个中文报三块钱一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Three dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Měiguó zázhì duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个美国杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this American magazine?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$30</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Měiguó zázhì
- sānshikuài qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个美国杂志三十块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Thirty dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Yīngwén bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个英文报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this English newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$5</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Yīngwén bào
- wǔkuài qián yífèn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个英文报五块钱一份。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Five dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Hàn-Yīng zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个汉英字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this Chinese-English dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$42</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge Hàn-Yīng
- zìdiǎn sìshièrkuài qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个汉英字典四十二块钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Forty two dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège Táiwān dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个台湾地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map of Taiwan?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>$10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhège dìtú shíkuài
- qián yìzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个地图十块钱一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Ten dollars a copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the statement using <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >meiyou?</foreignphrase>.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Zhōngwén zázhì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有中文杂志吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have English-language newspaper here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu
- Zhōngwén zázhì meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里有中文杂志没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have English-language newspapers here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài Táiběi dìtú
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里买台北地图吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- sell maps of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Táiběi</foreignphrase> here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- Táiběi dìtú bu mài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里买台北地图不买</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you sell maps of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Táiběi</foreignphrase> here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Hàn-Yīng zìdiǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里汉英字典吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have Chinese-English dictionaries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu
- Hàn-Yīng zìdiǎn meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里有汉英字典没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have Chinese-English dictionaries here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài Zhōngwén bào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里买中文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- sell Chinese newspapers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- Zhōngwén bào bu mài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里买中文报不买？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you sell Chinese newspapers here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Yīng-Hàn zìdiǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有英汉字典吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have English-Chinese dictionaries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu
- Yīng-Hàn zìdiǎn meiyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里有英汉字典没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you have English-Chinese dictionaries here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mǎi Zhōngwén bào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里买中文报吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- sell Chinese newspapers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli mài
- Zhōngwén bào bu mai?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里买中文报不买？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you sell Chinese newspapers here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Měiguó shū
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有美国书没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have American books here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méiyou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen
- méiyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我们没有。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Zhōngguó dìtú
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有中国地图没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have a map of America? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu, zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有，在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yes, there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Zhōngguó lìshǐ
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有中国历史没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have Chinese history?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méiyou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen
- méiyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我们没有。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Zhōngwén bào
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有中文报没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have Chinese newspapers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu, zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有，在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yes, there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yòu Měiguó zázhì
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有美国杂志没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have American magazines?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méiyou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen
- méiyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我们没有。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli yǒu Yīngwén shū
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里有英文书没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- have English books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒum zài
- nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有，在那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yes, there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the statement according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zázhì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杂志</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>magazine</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào, zázhì yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报，杂志一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the newspaper and the magazine
- altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">字典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtú, zìdiǎn yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地图，字典一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the map and the dictionary altogether? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zázhì duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this magazine?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">报</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zázhì, bào yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >杂志，报一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the magazine and the newspaper
- altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>map</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìdiǎn, dìtú yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >字典，地图一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the dictionary and the map altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">报多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this newspaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zázhì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杂志</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>magazine</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bào, zázhì yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >报，杂志一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the newspaper and the dictionary
- altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is this map?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">字典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtú, zìdiǎn yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地图，字典一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the map and the dictionary altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zázhì duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杂志多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much is magazine?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">报</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zázhì, bào yígòng
- duōshao qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >杂志，报一共多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the magazine and the newspaper
- altogether?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- dìtú?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么地图？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of map is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台北</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Taipei</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi
- yìzhāng Táiběi dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一张台北地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying a map of Taipei.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- zìdiǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么字典？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of dictionary is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hàn-Yīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">汉英</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Chinese-English</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi yìběn
- Hān-Yīng zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一本汉英字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying a Chinese-English
- dictionary.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- bào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么报？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of newspaper is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngwén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中文</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Chinese</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi yífèn
- Zhōngwén bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一份中文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying an Chinese (language) newspaper.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- shū?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么书？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of book is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美国</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>American</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi Yìběn
- Měiguó shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一本美国书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying an American (language) book.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- dìtú?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么地图？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of map is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台湾</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Taiwan</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi
- yìzhāng Táiwān dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一张台湾地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying a map of Taiwan. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- zázhì?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么杂志？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of magazine is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美国</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>American</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi yìběn
- Měiguó zázhì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一本美国杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying an American (language)
- magazine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi shénme
- shū?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她想买什么书？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- kind of book is he/she thinking of buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīngwén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">英文</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>English</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi yìběn
- Yīngwén shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她想买一本英文书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he/she is thinking of buying an English (language) book.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <section>
- <title>Unit 2</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng mǎi diǎnr
- diǎnxin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买点儿点心。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm going to buy some pastries.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zheìge xiǎo diǎnxin
- duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个小点心多少钱一经？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much are these small pastries per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bāmáo qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">八毛钱一斤
- 。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Eighty cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给我两斤
- 。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">清李给我两斤
- 。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What else do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào
- qìshuǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要汽水</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I want some soda.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duōshao qián
- yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >多少钱一平？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is it per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngmáo wǔfēn
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两毛五分钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It's twenty-five cents.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi sānkuài
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here's three dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhǎo nǐ liùmáo
- wǔfēn qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >找你牛六毛五分钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here's sixty-five cents (in) change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie.
- Zàijiàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >谢谢。再见。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you. Good-bye</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zàijiàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >再见。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Good-bye</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ duōshao
- qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大苹果多少钱一斤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much are the large apples per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde sìmáo wǔfēn
- qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的四毛五分钱一经。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The large ones are forty-five cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode duōshao qián
- yìjinq?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的多少钱一经？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much per catty are the small ones?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānmáo
- wǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三毛五。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thirty-five cents.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ sānjīn
- nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清给我三经那个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me three catties of the small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Sānjīn yíkuài
- líng wǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。三经一块零五。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Certainly. Three catties are $1.05.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您还要什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What else do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ búyào shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I don't want anything else.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.5*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="3.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >júzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase></entry>
- <entry>oranges, tangerines</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >píjiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">啤酒</foreignphrase></entry>
- <entry>beer</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíkuài
- féizào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一块肥皂</foreignphrase></entry>
- <entry>one bar of soap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò
- mǎimai</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >做买卖</foreignphrase></entry>
- <entry>to do business</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dàrén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大人</foreignphrase></entry>
- <entry>adult</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎoháizi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小孩子</foreignphrase></entry>
- <entry>child</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
- <entry>to be large</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-de</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">的</foreignphrase></entry>
- <entry>marker of modification</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diǎnr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">点儿</foreignphrase></entry>
- <entry>a little, some</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diǎnxin (yíkuài,
- yìjīn)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">点心
- （一块，一斤）</foreignphrase></entry>
- <entry>pastry, snack</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-fēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">分</foreignphrase></entry>
- <entry>cent</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给</foreignphrase></entry>
- <entry>to give</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还</foreignphrase></entry>
- <entry>also, additionally</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-jīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">斤</foreignphrase></entry>
- <entry>catty (1.1 pound)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-kuài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">块</foreignphrase></entry>
- <entry>piece (counter)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >líng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">零</foreignphrase></entry>
- <entry>zero</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎimai</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">买卖</foreignphrase></entry>
- <entry>business</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-máo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
- <entry>dime</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-píng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">瓶</foreignphrase></entry>
- <entry>bottle</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >píngguǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">苹果</foreignphrase></entry>
- <entry>apple</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
- <entry>please</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qìshuǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽水</foreignphrase></entry>
- <entry>soda, carbonated soft drink</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
- <entry>to be small</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎohaízi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小孩子</foreignphrase></entry>
- <entry>child</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase></entry>
- <entry>to want</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zàijiàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">再见</foreignphrase></entry>
- <entry>good-bye</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">找</foreignphrase></entry>
- <entry>to give change</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò
- mǎimai</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >做买卖</foreignphrase></entry>
- <entry>to do business</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōngxiāo
- hézuòshè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >供销合作社</foreignphrase></entry>
- <entry>supply and marketing cooperative</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/0085-FSI-StandardChinese-Module03MON-StudentText-7.jpg"
- />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng mǎi
- diǎnr diǎnxin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想买点儿点心。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm going to buy some pastries.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Diǎnr</foreignphrase>: The word
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎnr</foreignphrase> (or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn</foreignphrase>) is a
- combination of the number <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yī</foreignphrase>, “one,” and the counter <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diǎn</foreignphrase>, “a dot”, “a little
- bit.” The number <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yī</foreignphrase> is often toneless, or, in this case, dropped when
- its meaning is “a” rather than “one”.</para>
- <para>The <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>
- version of this word, written <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diǎnr</foreignphrase> or <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yīdiǎnr</foreignphrase> is actually pronounced as if written
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diǎr</foreignphrase> or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yídiǎr</foreignphrase>. These
- words rhyme with the English “tar.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zheìge xiǎo
- diǎnxin duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个小点心多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much are these small pastries per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bāmáo qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >八毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Eighty cents a catty.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>A <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīn</foreignphrase> is a unit
- of weight, usually translated as “catty.” In most</para>
- <para>parts of China a <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jīn</foreignphrase> equals 1.1 pound.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bāmáo</foreignphrase> i You must
- use the equivalent of “eight dimes” to say “eighty cents.” It is wrong to
- say <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bāshifēn</foreignphrase> for
- “eighty cents.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №3-4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给我两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清李给我两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me two catties.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Indirect object: Notice that the indirect object, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ</foreignphrase>, precedes the direct
- object, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngjīn</foreignphrase>,
- just as “me” precedes “two catties” in English.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Gěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Give</entry>
- <entry>me</entry>
- <entry>two catties.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Polite request: A blunt imperative in Chinese has the same word order as a
- command in English: (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nǐ</foreignphrase>), verb, indirect object, direct object. To make a
- polite request in Chinese, start off with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase>, “please,” or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng nǐ</foreignphrase>
- “please you.” More literally <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐng</foreignphrase> means “to ask,” “to request,” but the idiomatic
- equivalent of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase>
- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng nǐ</foreignphrase> is
- “please.” Here are the three types of imperatives.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="3.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2" morerows="1"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">Give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>给/.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Qǐng</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">Please give me two catties
- OR Give me two catties, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Qǐng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gěi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào
- diǎnr shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What else do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào
- qìshuǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要汽水</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I want some soda.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái</foreignphrase>: in exchange
- 5, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái</foreignphrase> something
- like “in addition”: “What do you want a little of in addition?” Since
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái</foreignphrase> is an
- adverb, it is placed before the verb.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qìshuǐ</foreignphrase>, “soda,”
- refers to a carbonated soft drink, not to club soda.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duōshao qián
- yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much is it per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngmáo wǔfēn
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两毛五分钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It's twenty-five cents.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Tone change for <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yī</foreignphrase>: The number 1, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐ</foreignphrase>, changes tone when
- followed by another syllable. When followed by a syllable with a Falling
- tone, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase> has a
- Rising tone. When followed “by syllables with High, Rising, or Low tones,
- has a Falling tone.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <thead>
- <row>
- <entry>High Tone follows</entry>
- <entry>Rising Tone follows</entry>
- <entry>Low Tone follows</entry>
- <entry>Falling Tone follows</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìjīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìpíng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìběn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yífèn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一斤</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一平</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一本</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一分</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìzhāng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìmáo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yíkuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一张</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一毛</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一点</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一块</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìzhī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìnián</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yíyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一支</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一年</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìtiān</foreignphrase></entry>
- <entry namest="c2" nameend="c4" morerows="1"/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一天</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngmáo wǔfēn
- qián</foreignphrase>: Notice that “twenty-five cents” is expressed in
- Chinese as dimes plus cents: “two dimes and five cents.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi
- sānkuài qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here's three dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhǎo nǐ liùmáo
- wǔfēn qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >找你六毛五分钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here's sixty-five cents (in) change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie.
- Zàijiàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >谢谢。再见。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you. Good-bye</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zàijiàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >再见。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Good-bye</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi</foreignphrase>: In the
- first sentence of exchange 7, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèi</foreignphrase> is used without an attached counter. A specifier
- was also used without a counter in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nèi shi Mínzú Fàndiàn</foreignphrase>. “That's the Nationalities
- Hotel.”</para>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǎo</foreignphrase>
- means “to give change.” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhǎo nǐ
- liùmáo wǔfēn qián</foreignphrase> means something like “I'm giving you
- sixty-five cents in change.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №8-9</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ
- duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大苹果多少斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much are the large apples per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde sìmáo
- wǔfēn qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的四毛五分钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The large ones are forty-five cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode duōshao
- qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much per catty are the small ones?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānmáo
- wǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三毛五。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thirty-five cents.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The words <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàde</foreignphrase>
- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎode</foreignphrase> are
- translated as “large ones” and “small ones.” The nonspecific noun “ones” may
- be used because the specific thing being talked about (apples) was mentioned
- in an earlier sentence. The marker -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase> shows that <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà</foreignphrase> and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎo</foreignphrase> modify a noun mentioned
- earlier in the conversation. Like their English translations “big ones” and
- “small ones,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàde</foreignphrase>
- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎode</foreignphrase> act as
- nouns.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānmáo wǔ</foreignphrase> is an
- abbreviated way of giving a price. The last unit of money (In this case,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēn</foreignphrase> “cent”)
- and the word for “money,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase> are left out. The unit omitted is always the next
- unit below the unit which is expressed. For instance, “three dollars and
- fifty cents” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sānkuài
- wǔ</foreignphrase>.</para>
- <para>You know that the unit omitted is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase> “dimes,” because it is
- the next unit below <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase>, “dollars.” A one-unit price such as “three
- dollars” or “cents” can never be abbreviated this way, because there would
- he no way of determining the unit marker omitted.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №10</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ
- sānjīn nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清给我三经那个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me three catties of the small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Sānjīn
- yíkuài líng wǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。三经一块零五。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Certainly. Three catties are $1.05.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānjīn nèige
- xiǎode</foreignphrase>: The elements of this phrase appear in the
- following order: number, counter, specifier, noun, (in Chinese, units of
- measure, like <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīn</foreignphrase>,
- act as counters.) Earlier, you learned phrases whose element a appeared in a
- different order: specifier, number, counter, noun, (<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèi liǎngzhāng dìtú</foreignphrase>). In
- both cases, the word order for the constructions Is the same in Chinese and
- English.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-jīn</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nèige</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎode</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >斤</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>three</entry>
- <entry>catties</entry>
- <entry>of</entry>
- <entry>those</entry>
- <entry/>
- <entry>small ones</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nèi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sān</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-jīn</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎode</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >斤</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>those</entry>
- <entry>three</entry>
- <entry/>
- <entry>catties</entry>
- <entry>of</entry>
- <entry>small ones</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zèige</foreignphrase> is
- translated as “those” in the first sentence of exchange 10. Strictly
- speaking, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige</foreignphrase>
- can refer only to one item, since -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ge</foreignphrase> is the counter for units. The apples, however, are
- regarded collectively as one category of things.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíkuài líng wǔ</foreignphrase>:
- In a price, the word <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >líng</foreignphrase> is always used for a “zero” in the dimes position.
- In <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíkuài líng wǔ</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">líng</foreignphrase> appears
- in the “dimes” place, so you know that <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔ</foreignphrase> must refer to
- cents.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №11</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您还要什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What else do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ búyào shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I don't want anything else.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú yào shenme</foreignphrase>:
- The unstressed (and often toneless) word <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shenme</foreignphrase> corresponds to the
- indefinite pronoun “anything” in negative sentences.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="7">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="0.1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c7" colnum="7" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shénme?</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="2"/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú
- yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shénme</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >什么？</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >什么。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>You</entry>
- <entry>want</entry>
- <entry>what thing?</entry>
- <entry>I</entry>
- <entry>don't want</entry>
- <entry>anything.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>This construction is commonly used to say “I don't want (I'm not buying,
- I'm not reading) anything MUCH.”</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎi
- shénme?</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">What are you buying?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你买什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bù mǎi
- shenme, zhǐ mǎi yífèn bào.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I'm not buying anything
- much; I'm just buying a newspaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不买什么，只买一份报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Le</foreignphrase>: In the second
- sentence of exchange 11, new situation <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> is used in a negative
- sentence. The sentence says that NOW Mr. Andersen does not want anything
- (while before, of course, he did want things.)</para>
- <informaltable frame="all">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="5.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="3.0*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="5.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júzi
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >橘子</foreignphrase></entry>
- <entry>oranges</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >píjiǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >啤酒</foreignphrase></entry>
- <entry>beer</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíkuài
- féizào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一块肥皂</foreignphrase></entry>
- <entry>one bar of soap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò
- mǎimai</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >做买卖</foreignphrase></entry>
- <entry>to do business</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>16.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dàren</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大人</foreignphrase></entry>
- <entry>adult</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>17.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎoháizi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小孩子</foreignphrase></entry>
- <entry>child</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <note>
- <title>Notes on Additional Required Vocabulary</title>
- <para>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Júzi</foreignphrase>: In
- earlier modules, this word would have been written <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǘzi</foreignphrase>. Starting in the
- Money Module, the umlaut (") will be written only after <emphasis
- role="bold">n</emphasis> and <emphasis role="bold">l</emphasis>,
- following the normal spelling rule in Pinyin romanization. You will have
- to remember that the letter <emphasis role="bold">u</emphasis> after
- <emphasis role="bold">j</emphasis>, <emphasis role="bold"
- >q</emphasis>, <emphasis role="bold">x</emphasis>, and <emphasis
- role="bold">y</emphasis> is pronounced as if it were written
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ü</foreignphrase>.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíkuài
- féizào</foreignphrase>: The counter used for soap is -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase>. It literally means
- “a lump” but is also translated as a “piece.”</para>
- <para>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò mǎimai</foreignphrase>,
- “to do business/trade”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā lái
- zuò mǎimai le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">He has come to do
- business.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他在做买卖了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàren</foreignphrase>,
- “adult,” literally, “big person”</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- yǐjīng shi dàren le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">He is already an
- adult.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他已经是大人了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎoháizi</foreignphrase>:
- Although <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">háizi</foreignphrase>
- means “child,” the expression more commonly used is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎohāizi</foreignphrase>, literally,
- “small child.”</para>
- </note>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <para/>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèige diǎnxin duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个点心多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are these pastries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige diǎnxin
- duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个点心多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are these pastries per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige qìshuǐ duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个汽水多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are these sodas?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige qìshuǐ
- duōshao qián yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个汽水多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are these sodas per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige pínguǒ duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个苹果多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are that apples?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige píngguǒ
- duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个苹果多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are that apples per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige júzi duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个橘子多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are that oranges?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige júzi duōshao
- qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个橘子多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are that oranges per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige píjiǔ duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个啤酒多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are that beers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige píjiǔ duōshao
- qián yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个啤酒多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are that beers per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige féizào duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个肥皂多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are these bars of soap?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige féizào
- duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个肥皂多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are this soap per bar?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大苹果多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big apples?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguó duōshao
- qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大苹果多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much are the big apples per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige xiǎo diǎnxin bāmáo qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个小点心八毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- little pastries are eighty cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige xiǎo píngguǒ sānmáo qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个小苹果三毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- small apples are 30 cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我两斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me two catties.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige qìshuǐ yìmáo èr
- yìpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个汽水一毛二一瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- soda is 12 cent per bottle.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ geǐ wǒ
- sānpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我三瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me 3 bottles.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dà píngguǒ sìmáoliù
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个大苹果四毛六一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- big apples are 46 cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ gěi wǒ
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me one catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige Zhōngguó dìtú liǎngkuài wǔ
- yìzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个中国地图两块五一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- map of China is 2,5 dollars piece.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ gěi wǒ
- yìzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me one copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige píjiǔ liǎngmáo wǔ
- yìpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个啤酒两毛五一瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- beer is 25 cents per bottle.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>4</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ gěi wǒ
- sìpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我四瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me 4 bottles.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige Xīnhuá Zìdiǎn yíkuài
- liǎngmáo wǔ yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个新华字典一块两毛五一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīnhuá</foreignphrase> dictionary is 25 cents per
- volume.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Qǐng nǐ gěi wǒ
- yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。清你给我一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine .Please give me one volume.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige píjiǔ hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个啤酒很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- beer is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige píjiǔ hěn
- hǎo. Duōshao qián yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个啤酒很好。多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This beer is very good. How much is it per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige júzi hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个橘子很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- orange is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige júzi hěn
- hǎo. Duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个橘子很好。多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This orange is very good. How much is it per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige píngguǒ hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个苹果很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- apple is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige pínguǒ hěn
- hǎo. Duōshao qián yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个苹果很好。多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That apple is very good. How much is it per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige féizào hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个肥皂很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- soap is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige féizào hěn
- hǎo. Duōshao qián yíkuài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个肥皂很好。多少钱一块？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This soap is very good. How much is it per bar?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige zìdiǎn hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个字典很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- dictionary is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige zìdiàn hěn
- hǎo. Duōshao qián yìběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个字典很好。多少钱一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That dictionary is very good. How much is it per
- volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige qìshuǐ hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个汽水很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- soda is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige qìshuǐ hěn
- hǎo. Duōshao qián yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个汽水很好。多少钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That map is very good. How much is it per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige dìtú hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个地图很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- map is very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige dìtú hěn hǎo.
- Duōshqo qián yìzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个地图很好。多少钱一张？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That map is very good. How much is it per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qìshuǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">汽水</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>soda</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào
- liǎngpíng qìshuǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两瓶汽水。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like two bottles of soda too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还有什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else do you have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píjiǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">啤酒</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>beer</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yǒu
- liǎngpíng píjiǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还有两瓶啤酒。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have two bottles of beer too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">féizào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">肥皂</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>soap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào
- liǎngkuài féizào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两块肥皂。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 bars of soap too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还有什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else do you have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>map</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yǒu
- liǎngzhāng dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还有两张地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have 2 maps too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>orange</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào liǎngjīn
- júzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤橘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 catties of oranges too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还有什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else do you have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">字典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yǒu liǎngběn
- zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还有两本字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have 2 dictionaries volumes too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diǎnxin</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">电信</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>pastry</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào liǎngjīn
- diǎnzin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤点心。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 catties of pastries too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà pínguǒ duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大苹果多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big apples?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde jǐmáo qián
- yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的几毛钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much (how many dimes) are the big ones per
- bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà júzi duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大橘子多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big oranges?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde jǐmáo qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的几毛钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much (how many dimes) are the begones per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small dictionaries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">块</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dollars</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode jǐkuài qián
- yìběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的几块钱一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much (how many dollars) are the small ones per
- volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà dìtú duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大地图多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big maps?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde jǐmáo qián
- yìzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的几毛钱一张？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much (how many dimes) are the big ones per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà zìdiǎn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大字典多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big dictionaries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">块</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dollars</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde jǐkuài qián
- yìběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的几块钱一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much (how many dollars) are the big ones per
- volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo diǎnxin duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小点心多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small pastries?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">毛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode jǐmáo qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的几毛钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much (how many dimes) are small ones per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde duōshao qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大的多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big ones per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>45¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde sìmáo wúfēn
- qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的四毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big ones are 45 cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode duōshao qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小的多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small ones per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>35¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode sānmáowǔfen
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的三毛五分一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small ones are 35 cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode duōshao qián
- yíkuài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小的多少钱一块？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small ones per bar?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>25¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode
- liǎngmáowǔfēn qián yíkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的两毛五分钱一块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small ones are 25 cents per bar.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde duōshao qián
- yìzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大的多少钱一张？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big ones per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2.15$</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde liǎngkuài
- yìmáo wǔfēn qián yìzhāng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的两块一毛五分钱一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big ones are 2.15 dollars per copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode duōshao qián
- yìběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小的多少钱一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small ones per volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1.25$</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode yíkuài
- liǎngmáo wǔfēn qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的一块两毛五分钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small ones are 1.25 dollar per volume.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode duōshao qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小的多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small ones per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>85¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode bāmáo wǔfēn
- qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的八毛五分钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small ones are 85 cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde duōshao qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大的多少钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big ones per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>45¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde sìmáo
- wǔfenqián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的四毛五分钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big ones are 45 cents a catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ jǐmáo qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大苹果几毛钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big apples per catty? (how many dimes)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>46¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ sìmáo
- liùfēn qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大苹果四毛六分前一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big apples are 46 cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo diǎnxin jǐmáo qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小点心几毛钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the small pastries per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>80¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo diǎnxin bāmáo
- qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小点心八毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small pastries are 80 cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó píjiǔ jǐmáo qián
- yìpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中国啤酒几毛钱一瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the Chinese beer per bottle?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>25¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó píjiǔ
- liǎngmǎo wǔfēn qián yìpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >中国啤酒两毛五分钱一瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The Chinese beer is 25cents per bottle.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó dìtú jǐmáo qián
- yìzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中国字典几块钱一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are map of China per copy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>50¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó dìtú wǔmáo
- qián yìzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >中国地图五毛钱一张。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The map of China is 50 cents per copy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnhuá zìdiǎn jǐkuài qián
- yìběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">新华字典几毛前一本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are new dictionaries per volume?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1.25$</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnhuá zìdiǎn
- yíkuài liǎngmáo wǔfēn qián yìběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >新华字典两毛五分钱一本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The new dictionaries are 1 dollar 25 cents per
- volume.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo píngguǒ jǐmáo qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小苹果几毛钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are small apples per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>30¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo píngguǒ sānmáo
- qián yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小苹果三毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small apples are 30 cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà júzi jǐmáo qián
- yìjīn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大橘子几毛钱一斤？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much are the big oranges per catty?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>40¢</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà júzi sìmáo qián
- yìjīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大橘子四毛钱一斤。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big oranges are 40 cents per catty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào nèige
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要那个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两斤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>two
- catties</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngjīn nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me 2 catties of those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào nèige
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要那个大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- the big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四斤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>four
- catties</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- sìjīn nèige dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me four catties of those big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zhèige
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要这个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sānzhāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三张</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>three
- copies</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- sānzhāng zhèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me three copies of these small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zhèige
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要这个大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- the big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngzhāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两张</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>two
- copies</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎnzhāng zhèige dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me two copies of these big ones. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào nèige
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要那个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一斤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>one
- catty</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- yìjīn nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me one catty of those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zhèige
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要这个大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- the big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五斤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>five
- catties</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- wǔjīn zhèige dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me five catties of these big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào nèige
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要那个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liùjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">六斤</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>six
- catties</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liùjīn nèige xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please, give me six catties of those small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>For your answers, use specific counters with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎng</foreignphrase>.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píngguǒ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">苹果</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>apple</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào liǎngjīn
- píngguǒ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤苹果。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 catties of apples.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还有什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else do you have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qìshuǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">汽水</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>soda</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yǒu
- liǎngpíng qìshuǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤汽水。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 bottles of soda. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diǎnxin</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">点心</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>pastry</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào liǎngjīn
- diǎnxin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤点心。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 catties of pastries.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>orange</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào liǎngjīn
- júzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤橘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 catties of oranges.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还有什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else do you have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">féizào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">肥皂</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>soap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yǒu
- liǎngkuài féizào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两快肥皂。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 bar of soap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>map</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yào
- liǎngzhāng dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两张地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 maps.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píngguǒ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">苹果</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>apple</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái yǎo liǎngjīn
- píngguǒ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我还要两斤苹果。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like 2 catties of apples.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Give affirmative response to all questions.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would you like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú yào shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I don't want anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您还要什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else do you have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ méiyǒu shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我没有什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I don't have anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would he/she like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bú yào shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she doesn't want anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她还要什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else does he/she have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā méiyǒu shénme
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她没有什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she doesn't have anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王先生还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- else would Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng bú
- yào shénme le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王先生不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> doesn't want anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitai hái yǒu
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡太太还有什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- does Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> have?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitai méiyǒu
- shénme le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡太太没有什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> doesn't have anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ xiānsheng hái yào diǎnr
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李先生还要点儿什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- else would Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Lǐ</foreignphrase> like?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ xiānsheng bú yào
- shénme le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >李先生不要什么了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn">Lǐ</foreignphrase>
- doesn't want anything else.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <section>
- <title>Unit 3</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <para>(in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>)</para>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wǒ
- kànkan nèige huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那个花瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me that vase to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Zhèige
- lánde, háishi zhèige hóngde?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪个？这个兰的，还是这个红的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Which one? This blue one or this red, one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge dōu gěi
- wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Give me both of them to look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Certainly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蓝的太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The blue one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi hóngde ba.
- Hóngde pyányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买红的把。红的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'll buy the red one, I guess. The red one is
- cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èng, hóngde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >恩恩，红的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Mm, the red one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngge
- xuésheng, něige hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两个学生，哪个好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Which of these two students is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sīmǎ Xìn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >司马信好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sīmǎ
- Xìn</foreignphrase> is better.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yǒu dà yìdiǎnrde
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you have one a little larger?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Nín kàn zhèige
- zěnmeyàng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。您看这个怎么样？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We do. What do you think of this one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dàde zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个大的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This large one is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi dàde
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好我买大的把。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll' buy the large one, I guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐge?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您要几个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ liǎngge
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我两个把。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="newCol2" nameend="col1">Additional required
- vocabulary (not presented on C-l and P-I tapes)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be white</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hēi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be black</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huáng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be yellow, to be brown</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǜ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be old, to be used, to be worn</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be new</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>16.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be tall</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>17.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">矮</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to he short (of stature)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>18.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāoxìng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高兴</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be happy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>19.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nánkàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">难看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be ugly</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>20.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìbǎ
- yǔsǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一把雨伞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one umbrella</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>21.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to read, to look at, to visit</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.5*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="3.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">矮</foreignphrase></entry>
- <entry>to be short (of stature)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-bǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">把</foreignphrase></entry>
- <entry>counter for things with handles</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- <entry>to be white</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高</foreignphrase></entry>
- <entry>to be tall</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāoxìng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高兴</foreignphrase></entry>
- <entry>to be happy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- <entry>to be expensive</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >háishi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">还是</foreignphrase></entry>
- <entry>or</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- <entry>to be better</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎokàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好看</foreignphrase></entry>
- <entry>to be beautiful, to be nice looking</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
- <entry>to be black</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红</foreignphrase></entry>
- <entry>to be red</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
- <entry>to be yellow, to be brown</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huāpíng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花瓶</foreignphrase></entry>
- <entry>vase</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旧</foreignphrase></entry>
- <entry>to be old, to be used, to be worn</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
- <entry>to think (express an opinion)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kànkan</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看看</foreignphrase></entry>
- <entry>to read, to look at, to visit, to look at</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蓝</foreignphrase></entry>
- <entry>to be blue</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">绿</foreignphrase></entry>
- <entry>to be green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nánkàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">难看</foreignphrase></entry>
- <entry>to be ugly</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piányi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">便宜</foreignphrase></entry>
- <entry>to be inexpensive, to be cheap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">太</foreignphrase></entry>
- <entry>too (excessive)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xīn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">新</foreignphrase></entry>
- <entry>to be new</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǔsǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">雨伞</foreignphrase></entry>
- <entry>umbrella</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zěnmeyàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >怎么样</foreignphrase></entry>
- <entry>to be how, how is __?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">真</foreignphrase></entry>
- <entry>really</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wǒ
- kànkan nèige huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那个花瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me that vase to look at.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Reduplication of action verbs: In the sentence above, the action verb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase> appears in
- reduplicated form: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kànkan</foreignphrase> [stress on first syllable; second syllable
- unstressed, usually toneless]. The reduplicated verb could also have been
- formed with <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase>
- between the two syllables: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kànyikan </foreignphrase>, literally, “to look one look.”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànyikan</foreignphrase> or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase> is used
- when you want to say “to have/take a look (at something.)”</para>
- <para>Many but not all, action verbs may be reduplicated, Of the verbs you
- learned, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">niàn</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuō</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tīng</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiě</foreignphrase>, and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎng</foreignphrase> may be
- reduplicated this way.</para>
- <para> Reduplication is another my of indicating aspect.<note>
- <para>The aspect marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-guo</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >le</foreignphrase>, and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase> have already been
- introduced. For the meaning of the word “aspect,” see BIO, Unit 4.
- </para>
- </note> By using a reduplicated verb, you express the INDEFIHITENESS of an
- action. Use a reduplicated verb when the duration or extent of an action or
- the amount verb object is indefinite. For example, saying <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan</foreignphrase>
- indicate an indefinite duration for the action of looking at the vase. </para>
- <para>There are several reasons for using a reduplicated verb to Indicate finite
- action. In the Reference List sentence above, a speaker asks permission to
- look at something; therefore, his request must be tentative and
- undemanding,</para>
- <para> Reduplicated verbs are not commonly used with the aspect marker
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> (perhaps
- because stressing both the indefiniteness and the completion of action would
- not be consistent). When completion <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> does occur with
- reduplicated verb, the marker is placed after the first half of that verb
- before the second half. The second half of the reduplicated verb then
- resembles an object, as in “looked one look” or “thought a thought.” </para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ kànle kàn
- nèige huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我看了看内阁花瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>I looked at that vase.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎng</foreignphrase> are the
- two verbs you have learned which may take <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> when reduplicated.</para>
- <para>To make a reduplicated verb negative (with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase> or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase>) would be as wrong as
- saying in English “I don't look at it a little.” To say that an action was
- not performed, is habitually not performed, or will not be performed, use
- the simple form of the verb, not the reduplicated form:</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèifèn bào, wǒ
- hái méiyou kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这份报，我还没又看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>I haven't read this paper yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú kàn
- Zhōngwén bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不堪中文报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>I don't read Chinese newspapers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú kàn
- zhèige.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不堪这诶个。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>I'm not going to read this. </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The objects of reduplicated action verbs cannot be indefinite. For
- example, it is wrong to say because <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan yige
- huāpíng</foreignphrase>, because <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yige huāpíng</foreignphrase> “a vase,” is
- indefinite—which vase is not known, However, reduplicated verbs may have
- noun objects which are specified, like “that vase.” </para>
- <para><example>
- <title>Examples</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Niànnian shū, kànkan bào dōu hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >年年书，看看报都很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Studying a little and reading a little are both
- nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jiù
- shi shuōshuo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他就是说说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>He's just talking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- tīngting tā shuō shénme.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你听听他说什么。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Listen to what he is saying.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- tiāntian dōu kànkan shū, xiěxie zì.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他天天都看看书，写写字。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Every day he reads a little and writes characters
- a bit.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ni
- xiǎngxiang tā xìng shénme.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你想想他姓什么。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Try to think what his surname is.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </example></para>
- <note>
- <title>Note</title>
- <para>Notice that in some of the examples the verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase> means “to read,” not
- “to look at.”</para>
- </note>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Zhèige
- lánde, háishi zhèige hóngde?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪个？这个兰的，还是这个红的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Which one? This blue one or this red, one?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Háishi</foreignphrase> means
- “or.“ In a choice-type question without <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Háishi</foreignphrase>, both choices must
- include a verb; but in & question containing <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Háishi</foreignphrase>, the second verb may
- be omitted.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nèige?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >着这个</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >háishi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nèige?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >háishi</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nèige?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还是</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge dōu
- gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Give me both of them to look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Certainly.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The word order of the first sentence is determined by the adverb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase>. Normally,
- an object in a Chinese sentence follows the verb. But any object referred to
- by <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase> must cone
- before <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase>. And
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase> itself,
- because it is an adverb, must precede the verb. Therefore, the object
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèi liǎngge</foreignphrase>
- has been moved to the initial topic position in the sentence above.
- Compare:<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gěi wǒ
- kànkan</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèi
- liǎngge.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给我看看</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c4"/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi
- liǎngge</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >都</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给我看看</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蓝的太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The blue one is too expensive.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Le</foreignphrase>: The speaker
- is using new-situation la to reinforce the meaning of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài</foreignphrase>, “too.” The new situation
- is the fact that the price is more than the speaker expected.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi hóngde
- ba. Hóngde pyányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买红的把。红的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'll buy the red one, I guess. The red one is
- cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èng, hóngde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >恩恩，红的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Mm, the red one is cheaper.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piányi</foreignphrase>: The
- <emphasis role="bold">n</emphasis> in this word is not pronounced but
- gives a nasal quality the vowels around it. </para>
- <para>The English comparative form “cheaper” has been used for the basic form
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piányi</foreignphrase> in the
- translation of exchange 5. The Chinese says, in effect, “It's the red one
- that's cheap.” But adjectival verbs usually should be understood as
- comparatives.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige
- piányi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪个便宜？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Which one is cheaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hóngde
- piányi ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >红的便宜吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Is the red one cheaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hóngde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >红的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>The red one is cheaper.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>However, when preceded by adverbs (including the negative adverb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase>),
- adjectival verbs generally lose their comparative meaning.<informaltable
- frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige yě
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个也便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This one is cheap too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige bù
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个不便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This one isn't cheap. </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>When no other adverb is appropriate, an adjectival verb may
- he made non-comparative by the addition of an unstressed <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn</foreignphrase>. Since its function is
- simply to show that the verb is not comparative, it does not have the
- emphatic sense of stressed hen or English “very.”<informaltable frame="none"
- rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This one is</entry>
- <entry/>
- <entry>cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hěn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >很</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This one is </entry>
- <entry/>
- <entry>cheap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >HĚN</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"><emphasis
- role="bold">很</emphasis></foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This one is </entry>
- <entry>very</entry>
- <entry>cheap.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Èng</foreignphrase> is actually pronounced /<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ǹg</foreignphrase>/, or like the nasal uh in
- “uh-huh.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngge
- xuésheng, něige hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两个学生，哪个好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Which of these two students is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sīmǎ Xìn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >司马信好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sīmǎ
- Xìn</foreignphrase> is better.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngge xuésheng,, nèige
- hǎo?</foreignphrase> Compare this Chinese sentence with an English
- translation:<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi
- liǎngge xuésheng,</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >něige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两个学生</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>[Of] these two students,</entry>
- <entry>which</entry>
- <entry>is better?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>In both English and Chinese, the items being compared begin the sentence,
- In topic position. This word order is required in Chinese but is somewhat
- unusual in English.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yǒu dà
- yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you have one a little larger?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Nín kàn
- zhèige zěnmeyàng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。您看这个怎么样？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We do. What do you think of this one?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà yìdiǎnrde</foreignphrase>: An
- adjectival verb used in a comparison is often followed by the word
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn(r)</foreignphrase>:
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà yìdiǎnr</foreignphrase>,
- “larger by a little bit.” Notice that the marker -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase> comes at the end of the
- modifying phrase: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà
- yìdiǎnrde</foreignphrase>, “one that is larger by a little bit,” but
- that the modified noun which would follow is omitted. </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kàn</foreignphrase>: The verb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase> means “to
- look at.” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn</foreignphrase>,
- therefore, can simply mean “Look.” Often, however, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase> Is used to express an
- opinion and is best translated as “in your/my/his/her view” or, even more
- idiomatically, by the verb “think.”<informaltable frame="none" rowsep="1"
- colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn,
- huāpíng jiù zài nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您看，花瓶就在那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Look, the vase is right over there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ kàn
- zhèige huāpíng tài guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我看这个花瓶太贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>I think this vase is too expensive.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige zěnmeyàng?
- </foreignphrase>does not contain the verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase>. Likewise, an answer he
- this question would not include <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase>. Compare the Chinese and English versions of these
- sentences:<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zěnmeyàng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >怎么样？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This</entry>
- <entry>is how?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2"/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèige</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This</entry>
- <entry>is good.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №8-9</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="newCol2" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="newCol1" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col1" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dàde
- zhēn hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个大的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This large one is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- dàde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好我买大的把。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll' buy the large one, I guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐge?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您要几个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ
- liǎngge ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我两个把。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two, please.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ba</foreignphrase>: You have
- learned that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase>
- can be used as the marker for a question which expresses supposition about
- an answer, requiring confirmation from the listener: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi Wèi Shàoxiào ba?</foreignphrase> “You
- are Major Weiss, aren’t you?” In exchange 9, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> is used as the marker for
- a tentative statement or imperative. The marker <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> makes statements less
- certain and requests less blunt. Like <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ma</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> is always placed at the
- end of a sentence. <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="2*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="3*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi
- báide.</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry morerows="1" valign="middle">I'll buy the white
- one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买白的。</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi
- báide</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ba.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I'll buy the white one,
- I guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买白的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2"/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ
- liǎngge.</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry morerows="1" valign="middle">Give me two,
- please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清给我两个。</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ
- liǎngge</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ba.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">How about giving me two,
- please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清给我两个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on Additional Required Vocabulary</title>
- <para> Colors: Adjectival verbs of color behave somewhat differently than other
- adjectival verbs, such as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guì</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dà</foreignphrase>. To say in Chinese that something is in a certain
- color, such as blue, you say that it is “a blue one.”<informaltable
- frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige
- huāpíng shi lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个花瓶是蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>This vase is blue.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn shū
- shi hēide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那本书是黑的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>That book is black.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Adjectival verbs: As you learned in BIO, adjectival verbs are state verbs
- and as such can be made negative only with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase>. If the marker
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> is used in
- a sentence whose verb is adjectival, the marker is new-situation
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase>. (See BIO,
- Unit 8, Reference Notes on №7-8.)<informaltable frame="none" rowsep="1"
- colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuòtiān wǒ
- kànle hěn duō huāpíng. Dōu bú
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >昨天我看了很多花瓶。都不贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Yesterday I saw a lot of vases. None of them were
- expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde háizi
- hěn gāo le!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的孩子很高了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Your son is tall now.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Like many other state verbs, adjectival verbs may become process verbs.
- When this happens, the verb meaning often changed. (See BIO, Unit 8,
- Reference Notes on №9.)<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒde yǔsǎn
- jiù le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我的雨伞旧了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>My umbrella <emphasis role="bold">has
- become</emphasis> old.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiān hēi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >天黑了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>The sky <emphasis role="bold">has become</emphasis>
- black (has darkened).</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù</foreignphrase> is the verb
- “to be old,” “to be used,” “to be worn,” as opposed to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīn</foreignphrase>, “to be new.”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù</foreignphrase> is not
- used to mean old in years, or aged.<note>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǎo</foreignphrase> means “to be old in years.” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Niánqīng</foreignphrase> means “to be
- young.”</para>
- </note></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Aǐ</foreignphrase> is the verb
- “to be short (in stature)” as opposed to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāo</foreignphrase>, “to be tall.”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Aǐ</foreignphrase> is not used
- to mean “short in length.”<note>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duǎn</foreignphrase> means “to be short in length.”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cháng</foreignphrase>
- means “to be long.”</para>
- </note></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánkàn</foreignphrase>, “to be
- ugly,” literally, “to be hard to look at”: this is a very blunt way to
- describe unattractiveness.</para>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary Booster</title>
- <subtitle>Colors</subtitle>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>What color paper do you want?</entry>
- <entry>I want ___________________</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào shénme
- yánsède zhǐ?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào
- </foreignphrase>__________________<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你要什么颜色的之纸？</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要</foreignphrase>______________________<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>beige</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǐhuáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">米黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>black</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黑</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>blue</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蓝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>brown</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zōngsè</foreignphrase>,
- kāfēisè</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hèsè</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shēn
- huáng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >棕色，咖啡色，喝色，深黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>gold</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jīnhuáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">金黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>gray</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">灰</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>green</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>orange</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >júhuáng</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júhóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >桔黄，橘红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>pink</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fěnhóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">粉红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>purple</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">紫</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>red</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>silver</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yínbái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">银白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>white</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bái</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>yellow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>light blue</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qiǎn
- lán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">浅蓝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>light green</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qián
- lǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">浅绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>light red</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qián
- hóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">浅红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>dark blue</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shēn
- lán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">深蓝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>dark green</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shēn
- lü</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">深绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>dark red</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shēn
- hóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">深红</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Different kinds of:<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="4" colwidth="2*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c3">blue</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tiānlán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >天蓝</foreignphrase></entry>
- <entry>sky blue</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎilán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >海蓝</foreignphrase></entry>
- <entry>sea blue</entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c3">green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cǎolǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >艹录</foreignphrase></entry>
- <entry>grass green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >píngguǒlǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >苹果录</foreignphrase></entry>
- <entry>apple green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cuìlǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >脆录</foreignphrase></entry>
- <entry>emerald green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mòlǜ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >魔录</foreignphrase></entry>
- <entry>ink green, blackish green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c3">red</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dàhóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大红</foreignphrase></entry>
- <entry>bright red, scarlet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhūhóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >朱红</foreignphrase></entry>
- <entry>vermilion</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >méiguihóng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >玫瑰红</foreignphrase></entry>
- <entry>rose red</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>And one more interesting Chinese color: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qīng</foreignphrase>, green, blue, black.</para>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Here is a new expression you will need in the exercise: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèibǎ yǔsǎn</foreignphrase>.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèige
- huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那个花瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that vase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nèige huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那个花瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that vase to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèige
- lǜde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那个绿的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that green one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nèige lǜde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那个绿的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that green one to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèibǎ
- yǔsǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那把雨伞。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that umbrella.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nèibǎ yǔsǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那把雨伞。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that umbrella to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèibǎ
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那把大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that big one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nèibǎ dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那把大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that big one to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèiběn
- zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那本字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that dictionary.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nèiběn zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那本字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that dictionary to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèiběn
- guìde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那本贵的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that expensive one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nèiběn guìde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那本贵的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that expensive one to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèizhāng
- dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我那张地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me that map.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qing nǐ gěi wǒ
- kànkan nèizhāng dìtú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我看看那张地图。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me that map to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation and Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan nèi liǎngge
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看看那两个蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two blue ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge lánde
- dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个蓝的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those blue ones to look at. All
- right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan nèi liǎngge
- hóngde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看看那两个红的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two red ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge hóngde
- dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个红的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those red ones look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèi liǎngge
- báide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看那两个白的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two white ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge báide
- dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个白的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those white ones look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan nèi liǎngge
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看看那两个大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two big ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge dàde
- dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个大的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those big ones look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ nèi liǎngge
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看那两个小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two small ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge xiǎode
- dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个小的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those small ones look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan nèi liǎngge
- guìde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看看那两个贵的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two expensive ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge guìde
- dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个贵的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those expensive ones look at. All
- right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ kànkan nèi liǎngge
- piányide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我看看那两个便宜的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give me those two cheap ones to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngge
- piányide dōu gěi wǒ kànkan, hǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那两个便宜的都给我看看，好吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Give me both of those cheap ones look at. All right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lán, bái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝，白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>blue,
- white</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige lánde,
- háishi nèige báide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个蓝的，还是那个白的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That blue one or that white one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lán, lǜ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝，绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>blue,green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige lánde,
- háishi nèige lǜde?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个蓝的，还是那个绿的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That blue one or that green one? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hóng,
- huáng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">红，黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>red,yellow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige
- hóngde, háishi neìge huángde?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个红的，还是那个黄的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That red one or that yellow one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà, xiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大，小</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>big,
- small</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige dàde,
- háishi nèige xiaode?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个大的，还是那个小的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That big one or that small one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì,
- piányi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵，便宜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive,
- cheap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige guìde,
- háishi nèige piányide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个贵的，还是那个便宜的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That expensive one or that cheap one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huāpíng,
- yǔsǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">花瓶，雨伞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>vase,
- umbrella</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige
- huāpīng, háishi nèige yǔsǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个花瓶，还是那个雨伞？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That vase or that umbrella?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">清你给我看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- give it to me to look at.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtú,
- zìdiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地图，字典</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>map,
- dictionary</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige? Nèige dìtú,
- háishi nèige zìdiǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个地图，还是那个字典？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which one? That map or that dictionary?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝的太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- blue one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>red</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde tài guì le.
- Wǒ mǎi hóngde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蓝的太贵了。我买红的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The blue one is too expensive. I'll buy the red one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǜde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">绿的太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- green one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>white</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǜde tài guì le. Wǒ
- mǎi báide ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >绿的太贵了。我买白的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The green one is too expensive. I'll buy the white one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大的太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- big one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>small</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde tài guì le. Wǒ
- mǎi xiǎode ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的太贵了。我买小的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big ones are too expensive. I'll buy the small ones, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大苹果太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- big apples one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>small</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà píngguǒ tài guì
- le. Wǒ mǎi xiǎo píngguǒ ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大苹果太贵了。我买小苹果吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big apples are too expensive. I'll buy the small ones, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>That
- one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèige</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this/these</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige tài guì le.
- Wǒ mǎi zhèige ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个太贵了。我买这个吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That one is too expensive. I'll buy the this one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tàì guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that/those</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài guì le.
- Wǒ mǎi nèige ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个太贵了。我买那个吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too expensive. I'll buy the that one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huángde tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">黄的太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- yellow one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǜ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">绿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>green</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huángde tài guì le.
- Wǒ mǎi lǜde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >黄的太贵了。我买绿的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The yellow one is too expensive. I'll buy the green one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hóngde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">红的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- red one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hóngde piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi hóngde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >红的便宜一点儿。我买红的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The red one is a little cheaper. I'll buy the red one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- blue one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi lánde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蓝的便宜一点儿。我买蓝的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The blue one is a little cheaper. I'll buy the blue one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huángde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">黄的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- yellow one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huángde piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi huángde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >黄的便宜一点儿。我买黄的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The yellow one is a little cheaper. I'll buy the yellow one,
- I guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- small one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi xiǎode ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的便宜一点儿。我买小的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The small one is a little cheaper. I'll buy the small one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǜde
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">绿的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- green one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǜde piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi lǜde ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >绿的便宜一点儿。我买绿的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The green one is a little cheaper. I'll buy the green one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Báide
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">白的便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- white one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Báide piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi báide ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >白的便宜一点儿。我买白的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The white one is a little cheaper. I'll buy the white one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige piányi
- yìdiǎnr. Wǒ mǎi zhèige ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个便宜一点儿。我买这个吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is a little cheaper. I'll buy this one, I
- guess.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngběn shū shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两本书是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two books are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>good</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngde shū,
- něiběn hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两的书，哪本好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two books is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngkuài féizào shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两快肥皂是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two bars of soap are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piányi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">便宜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>cheap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngkuài
- féizào, něikuài piányi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两个肥皂，哪块便宜？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two bars of soap is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngzhāng dìtú shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两张地图是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two maps are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngzhāng
- dìtú, něizhāng guì?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两张地图，哪张贵？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two maps is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngbǎ yǔsǎn shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两把雨伞是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two umbrellas are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎokàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">好看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>good
- looking</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngbǎ yǔsǎn,
- něibǎ hǎokàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两把雨伞，哪把好看？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two umbrellas is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngge xuésheng shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两个学生是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two students are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>good</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngge
- xuésheng, nèige hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两个学生，哪个好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two students is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngběn zìdiǎn shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两本字典是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two dictionaries are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>good</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngběn
- zìdiǎn, něiběn hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两本字典，哪本好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two dictionaries is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎnfèn bào shì
- wǒde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这两分报是我的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- two newspapers are mine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi liǎngfèn bào,
- něifèn guì?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这两分报，哪分贵？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which of these two newspapers is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài guì le.
- Nǐ yǒu piányi yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个太贵了。你有便宜一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too expensive. Do you have one a little
- cheaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn tài xiǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本太小了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too small.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn tài xiǎo
- le. Nǐ yǒu dà yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本太小了。你有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too small. Do you have one a little
- bigger?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèizhāng tài dà
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这张太大了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèizhāng tài dà
- le. Nǐ yǒu xiǎo yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这张太大了。你有小一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too big. Do you have one a little
- smaller?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèipíng tài xiǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这瓶太小了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too small.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèipíng tài xiǎo
- le. Nǐ yǒu dà yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这瓶太小了。你有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too small. Do you have one a little
- bigger?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài dà
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个太大了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài dà le.
- Nǐ yǒu xiǎo yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个太大了。你有小一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too big. Do you have one a little
- smaller?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèipíng tài xiǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这瓶太小了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too small.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèipíng tài xiǎo
- le. Nǐ yǒu dà yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这瓶太笑了。你有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too small. Do you have one a little
- bigger?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài dà
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个太大了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige tài dà le.
- Nǐ yǒu xiǎo yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个太大了。你有小一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too big. Do you have one a little
- smaller?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibǎ tài guì
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这把太贵了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibǎ tài guì le.
- Nǐ yǒu piányi yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这把太贵了。你有便宜一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too expensive. Do you have one a little
- cheaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèikuài tài dà
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这块太大了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- one is too big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèikuài tài dà le.
- Nǐ yǒu xiǎo yìdiǎnrde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这块太大了。你有大一点儿的吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is too big. Do you have one a little
- smaller?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dàde hǎokàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个大的好看吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this large one nice looking?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dàde zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个大的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This large one is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige xiǎode hǎokàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪个晓得好看吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that small one nice looking?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige xiǎode zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个小的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That small one is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige lánde guì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个蓝的贵吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this blue one expensive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige lánde zhēn
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个蓝的真贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That blue one is really expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ yǔsǎn hǎokàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪把雨伞好看吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that umbrella nice looking?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ yǔsǎn zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪把雨伞真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That umbrella is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zèige huāpíng dà
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个花瓶大吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this vase big?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige huāpíng zhēn
- dà.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >阿和个花瓶真大。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This vase is really big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèizhāng zhōngguó dìtú hǎokàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那张中国地图好看吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that map of China good looking?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèizhāng zhōngguó
- dìtú zhēn hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那张中国地图真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That map of China is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn zìdiǎn guì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这本字典贵吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this dictionary expensive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn zìdiǎn zhēn
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本字典真贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That dictionary is really expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige
- hǎokàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪个好看？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- one is better looking?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige hǎokàn
- yìdiǎnr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个好看一点儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is a little better looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige hǎokàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个好看吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that one nice looking?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That one is really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něiběn
- piányi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪本便宜？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- one is cheaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèiběn piányi
- yìdiǎnr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这本便宜一点儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is a little cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn piányi
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那本便宜吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that one cheaper?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn zhēn
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那本真便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That one is really cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibǎ
- guì?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪把贵？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- one is more expensive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibǎ guì
- yìdiǎnr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这把贵一点儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is a little more expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ dàde guì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那把大的贵吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that big one more expensive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ dàde zhēn
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那把大的真贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That big one is really expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něizhāng
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪张好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- one is better?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèizhāng hǎo
- yìdiǎnr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这张好一点儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This one is a little better.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn zhèige dàde zěnmeyàng?
- Zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看这个大的怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this large one? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy the large one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn nèige lánde zěnmeyàng?
- Zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看那个蓝的怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this blue one? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy the blue one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn zhèige hóngde zěnmeyàng?
- Zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看这个红的怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this yellow one? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- hóngde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买红的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy the yellow one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn nèige xiǎode zěnmeyàng?
- Zhēn hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看那个小的怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this small one? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy the small one.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn zhèiběn zázhì zěnmeyàng?
- Zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看这本杂志怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this magazine? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- zhèiběn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买这本。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy this magazine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn nèige huāpíng zěnmeyàng?
- Zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看那个花瓶怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this vase? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- nèige.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买那个。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy that vase. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín kàn zhèibǎ yǔsǎn zěnmeyàng?
- Zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您看这把雨伞怎么样？真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you think of this umbrella? It's really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ mǎi
- zhèibǎ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我买这把。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I'll buy this umbrella. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐge?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>two</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ liǎngge
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我两个吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐběn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几本？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>four</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ sìběn
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我四本吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me four volumes, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐfèn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几分？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>one</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ yífèn
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我一分吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me one copy, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yǎo
- jǐzhāng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几张？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>ten</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ
- shízhāng ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我十张吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me ten copies, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐbǎ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几把？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>two</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ liǎngbǎ
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我两把吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two pieces, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>three</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ sānpíng
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我三瓶吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me three bottles, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào
- jǐkuài?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要几块？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>five</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ wǔkuài
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我五块吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How about giving me five bars, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <section>
- <title>Unit 4</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <para> </para>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiālide dōngxi dōu
- dào le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你家里的东西都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Have all your household things arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude dào le,yǒude hái
- méi dào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的到了，有的还没到。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Some have arrived, and some haven't arrived yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì nǐ kàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些杂志你看了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Have you read these magazines?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì, yǒude wǒ
- kàn le, yǒude hái méi kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些杂志，有的我看了，有的还没看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Some of these magazines I've read, and some I haven't read
- yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuótiān wǒ mǎile yìdiǎn
- pánziwǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >昨天我买了一点盘子碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yesterday I bought some dishes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><para>4<footnote>
- <para>This exchange occurs on the P-1 tape only.</para>
- </footnote>.</para></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi fànwǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我买饭碗了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I bought rice bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎile
- duóshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你买了多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile shíge fànwǎn,
- shíge dà pánzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买了十个饭碗，十个大盘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I bought ten rice bowls and ten large plates.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàxie pánziwǎn
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">shi
- 是蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>They're blue ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">À, wǒ yě xǐhuan
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哦，我也喜欢蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Oh, I like blue ones too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><para>7.<footnote>
- <para>This exchange does not occur until №11 on the P-1
- tape.</para>
- </footnote></para></entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Where were they bought?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi zài Dìyī Gōngsī
- mǎide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是在第一宫四买的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>They were bought at the First Company.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide dōngxi zhēn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们买的东西真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The things they sell are really nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide pānziwǎn,
- yǒude zhēn hǎokàn. Kěshi guì yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们买的盘子碗，有的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Some of the dishes they sell are really beautiful. But they area
- little expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎide nàxie pānziwǎn
- dōu bú tài guì. Guìde wǒ méi mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买的那些盘子碗都不太贵。贵的我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>All those dishes I bought were not too expensive. I didn’t buy
- the expensive ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhège chábēi hěn
- hǎo. Shi zài shénme dìfang mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的这个茶杯很好。是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This teacup of yours is very nice. Where was it bought?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yě shi zài Dìyī Gōngsī
- mǎide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >也是在第一宫四买的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It was bought at the First Company too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- bīngxiāng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个冰箱</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one refrigerator</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- dìtǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张地毯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one carpet, rug</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīge
- shūjiàzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个书架子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one bookcase</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìbǎ
- yǐzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一把椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one chair</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>16.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìzhāng
- zhuōzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一张桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one table</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <figure>
- <title>Writing suspicious characters on red paper at Chinese New Year's. People buy
- these decorations to hang on doors.</title>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata
- fileref="Images/0085-FSI-StandardChinese-Module03MON-StudentText-8.jpg"
- />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </figure>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <para> </para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">à</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哦</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Oh! </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bīngxiāng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冰箱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> refrigerator </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chábēi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶杯</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> teacup </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtǎn (yì
- zhāng)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地毯 （一张）</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> rug </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī
- Gōngsī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第一公司</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> the First Company (department store In Taipei) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōngxi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">东西</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> thing </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fànwǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">饭碗</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> rice bowl </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōngsī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公司</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> company </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kěshi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可是</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> but </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèixie</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那些</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> those </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pánzi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">盘子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> plate </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pánziwǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">盘子碗</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> dishes </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shūjiàzi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">书架子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> bookcase </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">碗</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> bowl </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-xie
- (-xiē)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">些</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> counter for an indefinite plural number of things </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǐhuan</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">喜欢</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to like </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yánsè</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">颜色</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> color </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐzu
- (yìbǎ)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一族（一把）</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> chair </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有的</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> some </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèixie</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这些</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> these </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhuōzi
- (yìzhāng)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">桌子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> table </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cháyè</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶叶</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> tea (literally, "tea leaves") </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1-2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="1" rowsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiālide dōngxi
- dōu dào le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你家里的东西都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Have all your household things arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude dào le,yǒude
- hái méi dào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的到了，有的还没到。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Some have arrived, and some haven't arrived yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì nǐ kàn
- le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些杂志你看了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Have you read these magazines?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì, yǒude
- wǒ kàn le, yǒude hái méi kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些杂志，有的我看了，有的还没看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Some of these magazines I've read, and some I haven't read
- yet.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude</foreignphrase>: Like its
- English equivalent “some,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒude</foreignphrase> may be used either with the noun it modifies, as in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude dōngxi</foreignphrase>,
- “some things,” or by itself, when the noun it modifies is obvious from the
- context.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="7" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="0.2*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c7" colnum="7" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Yǒude</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōngxi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào
- le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="3"/>
- <entry morerows="1" valign="middle">Some</entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">things</entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">have arrived.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >东西</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Yǒude</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào le.
- </foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">Some</entry>
- <entry morerows="1"/>
- <entry morerows="1" valign="middle">have arrived.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Neither <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase> nor a
- noun modified by that word can follow the verb. When <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase> is the grammatical object
- of the verb, it must precede the subject, in topic position.<informaltable
- frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Yǒude</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >买了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Some</entry>
- <entry>I </entry>
- <entry>sold.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The counter -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xie</foreignphrase> is
- added to the specifiers <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhè</foreignphrase>, “this,” and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nà</foreignphrase>, “that,” to make the plural specifiers <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèxie</foreignphrase>, “these,"”and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàxie</foreignphrase>, “those.”
- These plural specifiers are used only when the number of items is not mentioned.
- “These apples” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèxie
- píngguǒ</foreignphrase>, but “these TWO apples” is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhè liǎngge píngguǒ</foreignphrase>, without the
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xie</foreignphrase>.</para>
- <para>In <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèxie zázhì</foreignphrase>,
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xie</foreignphrase> acts as a
- counter for an indefinite number of items. You might think of the phrase as
- meaning “a bunch of.”<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="4" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhè
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-běn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zázhì</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">this magazine</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >本</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >杂志</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhè
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-xie</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zázhì</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">that bunch of/those
- magazines</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >些</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >杂志</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì,
- yǒude</foreignphrase>...: In the last sentence in exchange 2, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase> is the topic of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ kàn le</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ hái mei kàn</foreignphrase>.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie zázhì</foreignphrase>,
- “these magazines,” is the topic of the whole sentence, naming the set of items
- from which “some” were selected.<informaltable frame="all" rowsep="1" colsep="1">
- <tgroup cols="3" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèxie
- zázhì,</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒude</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn
- le...</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些杂志</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >看了。。。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>[Of] these magazines,</entry>
- <entry>[there are] some</entry>
- <entry>I have read...</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title> Notes on №3-5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuótiān wǒ mǎile
- yìdiǎn pánziwǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >昨天我买了一点盘子碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yesterday I bought some dishes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi fànwǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买饭碗了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I bought rice bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎile
- duóshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你买了多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile shíge
- fànwǎn, shíge dà pánzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买了十个饭碗，十个大盘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I bought ten rice bowls and ten large plates.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The noun <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuótiān</foreignphrase>,
- “yesterday,” is a time word. Time words are placed Before or after the subject
- but always before the verb. In No. 3, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuótiān</foreignphrase> appears in the topic position, before the subject,
- instead of directly before the verb.</para>
- <para>Adverbs such as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yě</foreignphrase>,
- “also”; <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái</foreignphrase>, “still”;
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǐ</foreignphrase>, “only”; and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase>, “only” also
- precede verbs. But these words cannot be placed before the
- subject.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tǎ zuótiān bū
- zài.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">He wasn’t here
- yesterday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他昨天布莱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuǒtiān wǒ méi
- kàn bào.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I didn’t read the paper
- yesterday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >昨天我没看报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā ye
- lái.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">He is also coming.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他也来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Le</foreignphrase>: The sentences in
- No. 3 and No. 5 focus on how many items the sentence object refers to. Such
- sentences have AMOUNT OBJECTS. In sentences with amount objects, completion
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> immediately
- follows the verb. This rule applies likewise to duration sentences, which
- involve AMOUNTS of time.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile shíge
- fànwǎn. </foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I bought ten rice
- bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买了诗歌饭碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhùle shíge
- yuè.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I stayed ten months.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我住了是个月。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>New-situation le may he added to both examples, with the meaning “so
- far.”<informaltable frame="all" rowsep="1" colsep="1">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile shíge
- fànwǎn le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I have bought ten rice bowls
- (so far)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买了诗歌饭碗了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhùle shíge
- yuē le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle"> I have stayed ten months
- (so far).</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我住了是个月了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The sentences in exchange 4 focus on WHAT the sentence object refers to, not
- on how many. Such sentences have NONAMOUNT OBJECTS. In sentences with nonamount
- objects, completion le follows the object at the end of the
- sentence.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="3*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- mǎi</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fànwǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I bought rice bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >饭碗</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- mǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-le</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shíge</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fànwǎn.</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry morerows="1" valign="middle">I bought ten rice
- bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >了</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >饭碗。</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duōshao</foreignphrase>, or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐge</foreignphrase>, and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn</foreignphrase> are amount
- objects, since they ask or answer “how many.“<informaltable frame="none"
- rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nī mǎile
- duōshao/jǐge?</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">How many did you
- buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你买了多少/几个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎile
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I bought a little.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买了一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme</foreignphrase> is a
- nonamount object, since it asks “what.”<informaltable frame="none" rowsep="1"
- colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">What did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>To some speakers, the question and answer <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎi shénme?Wǒ mǎile fànwǎn </foreignphrase>
- are acceptable.</para>
- <para><emphasis role="bold">Variation in speech</emphasis>: Individual variations in
- language usage among speakers of Chinese always seem to be a headache for
- students. You may have already heard your teachers say “This way is right, but
- that way is right too.” In writing this course, the practice has been not to
- give only one “right” way to say things but rather to point out major
- differences in usage that you are likely to find.</para>
- <para>Chinese speakers with different backgrounds and experience frequently have
- varying opinions about what is acceptable speech, sometimes feeling quite
- strongly about what is “correct.” There will inevitably be instance when even
- two of your teachers disagree about the acceptable way to express a thought. In
- such cases, the social differences in the situations which the teachers are
- envisioning would probably make different speech appropriate in each
- situation.</para>
- <para>Bather than trying to find “the right way” to say something, try to associate
- the different ways of expressing a thought with their social contexts. AND,
- adjust your speech to the people you are speaking with. In this way, you will
- learn as much as possible, and your speech will be accepted by a wide range of
- people.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàxie pánziwǎn shi
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">
- 那些盘子碗是蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>They're blue ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">À, wǒ yě xǐhuan
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哦，我也喜欢蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Oh, I like blue ones too.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi lánde</foreignphrase>: In
- English, you would probably describe the color of the shes by saying “They’re
- blue.” In Chinese, you say “They’re blue ones,” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lánde</foreignphrase>, turning the color word
- into a noun by adding the marker -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >de</foreignphrase>. Notice that the question uses the same pattern:
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàxie
- pánziwǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shénme
- yánsè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-de?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些盘子碗</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >什么颜色</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Those dishes</entry>
- <entry>are</entry>
- <entry>what color </entry>
- <entry>ones?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi zài shénme
- dìfang mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Where were they bought?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi zài Dìyī Gōngsī
- mǎide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是在第一宫四买的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>They were bought at the First Company.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme dìfang</foreignphrase> means,
- literally, “what place.” This expression is often used instead of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎr</foreignphrase> or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náli</foreignphrase> when asking about a specific
- location. </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase> is translated into English with a passive verb: “were
- bought.” The sentence must be translated this way because no subject is
- mentioned—the sentence does not state who did the buying. In Chinese, the verb
- form remains the same whether or not the subject is mentioned.<informaltable
- frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="7" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="2*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c7" colnum="7" colwidth="5*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎide</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chábēi.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I bought the cups at the
- First Company.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >第一公司</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >买的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >茶杯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎide.</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry morerows="1" valign="middle">They were bought at the
- First Company.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在第</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一公司</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >买的。</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Chábēi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎide.</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry morerows="1" valign="middle">The cups were bought at the
- First Company.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >茶杯</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >第一公司</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >买的。</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №8</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide dōngxi
- zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们买的东西真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The things they sell are really nice.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide dōngxi</foreignphrase>:
- This noun phrase consists of a noun, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōngxi</foreignphrase>, “things,” preceded by the clause which modifies it,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tāmen màide</foreignphrase>,
- “(which) they sell.”<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tàmen màide
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōngxi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们麦的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >东西</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2"/>
- </row>
- <row>
- <entry>The things</entry>
- <entry>[which] they sell</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>In Chinese, modifying clauses, like all other modifiers, precede the element
- which is modified. In English, modifying clauses follow the modified element
- often beginning with “who,” “which,” “that,” and so on.<informaltable
- frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuōde huà
- wǒ dōu bù dōng.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I don't understand anything
- he says.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他说的话我都不懂。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiěde zì
- zhēn hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">The characters he writes are
- really beautiful.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他写的字镇好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎide
- píngguǒ hěn pieányi.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">The apples that you bought
- are really cheap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你买的苹果很便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiěde shū wǒ
- hěn xiǎng kàn.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">I really want to read the
- book which he wrote.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他写的书我很想看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №9-11</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen màide
- pānziwǎn, yǒude zhēn hǎokàn. Kěshi guì
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们买的盘子碗，有的真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Some of the dishes they sell are really beautiful. But they
- area little expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎide nàxie
- pānziwǎn dōu bú tài guì. Guìde wǒ méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买的那些盘子碗都不太贵。贵的我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>All those dishes I bought were not too expensive. I didn’t
- buy the expensive ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhège chábēi
- hěn hǎo. Shi zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的这个茶杯很好。是在什么地方买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This teacup of yours is very nice. Where was it
- bought?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yě shi zài Dìyī
- Gōngsī mǎide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >也是在第一宫四买的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It was bought at the First Company too.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhège chábēi, wǒ mǎide nàxie
- pánziwǎn</foreignphrase>: Possessives always precede specifiers in Chinese,
- and modifying clauses usually precede specifiers.</para>
- <para>This is the opposite of English word order for the same elements.
- Compare:<informaltable frame="all" rowsep="1" colsep="1">
- <tgroup cols="4" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nǐde</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhège</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chábēi
- </foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >茶杯</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>this</entry>
- <entry>teacup</entry>
- <entry>of yours</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable><informaltable frame="all" rowsep="1" colsep="1">
- <tgroup cols="4" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ
- mǎide</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎxie
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pánziwǎn
- </foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >盘子碗</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>those</entry>
- <entry>dishes</entry>
- <entry>[which] I bought</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary booster</title>
- <subtitle>Things in Classroom</subtitle>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1">
- <tgroup cols="3" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>calendar by the day</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rìlì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >日历</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>calendar by the month</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuèlì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >月历</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>calendar by the year</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >niánlì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >年历</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>chair</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǐzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>chalk</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fěnbǐ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >粉笔</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>chalkboard</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hēibǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >黑板</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>chalkboard eraser</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >(hēi)bǎncā(r)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >黑板橡皮擦</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>desk</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiězìtái,
- shūzhuō(r)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>desk lamp</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >táidēng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >台灯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>eraser (pencil)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàngpí cā
- (qiānbǐ)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >橡皮擦（铅笔）</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>globe</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìqiú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地球</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>map</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìtú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地图</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>notebook (bound pages)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǐjìběn(r)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >笔记本（装订页）</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>notebook (loose-loaf)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huóyejiāzi
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >笔记本（散装）</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>notes</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǐjì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >笔记</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>pencil sharpener</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhuànbǐdāo，
- juànbǐdāo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >卷笔刀</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>ruler</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chǐzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >尺子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>stapler</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìngshūjī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >订书机</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>student</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xuésheng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >学生</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>table</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhuōzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>teacher</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǎoshī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >老师</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>textbook</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kèběn(r),
- jiàokēshū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">
- 课本，教科书</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>typewriter</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǎzìjī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >打字机</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <para/>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige dōngxi dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个东西到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Has
- that thing arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie dōngxi dōu
- dào le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些东西都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Have all those things arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ yǐzi lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪把椅子来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that chair here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie yǐzi dōu lái
- le ma? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些椅子都来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Are all those chairs here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige shūjiàzi dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个书架子到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Has
- that bookcase arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shūjiàzi dōu
- dào le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些书架子都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Have all those bookcases arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn shū dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那本书到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Has
- that book arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shū dōu dào
- le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些书都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Have all those books arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèizhāng dìtú lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那张地图来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that map here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie dìtú dōu lái
- le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些地图都来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Are all those maps here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn zìdiǎn dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那本字典到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Has
- that dictionary arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie zìdiǎn dōu
- dào le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些字典都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Have all those things arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèiběn zázhì lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那本杂志来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- that magazine here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie zázhì dōu
- lái le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些杂志都来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Are all those magazines here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde wǒ méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大的我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't buy the big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde wǒ dōu méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的我都没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't buy any of the big ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shū wǒ méi
- kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些书我没看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't read those books. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shū wǒ dōu
- méi kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些书我都没念。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't read any of those books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde wǒ méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝的我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't buy the blue ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde wǒ dōu méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蓝的我都没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't buy any of the blue ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shū wǒ méi
- niàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些书我没念。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't study those books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shū wǒ dōu
- méi niàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些书我都没念。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't study any of those books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode wǒ méi
- mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小的我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't buy the small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎode wǒ dōu méi
- mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小的我都没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't buy any of the small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèixie dìtǎn wǒ méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这些地毯我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't buy those carpets.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèixie dìtǎn wǒ
- dōu méi mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些地毯我都没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't buy any of those carpets.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà zhuōzi wǒ méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大桌子我没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- didn't buy the big tables.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dà zhuōzi wǒ dōu
- méi mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大桌子我都没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I didn't buy any of the big tables.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiālǐde dōngxi dōu dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你家里的东西都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- all your household things arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude dào le, yǒude
- hái méi dào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的到了，有的还没到。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some have arrived, and some haven't arrived yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie zázhì nǐ dōu kàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些杂志你都看了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- you read any of those magazines?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude kàn le, yǒude
- hái meí kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的看了，有的还没看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some I read, some I haven't read yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde péngyǒu dōu lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你的朋友都来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- all your friend arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude lái le, yǒude
- hái méi lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的来了，有的还没来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some are here, some haven't come yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie dìtǎn nǐ dōu mài le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些地毯你都买了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- you buy any of those carpets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude mài le, yǒude
- hái méi mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的买了，有的还没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some I bought, some I haven't yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèixie shū nǐ dōu niàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这些书你都念了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- you study any of those books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude niàn le,
- yǒude hái méi niàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的念了，有的还没念。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some I studied, some I haven't yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen háizi dōu zǒu le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们孩子都走了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- all your children arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude zǒu le, yǒude
- hái méi zǒu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有的走了，
- 有的还没走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some left, some haven't left yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shūjiàzi nǐ dōu mài le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些书架子你都买了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- you buy any of those bookcases?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude mài le, yǒude
- hái méi mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的买了，有的还没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some I bought, some I haven't bought yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jiālide dōngxi dōu dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你家里的东西都到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- all your household things arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dóu dào
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >都到了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All of them have arrived.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie zázhì nǐ dōu kàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些杂志你都看了马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you looked at all those magazines?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>some</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude kàn le, yǒude
- hái méi kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的看了，有的还没看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some of them I have looked at, some of them I haven't looked
- at yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie bào nǐ dōu kàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些报你都看了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you looked at all those newspapers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōu kàn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >都看了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have looked at all of them.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi sānběn shū nǐ dōu niàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那三本书你都念了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you studied all those 3 books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōu niàn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >都念了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I studied them all.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ péngyǒu dōu lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你朋友都来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- your friends all arrived?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>some</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude lái le, yǒude
- hái méi lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的来了，有的还没来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some already arrived, some haven't arrived yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhuōzi, yǐzi dōu mǎi le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">桌子，椅子都买了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- tables, the chairs, did you buy them all?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōu mǎi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >都买了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I bought them all.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèngzhixué nǐ dōu niàn le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">政治学你都念了马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you study all the political science books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>some</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒude niàn le,
- yǒude hái méi niàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有的念了，有的还没念。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Some I studied, some I haven't yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pánziwǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">盘子碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>dishes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi pánziwǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买盘子碗了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He bought dishes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王同志买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǔsǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">雨伞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>umbrella</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎi
- yǔsǎn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王同志买雨伞了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> bought an umbrella.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地毯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>carpet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi dìtǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我买地毯了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I bought a carpet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tóngzhì mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡同志买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhuōzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>table</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tóngzhì mǎi
- zhuōzi le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡同志买桌子了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> bought a table.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dìdi mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她弟弟买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did his/her younger brother buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huāpíng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">花瓶</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>vase</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dìdi mǎi huāpíng
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她弟弟买花瓶了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>His/her older younger brother bought a vase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǔqin mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她母亲买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did his/her mother buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>chair</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǔqin mǎi yǐzi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她母亲买椅子拉。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>His/her mother bought a chair.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā àiren mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她爱人买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did his/her spouse buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shūjiàzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书架子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bookcase</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā àiren mǎi
- shūjiàzi le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她爱人买书架子了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>His/her lover bought a bookcase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tàitai mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张太太买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhāng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíge
- fànwǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十个饭碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>ten rice
- bowls</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tàitai mǎile
- shíge fànwǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张太太买了十个饭碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mrs <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhāng</foreignphrase> bought ten rice bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王同志买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngbǎ
- yǐzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两把椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>two
- chairs</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎile
- liǎngbǎ yǐzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王同志买了两把椅子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> bought two chairs.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡先生买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- zhuōzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一张桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>one
- table</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng mǎile
- yìzhāng zhuōzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡先生买了一张桌子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> bought one table.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ xiānsheng mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李先生买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Lǐ</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- shūjiàzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一个书架子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>one
- bookcase</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ xiānsheng mǎile
- yíge shūjiàzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >李先生买了一个书架子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Lǐ</foreignphrase> bought one bookcase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tàitai mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李太太买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Lǐ</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìzhāng
- dìtǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一张地谈</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>one
- carpet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tàitai mǎile
- yìzhāng dìtǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >李太太买了一张地毯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Lǐ</foreignphrase> bought one carpet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitai mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡太太买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìge
- chábēi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四个茶杯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>four tea
- cups</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitai mǎile
- sìge chábēi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡太太买了四个茶杯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hú</foreignphrase> bought four tea cups.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王先生买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sānge
- pánzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三个盘子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>three
- plates</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng
- mǎile sānge pánzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >万先生买了三个盘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> bought four plates.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi dà pánzi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买大盘子了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He
- bought large dishes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile duōshao dà
- pánzi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了多少大盘子？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many large dishes did he/she buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi píngguǒ
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买苹果了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He
- bought apples.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile jǐge
- píngguǒ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他买了几个苹果？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many apples did he/she buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tàitai mǎi huāpíng
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王太太买花平了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> bought vases.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tàitai mǎile
- jǐge huāpíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王太太买了几个花瓶？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many vases did Mrs. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiānsheng mǎi shūjiàzi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张先生买书架子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhāng</foreignphrase> bought bookcases.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiānsheng
- mǎile duōshao shūjiàzi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张先生买了多少书架子？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many bookcases did Mr. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase>
- buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitai mǎi yǐzi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡太太买椅子了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase>
- bought chairs.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitai mǎile
- jǐbǎ yǐzi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡太太买了几把椅子？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many chairs did Mrs. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tàitai mǎi féizào
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张太太买肥皂了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhāng</foreignphrase> bought soap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tàitai mǎile
- duōshao féizào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张太太买了多少肥皂？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many bars of soap did Mrs. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase>
- buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔ tàitai mǎi dìtǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">吴太太买地毯了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔ</foreignphrase>
- bought carpets.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔ tàitai mǎile
- jǐzhāng dìtǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >吴太太买了几张地毯？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many carpets did Mrs. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔ</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he/she buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fànwǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">饭碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>rice
- bowls</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi fànwǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买饭碗了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought rice bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he/she buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíge
- fànwǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十个饭碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>ten rice
- bowls</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile shíge
- fànwǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了十个饭碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought ten rice bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he/she buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎnr
- pánziwǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一点儿盘子碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>some
- dishes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile yìdiǎnr
- pánziwǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了一点儿盘子碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought some dishes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王同志买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǔsǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">雨伞</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>umbrella</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎi
- yǔsǎn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王同志买雨伞了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> bought an umbrella.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王同志买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wáng</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngbǎ
- yǐzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两把椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>two
- chairs</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì mǎile
- liǎngbǎ yǐzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >万通之买了两把椅子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> bought two
- chairs.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he/she buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìzhāng
- dìtǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四张地毯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>four
- carpets</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile sìzhāng
- dìtǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了四长地毯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought four carpets.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tóngzhì mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡同志买了什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn
- júzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一点橘子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>some
- oranges</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tóngzhì mǎile
- yìdiǎn júzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡同志买了一点橘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> bought some
- oranges.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那些什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color are those?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>blue</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie shì
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些是蓝的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Those are blue.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtǎn shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地毯是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color are the carpets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>red</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtǎn shì
- hóngde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地毯是红的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The carpet is red.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shūjiàzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书架子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color are the bookcases?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huáng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">黄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yellow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shūjiàzi shì
- huángde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >书架子是黄的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The bookcase is yellow.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ yǐzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪把椅子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color are that chair?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">白</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>white</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibǎ yǐzi shì
- báide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哪把
- 椅子是白的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That chair is white.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhuōzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你的桌子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color are his/her carpet?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">红</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>red</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde dìtǎn shì
- hóngde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他的地毯是白的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>His/her carpet is red.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大的是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color are the big ones?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>blue</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàde shì
- lánde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大的是懒得。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The big one is blue.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Pánzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">盘子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the plate? (are the plates)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige pánzi shi
- shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个盘子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color is that plate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhuōzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">桌子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the table?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>those</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie zhuōzi shì
- shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些桌子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color is those tables?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǐzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">椅子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the chair?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibǎ yǐzi shì
- shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这把椅子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color is this chair?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shūjiàzi shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书架子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the bookcase?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>these</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèixie shūjiàzi
- shì shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这些书架子是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color are these bookcases?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìtǎn shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">地毯是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the carpet?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèizhāng dìtǎn shì
- shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那张地毯是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color is that carpet?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huāpíng shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">花瓶是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the vase?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>those</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèixie huāpíng shì
- shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那些花瓶是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color is these vases?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǔsǎn shì shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">雨伞是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- color is the umbrella?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibǎ yǔsǎn shì
- shénme yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这把雨伞是什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What color is this umbrella?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì Zhōngguó
- shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是中国书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's a
- Chinese book.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- buy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide shū shì
- zhōngguó shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的书是中国书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The book he/she bought (is buying) is a Chinese book.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì měiguó
- zhuōzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是美国桌子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's
- an American table.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǐhuan</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">喜欢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- want</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xǐhuande zhuōzi
- shì Měiguó zhuōzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她喜欢的桌子是美国桌子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The table he/she like is an American table.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì Rìběn
- shūjiàzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是日本书架子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's a
- Japanese bookcase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- buy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide shūjiàzi
- shì Rìběn shūjiàzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她书架子是日本书架子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The bookcase he/she bought is a Japanese bookcase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì Yīngguó
- zàzhì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是英国杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's
- an English magazine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">看</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- read</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kànde zázhì shì
- Yīngguó zázhì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她看的杂志是英国杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The magazine he/she look at is an English magazine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì Zhōngguó
- pánzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是中国盘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's a
- Chinese plate.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǐhuan</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">喜欢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- want</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xǐhuande pánzi
- shì Zhōngguó pánzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她喜欢的盘子是中国盘子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The plate he/she like is a Chinese plate.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì Fàguó
- dìtǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是法国地毯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's a
- French carpet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- buy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide dìtǎn shì
- Fàguó dìtǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的地毯是法国地毯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The carpet he/she bought is a French carpet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì Qīngdǎo
- píjiǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是青岛啤酒。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It's a
- beer from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">买</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- buy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide píjiǔ shì
- Qīngdǎo píjiǔ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的啤酒是青岛啤酒。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The beer he/she bought is a beer from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide chábēi zhēn
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的茶杯真贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- teacups he/she sells are really expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide chábēi shì
- guìde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的茶杯是故意的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The teacups he sells are expensive ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide féizào zhēn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的肥皂真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- soap he/she sells are very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide fěizào shì
- hǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的肥皂是好的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The soaps he/she sells are expensive ones. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide dìtǎn zhēn
- dà.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的地毯真大。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- maps he/she sells are very big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide dìtǎn shì
- dàde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的地毯是大的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The carpets he/she sells are good ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide dìtǎn zhēn
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的地毯真贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- carpets he/she sells are very expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide dìtǎn shì
- guìde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的地毯是贵的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The carpets he/she sells are expensive ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide yǐzi zhēn
- xiǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的椅子真小。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- chairs he/she sells are very small.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide yǐzi shì
- xiǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的椅子是小的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The chairs he/she sells are small ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide pánzi zhēn
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的盘子真便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- plates he/she sells are very cheap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide pánzi shì
- piányide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的盘子是便宜的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The plates he/she sells are cheap ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide fànwǎn zhēn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的饭碗真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- bowls he/she sells are very good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide fànwǎn shì
- hǎode.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的饭碗是好的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The bowls he/she sells are good ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion and expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shū
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买书了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- bought books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piányi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">便宜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>cheap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide shū zhēn
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她书真便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The books he/she bought are really cheap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shū
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买书了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- bought books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piányide</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">便宜的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>cheap
- ones</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide shū shì
- piànyide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她书是便宜的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The books he/she bought are cheap ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kàn shū le.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她看书了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- bought books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngguó
- shū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中国书</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>American
- books</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kànde shū shì
- Zhōngguó shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她书是中国书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The books he/she looked at are Chinese books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào xiānsheng kàn dìtú
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">赵先生看地图了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase> looked at maps.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>big</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào xiānsheng
- kànde dìtú zhēn dà.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >赵先生看的地图真大。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The maps Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase> looked at
- are really big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu tàitai mǎi dìtǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">周太太买地毯了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase> bought carpets.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guìde</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive
- ones</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu tàitai mǎide
- dìtǎn shì guìde.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >周太太买的地毯是贵的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>he carpets Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase> bought
- are expensive ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiānsheng mǎi zhuōzi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张先生买桌子了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mr.
- Zhāng bought tables.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiguó
- zhuōzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美国桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>American
- tables</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiānsheng
- mǎide zhuōzi shì Měiguo Zhuōzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张先生买的桌子是美国桌子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The tables Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> bought
- are American tables.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shūjiàzi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买书架子了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- bought bookcases.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">好</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>good</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide shūjiàzi
- zhēn hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她书架子真好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The bookcases he/she bought are really good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen mǎide pánziwǎn zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们买的盘子碗真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- dishes they bought (are buying) are really beautiful.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen mǎide
- pánziwǎn zhēn hǎokàn, kěshi guì
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她们买的盘子碗真好看，
- 可是贵一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The dishes they bought (are buying) are really beautiful, but
- they are a bit expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiānsheng mǎide yǔsǎn zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张先生买的雨伞真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- umbrellas Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> bought (is
- buying) are really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>small</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiánsheng
- mǎide yǔsǎn zhēn hǎokàn, kěshi xiǎo
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张先生买的雨伞真好看，可是小一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The umbrellas Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> bought
- (is buying) are really good looking, but they are a bit
- smaller.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tàitai mǎide dìtàn hěn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王太太买的地毯很好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- carpets Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> bought (is
- buying) are really nice looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>big</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tàitai mǎide
- dìtǎn hěn hǎokàn, kěshi dà yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王太太买的地毯很好看，可是大一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The carpets Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> bought
- (is buying) are really beautiful, but they are a bit
- bigger.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen mǎide shūjiàzi bù
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们买的书架子不好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- bookcases we bought (are buying) aren't good looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piányi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">便宜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>cheap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen mǎide
- shūjiàzi bù hàokàn, kěshi piányi
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们买的书架子不好看，可是便宜一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The tables we bought (are buying) aren't good looking, but
- they are a bit cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng mǎide chábēi zhēn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡先生买的茶杯真好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- tea cups Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> bought (is
- buying) are really good looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng mǎide
- chábēi zhēn hǎokàn, kèshi guì
- yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡先生买的茶杯真好看，可是贵一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The tea cups Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> bought (is
- buying) are really beautiful, but they are a bit
- expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā màide huāpíng bù
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买的花瓶不好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- vases he/she bought (is buying) aren't good looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piányi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">便宜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>cheap</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā màide huāpíng bù
- hǎokàn, kěshi piányi yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买的花瓶不好看，可是便宜一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The vases he/she bought (is buying) aren't good looking, but
- they are a bit cheaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tàitai mǎide zhuōzi hěn
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李太太买的桌子很好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- tables Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> bought (is buying)
- are really good looking. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">贵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>expensive</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tàitai mǎide
- zhuōzi hěn hǎokàn, kěshi guì yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >李太太买的桌子很好看，可是贵一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The tables Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> bought (is
- buying) are really beautiful, but a bit expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde pánziwǎn tài
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她的盘子碗太贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>His/her
- dishes are too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde nèixie
- pánwiwǎn dōu bú tài guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她的那些盘子碗都不太贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those dishes of his/her are not too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde zhuōzi tài
- dà.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她的桌子太大。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>His/her
- table is too big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde nèixie zhuōzi
- dōu bú tài dà.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她的那些桌子都不太大。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those tables of his/her are not too big.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒde yǐzi tài
- piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我的椅子太便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>My
- chair is too cheap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒde nèixie yǐzi
- dōu bú tài piányi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我的那些椅子都不太便宜。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those chairs of mine are not too cheap.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xianshengde dìtǎn tài
- guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王先生的地毯太贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>'s carpet is too
- expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānshengde
- nèixie dìtǎn dōu bú tài guì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王先生的那些地毯都不太贵。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>'s carpets
- are not too expensive.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tàitaide yǔsǎn tài
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王太太的雨伞太好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>'s umbrella is too
- good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tàitaide
- nèixie yǔsǎn dōu bú tài hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王太太的那些雨伞都不太好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>'s
- umbrellas are not too good.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitaide shūjiàzi tài
- xiǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">胡太太的书架子太小。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase>'s bookcase is too
- small.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitaide nèixie
- shūjiàzi dōu bú tài xiǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >胡太太的那些书架子都不太小。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase>'s bookcases
- are not too small.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde huāpíng tài
- hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她的花瓶太好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>His/her
- vase is too good looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde nèixie huāpíng
- dōu bútài hǎokàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她的那些花瓶都不太好看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>All those vases of his/her are not too good looking.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde chábēi hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你的茶杯很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Your
- teacup is very nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde zhèige chábēi
- hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的这个茶杯很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This teacup of yours is very nice. Where did you buy
- it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde pánzi hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她的盘子很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Hi/her
- plate is very nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde zhèige pánzi
- hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她的这个盘子很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The plate of his/her is very nice. Where did he/she buy
- it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tóngzhìde zhuōzi hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张同志的桌子很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase>'s table is very
- nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tóngzhìde
- zhuōzi hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >张同志的桌子很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase>'s table is very
- nice. Where did he/she buy it? is very nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tōngzhìde fànwǎn hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王同志的饭碗很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>'s bowl is very
- nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhìde
- zhèige fànwǎn hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王同志的这个饭碗很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>’s bowl is very
- nice. Where did he/she buy it ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ tóngzhìde shūjiàzi hěn hǎo.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">马同志的书架子很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase>'s bookcase is very
- nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ tóngzhìde zhèige
- shūjiàzi hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >马同志的这个书架子很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase>’s bookcase is very
- nice. Where did he/she buy it ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐn tóngzhìde dìtǎn hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">林同志的地毯很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐn</foreignphrase>'s carpet is very
- nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐn tóngzhìde
- zhèige dìtǎn hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >林同志的这个地毯很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐn</foreignphrase>’s carpet is very
- nice. Where did he/she buy it ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tóngzhìde yǐzi hěn
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李同志的椅子很好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase>'s chair is very
- nice.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tóngzhìde zhèige
- yǐzi hěn hǎo. Shì zài shénme dìfang
- mǎide?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >李同志的这个椅子很好。是在什么地反复买的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase>’s chair is very
- nice. Where did he/she buy it ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <section>
- <title>Unit 5</title>
- <para/>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <para> </para>
- <para/>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me two fives.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan nǐ, wǒ zhèr yǒu
- yìzhāng shíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >麻烦你，我这儿有一张十块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sorry to bother you,工 have a ten here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wǒ
- Huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How do you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ liǎngzhāng
- wǔkuàide ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我两张五块的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two fives, please.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><para>5.<footnote>
- <para>This exchange occurs on the C-1 tape only</para>
- </footnote></para></entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xièxie.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">谢谢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú
- kèqi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不客气。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You're welcome.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen shōu Měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù
- shōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我们不受。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài nǎr huàn ne? Zhèr
- yǒu méiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在那儿换呢？这人有没有银行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Well, where do I change it? Is there a bank here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yínháng jiù zài
- nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。银行就在那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There is. The bank is right over there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài
- zhèr huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在这儿换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it there that I can change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, shì zài zhèr
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是，是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, you change it here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào huàn
- duóshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你要换多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much do you want to change?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìbǎikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I have one hundred U.S. dollars in traveller’s checks
- here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jíntiānde páijià shi
- duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >今天的牌价是多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What is today's exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíkuài měijīn huàn
- yīkuài jiǔmáo liù Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一块美金换一块九毛六人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>One U.S. dollar to one dollar and ninety-six cents in People's
- currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- diànshàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电扇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one electric fan</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- diànshì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个电视</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one television</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- shōuyīnjī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个收音机</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one radio</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge
- shǒubiǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一个手表</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>one wristwatch</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú kèqi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不客气</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> you're welcome </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diànshàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">电扇</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> electric fan </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diànshì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">电视</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> television </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">换 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to change, to exchange </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǚxíng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅行</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> travel </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǚxíng zhīpiào
- (yìzhāng)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅行支票（一张）</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> traveler's check </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máfan ni</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻烦你</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> sorry to bother you </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měijīn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">美金</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> United States currency </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">páijià</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牌价</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> exchange rate </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénmínbì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">人民币 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry> People's currency (FBC) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shōu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">受 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to accept, to receive </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǒubiǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">手表</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> wristwatch </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shōuyīnjī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收音机 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry> radio </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zěnme</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怎么</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> how </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhīpiào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">支票</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> a check (e.g. banker's or personal) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">钟 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry> clock </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒuyí
- Shāndiàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">友货商店 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Friendship Department Store (in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me two fives.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngzhāng wǔkuàide</foreignphrase>
- refers to two 5-dollar BILLS. The marker -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase> at the end of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔkuàide</foreignphrase> indicates that the
- phrase modifies an understood noun. In another context, the noun might be a
- different one. If the speaker says<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- liǎngge wǔkuàide</foreignphrase> in a store, the phrase might refer to two
- ITEMS, that is, two items that cost five dollars. In earlier units, similar uses
- of -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase> were translated
- as “ones”: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàde</foreignphrase>, “big
- ones.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan nǐ, wǒ zhèr
- yǒu yìzhāng shíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >麻烦你，我这儿有一张十块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sorry to bother you,工 have a ten here.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan nǐ</foreignphrase> : is a verb
- meaning “bother,” or “annoy,” The expression <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máfan nǐ</foreignphrase> means “I'm bothering
- you.” It is translated In No. 2 as “Sorry to bother you.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng
- shíkuàide</foreignphrase> : Word for word, this would be “I-here there-is
- one-sheet 10-doilar-things” or, a little more smoothly, “Here where I am, there
- is a 10-dollar bill.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wǒ
- Huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please change it for me.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gěi wǒ</foreignphrase>: In No, 3 the
- verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gěi</foreignphrase> is used
- prepositionally to mean “for.” Prepositional verbs and their objects come before
- the main verb in a sentence. Notice that while <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gěi wǒ</foreignphrase> precedes the main verb in
- Chinese, “for me” follows the verb in English.</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gěi
- wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huànhuan</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >给我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >换换</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2"/>
- </row>
- <row>
- <entry>for me</entry>
- <entry>change it</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- kànkan nǐde nèiběn shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >清你给我看看你的那本书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Please let me look at that book of yours.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā gěi mèimei
- mǎile yīge diànshàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他给妹妹买了一个电扇。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>He bought an electric fan for his younger sister.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ gěi wǒ
- xiě nǐde dìzhǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">清你给我写
- 你的地址。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Please write your address for me.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huànhuan</foreignphrase>: The
- reduplication of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn</foreignphrase>
- in No. 3 makes the request milder and more polite, (See Unit 3, notes on No.
- 1.)</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How do you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng gěi wǒ
- liǎngzhāng wǔkuàide ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请给我两张五块的吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about giving me two fives, please.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zénme</foreignphrase>, “How,” “in
- what way”: In Chinese, adverbs precede verbs. Notice that the adverb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zénme</foreignphrase> is placed
- immediately before the main verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huàn</foreignphrase>,while in English“how” begins the sentence.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><para>5.</para></entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xièxie.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >谢谢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú
- kèqi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不客气。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You're welcome.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú kèqi</foreignphrase> is an idiom
- meaning “don't be polite.” It is used like the English ”You're welcome.” In
- English, you accept thanks; in Chinese, you modestly decline thanks.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №6-7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen shōu Měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Do you accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù
- shōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我们不受。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, we don't.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài nǎr huàn ne?
- Zhèr yǒu méiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在那儿换呢？这人有没有银行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Well, where do I change it? Is there a bank here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yínháng jiù
- zài nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。银行就在那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There is. The bank is right over there.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase>_ at
- the end of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài nǎr huàn
- ne?</foreignphrase> indicates that the question follows from the sentence
- before it. The marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase> is often used at the end a question which almost
- automatically follows the preceding sentence in a conversation: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hǎo, nǐ ne?</foreignphrase> OR <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài nǎr huàn ne?</foreignphrase> Normally, you do
- not use a sentence ending with <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase> to start a new conversation.<note>
- <para>This use of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase> is different from the use of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase> to indicate ongoing
- action or a continuing state : <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tā xiànzài nián shū ne.</foreignphrase> (See BIO, Unit 8, note on
- №3.)</para>
- </note></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu méiyou</foreignphrase> You have
- already learned one way to form a yes/no-choice question with the negative
- choice tacked onto the end of the sentence. The second question In exchange 7
- illustrates a second way： the negative choice comes immediately after the
- affirmative choice. Both patterns ere common. Compare:</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="5" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèr
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yínháng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >méiyǒu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这儿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >méiyǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yínháng?</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这儿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行？</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="newCol5">I there a bank
- here?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №8</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài zhèr huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在这儿换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it there that I can change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, shì zài zhèr
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是，是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, you change it here.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì bu shi</foreignphrase> is used
- to form a yes/no-choice question about something than the main verb of a
- sentence. In this case, the question is about the phrase <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài zhèr</foreignphrase>. Here is a comparison
- between the Chinese and a literal English version of the yes/no-choice question:
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì bu
- shi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài zhèr huàn
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是不是</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在这儿换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Is it or isn't it </entry>
- <entry>here that I change money?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that the affirmative choice in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì bu shi</foreignphrase> has a tone, while the
- negative does not.</para>
- <para>The answer to a <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì bu
- shi</foreignphrase> question starts with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase>，for “yes,” or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú shì</foreignphrase> for “no.”</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì zài zhèr
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Is it here that you change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi zài zhèr
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>It isn't here that you change it.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>In exchange 8, the <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase> for “yes” is emphasized and so has its tone:</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, shì zài
- zhèr huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是，是在这儿换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Yes, it IS here that you change it.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>Notice that the place phrase <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài
- zhèr</foreignphrase> precedes the main verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn</foreignphrase>. In Chinese, the order of
- phrases is TIME, PLACE, ACTION.</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wǒ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qùnián</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài
- Jiāzhōu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nián
- shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >去年</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在加州</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >念书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c4">Last year I studied in
- California.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiànzài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài yínháng
- </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn qián
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在银行</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >换钱呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c4">He is changing money at the bank
- now.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №9</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào huàn
- duóshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你要换多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much do you want to change?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu
- yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I have one hundred U.S. dollars in traveller’s checks
- here.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìbǎikuài měijīnde lǚxíng
- zhīpiào</foreignphrase>: In this phrase the traveller's check,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǚxíng zhīpiào</foreignphrase> is
- being described as worth one hundred dollars in U.S. currency, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìbǎikuài měijīn</foreignphrase>. The amount of
- money is made into a descriptive phrase by the addition of the marker of
- modification -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >de</foreignphrase>.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="left">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìbǎikuài
- měijīnde</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǚxíng
- zhīpiào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一百块美金的</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >旅行支票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>which is worth $100 U.S.</entry>
- <entry>traveler's check</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №10</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jíntiānde páijià
- shi duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >今天的牌价是多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What is today's exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíkuài měijīn huàn
- yīkuài jiǔmáo liù Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一块美金换一块九毛六人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>One U.S. dollar to one dollar and ninety-six cents in
- People's currency.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huàn</foreignphrase>: In the second
- sentence of exchange 10, the verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huàn</foreignphrase> is used to equate amounts of money in two different
- currencies. The verb can be translated fairly literally as “can be exchanged
- for”: “One U，S_ dollar can be exchanged for one dollar and ninety-six cents in
- People’s currency.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénmínbì</foreignphrase>:
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénmínbì</foreignphrase> means
- “people” and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bì</foreignphrase> is the
- word for “currency.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénmínbì</foreignphrase> ("sometimes
- abbreviated as RME) is the official name for PRC currency.</para>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5
- ones</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- wǔzhāng yíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我五张一块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me five ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2
- fives</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me two fives.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- tens</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- shízhāng shíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我十张十块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me ten tens.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>4
- ones</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- wǔzhāng yíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我五张一块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me five ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- ones</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- shízhāng yíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我十张十块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me ten ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5
- tens</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- wǔzhāng shíkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我五张一块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me five ones.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zěnme
- huàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要怎么换？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How do
- you want to change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2
- fives</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo
- liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me two fives.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen shōu Měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">第一公司</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>First
- Company</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī Gōngsī shōu
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >第一公司受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does the First Company accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī Gōngsī shōu měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">第一公司受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- the First Company accept U.S. currency? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今日公司</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Today's
- company</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì Gōngsī shōu
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >今日公司受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does the Today's company accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì Gōngsī shōu měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今日公司受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- the Today's company accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">遠東公司</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Far East
- company</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng Gōngsī
- shōu Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >遠東公司受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does the Far East company accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng Gōngsī shōu měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">遠東公司受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- the Far East company accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuánshān
- Dàfàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">遠山大饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>East
- mountain big Hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuánshān Dàfàndiàn
- shōu Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >遠山大饭店受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does the East Mountain big Hotel accept U.S.
- currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuánshān Dàfàndiàn shōu měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">遠山大饭店受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- the East Mountain big Hotel accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guóbīn
- Dàfàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">国宾大饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Ambassador
- Hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guóbīn Dàfàndiàn
- shōu Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >国宾大饭店受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does the Ambassador Hotel accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guóbīn Dàfàndiàn shōu měijīn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">国宾大饭店受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- the Ambassador Hotel accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐmen zhèli
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>here by
- you</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli shōu
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们这里受美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you here accept U.S. currency?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept U.S. currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zài nǎr
- kéyi huàn ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿可以换呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, where can I change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept U.S. currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zhèr yǒu
- meiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿有没有银行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is there a bank here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受人民币 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept people’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zài nǎr
- kéyi huàn ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿可以换呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, where can I change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept Taiwan dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zhèr yǒu
- meiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿有没有银行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is there a bank here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept traveller's check.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zài nǎr
- kéyi huàn ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿可以换呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, where can I change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zhèr yǒu
- meiyou yínháng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿有没有银行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is there a bank here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒmen bù shōu Měijīn
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我们不受美金支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I’m
- sorry, we don’t accept American checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǎr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zài nǎr
- kéyi huàn ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，在哪儿可以换呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, where can I change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài zhèli
- huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在这里换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is it here that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhège
- yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this
- bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài zhège yínháng huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在这个银行换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it at this bank that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài zhège
- yínháng huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在这个银行换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is it at this bank that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐmen
- zhèli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>here at
- our place</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài nǐmen zhèli huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在你们这里换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it here at your place that I change money?
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài nǐmen
- zhèli huàn qián? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在你们这里换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is it here at your place that I change money? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhège
- yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this
- bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài zhège yínháng huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在这个银行换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it at this bank that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài zhège
- yínháng huàn qián? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在这个银行换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is it at this bank that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān
- Yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台湾银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank of
- Taiwan</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài Táiwān Yínháng huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在台湾银行换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it at the bank of Taiwan that I change
- money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài Táiwān
- Yínháng huàn qián? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在台湾银行换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is it at the bank of Taiwan that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā nàli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她那里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there at
- his/her place</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài tā nàli huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在他/她那里换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it at his/her place that I change
- money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi zài tā nàli
- huàn qián? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，是不是在他/她那里换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is it at his/her place that I change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐmen zhèli
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>here at
- our place</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shì bu shi
- zài nǐmen zhèli huàn qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，是不是在你们这里换钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, is it here at your place that I change money?
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>100</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu
- yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have one hundred U.S. dollars in traveler’s checks
- here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>350</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu sānbǎi
- wǔshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有五十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have three hundred fifty U.S. dollars in traveler’s checks
- here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>200</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu
- liǎngbǎikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有两百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have two hundred U.S. dollars in traveler’s checks here.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>70</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu
- qīshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有七十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have seventy U.S. dollars in traveler’s checks
- here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>90</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu
- jiǔshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有九十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have ninety U.S. dollars in traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>840</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu bābǎi
- sìshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有四十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have height hundred forty U.S. dollars in traveler’s checks
- here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- traveler’s checks here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>540</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu wǔbǎi
- sìshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有四十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have five hundred forty U.S. dollars in traveler’s checks
- here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng shíkuàide
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有一张十块得人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- one 10-dollar bill of People’s currency here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng
- shíkuàide Rénmínbì. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张十块得人民币。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have one 10-dollar bill of People’s currency here. Please
- change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng wǔkuàide
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这儿有一张五块的人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- one 5-dollar bill of People’s currency here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng
- wǔkuàide Rénmínbì. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张五块的人民币。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have one 5-dollar bill of People’s currency here. Please
- change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng wǔshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张五十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- one-50 dollar of American traveler's check here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng
- wǔshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张五十块美金的旅行支票。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have one-50 dollar of American traveler's check here.
- Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng èrshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张二十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- one-20 dollar of American traveler's check here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng
- èrshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张二十块美金的旅行支票。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have one-20 dollar of American traveler's check here.
- Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng yìbǎikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- one-100 dollar of American traveler's check here. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèr yǒu yìzhāng
- yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这儿有一张一百块美金的旅行支票。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have one-100 dollar of American traveler's check here.
- Please change it for me. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèr yǒu liǎngzhāng, èrshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她这儿有两张二十块旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- two-20 dollar of American traveler's check here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèr yǒu
- liǎngzhāng èrshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她这儿有两张二十块旅行支票。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have two-20 dollar of American traveler's check here.
- Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèr yǒu liǎngzhāng, wǔshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她这儿有两张五十块旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have
- two-50 dollar of American traveler's check here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèr yǒu
- liǎngzhāng wǔshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她这儿有两张五十块旅行支票。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have two-50 dollar of American traveler's check here.
- Please change it for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much money is he/she changing?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>want</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào huàn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她要换多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much money does he want to change?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn yìbǎikuài
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换一百块美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is changing one hundred U.S. dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>did</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huànle yìbǎikuài
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她换了一百块美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He changed one hundred U.S. dollars. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn yìbǎikuài
- Měijin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换一百块美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is changing one hundred U.S. dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>has done
- so far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huànle yìbǎikuài
- Měijīn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她换了一百块美金了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He has changed one hundred U.S. dollars so far.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much money is he/she changing?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>did</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huànle duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她换了多少钱？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much money did he/she change?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn wǔshikuài
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换五十块美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is changing 50 U.S. dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>want</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào huàn
- wǔshikuài Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她要换五十块美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she want to change 50 U.S. dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn sìshikuài
- Mēijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换四十快美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is changing 40 U.S. dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>did</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huànle sìshikuài
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她换了四十快美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she changed 40 dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huàn
- Měijīn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她换美金。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is changing U.S. currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>has done
- so far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huànle Měijīn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她换了美金了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she has change U.S. currency so far.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Use <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liáng</foreignphrase>- for
- all your responses.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shōuyīnjī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">收音机</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>radio</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngge
- shōuyīnjī.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两个收音机。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two radios.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diànshì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">电视</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>television</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngge
- diànshì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两个电视。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two televisions.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píngguǒ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">苹果</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>apple</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngge
- píngguǒ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两个苹果。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two apples.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme le?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>chair</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngbǎ
- yǐzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两把椅子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two chairs.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chábēi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">茶杯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tea
- cup</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngge
- chábēi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两个茶杯。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two tea cups.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bowl</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngge
- wǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两个碗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two bowls.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi shénme le?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did he buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhuōzi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">桌子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>table</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎile liǎngzhāng
- zhuōzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她买了两张桌子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she bought two tables.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title/>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàběn zhèngzhixué
- zài nǐ zhèli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，我的那本政治學在你这里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that political science book of mine over by you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>his/her</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài wǒ zhèli,
- zài tā nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在我这里，在他/她那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over by me; it’s over by him/her.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàběn jīnjixué zài
- nǐ zhèli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，我的那本經學在你这里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that economics book of mine over by you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>his/her</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài wǒ zhèli,
- zài tā nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在我这里，在他/她那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over by me; it’s over there by him/her;</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàběn Zhōngwén shū
- zài nǐ nàli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，我的那本中文书在你那里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that Chinese book of mine over there by you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng
- Tàitai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">王太太</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs.Wáng</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài wǒ zhèli,
- zài Wáng Tàitai nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在我这里，在王太太那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over by me; it’s over by Mrs.Wáng.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàběn zázhì zài nǐ
- nàli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，我的那本杂志在你那里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that magazine of mine over there by you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ
- Xiānsheng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李先生</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mr.Lǐ</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài tā nàli, zài
- wǒ zhèli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在他/她那里，在我这里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over there by him/her; it’s over by me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàfèn Zhōngwén bào
- zài nǐ zhèli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，我的哪分中文报在你这里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that Chinese newspaper of mine over by you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>his/her</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài wǒ zhèli,
- zài tā nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在我这里，在他/她那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over by me; it’s over there by him/her;</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàzhāng Táiwān dìtú
- zài nǐ zhèli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，我的那张台湾地图在你这里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that map of mine over by you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>his/her</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài wǒ zhèli,
- zài tā nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在我这里，在他/她那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over by me; it’s over there by him/her;</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, wǒde nàfèn Yīngwén bào
- zài nǐ nàli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，我的哪分英文报在你那里吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, is that English newspaper of mine over there by
- you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔ
- Xiǎojiě</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">吴小姐</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Miss
- Wǔ</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú zài wǒ zhěli,
- zài Wǔ Xiǎojiě nàli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不在我这里，在吴小姐那里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not over by me; it’s over there by Mrs.Wǔ.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <section>
- <title>Unit 6</title>
- <para/>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <para/>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐmen zhèli
- kéyi huàn měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，你们这里可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, bù
- kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，不可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, that's not possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǚxíng zhīpiào
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅行支票呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about traveler's checks?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yě bù kéyi. Nín děi zài
- Táiwān Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >也不可以。得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>That's not possible either. You have to change them at the bank
- of Taiwan.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng shénme shíhou
- kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行什么时候开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>When does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiǎn zhōng kāi
- mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九点钟开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It opens at nine o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng guān
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time does it close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn zhōng guān
- mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点钟关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It closes at three o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài jǐdiǎn zhōng?
- hái kéyi huàn ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以换吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? I may still change money, I suppose.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liǎngdiǎn bàn.
- hái kéyi huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在两点半。还可以换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It's half past two now. You may still change money.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǎo huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng
- zhǐpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。阿和是一百块旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I want to change some money into Taiwan currency. Here are one
- hundred U.S. dollars in traveller's checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Yíkuài Měijīn huàn
- sānshibākuài Tāibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。一块美金换三十八块台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Certainly. One U.S. dollar is thirty-eight dollars in Taiwan
- currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǔzhāng
- èrhikuàide lǚxíng zhǐpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是五张美金二十块的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here are five 20-dollar traveller’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín děngyiděng. Wǒ
- jiù lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">请您等一等。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please, wait a moment. I'll be right back.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎn xiǎo
- piàozi. Zhèzhāng yìbǎikuàide qǐng ni gěi wo huànhuan, xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要点小票子。这张一百块的请你给我换换，行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would like some small bills. Please change this 100-dollar bill
- for me. Would that be all right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xíng. Gěi nín jiǔzhāng
- shíkuàide,liǎngzhāng wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >行。给你九张十块的，两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>All right. I'll give you nine tens and two fives.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan ni
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻烦你了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sorry to bothered you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi
- shénme.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">没什么。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It's nothing.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> half </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bànyè</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半夜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> midnight </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">得</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> must </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">等</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to wait </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děngyiděng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">等一等</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to wait a moment </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-diǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">-点</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> counter for hours on the clock </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gěi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">给</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> for </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to close </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guān mén</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">关门</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to close (for the business day); to close down, to go out of
- business </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">见</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to meet </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐdiǎn
- zhōng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几点钟</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> what hour, what time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> immediately (with reference to time) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">开</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to open </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi mén</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">开门</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to open (for the business day); to open for business </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kéyi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可以</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> may, can, to be permitted </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mámahūhū</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">马马虎虎</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> so-so, fair </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi shénme</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">门</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> door </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piàozi
- (yìzhāng)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">票子（一张）</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> bills (currency) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ
- (shàngwu)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> forenoon, morning </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táibì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">台北</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Taiwan currency (NT$) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang
- (wǎnshàng)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚上</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> evening </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ
- (xiàwu)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下午</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> afternoon </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xíng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be all right </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yèli</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夜里</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> night </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zaǒchen
- (zǎochén)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早晨</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> early morning </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang
- (zǎoshàng)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早上</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> morning </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> o'clock </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōngwǔ
- (zhōngwu)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中午</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> noon </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāishǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">开始</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to start, to begin </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒude
- shīhou</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有的时候</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> sometimes </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-táng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">堂</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (counter for class periods) </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐmen
- zhèli kéyi huàn měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，你们这里可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, bù
- kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，不可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I'm sorry, that's not possible.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kéyi</foreignphrase> is the
- auxiliary verb “may,” “can.” It is often used, to here, to say what is permitted
- by the rules of a particular organization. It is often best translated by the
- English word “can” rather than by “may.”</para>
- <para>Like all auxiliary verbs, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kéyi</foreignphrase> is a state verb and therefore can be made negative
- only with <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase>.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zhèli</foreignphrase> is a
- place phrase acting as topic. The first sentence in exchange 1 could be
- translated more literally as “As for your place here, may one change American
- currency?”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǚxíng zhīpiào
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >旅行支票呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How about traveler's checks?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yě bù kéyi. Nín děi
- zài Táiwān Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >也不可以。得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>That's not possible either. You have to change them at the
- bank of Taiwan.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi</foreignphrase>, “must,” “have
- to”: Unlike many other auxiliary verbs, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děi</foreignphrase> cannot be made negative.<footnote>
- <para>To say “must not,” use <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qiānwàn bié</foreignphrase>, “by no means must”: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qiānwàn bié qù</foreignphrase>. “You
- must not go.” To say “need not,” use <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù bì </foreignphrase>or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú yòng</foreignphrase>: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ bú bì qù</foreignphrase>, “You need
- not (don't have to) go,” OR <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- bú yòng lái</foreignphrase>, “You need not (don't have to)
- come.”</para>
- </footnote> Also, it is not used in short answers or short question For the
- question form of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děi</foreignphrase>,
- it is wrong to say <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děi bu
- děi</foreignphrase>; instead, use <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì bu shi děi</foreignphrase>, “is it (true) that... must” (or use
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòng bu yong</foreignphrase>, “Is
- it necessary to...”).</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi</foreignphrase> is a colloquial
- northern Chinese word which is not necessarily used or understood in all parts
- of China. In particular, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děi</foreignphrase> is heard infrequently in Taiwan. When speaking with
- Chinese who do not use <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děi</foreignphrase>, you may substitute an expression with a similar
- meaning. In many sentences, you can substitute <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yào</foreignphrase>, “should,” “must”; in other
- sentences, you can use <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bìxū</foreignphrase>, “must.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №3-4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng shénme
- shíhou kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行什么时候开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>When does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiǎn zhōng kāi
- mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >九点钟开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It opens at nine o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng guān
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time does it close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn zhōng guān
- mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三点钟关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It closes at three o'clock.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kāi mén, guān mén</foreignphrase>:
- The words <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guān</foreignphrase> mean “to
- open” and “to close.” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Mén</foreignphrase> means “door.” In referring to business hours,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guān</foreignphrase> are always
- followed by <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mén</foreignphrase>. The
- only exception is that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mén</foreignphrase> may be omitted in a sentence if the word was included
- earlier in the conversation, as in the following example:<informaltable
- frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng sāndiǎn
- zhōng guān mén.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">The bank closes at three
- o’clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行三点钟关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài yǐjīng
- guān le.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">It’s already closed
- now.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在已经关了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The phrases <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi men</foreignphrase>
- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guān men</foreignphrase> may also
- mean “to be open” end “to be closed.” That is, they may refer to states as well
- as to actions of opening and closing.<footnote>
- <para>The phrase <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guān mén
- </foreignphrase> can also refer to going out of business.</para>
- </footnote><informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng hái kāi
- mén ba?</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">The bank is still open, I
- suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行还开门吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>J<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">iǔdiǎn zhōng</foreignphrase>: The
- word for “clock” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase>, and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diǎn</foreignphrase> (literally, “a dot”) is the counter for hours on the
- clock. In time expressions, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase> corresponds to “o’clock.” As is the case for
- “o’clock” in English, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase> may be omitted.<informaltable frame="none" rowsep="1"
- colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiǎn
- (zhōng). </foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">It's nine (o’clock).</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九点
- （种）。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng</foreignphrase>; Notice
- that questions about clock time are formed with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase>-, not with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase>, since the answers
- involve small numbers.</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài jǐdiǎn
- zhōng? hái kéyi huàn ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以换吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? I may still change money, I
- suppose.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liǎngdiǎn
- bàn. hái kéyi huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在两点半。还可以换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It's half past two now. You may still change money.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ba</foreignphrase> is used in
- exchange 5 to mark a question expressing the speaker's supposition about the
- answer. Here is another example:<informaltable frame="none" rowsep="1"
- colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry valign="middle">
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng hái
- kǎi mén ba?</foreignphrase></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行还开门吧？</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry valign="middle">
- <para>The bank is still open, I suppose?</para>
- <para>OR </para>
- <para>The bank is still open, isn't it?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bàn</foreignphrase>: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngdiǎn bàn </foreignphrase>may be translated
- as “half past two,” or “two-thirty.” Notice that, literally, the expression is
- “two dots half,” with the number ban after the counter <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">diǎn</foreignphrase>. In Chinese, “two-thirty”
- may be said with or without <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōng</foreignphrase>:<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngdiǎn
- bàn</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">OR</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngdiǎn bàn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >两点半</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǎo huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng
- zhǐpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。阿和是一百块旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I want to change some money into Taiwan currency. Here are
- one hundred U.S. dollars in traveller's checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Yíkuài Měijīn
- huàn sānshibākuài Tāibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。一块美金换三十八块台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Certainly. One U.S. dollar is thirty-eight dollars in Taiwan
- currency.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huàn Táibì</foreignphrase>: The verb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn</foreignphrase> really means
- “to exchange, that is, to replace one thing with another. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huàn</foreignphrase> sets up an equivalence
- between the two items being exchanged but does not indicate the direction of the
- exchange (i.e., which item the speaker starts with and which he ends up with).
- In the middle of someone's stay in Taiwan, we assume that the phrase
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn Táibì</foreignphrase> refers
- to changing some money INTO Taiwan currency. At the end of a stay in Taiwan, we
- would guess that the phrase refers to changing money FROM Taiwan currency. Only
- the context indicates whether to translate <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huàn</foreignphrase> as “change into” or as
- “change from.”<footnote>
- <para>The English verb “rent”is similar: The sentence “I want to rent an
- apartment” could mean either “I have an apartment to rent TO someone”or
- “I want to find an apartment to rent FROM someone.” </para>
- </footnote></para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǔzhāng
- èrhikuàide lǚxíng zhǐpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是五张美金二十块的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here are five 20-dollar traveller’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín
- děngyiděng. Wǒ jiù lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请您等一等。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please, wait a moment. I'll be right back.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děngyiděng</foreignphrase> is a
- reduplicated verb with a toneless <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yī</foreignphrase>, “one,” inserted. Notice that here the second
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děng</foreignphrase> keeps its
- tone. Compare this to the type of reduplication you saw in Unit 3:
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànkan</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànyikan</foreignphrase>. As you
- learned previously, reduplication has the effect of making the verb more
- tentative.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù</foreignphrase> is used in the
- last sentence of exchange 7 to indicate how soon the action will happen:
- “immediately,” “right away.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lái</foreignphrase>: The last
- sentence in the exchange is said as the teller turns away from the counter to go
- to a desk behind it. In this context, the verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase> can be understood as “come
- back.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on №8-9</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎn xiǎo
- piàozi. Zhèzhāng yìbǎikuàide qǐng ni gěi wo huànhuan, xíng
- bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要点小票子。这张一百块的请你给我换换，行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would like some small bills. Please change this 100-dollar
- bill for me. Would that be all right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xíng. Gěi nín
- jiǔzhāng shíkuàide,liǎngzhāng
- wǔkuàide.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >行。给你九张十块的，两张五块的。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>All right. I'll give you nine tens and two fives.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máfan ni
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >麻烦你了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sorry to bothered you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi
- shénme.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没什么。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It's nothing.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi shenme</foreignphrase>: A
- literal translation of this expression is “There isn’t anything ,” presumably
- meaning “What I did wasn’t anything.”</para>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Notes on Additional Vocabulary</title>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎochen
- (zǎochén) </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早晨</foreignphrase></entry>
- <entry>early morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang
- (zǎoshàng) </foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早上</foreignphrase></entry>
- <entry>morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ
- (shàngwu)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上午</foreignphrase></entry>
- <entry>forenoon; morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōngwǔ
- (zhōngwu}</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >中午</foreignphrase></entry>
- <entry>noon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ
- (xiàwu)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午</foreignphrase></entry>
- <entry>afternoon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> wānshang
- (wānshàng)</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >晚上</foreignphrase></entry>
- <entry>evening</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yèli</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >夜里</foreignphrase></entry>
- <entry>night</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hànyè</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >寒夜</foreignphrase></entry>
- <entry>midnight</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >见</foreignphrase></entry>
- <entry>to meet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mámahūhū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >马马虎虎</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>so-so, fair</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>In Chinese, clock time is usually precedes by a time-of-day, or
- part-of-the-day, word; <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang qīdiǎn
- zhōng</foreignphrase>, “seven o’clock in the mowing.” Notice that the word
- order of elements in the Chinese phrase is the opposite of the English
- translation:<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǎoshang</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >八点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2"/>
- </row>
- <row>
- <entry>seven o’clock </entry>
- <entry>in the morning</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Here are more examples of clock-time phrases;<informaltable frame="none"
- rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshàng
- bādiǎn zhōng</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">8:00 a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早上八点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ shídiǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">10:00 a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上午十点中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ sìdiǎn
- bàn zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">4:30 p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午四点半中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshàng qīdiǎn
- bàn zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">7:30 p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >晚上七点半中</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para> Remember that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōng</foreignphrase>
- may be left off. In short answers, however, the full form is usually
- used.<informaltable frame="none" rowsep="1" colsep="1" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2" align="center">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <thead>
- <row>
- <entry>Time of day words</entry>
- <entry>Translations</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǎochen</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">early morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早晨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zàoshang</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">morning [general term] (full
- daylight until near noon)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàngwǔ</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">forenoon (normal working
- hours until noon)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōngwǔ</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">noon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >中午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiàwǔ</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">afternoon (noon until the
- end of the business day)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǎnshang</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">evening (from
- sunset)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >晚上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bànyè</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">midnight</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >半夜</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yèli</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">night (until
- sunrise)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >夜里</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The hours of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǎoshang</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàngwǔ</foreignphrase> overlap. Although <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang</foreignphrase> can refer to the whole
- morning, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ</foreignphrase> is
- often used instead when talking about the morning hours of the normal business
- day (9 a.m. [or perhaps 8 a.m.] until noon). Even in a business context, times
- before 8 a.m. are always referred to as <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang</foreignphrase>.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiàwǔ</foreignphrase> ends and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang</foreignphrase> begins at
- the end of the business day, when a person returns home.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎnshang</foreignphrase> in the city
- my last until as late as midnight, while in the country <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yèli</foreignphrase> nay begin at 10 p.m,</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yèli</foreignphrase> sounds a bit
- old-fashioned to some speakers, who prefer to use <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang</foreignphrase> for both “evening” and
- “tonight.” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎnshang</foreignphrase> is
- also used to mean “during the night” (i.e., during sleeping hours).</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiàn</foreignphrase>, literally, ”to
- see,” means “to meet (with someone),” “to see I someone)”</para>
- <informalexample>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zàijiàn</foreignphrase>.
- Good-bye. (See you again.)</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān jiàn</foreignphrase>,
- See you tomorrow.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen kěyǐ jiǔdiǎn zhōng
- jiān.</foreignphrase> We can meet at nine o’clock.</para>
- </informalexample>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mámahǔhǔ</foreignphrase>, “so-so,”
- “fair,” “not so bad,” “not so good”: Literally, this word means
- “horse-horse-tiger-tiger.”</para>
- <informalexample>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīntíān
- zěnmeyàng?</foreignphrase> How is it today?</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mámahūhū</foreignphrase>.
- So-so.</para>
- </informalexample>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer to the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐmen zhèli kéyi huàn
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，你们这里换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuánshān
- Dàfàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">遠山大饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Yuánshān
- hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Yuánshān
- Dàfàndiàn kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，遠山大饭店可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed at the Yuanshan
- Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Yuánshān Dàfàndiàn kéyi
- huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，遠山大饭店换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed the Yuanshan Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tāmen
- nàli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她们那里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, tāmen nàli
- kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，他/她们那里可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed there? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, tāmen nàli kéyi huàn
- Měijīn ma? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，他/她们那里换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guóbīn
- Dàfàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">国宾大饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Ambassador
- Hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Guóbīn
- Dàfàndiàn kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，国宾大饭店可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed at the Ambassador
- Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Guóbīn Dàfàndiàn kéyi
- huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，国宾大饭店换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed at the Ambassador
- Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhège
- yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this
- bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zhège
- yínháng kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，这个音行可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed at this bank?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, zhège yínháng kéyi huàn
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，这个银行换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed at this bank?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàge
- fàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that
- hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nàge
- fàndiàn kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，那个饭店可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed at that
- hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nàge fàndiàn kéyi huàn
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，那个饭店换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed at that hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐmen
- zhèli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们这里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>here</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐmen
- zhèli kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，你们这里可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, nǐmen zhèli kéyi huàn
- Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，你们这里换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, can U.S. currency be changed here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guóbin
- Dàfàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">国宾大饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Ambassador
- Hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Guóbin
- Dàfàndiàn kéyi huàn Měijīn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，国宾大饭店可以换美金吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, can U.S. currency be changed at the Ambassador
- Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation and Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Give an answer according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài Táiwān Yínháng
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at the Bank of Taiwan.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài Táiwān
- Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我台湾银行在换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at the Bank of Taiwan.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài Yuànshān Dàfàndiàn
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在遠山大饭店换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at the Yuànshān hotel.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài
- Yuànshān Dàfàndiàn huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我在遠山大饭店换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at the Yuànshān hotel.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài Guóbīn Dàfàndiàn
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在国宾大饭店换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at the Ambassador Hotel.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài Guóbīn
- Dàfàndiàn huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我在国宾大饭店换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at the Ambassador Hotel.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài Měiguo Yínháng
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在美国银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at Bank of America.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài Měiguo
- Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我在美国银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at the Bank of America.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài Táiwan Yínháng
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at Bank of Taiwan.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài Táiwan
- Yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我在台湾银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at the Bank of Taiwan.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài zhège yínháng
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在这个银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at this bank.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài zhège
- yínháng huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我在这个银行换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at this bank.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín děi zài Guóbīn Dàfàndiàn
- huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您得在国宾大饭店换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- must change it at the Ambassador Hotel.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ zài Guóbīn
- Dàfàndiàn huàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，我在国宾大饭店换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Fine, I’ll change it at the Ambassador Hotel.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, yínháng shénme shíhou
- kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，银行什么时候开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, yínháng
- jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，银行几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Jīnrì Gōngsī shénme
- shíhou guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，今日公司什么时候关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does the Today's company store close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Jīnrì
- Gōngsī jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，今日公司几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the Today's company
- close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Yuǎndōng Gōngsī shénme
- shíhou kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，遠東公司什么时候开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Yuǎndōng
- Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，遠東公司几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the Far East company
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Dìyī Gōngsī shénme
- shíhou kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，第一公司什么时候开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does the First Company store open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Dìyī
- Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，第一宫四几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the First Company store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Táiwān Yínháng shénme
- shíhou guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，台湾银行什么时候关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Táiwān
- Yínháng jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，台湾银行几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the Bank of Taiwan
- close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, yóuzhèngjú shénme shíhou
- kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，邮政局什么时候开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does the post office open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, yóuzhèngjú
- jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，邮政局几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the post office open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Dìyī Gōngsī shénme
- shíhou guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，一公司什么时候关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, when does the First Company store close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Dìyī
- Gōngsī jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，第一宫四几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, at what time does the First Company store
- close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Give affirmative response to all questions using <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le</foreignphrase> and according to the
- model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào huàn qián
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要换钱吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- want to change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- yínháng jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问，银行几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào mǎi dōngxi
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要买东西吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- want to buy things?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì
- GŌngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今日公司</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Today's
- company store</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- Jīnrì Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问，今日公司几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does the Today's company store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào huàn qián
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要换钱吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- want to change money?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān
- Yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台湾银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Bank of
- Taiwan</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- Táiwān Yínháng jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问，台湾银行几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does the bank of Taiwan
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào mǎi yǔsǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">年要买雨伞吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- want to buy an umbrella?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">第一宫四</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>First
- Company store</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- Dìyī Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问，第一公司几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does First Company store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào mǎi pánziwǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要买盘子碗吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- want to buy dishes?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">远东公司</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Far East
- company store</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- Yuǎndōng Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问，远东公司几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does Far East company store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào mǎi diànshì
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她要买电视吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- he/she want to buy a television?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàge
- gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个东西</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that
- company store</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- nàge gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问那个公司几点钟开门？，</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does that copnany store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yào mǎi shōuyīnjī
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您要买收音机吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- want to buy a radio?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì
- Gōngsī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今日公司</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Today's
- company store</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duì le. Qǐngwèn,
- Jīnrì Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对了。请问，今日公司几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Right. May I ask, at what time does the Today's company store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi huàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以换马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi huàn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以换马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi mǎi
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi mǎi ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi huàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以换马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi huàn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以换马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi mài
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi mài ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi huàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以换马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi huàn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以换马？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still change it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi mǎi
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi mǎi ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái kéyi mài
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānzài jǐdiǎn
- zhōng? Hái kéyi mài ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在几点钟？还可以买吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is it now? May I still buy it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>In your responses, assume that closing time is seven o'clock.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài wǔdiǎn
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在五点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- five-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài wǔdiǎn bàn,
- hái méi guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在五点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s five-thirty; they haven’t closed yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài qīdiǎn
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在七点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- seven-thirty</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài qīdiǎn bàn,
- yǐjing guān mén le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在七点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s seven-thirty; they have already closed.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liùdiǎn
- zhōng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在六点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- six-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liùdiǎn
- zhōng, hái méi guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在六点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s six-thirty; they haven’t closed yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài qīdiǎn
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在七点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- seven-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài qīdiǎn bàn,
- yǐjing guān mén le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在七点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s seven-thirty; they haven’t closed yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài sìdiǎn
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在四点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- four-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài sìdiǎn bàn,
- hái méi guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在四点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s six-thirty; they haven’t closed yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài bādiǎn
- zhōng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在八点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- height-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài bādiǎn
- zhōng, yǐjing guān mén le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在八点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s height-thirty; they haven’t closed yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liùdiǎn
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">现在六点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It’s
- six-thirty.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiànzài liùdiǎn
- bàn, hái méi guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >现在六点半，还没关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s six-thirty; they haven’t closed yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Give a statement according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>100</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shì yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are one hundred U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi èrshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是二十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are twenty U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>40</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi sìshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是四十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are forty U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>30</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi sānshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是三十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are thirty U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>50</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi wǔshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是五十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are fifty U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>70</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi qīshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是其实快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are seventy U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点台币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into Taiwan currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>80</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎn
- Táibì. Zhè shi bāshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点台币。这是八十快美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into Taiwan currency. Here
- are eighty U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer to all questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yībǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一百</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>100</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Zhèi shi yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。这是一百块旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency. Here
- are one hundred U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yībǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一百</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>100</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Jīntiande páijià shi duōshao?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。 今天牌价是多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency. What
- is today’s exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Zhèi shi èrshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpàio.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。这是二十块旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency.Here
- are twenty U.S. dollars in traveler’s checks. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">páijià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">牌价</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>exchange
- rate</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Jīntiande páijià shi
- duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。今天牌价是多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency. What
- is today’s exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liùshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">六十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>60</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Zhèi shi liùshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpàio.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。这是六十快旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency. Here
- are sixty U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">páijià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">牌价</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>exchange
- rate</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Jīntiande páijià shi
- duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。今天牌价是多少？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency. What
- is today’s exchange rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要换一点儿人民币。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to change a little money into People’s currency.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bāshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">八十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>80</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào huàn yìdiǎnr
- Rénmínbì. Zhèi shi bāshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpàio.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要换一点儿人民币。这是八十快旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to change a little money into People’s currency. Here
- are eighty U.S. dollars in traveler’s checks. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the sentence according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǔzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是五张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are five traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǔzhāng
- èrshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是五张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are give 20-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi shi liǎngzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那是两张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>There,
- are two traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi shi liǎngzhāng
- shíkuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那是两张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There, are give 10-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi yìzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是一张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- is one traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>100</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi yìzhāng
- yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是一张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are give 100-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi sānzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是三张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are three traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi sānzhāng
- èrshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are give 20-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi shi sìzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那是四张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>There,
- are four traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>50</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi shi sìzhāng
- wǔshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那是四张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There, are give 50-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi shi liùzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那是六张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>There,
- are six traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi shi liùzhāng
- shíkuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那是六张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There, are give 10-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi sānzhāng lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是三张旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are three traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi sānzhāng
- èrshikuài Měijīnde lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三张美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are give 20-dollar U.S. traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the statement according to the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎnr xiǎo
- piàozi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要点儿小票子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- some small bills.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎnr xiǎo
- piàozi. Qǐng ni gěi wo huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要点儿小票子。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want some small bills. Please change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi èrshikuài Měijīnde
- lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">只是二十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are 20 U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi èrshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是二十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are 20 U.S. dollars in traveler’s checks. Please change
- this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎnr xiǎo
- piàozi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要点儿小票子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- some small bills.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎnr xiǎo
- piàozi. Qǐng ni gěi wo huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要点儿小票子。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want some small bills. Please change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi yìbǎikuài Měijīnde
- lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are 100 U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi yìbǎikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是一百块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are 100 U.S. dollars in traveler’s checks. Please change
- this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǔshikuài Měijīnde
- lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是五十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are 50 U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǔshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是五十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are 50 U.S. dollars in traveler’s checks. Please change
- this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎnr xiǎo
- piàozi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要点儿小票子。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- some small bills.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào diǎnr xiǎo
- piàozi. Qǐng ni gěi wo huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要点儿小票子。请你给我欢欢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want some small bills. Please change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi èrshikuài Měijīnde
- lǚxíng zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是二十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- are 20 U.S. dollars in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi èrshikuài
- Měijīnde lǚxíng zhīpiào. Qǐng ni gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是二十块美金的旅行支票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here are 20 U.S. dollars in traveler’s checks. Please change
- this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand the statement according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Zhèi shi èrshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. Here are twenty U.S. dollars in
- traveler’s checks. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎo
- piàozi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小票子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>small
- bills</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Wǒ yào diǎnr xiǎo piàozi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. I want some small bills.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">páijià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">牌价</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>exchange
- rate</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Jīntiānde páijià shì
- duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. What is today’s exchange
- rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yībǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一百</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>100</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Zhèi shi yìbǎikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. Here are one hundred U.S. dollars
- in traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎo
- piàozi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">小票子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>small
- bills</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Wǒ yào diǎnr xiǎo piàozi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. I want some small bills.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">páijià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">牌价</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>exchange
- rate</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Jīntiānde páijià shì
- duōshao?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. What is today’s exchange
- rate?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- change this for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>50</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nín gěi wo
- huànhuan. Zhèi shi wǔshikuài Měijīnde lǚxíng
- zhīpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我换换。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please change this for me. Here are fifty U.S. dollars in
- traveler’s checks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform the statement according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jǐdiǎn zhōng kāi
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in the
- morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng shàngwǔ
- jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行上午几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At what time in the morning does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yóuzhèngjú bādiǎn bàn kāi mén.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the post office open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">早上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>early
- morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yóuzhèngjú zǎoshang
- bādiǎn bàn kāi mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >邮政局早上八点半开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The post office opens at 8 o'clock in the morning.'</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jǐdiǎn zhōng guān mén?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the bank close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in the
- afternoon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng xiàwǔ
- jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行下午几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At what time in the afternoon does the bank close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi
- mén? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the Far East company store open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">早上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>early
- morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng Gōngsī
- zǎoshang jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >远东公司早上几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At what time early morning does the Far East company store
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī Gongsī jǐdiǎn zhōng guān
- mén? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the First Company store close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">晚上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in the
- evening</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī Gongsī
- wǎnshang jǐdiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >第一公司晚上几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At what time in the evening does the First Company store
- close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān Yínháng jǐdiǎn zhōng kāi
- mén? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the Bank of Taiwan open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">早上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>early
- morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān Yínháng
- zǎoshang jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >台湾银行早上几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At what time early morning does the Bank of Taiwan
- open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān Yínháng sāndiǎn zhōng guān
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the Bank of Taiwan close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in the
- evening</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān Yínháng
- xiàwǔ sāndiǎn zhōng guān mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >台湾银行下午几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At what time in the afternoon does the Bank of Taiwan
- close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Answer to the questions according to the cue.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jǐdiǎn zhōng kāi
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>9
- a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng shàngwǔ
- jiǔdiǎn zhōng kāi mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行上午九点钟开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The bank opens at nine o’clock in the morning.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yóuzhèngjú jǐdiǎn zhōng guān mén?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">有真据几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the post office close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5
- p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yóuzhèngjú xiàwu
- wǔdiǎn zhōng guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有真据下午五点钟关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The post office closes at 5 o'clock p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng Gōngsī jǐdiǎn zhōng guān
- mén? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">远东公司几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does Far East Company store close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yuǎndōng Gōngsī
- wǎnshang shídiǎn zhōng guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >远东公司晚上十点种关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The Far East company store closes at 10 o'clock p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì Gōngsī jǐdiǎn zhōng kāi
- mén? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今日公司几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does Today's Company store open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>8
- a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīnrì Gōngsī
- zǎoshang bādiǎn zhōng kāi mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >今日公司早上八点中开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The Far East company store opens at 8 o'clock a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān Yínháng jǐdiǎn zhōng kāi
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台湾银行几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does Bank of Taiwan open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>9
- a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiwān Yínháng
- zǎoshang jiǔdiǎn zhōng kāi mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >台湾银行早上九点钟开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The Bank of Taiwan opens at 9 o'clock a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī Gōngsī jǐdiǎn zhōng guān
- mén? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">第一公司几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does the First Company store close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìyī Gōngsī
- wǎnshang shídiǎn zhōng guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >第一公司晚上十点钟关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The First Company store closes at 10 o'clock p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge yínháng jǐdiǎn zhōng guān
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个银行几点钟关门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time does that bank close?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3
- p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàge yínháng xiàwǔ
- sāndiǎn zhōng guān mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个银行下午三点钟关门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>That bank closes at 3 o'clock p.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- </chapter>
|
