| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731774177517761777177817791780178117821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182018211822182318241825182618271828182918301831183218331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849185018511852185318541855185618571858185918601861186218631864186518661867186818691870187118721873187418751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026202720282029203020312032203320342035203620372038203920402041204220432044204520462047204820492050205120522053205420552056205720582059206020612062206320642065206620672068206920702071207220732074207520762077207820792080208120822083208420852086208720882089209020912092209320942095209620972098209921002101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170217121722173217421752176217721782179218021812182218321842185218621872188218921902191219221932194219521962197219821992200220122022203220422052206220722082209221022112212221322142215221622172218221922202221222222232224222522262227222822292230223122322233223422352236223722382239224022412242224322442245224622472248224922502251225222532254225522562257225822592260226122622263226422652266226722682269227022712272227322742275227622772278227922802281228222832284228522862287228822892290229122922293229422952296229722982299230023012302230323042305230623072308230923102311231223132314231523162317231823192320232123222323232423252326232723282329233023312332233323342335233623372338233923402341234223432344234523462347234823492350235123522353235423552356235723582359236023612362236323642365236623672368236923702371237223732374237523762377237823792380238123822383238423852386238723882389239023912392239323942395239623972398239924002401240224032404240524062407240824092410241124122413241424152416241724182419242024212422242324242425242624272428242924302431243224332434243524362437243824392440244124422443244424452446244724482449245024512452245324542455245624572458245924602461246224632464246524662467246824692470247124722473247424752476247724782479248024812482248324842485248624872488248924902491249224932494249524962497249824992500250125022503250425052506250725082509251025112512251325142515251625172518251925202521252225232524252525262527252825292530253125322533253425352536253725382539254025412542254325442545254625472548254925502551255225532554255525562557255825592560256125622563256425652566256725682569257025712572257325742575257625772578257925802581258225832584258525862587258825892590259125922593259425952596259725982599260026012602260326042605260626072608260926102611261226132614261526162617261826192620262126222623262426252626262726282629263026312632263326342635263626372638263926402641264226432644264526462647264826492650265126522653265426552656265726582659266026612662266326642665266626672668266926702671267226732674267526762677267826792680268126822683268426852686268726882689269026912692269326942695269626972698269927002701270227032704270527062707270827092710271127122713271427152716271727182719272027212722272327242725272627272728272927302731273227332734273527362737273827392740274127422743274427452746274727482749275027512752275327542755275627572758275927602761276227632764276527662767276827692770277127722773277427752776277727782779278027812782278327842785278627872788278927902791279227932794279527962797279827992800280128022803280428052806280728082809281028112812281328142815281628172818281928202821282228232824282528262827282828292830283128322833283428352836283728382839284028412842284328442845284628472848284928502851285228532854285528562857285828592860286128622863286428652866286728682869287028712872287328742875287628772878287928802881288228832884288528862887288828892890289128922893289428952896289728982899290029012902290329042905290629072908290929102911291229132914291529162917291829192920292129222923292429252926292729282929293029312932293329342935293629372938293929402941294229432944294529462947294829492950295129522953295429552956295729582959296029612962296329642965296629672968296929702971297229732974297529762977297829792980298129822983298429852986298729882989299029912992299329942995299629972998299930003001300230033004300530063007300830093010301130123013301430153016301730183019302030213022302330243025302630273028302930303031303230333034303530363037303830393040304130423043304430453046304730483049305030513052305330543055305630573058305930603061306230633064306530663067306830693070307130723073307430753076307730783079308030813082308330843085308630873088308930903091309230933094309530963097309830993100310131023103310431053106310731083109311031113112311331143115311631173118311931203121312231233124312531263127312831293130313131323133313431353136313731383139314031413142314331443145314631473148314931503151315231533154315531563157315831593160316131623163316431653166316731683169317031713172317331743175317631773178317931803181318231833184318531863187318831893190319131923193319431953196319731983199320032013202320332043205320632073208320932103211321232133214321532163217321832193220322132223223322432253226322732283229323032313232323332343235323632373238323932403241324232433244324532463247324832493250325132523253325432553256325732583259326032613262326332643265326632673268326932703271327232733274327532763277327832793280328132823283328432853286328732883289329032913292329332943295329632973298329933003301330233033304330533063307330833093310331133123313331433153316331733183319332033213322332333243325332633273328332933303331333233333334333533363337333833393340334133423343334433453346334733483349335033513352335333543355335633573358335933603361336233633364336533663367336833693370337133723373337433753376337733783379338033813382338333843385338633873388338933903391339233933394339533963397339833993400340134023403340434053406340734083409341034113412341334143415341634173418341934203421342234233424342534263427342834293430343134323433343434353436343734383439344034413442344334443445344634473448344934503451345234533454345534563457345834593460346134623463346434653466346734683469347034713472347334743475347634773478347934803481348234833484348534863487348834893490349134923493349434953496349734983499350035013502350335043505350635073508350935103511351235133514351535163517351835193520352135223523352435253526352735283529353035313532353335343535353635373538353935403541354235433544354535463547354835493550355135523553355435553556355735583559356035613562356335643565356635673568356935703571357235733574357535763577357835793580358135823583358435853586358735883589359035913592359335943595359635973598359936003601360236033604360536063607360836093610361136123613361436153616361736183619362036213622362336243625362636273628362936303631363236333634363536363637363836393640364136423643364436453646364736483649365036513652365336543655365636573658365936603661366236633664366536663667366836693670367136723673367436753676367736783679368036813682368336843685368636873688368936903691369236933694369536963697369836993700370137023703370437053706370737083709371037113712371337143715371637173718371937203721372237233724372537263727372837293730373137323733373437353736373737383739374037413742374337443745374637473748374937503751375237533754375537563757375837593760376137623763376437653766376737683769377037713772377337743775377637773778377937803781378237833784378537863787378837893790379137923793379437953796379737983799380038013802380338043805380638073808380938103811381238133814381538163817381838193820382138223823382438253826382738283829383038313832383338343835383638373838383938403841384238433844384538463847384838493850385138523853385438553856385738583859386038613862386338643865386638673868386938703871387238733874387538763877387838793880388138823883388438853886388738883889389038913892389338943895389638973898389939003901390239033904390539063907390839093910391139123913391439153916391739183919392039213922392339243925392639273928392939303931393239333934393539363937393839393940394139423943394439453946394739483949395039513952395339543955395639573958395939603961396239633964396539663967396839693970397139723973397439753976397739783979398039813982398339843985398639873988398939903991399239933994399539963997399839994000400140024003400440054006400740084009401040114012401340144015401640174018401940204021402240234024402540264027402840294030403140324033403440354036403740384039404040414042404340444045404640474048404940504051405240534054405540564057405840594060406140624063406440654066406740684069407040714072407340744075407640774078407940804081408240834084408540864087408840894090409140924093409440954096409740984099410041014102410341044105410641074108410941104111411241134114411541164117411841194120412141224123412441254126412741284129413041314132413341344135413641374138413941404141414241434144414541464147414841494150415141524153415441554156415741584159416041614162416341644165416641674168416941704171417241734174417541764177417841794180418141824183418441854186418741884189419041914192419341944195419641974198419942004201420242034204420542064207420842094210421142124213421442154216421742184219422042214222422342244225422642274228422942304231423242334234423542364237423842394240424142424243424442454246424742484249425042514252425342544255425642574258425942604261426242634264426542664267426842694270427142724273427442754276427742784279428042814282428342844285428642874288428942904291429242934294429542964297429842994300430143024303430443054306430743084309431043114312431343144315431643174318431943204321432243234324432543264327432843294330433143324333433443354336433743384339434043414342434343444345434643474348434943504351435243534354435543564357435843594360436143624363436443654366436743684369437043714372437343744375437643774378437943804381438243834384438543864387438843894390439143924393439443954396439743984399440044014402440344044405440644074408440944104411441244134414441544164417441844194420442144224423442444254426442744284429443044314432443344344435443644374438443944404441444244434444444544464447444844494450445144524453445444554456445744584459446044614462446344644465446644674468446944704471447244734474447544764477447844794480448144824483448444854486448744884489449044914492449344944495449644974498449945004501450245034504450545064507450845094510451145124513451445154516451745184519452045214522452345244525452645274528452945304531453245334534453545364537453845394540454145424543454445454546454745484549455045514552455345544555455645574558455945604561456245634564456545664567456845694570457145724573457445754576457745784579458045814582458345844585458645874588458945904591459245934594459545964597459845994600460146024603460446054606460746084609461046114612461346144615461646174618461946204621462246234624462546264627462846294630463146324633463446354636463746384639464046414642464346444645464646474648464946504651465246534654465546564657465846594660466146624663466446654666466746684669467046714672467346744675467646774678467946804681468246834684468546864687468846894690469146924693469446954696469746984699470047014702470347044705470647074708470947104711471247134714471547164717471847194720472147224723472447254726472747284729473047314732473347344735473647374738473947404741474247434744474547464747474847494750475147524753475447554756475747584759476047614762476347644765476647674768476947704771477247734774477547764777477847794780478147824783478447854786478747884789479047914792479347944795479647974798479948004801480248034804480548064807480848094810481148124813481448154816481748184819482048214822482348244825482648274828482948304831483248334834483548364837483848394840484148424843484448454846484748484849485048514852485348544855485648574858485948604861486248634864486548664867486848694870487148724873487448754876487748784879488048814882488348844885488648874888488948904891489248934894489548964897489848994900490149024903490449054906490749084909491049114912491349144915491649174918491949204921492249234924492549264927492849294930493149324933493449354936493749384939494049414942494349444945494649474948494949504951495249534954495549564957495849594960496149624963496449654966496749684969497049714972497349744975497649774978497949804981498249834984498549864987498849894990499149924993499449954996499749984999500050015002500350045005500650075008500950105011501250135014501550165017501850195020502150225023502450255026502750285029503050315032503350345035503650375038503950405041504250435044504550465047504850495050505150525053505450555056505750585059506050615062506350645065506650675068506950705071507250735074507550765077507850795080508150825083508450855086508750885089509050915092509350945095509650975098509951005101510251035104510551065107510851095110511151125113511451155116511751185119512051215122512351245125512651275128512951305131513251335134513551365137513851395140514151425143514451455146514751485149515051515152515351545155515651575158515951605161516251635164516551665167516851695170517151725173517451755176517751785179518051815182518351845185518651875188518951905191519251935194519551965197519851995200520152025203520452055206520752085209521052115212521352145215521652175218521952205221522252235224522552265227522852295230523152325233523452355236523752385239524052415242524352445245524652475248524952505251525252535254525552565257525852595260526152625263526452655266526752685269527052715272527352745275527652775278527952805281528252835284528552865287528852895290529152925293529452955296529752985299530053015302530353045305530653075308530953105311531253135314531553165317531853195320532153225323532453255326532753285329533053315332533353345335533653375338533953405341534253435344534553465347534853495350535153525353535453555356535753585359536053615362536353645365536653675368536953705371537253735374537553765377537853795380538153825383538453855386538753885389539053915392539353945395539653975398539954005401540254035404540554065407540854095410541154125413541454155416541754185419542054215422542354245425542654275428542954305431543254335434543554365437543854395440544154425443544454455446544754485449545054515452545354545455545654575458545954605461546254635464546554665467546854695470547154725473547454755476547754785479548054815482548354845485548654875488548954905491549254935494549554965497549854995500550155025503550455055506550755085509551055115512551355145515551655175518551955205521552255235524552555265527552855295530553155325533553455355536553755385539554055415542554355445545554655475548554955505551555255535554555555565557555855595560556155625563556455655566556755685569557055715572557355745575557655775578557955805581558255835584558555865587558855895590559155925593559455955596559755985599560056015602560356045605560656075608560956105611561256135614561556165617561856195620562156225623562456255626562756285629563056315632563356345635563656375638563956405641564256435644564556465647564856495650565156525653565456555656565756585659566056615662566356645665566656675668566956705671567256735674567556765677567856795680568156825683568456855686568756885689569056915692569356945695569656975698569957005701570257035704570557065707570857095710571157125713571457155716571757185719572057215722572357245725572657275728572957305731573257335734573557365737573857395740574157425743574457455746574757485749575057515752575357545755575657575758575957605761576257635764576557665767576857695770577157725773577457755776577757785779578057815782578357845785578657875788578957905791579257935794579557965797579857995800580158025803580458055806580758085809581058115812581358145815581658175818581958205821582258235824582558265827582858295830583158325833583458355836583758385839584058415842584358445845584658475848584958505851585258535854585558565857585858595860586158625863586458655866586758685869587058715872587358745875587658775878587958805881588258835884588558865887588858895890589158925893589458955896589758985899590059015902590359045905590659075908590959105911591259135914591559165917591859195920592159225923592459255926592759285929593059315932593359345935593659375938593959405941594259435944594559465947594859495950595159525953595459555956595759585959596059615962596359645965596659675968596959705971597259735974597559765977597859795980598159825983598459855986598759885989599059915992599359945995599659975998599960006001600260036004600560066007600860096010601160126013601460156016601760186019602060216022602360246025602660276028602960306031603260336034603560366037603860396040604160426043604460456046604760486049605060516052605360546055605660576058605960606061606260636064606560666067606860696070607160726073607460756076607760786079608060816082608360846085608660876088608960906091609260936094609560966097609860996100610161026103610461056106610761086109611061116112611361146115611661176118611961206121612261236124612561266127612861296130613161326133613461356136613761386139614061416142614361446145614661476148614961506151615261536154615561566157615861596160616161626163616461656166616761686169617061716172617361746175617661776178617961806181618261836184618561866187618861896190619161926193619461956196619761986199620062016202620362046205620662076208620962106211621262136214621562166217621862196220622162226223622462256226622762286229623062316232623362346235623662376238623962406241624262436244624562466247624862496250625162526253625462556256625762586259626062616262626362646265626662676268626962706271627262736274627562766277627862796280628162826283628462856286628762886289629062916292629362946295629662976298629963006301630263036304630563066307630863096310631163126313631463156316631763186319632063216322632363246325632663276328632963306331633263336334633563366337633863396340634163426343634463456346634763486349635063516352635363546355635663576358635963606361636263636364636563666367636863696370637163726373637463756376637763786379638063816382638363846385638663876388638963906391639263936394639563966397639863996400640164026403640464056406640764086409641064116412641364146415641664176418641964206421642264236424642564266427642864296430643164326433643464356436643764386439644064416442644364446445644664476448644964506451645264536454645564566457645864596460646164626463646464656466646764686469647064716472647364746475647664776478647964806481648264836484648564866487648864896490649164926493649464956496649764986499650065016502650365046505650665076508650965106511651265136514651565166517651865196520652165226523652465256526652765286529653065316532653365346535653665376538653965406541654265436544654565466547654865496550655165526553655465556556655765586559656065616562656365646565656665676568656965706571657265736574657565766577657865796580658165826583658465856586658765886589659065916592659365946595659665976598659966006601660266036604660566066607660866096610661166126613661466156616661766186619662066216622662366246625662666276628662966306631663266336634663566366637663866396640664166426643664466456646664766486649665066516652665366546655665666576658665966606661666266636664666566666667666866696670667166726673667466756676667766786679668066816682668366846685668666876688668966906691669266936694669566966697669866996700670167026703670467056706670767086709671067116712671367146715671667176718671967206721672267236724672567266727672867296730673167326733673467356736673767386739674067416742674367446745674667476748674967506751675267536754675567566757675867596760676167626763676467656766676767686769677067716772677367746775677667776778677967806781678267836784678567866787678867896790679167926793679467956796679767986799680068016802680368046805680668076808680968106811681268136814681568166817681868196820682168226823682468256826682768286829683068316832683368346835683668376838683968406841684268436844684568466847684868496850685168526853685468556856685768586859686068616862686368646865686668676868686968706871687268736874687568766877687868796880688168826883688468856886688768886889689068916892689368946895689668976898689969006901690269036904690569066907690869096910691169126913691469156916691769186919692069216922692369246925692669276928692969306931693269336934693569366937693869396940694169426943694469456946694769486949695069516952695369546955695669576958695969606961696269636964696569666967696869696970697169726973697469756976697769786979698069816982698369846985698669876988698969906991699269936994699569966997699869997000700170027003700470057006700770087009701070117012701370147015701670177018701970207021702270237024702570267027702870297030703170327033703470357036703770387039704070417042704370447045704670477048704970507051705270537054705570567057705870597060706170627063706470657066706770687069707070717072707370747075707670777078707970807081708270837084708570867087708870897090709170927093709470957096709770987099710071017102710371047105710671077108710971107111711271137114711571167117711871197120712171227123712471257126712771287129713071317132713371347135713671377138713971407141714271437144714571467147714871497150715171527153715471557156715771587159716071617162716371647165716671677168716971707171717271737174717571767177717871797180718171827183718471857186718771887189719071917192719371947195719671977198719972007201720272037204720572067207720872097210721172127213721472157216721772187219722072217222722372247225722672277228722972307231723272337234723572367237723872397240724172427243724472457246724772487249725072517252725372547255725672577258725972607261726272637264726572667267726872697270727172727273727472757276727772787279728072817282728372847285728672877288728972907291729272937294729572967297729872997300730173027303730473057306730773087309731073117312731373147315731673177318731973207321732273237324732573267327732873297330733173327333733473357336733773387339734073417342734373447345734673477348734973507351735273537354735573567357735873597360736173627363736473657366736773687369737073717372737373747375737673777378737973807381738273837384738573867387738873897390739173927393739473957396739773987399740074017402740374047405740674077408740974107411741274137414741574167417741874197420742174227423742474257426742774287429743074317432743374347435743674377438743974407441744274437444744574467447744874497450745174527453745474557456745774587459746074617462746374647465746674677468746974707471747274737474747574767477747874797480748174827483748474857486748774887489749074917492749374947495749674977498749975007501750275037504750575067507750875097510751175127513751475157516751775187519752075217522752375247525752675277528752975307531753275337534753575367537753875397540754175427543754475457546754775487549755075517552755375547555755675577558755975607561756275637564756575667567756875697570757175727573757475757576757775787579758075817582758375847585758675877588758975907591759275937594759575967597759875997600760176027603760476057606760776087609761076117612761376147615761676177618761976207621762276237624762576267627762876297630763176327633763476357636763776387639764076417642764376447645764676477648764976507651765276537654765576567657765876597660766176627663766476657666766776687669767076717672767376747675767676777678767976807681768276837684768576867687768876897690769176927693769476957696769776987699770077017702770377047705770677077708770977107711771277137714771577167717771877197720772177227723772477257726772777287729773077317732773377347735773677377738773977407741774277437744774577467747774877497750775177527753775477557756775777587759776077617762776377647765776677677768776977707771777277737774777577767777777877797780778177827783778477857786778777887789779077917792779377947795779677977798779978007801780278037804780578067807780878097810781178127813781478157816781778187819782078217822782378247825782678277828782978307831783278337834783578367837783878397840784178427843784478457846784778487849785078517852785378547855785678577858785978607861786278637864786578667867786878697870787178727873787478757876787778787879788078817882788378847885788678877888788978907891789278937894789578967897789878997900790179027903790479057906790779087909791079117912791379147915791679177918791979207921792279237924792579267927792879297930793179327933793479357936793779387939794079417942794379447945794679477948794979507951795279537954795579567957795879597960796179627963796479657966796779687969797079717972797379747975797679777978797979807981798279837984798579867987798879897990799179927993799479957996799779987999800080018002800380048005800680078008800980108011801280138014801580168017801880198020802180228023802480258026802780288029803080318032803380348035803680378038803980408041804280438044804580468047804880498050805180528053805480558056805780588059806080618062806380648065806680678068806980708071807280738074807580768077807880798080808180828083808480858086808780888089809080918092809380948095809680978098809981008101810281038104810581068107810881098110811181128113811481158116811781188119812081218122812381248125812681278128812981308131813281338134813581368137813881398140814181428143814481458146814781488149815081518152815381548155815681578158815981608161816281638164816581668167816881698170817181728173817481758176817781788179818081818182818381848185818681878188818981908191819281938194819581968197819881998200820182028203820482058206820782088209821082118212821382148215821682178218821982208221822282238224822582268227822882298230823182328233823482358236823782388239824082418242824382448245824682478248824982508251825282538254825582568257825882598260826182628263826482658266826782688269827082718272827382748275827682778278827982808281828282838284828582868287828882898290829182928293829482958296829782988299830083018302830383048305830683078308830983108311831283138314831583168317831883198320832183228323832483258326832783288329833083318332833383348335833683378338833983408341834283438344834583468347834883498350835183528353835483558356835783588359836083618362836383648365836683678368836983708371837283738374837583768377837883798380838183828383838483858386838783888389839083918392839383948395839683978398839984008401840284038404840584068407840884098410841184128413841484158416841784188419842084218422842384248425842684278428842984308431843284338434843584368437843884398440844184428443844484458446844784488449845084518452845384548455845684578458845984608461846284638464846584668467846884698470847184728473847484758476847784788479848084818482848384848485848684878488848984908491849284938494849584968497849884998500850185028503850485058506850785088509851085118512851385148515851685178518851985208521852285238524852585268527852885298530853185328533853485358536853785388539854085418542854385448545854685478548854985508551855285538554855585568557855885598560856185628563856485658566856785688569857085718572857385748575857685778578857985808581858285838584858585868587858885898590859185928593859485958596859785988599860086018602860386048605860686078608860986108611861286138614861586168617861886198620862186228623862486258626862786288629863086318632863386348635863686378638863986408641864286438644864586468647864886498650865186528653865486558656865786588659866086618662866386648665866686678668866986708671867286738674867586768677867886798680868186828683868486858686868786888689869086918692869386948695869686978698869987008701870287038704870587068707870887098710871187128713871487158716871787188719872087218722872387248725872687278728872987308731873287338734873587368737873887398740874187428743874487458746874787488749875087518752875387548755875687578758875987608761876287638764876587668767876887698770877187728773877487758776877787788779878087818782878387848785878687878788878987908791879287938794879587968797879887998800880188028803880488058806880788088809881088118812881388148815881688178818881988208821882288238824882588268827882888298830883188328833883488358836883788388839884088418842884388448845884688478848884988508851885288538854885588568857885888598860886188628863886488658866886788688869887088718872887388748875887688778878887988808881888288838884888588868887888888898890889188928893889488958896889788988899890089018902890389048905890689078908890989108911891289138914891589168917891889198920892189228923892489258926892789288929893089318932893389348935893689378938893989408941894289438944894589468947894889498950895189528953895489558956895789588959896089618962896389648965896689678968896989708971897289738974897589768977897889798980898189828983898489858986898789888989899089918992899389948995899689978998899990009001900290039004900590069007900890099010901190129013901490159016901790189019902090219022902390249025902690279028902990309031903290339034903590369037903890399040904190429043904490459046904790489049905090519052905390549055905690579058905990609061906290639064906590669067906890699070907190729073907490759076907790789079908090819082908390849085908690879088908990909091909290939094909590969097909890999100910191029103910491059106910791089109911091119112911391149115911691179118911991209121912291239124912591269127912891299130913191329133913491359136913791389139914091419142914391449145914691479148914991509151915291539154915591569157915891599160916191629163916491659166916791689169917091719172917391749175917691779178917991809181918291839184918591869187918891899190919191929193919491959196919791989199920092019202920392049205920692079208920992109211921292139214921592169217921892199220922192229223922492259226922792289229923092319232923392349235923692379238923992409241924292439244924592469247924892499250925192529253925492559256925792589259926092619262926392649265926692679268926992709271927292739274927592769277927892799280928192829283928492859286928792889289929092919292929392949295929692979298929993009301930293039304930593069307930893099310931193129313931493159316931793189319932093219322932393249325932693279328932993309331933293339334933593369337933893399340934193429343934493459346934793489349935093519352935393549355935693579358935993609361936293639364936593669367936893699370937193729373937493759376937793789379938093819382938393849385938693879388938993909391939293939394939593969397939893999400940194029403940494059406940794089409941094119412941394149415941694179418941994209421942294239424942594269427942894299430943194329433943494359436943794389439944094419442944394449445944694479448944994509451945294539454945594569457945894599460946194629463946494659466946794689469947094719472947394749475947694779478947994809481948294839484948594869487948894899490949194929493949494959496949794989499950095019502950395049505950695079508950995109511951295139514951595169517951895199520952195229523952495259526952795289529953095319532953395349535953695379538953995409541954295439544954595469547954895499550955195529553955495559556955795589559956095619562956395649565956695679568956995709571957295739574957595769577957895799580958195829583958495859586958795889589959095919592959395949595959695979598959996009601960296039604960596069607960896099610961196129613961496159616961796189619962096219622962396249625962696279628962996309631963296339634963596369637963896399640964196429643964496459646964796489649965096519652965396549655965696579658965996609661966296639664966596669667966896699670967196729673967496759676967796789679968096819682968396849685968696879688968996909691969296939694969596969697969896999700970197029703970497059706970797089709971097119712971397149715971697179718971997209721972297239724972597269727972897299730973197329733973497359736973797389739974097419742974397449745974697479748974997509751975297539754975597569757975897599760976197629763976497659766976797689769977097719772977397749775977697779778977997809781978297839784978597869787978897899790979197929793979497959796979797989799980098019802980398049805980698079808980998109811981298139814981598169817981898199820982198229823982498259826982798289829983098319832983398349835983698379838983998409841984298439844984598469847984898499850985198529853985498559856985798589859986098619862986398649865986698679868986998709871987298739874987598769877987898799880988198829883988498859886988798889889989098919892989398949895989698979898989999009901990299039904990599069907990899099910991199129913991499159916991799189919992099219922992399249925992699279928992999309931993299339934993599369937993899399940994199429943994499459946994799489949995099519952995399549955995699579958995999609961996299639964996599669967996899699970997199729973997499759976997799789979998099819982998399849985998699879988998999909991999299939994999599969997999899991000010001100021000310004100051000610007100081000910010100111001210013100141001510016100171001810019100201002110022100231002410025100261002710028100291003010031100321003310034100351003610037100381003910040100411004210043100441004510046100471004810049100501005110052100531005410055100561005710058100591006010061100621006310064100651006610067100681006910070100711007210073100741007510076100771007810079100801008110082100831008410085100861008710088100891009010091100921009310094100951009610097100981009910100101011010210103101041010510106101071010810109101101011110112101131011410115101161011710118101191012010121101221012310124101251012610127101281012910130101311013210133101341013510136101371013810139101401014110142101431014410145101461014710148101491015010151101521015310154101551015610157101581015910160101611016210163101641016510166101671016810169101701017110172101731017410175101761017710178101791018010181101821018310184101851018610187101881018910190101911019210193101941019510196101971019810199102001020110202102031020410205102061020710208102091021010211102121021310214102151021610217102181021910220102211022210223102241022510226102271022810229102301023110232102331023410235102361023710238102391024010241102421024310244102451024610247102481024910250102511025210253102541025510256102571025810259102601026110262102631026410265102661026710268102691027010271102721027310274102751027610277102781027910280102811028210283102841028510286102871028810289102901029110292102931029410295102961029710298102991030010301103021030310304103051030610307103081030910310103111031210313103141031510316103171031810319103201032110322103231032410325103261032710328103291033010331103321033310334103351033610337103381033910340103411034210343103441034510346103471034810349103501035110352103531035410355103561035710358103591036010361103621036310364103651036610367103681036910370103711037210373103741037510376103771037810379103801038110382103831038410385103861038710388103891039010391103921039310394103951039610397103981039910400104011040210403104041040510406104071040810409104101041110412104131041410415104161041710418104191042010421104221042310424104251042610427104281042910430104311043210433104341043510436104371043810439104401044110442104431044410445104461044710448104491045010451104521045310454104551045610457104581045910460104611046210463104641046510466104671046810469104701047110472104731047410475104761047710478104791048010481104821048310484104851048610487104881048910490104911049210493104941049510496104971049810499105001050110502105031050410505105061050710508105091051010511105121051310514105151051610517105181051910520105211052210523105241052510526105271052810529105301053110532105331053410535105361053710538105391054010541105421054310544105451054610547105481054910550105511055210553105541055510556105571055810559105601056110562105631056410565105661056710568105691057010571105721057310574105751057610577105781057910580105811058210583105841058510586105871058810589105901059110592105931059410595105961059710598105991060010601106021060310604106051060610607106081060910610106111061210613106141061510616106171061810619106201062110622106231062410625106261062710628106291063010631106321063310634106351063610637106381063910640106411064210643106441064510646106471064810649106501065110652106531065410655106561065710658106591066010661106621066310664106651066610667106681066910670106711067210673106741067510676106771067810679106801068110682106831068410685106861068710688106891069010691106921069310694106951069610697106981069910700107011070210703107041070510706107071070810709107101071110712107131071410715107161071710718107191072010721107221072310724107251072610727107281072910730107311073210733107341073510736107371073810739107401074110742107431074410745107461074710748107491075010751107521075310754107551075610757107581075910760107611076210763107641076510766107671076810769107701077110772107731077410775107761077710778107791078010781107821078310784107851078610787107881078910790107911079210793107941079510796107971079810799108001080110802108031080410805108061080710808108091081010811108121081310814108151081610817108181081910820108211082210823108241082510826108271082810829108301083110832108331083410835108361083710838108391084010841108421084310844108451084610847108481084910850108511085210853108541085510856108571085810859108601086110862108631086410865108661086710868108691087010871108721087310874108751087610877108781087910880108811088210883108841088510886108871088810889108901089110892108931089410895108961089710898108991090010901109021090310904109051090610907109081090910910109111091210913109141091510916109171091810919109201092110922109231092410925109261092710928109291093010931109321093310934109351093610937109381093910940109411094210943109441094510946109471094810949109501095110952109531095410955109561095710958109591096010961109621096310964109651096610967109681096910970109711097210973109741097510976109771097810979109801098110982109831098410985109861098710988109891099010991109921099310994109951099610997109981099911000110011100211003110041100511006110071100811009110101101111012110131101411015110161101711018110191102011021110221102311024110251102611027110281102911030110311103211033110341103511036110371103811039110401104111042110431104411045110461104711048110491105011051110521105311054110551105611057110581105911060110611106211063110641106511066110671106811069110701107111072110731107411075110761107711078110791108011081110821108311084110851108611087110881108911090110911109211093110941109511096110971109811099111001110111102111031110411105111061110711108111091111011111111121111311114111151111611117111181111911120111211112211123111241112511126111271112811129111301113111132111331113411135111361113711138111391114011141111421114311144111451114611147111481114911150111511115211153111541115511156111571115811159111601116111162111631116411165111661116711168111691117011171111721117311174111751117611177111781117911180111811118211183111841118511186111871118811189111901119111192111931119411195111961119711198111991120011201112021120311204112051120611207112081120911210112111121211213112141121511216112171121811219112201122111222112231122411225112261122711228112291123011231112321123311234112351123611237112381123911240112411124211243112441124511246112471124811249112501125111252112531125411255112561125711258112591126011261112621126311264112651126611267112681126911270112711127211273112741127511276112771127811279112801128111282112831128411285112861128711288112891129011291112921129311294112951129611297112981129911300113011130211303113041130511306113071130811309113101131111312113131131411315113161131711318113191132011321113221132311324113251132611327113281132911330113311133211333113341133511336113371133811339113401134111342113431134411345113461134711348113491135011351113521135311354113551135611357113581135911360113611136211363113641136511366113671136811369113701137111372113731137411375113761137711378113791138011381113821138311384113851138611387113881138911390113911139211393113941139511396113971139811399114001140111402114031140411405114061140711408114091141011411114121141311414114151141611417114181141911420114211142211423114241142511426114271142811429114301143111432114331143411435114361143711438114391144011441114421144311444114451144611447114481144911450114511145211453114541145511456114571145811459114601146111462114631146411465114661146711468114691147011471114721147311474114751147611477114781147911480114811148211483114841148511486114871148811489114901149111492114931149411495114961149711498114991150011501115021150311504115051150611507115081150911510115111151211513115141151511516115171151811519115201152111522115231152411525115261152711528115291153011531115321153311534115351153611537115381153911540115411154211543115441154511546115471154811549115501155111552115531155411555115561155711558115591156011561115621156311564115651156611567115681156911570115711157211573115741157511576115771157811579115801158111582115831158411585115861158711588115891159011591115921159311594115951159611597115981159911600116011160211603116041160511606116071160811609116101161111612116131161411615116161161711618116191162011621116221162311624116251162611627116281162911630116311163211633116341163511636116371163811639116401164111642116431164411645116461164711648116491165011651116521165311654116551165611657116581165911660116611166211663116641166511666116671166811669116701167111672116731167411675116761167711678116791168011681116821168311684116851168611687116881168911690116911169211693116941169511696116971169811699117001170111702117031170411705117061170711708117091171011711117121171311714117151171611717117181171911720117211172211723117241172511726117271172811729117301173111732117331173411735117361173711738117391174011741117421174311744117451174611747117481174911750117511175211753117541175511756117571175811759117601176111762117631176411765117661176711768117691177011771117721177311774117751177611777117781177911780117811178211783117841178511786117871178811789117901179111792117931179411795117961179711798117991180011801118021180311804118051180611807118081180911810118111181211813118141181511816118171181811819118201182111822118231182411825118261182711828118291183011831118321183311834118351183611837118381183911840118411184211843118441184511846118471184811849118501185111852118531185411855118561185711858118591186011861118621186311864118651186611867118681186911870118711187211873118741187511876118771187811879118801188111882118831188411885118861188711888118891189011891118921189311894118951189611897118981189911900119011190211903119041190511906119071190811909119101191111912119131191411915119161191711918119191192011921119221192311924119251192611927119281192911930119311193211933119341193511936119371193811939119401194111942119431194411945119461194711948119491195011951119521195311954119551195611957119581195911960119611196211963119641196511966119671196811969119701197111972119731197411975119761197711978119791198011981119821198311984119851198611987119881198911990119911199211993119941199511996119971199811999120001200112002120031200412005120061200712008120091201012011120121201312014120151201612017120181201912020120211202212023120241202512026120271202812029120301203112032120331203412035120361203712038120391204012041120421204312044120451204612047120481204912050120511205212053120541205512056120571205812059120601206112062120631206412065120661206712068120691207012071120721207312074120751207612077120781207912080120811208212083120841208512086120871208812089120901209112092120931209412095120961209712098120991210012101121021210312104121051210612107121081210912110121111211212113121141211512116121171211812119121201212112122121231212412125121261212712128121291213012131121321213312134121351213612137121381213912140121411214212143121441214512146121471214812149121501215112152121531215412155121561215712158121591216012161121621216312164121651216612167121681216912170121711217212173121741217512176121771217812179121801218112182121831218412185121861218712188121891219012191121921219312194121951219612197121981219912200122011220212203122041220512206122071220812209122101221112212122131221412215122161221712218122191222012221122221222312224122251222612227122281222912230122311223212233122341223512236122371223812239122401224112242122431224412245122461224712248122491225012251122521225312254122551225612257122581225912260122611226212263122641226512266122671226812269122701227112272122731227412275122761227712278122791228012281122821228312284122851228612287122881228912290122911229212293122941229512296122971229812299123001230112302123031230412305123061230712308123091231012311123121231312314123151231612317123181231912320123211232212323123241232512326123271232812329123301233112332123331233412335123361233712338123391234012341123421234312344123451234612347123481234912350123511235212353123541235512356123571235812359123601236112362123631236412365123661236712368123691237012371123721237312374123751237612377123781237912380123811238212383123841238512386123871238812389123901239112392123931239412395123961239712398123991240012401124021240312404124051240612407124081240912410124111241212413124141241512416124171241812419124201242112422124231242412425124261242712428124291243012431124321243312434124351243612437124381243912440124411244212443124441244512446124471244812449124501245112452124531245412455124561245712458124591246012461124621246312464124651246612467124681246912470124711247212473124741247512476124771247812479124801248112482124831248412485124861248712488124891249012491124921249312494124951249612497124981249912500125011250212503125041250512506125071250812509125101251112512125131251412515125161251712518125191252012521125221252312524125251252612527125281252912530125311253212533125341253512536125371253812539125401254112542125431254412545125461254712548125491255012551125521255312554125551255612557125581255912560125611256212563125641256512566125671256812569125701257112572125731257412575125761257712578125791258012581125821258312584125851258612587125881258912590125911259212593125941259512596125971259812599126001260112602126031260412605126061260712608126091261012611126121261312614126151261612617126181261912620126211262212623126241262512626126271262812629126301263112632126331263412635126361263712638126391264012641126421264312644126451264612647126481264912650126511265212653126541265512656126571265812659126601266112662126631266412665126661266712668126691267012671126721267312674126751267612677126781267912680126811268212683126841268512686126871268812689126901269112692126931269412695126961269712698126991270012701127021270312704127051270612707127081270912710127111271212713127141271512716127171271812719127201272112722127231272412725127261272712728127291273012731127321273312734127351273612737127381273912740127411274212743127441274512746127471274812749127501275112752127531275412755127561275712758127591276012761127621276312764127651276612767127681276912770127711277212773127741277512776127771277812779127801278112782127831278412785127861278712788127891279012791127921279312794127951279612797127981279912800128011280212803128041280512806128071280812809128101281112812128131281412815128161281712818128191282012821128221282312824128251282612827128281282912830128311283212833128341283512836128371283812839128401284112842128431284412845128461284712848128491285012851128521285312854128551285612857128581285912860128611286212863128641286512866128671286812869128701287112872128731287412875128761287712878128791288012881128821288312884128851288612887128881288912890128911289212893128941289512896128971289812899129001290112902129031290412905129061290712908129091291012911129121291312914129151291612917129181291912920129211292212923129241292512926129271292812929129301293112932129331293412935129361293712938129391294012941129421294312944129451294612947129481294912950129511295212953129541295512956129571295812959129601296112962129631296412965129661296712968129691297012971129721297312974129751297612977129781297912980129811298212983129841298512986129871298812989129901299112992129931299412995129961299712998129991300013001130021300313004130051300613007130081300913010130111301213013130141301513016130171301813019130201302113022130231302413025130261302713028130291303013031130321303313034130351303613037130381303913040130411304213043130441304513046130471304813049130501305113052130531305413055130561305713058130591306013061130621306313064130651306613067130681306913070130711307213073130741307513076130771307813079130801308113082130831308413085130861308713088130891309013091130921309313094130951309613097130981309913100131011310213103131041310513106131071310813109131101311113112131131311413115131161311713118131191312013121131221312313124131251312613127131281312913130131311313213133131341313513136131371313813139131401314113142131431314413145131461314713148131491315013151131521315313154131551315613157131581315913160131611316213163131641316513166131671316813169131701317113172131731317413175131761317713178131791318013181131821318313184131851318613187131881318913190131911319213193131941319513196131971319813199132001320113202132031320413205132061320713208132091321013211132121321313214132151321613217132181321913220132211322213223132241322513226132271322813229132301323113232132331323413235132361323713238132391324013241132421324313244132451324613247132481324913250132511325213253132541325513256132571325813259132601326113262132631326413265132661326713268132691327013271132721327313274132751327613277132781327913280132811328213283132841328513286132871328813289132901329113292132931329413295132961329713298132991330013301133021330313304133051330613307133081330913310133111331213313133141331513316133171331813319133201332113322133231332413325133261332713328133291333013331133321333313334133351333613337133381333913340133411334213343133441334513346133471334813349133501335113352133531335413355133561335713358133591336013361133621336313364133651336613367133681336913370133711337213373133741337513376133771337813379133801338113382133831338413385133861338713388133891339013391133921339313394133951339613397133981339913400134011340213403134041340513406134071340813409134101341113412134131341413415134161341713418134191342013421134221342313424134251342613427134281342913430134311343213433134341343513436134371343813439134401344113442134431344413445134461344713448134491345013451134521345313454134551345613457134581345913460134611346213463134641346513466134671346813469134701347113472134731347413475134761347713478134791348013481134821348313484134851348613487134881348913490134911349213493134941349513496134971349813499135001350113502135031350413505135061350713508135091351013511135121351313514135151351613517135181351913520135211352213523135241352513526135271352813529135301353113532135331353413535135361353713538135391354013541135421354313544135451354613547135481354913550135511355213553135541355513556135571355813559135601356113562135631356413565135661356713568135691357013571135721357313574135751357613577135781357913580135811358213583135841358513586135871358813589135901359113592135931359413595135961359713598135991360013601136021360313604136051360613607136081360913610136111361213613136141361513616136171361813619136201362113622136231362413625136261362713628136291363013631136321363313634136351363613637136381363913640136411364213643136441364513646136471364813649136501365113652136531365413655136561365713658136591366013661136621366313664136651366613667136681366913670136711367213673136741367513676136771367813679136801368113682136831368413685136861368713688136891369013691136921369313694136951369613697136981369913700137011370213703137041370513706137071370813709137101371113712137131371413715137161371713718137191372013721137221372313724137251372613727137281372913730137311373213733137341373513736137371373813739137401374113742137431374413745137461374713748137491375013751137521375313754137551375613757137581375913760137611376213763137641376513766137671376813769137701377113772137731377413775137761377713778137791378013781137821378313784137851378613787137881378913790137911379213793137941379513796137971379813799138001380113802138031380413805138061380713808138091381013811138121381313814138151381613817138181381913820138211382213823138241382513826138271382813829138301383113832138331383413835138361383713838138391384013841138421384313844138451384613847138481384913850138511385213853138541385513856138571385813859138601386113862138631386413865138661386713868138691387013871138721387313874138751387613877138781387913880138811388213883138841388513886138871388813889138901389113892138931389413895138961389713898138991390013901139021390313904139051390613907139081390913910139111391213913139141391513916139171391813919139201392113922139231392413925139261392713928139291393013931139321393313934139351393613937139381393913940139411394213943139441394513946139471394813949139501395113952139531395413955139561395713958139591396013961139621396313964139651396613967139681396913970139711397213973139741397513976139771397813979139801398113982139831398413985139861398713988139891399013991139921399313994139951399613997139981399914000140011400214003140041400514006140071400814009140101401114012140131401414015140161401714018140191402014021140221402314024140251402614027140281402914030140311403214033140341403514036140371403814039140401404114042140431404414045140461404714048140491405014051140521405314054140551405614057140581405914060140611406214063140641406514066140671406814069140701407114072140731407414075140761407714078140791408014081140821408314084140851408614087140881408914090140911409214093140941409514096140971409814099141001410114102141031410414105141061410714108141091411014111141121411314114141151411614117141181411914120141211412214123141241412514126141271412814129141301413114132141331413414135141361413714138141391414014141141421414314144141451414614147141481414914150141511415214153141541415514156141571415814159141601416114162141631416414165141661416714168141691417014171141721417314174141751417614177141781417914180141811418214183141841418514186141871418814189141901419114192141931419414195141961419714198141991420014201142021420314204142051420614207142081420914210142111421214213142141421514216142171421814219142201422114222142231422414225142261422714228142291423014231142321423314234142351423614237142381423914240142411424214243142441424514246142471424814249142501425114252142531425414255142561425714258142591426014261142621426314264142651426614267142681426914270142711427214273142741427514276142771427814279142801428114282142831428414285142861428714288142891429014291142921429314294142951429614297142981429914300143011430214303143041430514306143071430814309143101431114312143131431414315143161431714318143191432014321143221432314324143251432614327143281432914330143311433214333143341433514336143371433814339143401434114342143431434414345143461434714348143491435014351143521435314354143551435614357143581435914360143611436214363143641436514366143671436814369143701437114372143731437414375143761437714378143791438014381143821438314384143851438614387143881438914390143911439214393143941439514396143971439814399144001440114402144031440414405144061440714408144091441014411144121441314414144151441614417144181441914420144211442214423144241442514426144271442814429144301443114432144331443414435144361443714438144391444014441144421444314444144451444614447144481444914450144511445214453144541445514456144571445814459144601446114462144631446414465144661446714468144691447014471144721447314474144751447614477144781447914480144811448214483144841448514486144871448814489144901449114492144931449414495144961449714498144991450014501145021450314504145051450614507145081450914510145111451214513145141451514516145171451814519145201452114522145231452414525145261452714528145291453014531145321453314534145351453614537145381453914540145411454214543145441454514546145471454814549145501455114552145531455414555145561455714558145591456014561145621456314564145651456614567145681456914570145711457214573145741457514576145771457814579145801458114582145831458414585145861458714588145891459014591145921459314594145951459614597145981459914600146011460214603146041460514606146071460814609146101461114612146131461414615146161461714618146191462014621146221462314624146251462614627146281462914630146311463214633146341463514636146371463814639146401464114642146431464414645146461464714648146491465014651146521465314654146551465614657146581465914660146611466214663146641466514666146671466814669146701467114672146731467414675146761467714678146791468014681146821468314684146851468614687146881468914690146911469214693146941469514696146971469814699147001470114702147031470414705147061470714708147091471014711147121471314714147151471614717147181471914720147211472214723147241472514726147271472814729147301473114732147331473414735147361473714738147391474014741147421474314744147451474614747147481474914750147511475214753147541475514756147571475814759147601476114762147631476414765147661476714768147691477014771147721477314774147751477614777147781477914780147811478214783147841478514786147871478814789147901479114792147931479414795147961479714798147991480014801148021480314804148051480614807148081480914810148111481214813148141481514816148171481814819148201482114822148231482414825148261482714828148291483014831148321483314834148351483614837148381483914840148411484214843148441484514846148471484814849148501485114852148531485414855148561485714858148591486014861148621486314864148651486614867148681486914870148711487214873148741487514876148771487814879148801488114882148831488414885148861488714888148891489014891148921489314894148951489614897148981489914900149011490214903149041490514906149071490814909149101491114912149131491414915149161491714918149191492014921149221492314924149251492614927149281492914930149311493214933149341493514936149371493814939149401494114942149431494414945149461494714948149491495014951149521495314954149551495614957149581495914960149611496214963149641496514966149671496814969149701497114972149731497414975149761497714978149791498014981149821498314984149851498614987149881498914990149911499214993149941499514996149971499814999150001500115002150031500415005150061500715008150091501015011150121501315014150151501615017150181501915020150211502215023150241502515026150271502815029150301503115032150331503415035150361503715038150391504015041150421504315044150451504615047150481504915050150511505215053150541505515056150571505815059150601506115062150631506415065150661506715068150691507015071150721507315074150751507615077150781507915080150811508215083150841508515086150871508815089150901509115092150931509415095150961509715098150991510015101151021510315104151051510615107151081510915110151111511215113151141511515116151171511815119151201512115122151231512415125151261512715128151291513015131151321513315134151351513615137151381513915140151411514215143151441514515146151471514815149151501515115152151531515415155151561515715158151591516015161151621516315164151651516615167151681516915170151711517215173151741517515176151771517815179151801518115182151831518415185151861518715188151891519015191151921519315194151951519615197151981519915200152011520215203152041520515206152071520815209152101521115212152131521415215152161521715218152191522015221152221522315224152251522615227152281522915230152311523215233152341523515236152371523815239152401524115242152431524415245152461524715248152491525015251152521525315254152551525615257152581525915260152611526215263152641526515266152671526815269152701527115272152731527415275152761527715278152791528015281152821528315284152851528615287152881528915290152911529215293152941529515296152971529815299153001530115302153031530415305153061530715308153091531015311153121531315314153151531615317153181531915320153211532215323153241532515326153271532815329153301533115332153331533415335153361533715338153391534015341153421534315344153451534615347153481534915350153511535215353153541535515356153571535815359153601536115362153631536415365153661536715368153691537015371153721537315374153751537615377153781537915380153811538215383153841538515386153871538815389153901539115392153931539415395153961539715398153991540015401154021540315404154051540615407154081540915410154111541215413154141541515416154171541815419154201542115422154231542415425154261542715428154291543015431154321543315434154351543615437154381543915440154411544215443154441544515446154471544815449154501545115452154531545415455154561545715458154591546015461154621546315464154651546615467154681546915470154711547215473154741547515476154771547815479154801548115482154831548415485154861548715488154891549015491154921549315494154951549615497154981549915500155011550215503155041550515506155071550815509155101551115512155131551415515155161551715518155191552015521155221552315524155251552615527155281552915530155311553215533155341553515536155371553815539155401554115542155431554415545155461554715548155491555015551155521555315554155551555615557155581555915560155611556215563155641556515566155671556815569155701557115572155731557415575155761557715578155791558015581155821558315584155851558615587155881558915590155911559215593155941559515596155971559815599156001560115602156031560415605156061560715608156091561015611156121561315614156151561615617156181561915620156211562215623156241562515626156271562815629156301563115632156331563415635156361563715638156391564015641156421564315644156451564615647156481564915650156511565215653156541565515656156571565815659156601566115662156631566415665156661566715668156691567015671156721567315674156751567615677156781567915680156811568215683156841568515686156871568815689156901569115692156931569415695156961569715698156991570015701157021570315704157051570615707157081570915710157111571215713157141571515716157171571815719157201572115722157231572415725157261572715728157291573015731157321573315734157351573615737157381573915740157411574215743157441574515746157471574815749157501575115752157531575415755157561575715758157591576015761157621576315764157651576615767157681576915770157711577215773157741577515776157771577815779157801578115782157831578415785157861578715788157891579015791157921579315794157951579615797157981579915800158011580215803158041580515806158071580815809158101581115812158131581415815158161581715818158191582015821158221582315824158251582615827158281582915830158311583215833158341583515836158371583815839158401584115842158431584415845158461584715848158491585015851158521585315854158551585615857158581585915860158611586215863158641586515866158671586815869158701587115872158731587415875158761587715878158791588015881158821588315884158851588615887158881588915890158911589215893158941589515896158971589815899159001590115902159031590415905159061590715908159091591015911159121591315914159151591615917159181591915920159211592215923159241592515926159271592815929159301593115932159331593415935159361593715938159391594015941159421594315944159451594615947159481594915950159511595215953159541595515956159571595815959159601596115962159631596415965159661596715968159691597015971159721597315974159751597615977159781597915980159811598215983159841598515986159871598815989159901599115992159931599415995159961599715998159991600016001160021600316004160051600616007160081600916010160111601216013160141601516016160171601816019160201602116022160231602416025160261602716028160291603016031160321603316034160351603616037160381603916040160411604216043160441604516046160471604816049160501605116052160531605416055160561605716058160591606016061160621606316064160651606616067160681606916070160711607216073160741607516076160771607816079160801608116082160831608416085160861608716088160891609016091160921609316094160951609616097160981609916100161011610216103161041610516106161071610816109161101611116112161131611416115161161611716118161191612016121161221612316124161251612616127161281612916130161311613216133161341613516136161371613816139161401614116142161431614416145161461614716148161491615016151161521615316154161551615616157161581615916160161611616216163161641616516166161671616816169161701617116172161731617416175161761617716178161791618016181161821618316184161851618616187161881618916190161911619216193161941619516196161971619816199162001620116202162031620416205162061620716208162091621016211162121621316214162151621616217162181621916220162211622216223162241622516226162271622816229162301623116232162331623416235162361623716238162391624016241162421624316244162451624616247162481624916250162511625216253162541625516256162571625816259162601626116262162631626416265162661626716268162691627016271162721627316274162751627616277162781627916280162811628216283162841628516286162871628816289162901629116292162931629416295162961629716298162991630016301163021630316304163051630616307163081630916310163111631216313163141631516316163171631816319163201632116322163231632416325163261632716328163291633016331163321633316334163351633616337163381633916340163411634216343163441634516346163471634816349163501635116352163531635416355163561635716358163591636016361163621636316364163651636616367163681636916370163711637216373163741637516376163771637816379163801638116382163831638416385163861638716388163891639016391163921639316394163951639616397163981639916400164011640216403164041640516406164071640816409164101641116412164131641416415164161641716418164191642016421164221642316424164251642616427164281642916430164311643216433164341643516436164371643816439164401644116442164431644416445164461644716448164491645016451164521645316454164551645616457164581645916460164611646216463164641646516466164671646816469164701647116472164731647416475164761647716478164791648016481164821648316484164851648616487164881648916490164911649216493164941649516496164971649816499165001650116502165031650416505165061650716508165091651016511165121651316514165151651616517165181651916520165211652216523165241652516526165271652816529165301653116532165331653416535165361653716538165391654016541165421654316544165451654616547165481654916550165511655216553165541655516556165571655816559165601656116562165631656416565165661656716568165691657016571165721657316574165751657616577165781657916580165811658216583165841658516586165871658816589165901659116592165931659416595165961659716598165991660016601166021660316604166051660616607166081660916610166111661216613166141661516616166171661816619166201662116622166231662416625166261662716628166291663016631166321663316634166351663616637166381663916640166411664216643166441664516646166471664816649166501665116652166531665416655166561665716658166591666016661166621666316664166651666616667166681666916670166711667216673166741667516676166771667816679166801668116682166831668416685166861668716688166891669016691166921669316694166951669616697166981669916700167011670216703167041670516706167071670816709167101671116712167131671416715167161671716718167191672016721167221672316724167251672616727167281672916730167311673216733167341673516736167371673816739167401674116742167431674416745167461674716748167491675016751167521675316754167551675616757167581675916760167611676216763167641676516766167671676816769167701677116772167731677416775167761677716778167791678016781167821678316784167851678616787167881678916790167911679216793167941679516796167971679816799168001680116802168031680416805168061680716808168091681016811168121681316814168151681616817168181681916820168211682216823168241682516826168271682816829168301683116832168331683416835168361683716838168391684016841168421684316844168451684616847168481684916850168511685216853168541685516856168571685816859168601686116862168631686416865168661686716868168691687016871168721687316874168751687616877168781687916880168811688216883168841688516886168871688816889168901689116892168931689416895168961689716898168991690016901169021690316904169051690616907169081690916910169111691216913169141691516916169171691816919169201692116922169231692416925169261692716928169291693016931169321693316934169351693616937169381693916940169411694216943169441694516946169471694816949169501695116952169531695416955169561695716958169591696016961169621696316964169651696616967169681696916970169711697216973169741697516976169771697816979169801698116982169831698416985169861698716988169891699016991169921699316994169951699616997169981699917000170011700217003170041700517006170071700817009170101701117012170131701417015170161701717018170191702017021170221702317024170251702617027170281702917030170311703217033170341703517036170371703817039170401704117042170431704417045170461704717048170491705017051170521705317054170551705617057170581705917060170611706217063170641706517066170671706817069170701707117072170731707417075170761707717078170791708017081170821708317084170851708617087170881708917090170911709217093170941709517096170971709817099171001710117102171031710417105171061710717108171091711017111171121711317114171151711617117171181711917120171211712217123171241712517126171271712817129171301713117132171331713417135171361713717138171391714017141171421714317144171451714617147171481714917150171511715217153171541715517156171571715817159171601716117162171631716417165171661716717168171691717017171171721717317174171751717617177171781717917180171811718217183171841718517186171871718817189171901719117192171931719417195171961719717198171991720017201172021720317204172051720617207172081720917210172111721217213172141721517216172171721817219172201722117222172231722417225172261722717228172291723017231172321723317234172351723617237172381723917240172411724217243172441724517246172471724817249172501725117252172531725417255172561725717258172591726017261172621726317264172651726617267172681726917270172711727217273172741727517276172771727817279172801728117282172831728417285172861728717288172891729017291172921729317294172951729617297172981729917300173011730217303173041730517306173071730817309173101731117312173131731417315173161731717318173191732017321173221732317324173251732617327173281732917330173311733217333173341733517336173371733817339173401734117342173431734417345173461734717348173491735017351173521735317354173551735617357173581735917360173611736217363173641736517366173671736817369173701737117372173731737417375173761737717378173791738017381173821738317384173851738617387173881738917390173911739217393173941739517396173971739817399174001740117402174031740417405174061740717408174091741017411174121741317414174151741617417174181741917420174211742217423174241742517426174271742817429174301743117432174331743417435174361743717438174391744017441174421744317444174451744617447174481744917450174511745217453174541745517456174571745817459174601746117462174631746417465174661746717468174691747017471174721747317474174751747617477174781747917480174811748217483174841748517486174871748817489174901749117492174931749417495174961749717498174991750017501175021750317504175051750617507175081750917510175111751217513175141751517516175171751817519175201752117522175231752417525175261752717528175291753017531175321753317534175351753617537175381753917540175411754217543175441754517546175471754817549175501755117552175531755417555175561755717558175591756017561175621756317564175651756617567175681756917570175711757217573175741757517576175771757817579175801758117582175831758417585175861758717588175891759017591175921759317594175951759617597175981759917600176011760217603176041760517606176071760817609176101761117612176131761417615176161761717618176191762017621176221762317624176251762617627176281762917630176311763217633176341763517636176371763817639176401764117642176431764417645176461764717648176491765017651176521765317654176551765617657176581765917660176611766217663176641766517666176671766817669176701767117672176731767417675176761767717678176791768017681176821768317684176851768617687176881768917690176911769217693176941769517696176971769817699177001770117702177031770417705177061770717708177091771017711177121771317714177151771617717177181771917720177211772217723177241772517726177271772817729177301773117732177331773417735177361773717738177391774017741177421774317744177451774617747177481774917750177511775217753177541775517756177571775817759177601776117762177631776417765177661776717768177691777017771177721777317774177751777617777177781777917780177811778217783177841778517786177871778817789177901779117792177931779417795177961779717798177991780017801178021780317804178051780617807178081780917810178111781217813178141781517816178171781817819178201782117822178231782417825178261782717828178291783017831178321783317834178351783617837178381783917840178411784217843178441784517846178471784817849178501785117852178531785417855178561785717858178591786017861178621786317864178651786617867178681786917870178711787217873178741787517876178771787817879178801788117882178831788417885178861788717888178891789017891178921789317894178951789617897178981789917900179011790217903179041790517906179071790817909179101791117912179131791417915179161791717918179191792017921179221792317924179251792617927179281792917930179311793217933179341793517936179371793817939179401794117942179431794417945179461794717948179491795017951179521795317954179551795617957179581795917960179611796217963179641796517966179671796817969179701797117972179731797417975179761797717978179791798017981179821798317984179851798617987179881798917990179911799217993179941799517996179971799817999180001800118002180031800418005180061800718008180091801018011180121801318014180151801618017180181801918020180211802218023180241802518026180271802818029180301803118032180331803418035180361803718038180391804018041180421804318044180451804618047180481804918050180511805218053180541805518056180571805818059180601806118062180631806418065180661806718068180691807018071180721807318074180751807618077180781807918080180811808218083180841808518086180871808818089180901809118092180931809418095180961809718098180991810018101181021810318104181051810618107181081810918110181111811218113181141811518116181171811818119181201812118122181231812418125181261812718128181291813018131181321813318134181351813618137181381813918140181411814218143181441814518146181471814818149181501815118152181531815418155181561815718158181591816018161181621816318164181651816618167181681816918170181711817218173181741817518176181771817818179181801818118182181831818418185181861818718188181891819018191181921819318194181951819618197181981819918200182011820218203182041820518206182071820818209182101821118212182131821418215182161821718218182191822018221182221822318224182251822618227182281822918230182311823218233182341823518236182371823818239182401824118242182431824418245182461824718248182491825018251182521825318254182551825618257182581825918260182611826218263182641826518266182671826818269182701827118272182731827418275182761827718278182791828018281182821828318284182851828618287182881828918290182911829218293182941829518296182971829818299183001830118302183031830418305183061830718308183091831018311183121831318314183151831618317183181831918320183211832218323183241832518326183271832818329183301833118332183331833418335183361833718338183391834018341183421834318344183451834618347183481834918350183511835218353183541835518356183571835818359183601836118362183631836418365183661836718368183691837018371183721837318374183751837618377183781837918380183811838218383183841838518386183871838818389183901839118392183931839418395183961839718398183991840018401184021840318404184051840618407184081840918410184111841218413184141841518416184171841818419184201842118422184231842418425184261842718428184291843018431184321843318434184351843618437184381843918440184411844218443184441844518446184471844818449184501845118452184531845418455184561845718458184591846018461184621846318464184651846618467184681846918470184711847218473184741847518476184771847818479184801848118482184831848418485184861848718488184891849018491184921849318494184951849618497184981849918500185011850218503185041850518506185071850818509185101851118512185131851418515185161851718518185191852018521185221852318524185251852618527185281852918530185311853218533185341853518536185371853818539185401854118542185431854418545185461854718548185491855018551185521855318554185551855618557185581855918560185611856218563185641856518566185671856818569185701857118572185731857418575185761857718578185791858018581185821858318584185851858618587185881858918590185911859218593185941859518596185971859818599186001860118602186031860418605186061860718608186091861018611186121861318614186151861618617186181861918620186211862218623186241862518626186271862818629186301863118632186331863418635186361863718638186391864018641186421864318644186451864618647186481864918650186511865218653186541865518656186571865818659186601866118662186631866418665186661866718668186691867018671186721867318674186751867618677186781867918680186811868218683186841868518686186871868818689186901869118692186931869418695186961869718698186991870018701187021870318704187051870618707187081870918710187111871218713187141871518716187171871818719187201872118722187231872418725187261872718728187291873018731187321873318734187351873618737187381873918740187411874218743187441874518746187471874818749187501875118752187531875418755187561875718758187591876018761187621876318764187651876618767187681876918770187711877218773187741877518776187771877818779187801878118782187831878418785187861878718788187891879018791187921879318794187951879618797187981879918800188011880218803188041880518806188071880818809188101881118812188131881418815188161881718818188191882018821188221882318824188251882618827188281882918830188311883218833188341883518836188371883818839188401884118842188431884418845188461884718848188491885018851188521885318854188551885618857188581885918860188611886218863188641886518866188671886818869188701887118872188731887418875188761887718878188791888018881188821888318884188851888618887188881888918890188911889218893188941889518896188971889818899189001890118902189031890418905189061890718908189091891018911189121891318914189151891618917189181891918920189211892218923189241892518926189271892818929189301893118932189331893418935189361893718938189391894018941189421894318944189451894618947189481894918950189511895218953189541895518956189571895818959189601896118962189631896418965189661896718968189691897018971189721897318974189751897618977189781897918980189811898218983189841898518986189871898818989189901899118992189931899418995189961899718998189991900019001190021900319004190051900619007190081900919010190111901219013190141901519016190171901819019190201902119022190231902419025190261902719028190291903019031190321903319034190351903619037190381903919040190411904219043190441904519046190471904819049190501905119052190531905419055190561905719058190591906019061190621906319064190651906619067190681906919070190711907219073190741907519076190771907819079190801908119082190831908419085190861908719088190891909019091190921909319094190951909619097190981909919100191011910219103191041910519106191071910819109191101911119112191131911419115191161911719118191191912019121191221912319124191251912619127191281912919130191311913219133191341913519136191371913819139191401914119142191431914419145191461914719148191491915019151191521915319154191551915619157191581915919160191611916219163191641916519166191671916819169191701917119172191731917419175191761917719178191791918019181191821918319184191851918619187191881918919190191911919219193191941919519196191971919819199192001920119202192031920419205192061920719208192091921019211192121921319214192151921619217192181921919220192211922219223192241922519226192271922819229192301923119232192331923419235192361923719238192391924019241192421924319244192451924619247192481924919250192511925219253192541925519256192571925819259192601926119262192631926419265192661926719268192691927019271192721927319274192751927619277192781927919280192811928219283192841928519286192871928819289192901929119292192931929419295192961929719298192991930019301193021930319304193051930619307193081930919310193111931219313193141931519316193171931819319193201932119322193231932419325193261932719328193291933019331193321933319334193351933619337193381933919340193411934219343193441934519346193471934819349193501935119352193531935419355193561935719358193591936019361193621936319364193651936619367193681936919370193711937219373193741937519376193771937819379193801938119382193831938419385193861938719388193891939019391193921939319394193951939619397193981939919400194011940219403194041940519406194071940819409194101941119412194131941419415194161941719418194191942019421194221942319424194251942619427194281942919430194311943219433194341943519436194371943819439194401944119442194431944419445194461944719448194491945019451194521945319454194551945619457194581945919460194611946219463194641946519466194671946819469194701947119472194731947419475194761947719478194791948019481194821948319484194851948619487194881948919490194911949219493194941949519496194971949819499195001950119502195031950419505195061950719508195091951019511195121951319514195151951619517195181951919520195211952219523195241952519526195271952819529195301953119532195331953419535195361953719538195391954019541195421954319544195451954619547195481954919550195511955219553195541955519556195571955819559195601956119562195631956419565195661956719568195691957019571195721957319574195751957619577195781957919580195811958219583195841958519586195871958819589195901959119592195931959419595195961959719598195991960019601196021960319604196051960619607196081960919610196111961219613196141961519616196171961819619196201962119622196231962419625196261962719628196291963019631196321963319634196351963619637196381963919640196411964219643196441964519646196471964819649196501965119652196531965419655196561965719658196591966019661196621966319664196651966619667196681966919670196711967219673196741967519676196771967819679196801968119682196831968419685196861968719688196891969019691196921969319694196951969619697196981969919700197011970219703197041970519706197071970819709197101971119712197131971419715197161971719718197191972019721197221972319724197251972619727197281972919730197311973219733197341973519736197371973819739197401974119742197431974419745197461974719748197491975019751197521975319754197551975619757197581975919760197611976219763197641976519766197671976819769197701977119772197731977419775197761977719778197791978019781197821978319784197851978619787197881978919790197911979219793197941979519796197971979819799198001980119802198031980419805198061980719808198091981019811198121981319814198151981619817198181981919820198211982219823198241982519826198271982819829198301983119832198331983419835198361983719838198391984019841198421984319844198451984619847198481984919850198511985219853198541985519856198571985819859198601986119862198631986419865198661986719868198691987019871198721987319874198751987619877198781987919880198811988219883198841988519886198871988819889198901989119892198931989419895198961989719898198991990019901199021990319904199051990619907199081990919910199111991219913199141991519916199171991819919199201992119922199231992419925199261992719928199291993019931199321993319934199351993619937199381993919940199411994219943199441994519946199471994819949199501995119952199531995419955199561995719958199591996019961199621996319964199651996619967199681996919970199711997219973199741997519976199771997819979199801998119982199831998419985199861998719988199891999019991199921999319994199951999619997199981999920000200012000220003200042000520006200072000820009200102001120012200132001420015200162001720018200192002020021200222002320024200252002620027200282002920030200312003220033200342003520036200372003820039200402004120042200432004420045200462004720048200492005020051200522005320054200552005620057200582005920060200612006220063200642006520066200672006820069200702007120072200732007420075200762007720078200792008020081200822008320084200852008620087200882008920090200912009220093200942009520096200972009820099201002010120102201032010420105201062010720108201092011020111201122011320114201152011620117201182011920120201212012220123201242012520126201272012820129201302013120132201332013420135201362013720138201392014020141201422014320144201452014620147201482014920150201512015220153201542015520156201572015820159201602016120162201632016420165201662016720168201692017020171201722017320174201752017620177201782017920180201812018220183201842018520186201872018820189201902019120192201932019420195201962019720198201992020020201202022020320204202052020620207202082020920210202112021220213202142021520216202172021820219202202022120222202232022420225202262022720228202292023020231202322023320234202352023620237202382023920240202412024220243202442024520246202472024820249202502025120252202532025420255202562025720258202592026020261202622026320264202652026620267202682026920270202712027220273202742027520276202772027820279202802028120282202832028420285202862028720288202892029020291202922029320294202952029620297202982029920300203012030220303203042030520306203072030820309203102031120312203132031420315203162031720318203192032020321203222032320324203252032620327203282032920330203312033220333203342033520336203372033820339203402034120342203432034420345203462034720348203492035020351203522035320354203552035620357203582035920360203612036220363203642036520366203672036820369203702037120372203732037420375203762037720378203792038020381203822038320384203852038620387203882038920390203912039220393203942039520396203972039820399204002040120402204032040420405204062040720408204092041020411204122041320414204152041620417204182041920420204212042220423204242042520426204272042820429204302043120432204332043420435204362043720438204392044020441204422044320444204452044620447204482044920450204512045220453204542045520456204572045820459204602046120462204632046420465204662046720468204692047020471204722047320474204752047620477204782047920480204812048220483204842048520486204872048820489204902049120492204932049420495204962049720498204992050020501205022050320504205052050620507205082050920510205112051220513205142051520516205172051820519205202052120522205232052420525205262052720528205292053020531205322053320534205352053620537205382053920540205412054220543205442054520546205472054820549205502055120552205532055420555205562055720558205592056020561205622056320564205652056620567205682056920570205712057220573205742057520576205772057820579205802058120582205832058420585205862058720588205892059020591205922059320594205952059620597205982059920600206012060220603206042060520606206072060820609206102061120612206132061420615206162061720618206192062020621206222062320624206252062620627206282062920630206312063220633206342063520636206372063820639206402064120642206432064420645206462064720648206492065020651206522065320654206552065620657206582065920660206612066220663206642066520666206672066820669206702067120672206732067420675206762067720678206792068020681206822068320684206852068620687206882068920690206912069220693206942069520696206972069820699207002070120702207032070420705207062070720708207092071020711207122071320714207152071620717207182071920720207212072220723207242072520726207272072820729207302073120732207332073420735207362073720738207392074020741207422074320744207452074620747207482074920750207512075220753207542075520756207572075820759207602076120762207632076420765207662076720768207692077020771207722077320774207752077620777207782077920780207812078220783207842078520786207872078820789207902079120792207932079420795207962079720798207992080020801208022080320804208052080620807208082080920810208112081220813208142081520816208172081820819208202082120822208232082420825208262082720828208292083020831208322083320834208352083620837208382083920840208412084220843208442084520846208472084820849208502085120852208532085420855208562085720858208592086020861208622086320864208652086620867208682086920870208712087220873208742087520876208772087820879208802088120882208832088420885208862088720888208892089020891208922089320894208952089620897208982089920900209012090220903209042090520906209072090820909209102091120912209132091420915209162091720918209192092020921209222092320924209252092620927209282092920930209312093220933209342093520936209372093820939209402094120942209432094420945209462094720948209492095020951209522095320954209552095620957209582095920960209612096220963209642096520966209672096820969209702097120972209732097420975209762097720978209792098020981209822098320984209852098620987209882098920990209912099220993209942099520996209972099820999210002100121002210032100421005210062100721008210092101021011210122101321014210152101621017210182101921020210212102221023210242102521026210272102821029210302103121032210332103421035210362103721038210392104021041210422104321044210452104621047210482104921050210512105221053210542105521056210572105821059210602106121062210632106421065210662106721068210692107021071210722107321074210752107621077210782107921080210812108221083210842108521086210872108821089210902109121092210932109421095210962109721098210992110021101211022110321104211052110621107211082110921110211112111221113211142111521116211172111821119211202112121122211232112421125211262112721128211292113021131211322113321134211352113621137211382113921140211412114221143211442114521146211472114821149211502115121152211532115421155211562115721158211592116021161211622116321164211652116621167211682116921170211712117221173211742117521176211772117821179211802118121182211832118421185211862118721188211892119021191211922119321194211952119621197211982119921200212012120221203212042120521206212072120821209212102121121212212132121421215212162121721218212192122021221212222122321224212252122621227212282122921230212312123221233212342123521236212372123821239212402124121242212432124421245212462124721248212492125021251212522125321254212552125621257212582125921260212612126221263212642126521266212672126821269212702127121272212732127421275212762127721278212792128021281212822128321284212852128621287212882128921290212912129221293212942129521296212972129821299213002130121302213032130421305213062130721308213092131021311213122131321314213152131621317213182131921320213212132221323213242132521326213272132821329213302133121332213332133421335213362133721338213392134021341213422134321344213452134621347213482134921350213512135221353213542135521356213572135821359213602136121362213632136421365213662136721368213692137021371213722137321374213752137621377213782137921380213812138221383213842138521386213872138821389213902139121392213932139421395213962139721398213992140021401214022140321404214052140621407214082140921410214112141221413214142141521416214172141821419214202142121422214232142421425214262142721428214292143021431214322143321434214352143621437214382143921440214412144221443214442144521446214472144821449214502145121452214532145421455214562145721458214592146021461214622146321464214652146621467214682146921470214712147221473214742147521476214772147821479214802148121482214832148421485214862148721488214892149021491214922149321494214952149621497214982149921500215012150221503215042150521506215072150821509215102151121512215132151421515215162151721518215192152021521215222152321524215252152621527215282152921530215312153221533215342153521536215372153821539215402154121542215432154421545215462154721548215492155021551215522155321554215552155621557215582155921560215612156221563215642156521566215672156821569215702157121572215732157421575215762157721578215792158021581215822158321584215852158621587215882158921590215912159221593215942159521596215972159821599216002160121602216032160421605216062160721608216092161021611216122161321614216152161621617216182161921620216212162221623216242162521626216272162821629216302163121632216332163421635216362163721638216392164021641216422164321644216452164621647216482164921650216512165221653216542165521656216572165821659216602166121662216632166421665216662166721668216692167021671216722167321674216752167621677216782167921680216812168221683216842168521686216872168821689216902169121692216932169421695216962169721698216992170021701217022170321704217052170621707217082170921710217112171221713217142171521716217172171821719217202172121722217232172421725217262172721728217292173021731217322173321734217352173621737217382173921740217412174221743217442174521746217472174821749217502175121752217532175421755217562175721758217592176021761217622176321764217652176621767217682176921770217712177221773217742177521776217772177821779217802178121782217832178421785217862178721788217892179021791217922179321794217952179621797217982179921800218012180221803218042180521806218072180821809218102181121812218132181421815218162181721818218192182021821218222182321824218252182621827218282182921830218312183221833218342183521836218372183821839218402184121842218432184421845218462184721848218492185021851218522185321854218552185621857218582185921860218612186221863218642186521866218672186821869218702187121872218732187421875218762187721878218792188021881218822188321884218852188621887218882188921890218912189221893218942189521896218972189821899219002190121902219032190421905219062190721908219092191021911219122191321914219152191621917219182191921920219212192221923219242192521926219272192821929219302193121932219332193421935219362193721938219392194021941219422194321944219452194621947219482194921950219512195221953219542195521956219572195821959219602196121962219632196421965219662196721968219692197021971219722197321974219752197621977219782197921980219812198221983219842198521986219872198821989219902199121992219932199421995219962199721998219992200022001220022200322004220052200622007220082200922010220112201222013220142201522016220172201822019220202202122022220232202422025220262202722028220292203022031220322203322034220352203622037220382203922040220412204222043220442204522046220472204822049220502205122052220532205422055220562205722058220592206022061220622206322064220652206622067220682206922070220712207222073220742207522076220772207822079220802208122082220832208422085220862208722088220892209022091220922209322094220952209622097220982209922100221012210222103221042210522106221072210822109221102211122112221132211422115221162211722118221192212022121221222212322124221252212622127221282212922130221312213222133221342213522136221372213822139221402214122142221432214422145221462214722148221492215022151221522215322154221552215622157221582215922160221612216222163221642216522166221672216822169221702217122172221732217422175221762217722178221792218022181221822218322184221852218622187221882218922190221912219222193221942219522196221972219822199222002220122202222032220422205222062220722208222092221022211222122221322214222152221622217222182221922220222212222222223222242222522226222272222822229222302223122232222332223422235222362223722238222392224022241222422224322244222452224622247222482224922250222512225222253222542225522256222572225822259222602226122262222632226422265222662226722268222692227022271222722227322274222752227622277222782227922280222812228222283222842228522286222872228822289222902229122292222932229422295222962229722298222992230022301223022230322304223052230622307223082230922310223112231222313223142231522316223172231822319223202232122322223232232422325223262232722328223292233022331223322233322334223352233622337223382233922340223412234222343223442234522346223472234822349223502235122352223532235422355223562235722358223592236022361223622236322364223652236622367223682236922370223712237222373223742237522376223772237822379223802238122382223832238422385223862238722388223892239022391223922239322394223952239622397223982239922400224012240222403224042240522406224072240822409224102241122412224132241422415224162241722418224192242022421224222242322424224252242622427224282242922430224312243222433224342243522436224372243822439224402244122442224432244422445224462244722448224492245022451224522245322454224552245622457224582245922460224612246222463224642246522466224672246822469224702247122472224732247422475224762247722478224792248022481224822248322484224852248622487224882248922490224912249222493224942249522496224972249822499225002250122502225032250422505225062250722508225092251022511225122251322514225152251622517225182251922520225212252222523225242252522526225272252822529225302253122532225332253422535225362253722538225392254022541225422254322544225452254622547225482254922550225512255222553225542255522556225572255822559225602256122562225632256422565225662256722568225692257022571225722257322574225752257622577225782257922580225812258222583225842258522586225872258822589225902259122592225932259422595225962259722598225992260022601226022260322604226052260622607226082260922610226112261222613226142261522616226172261822619226202262122622226232262422625226262262722628226292263022631226322263322634226352263622637226382263922640226412264222643226442264522646226472264822649226502265122652226532265422655226562265722658226592266022661226622266322664226652266622667226682266922670226712267222673226742267522676226772267822679226802268122682226832268422685226862268722688226892269022691226922269322694226952269622697226982269922700227012270222703227042270522706227072270822709227102271122712227132271422715227162271722718227192272022721227222272322724227252272622727227282272922730227312273222733227342273522736227372273822739227402274122742227432274422745227462274722748227492275022751227522275322754227552275622757227582275922760227612276222763227642276522766227672276822769227702277122772227732277422775227762277722778227792278022781227822278322784227852278622787227882278922790227912279222793227942279522796227972279822799228002280122802228032280422805228062280722808228092281022811228122281322814228152281622817228182281922820228212282222823228242282522826228272282822829228302283122832228332283422835228362283722838228392284022841228422284322844228452284622847228482284922850228512285222853228542285522856228572285822859228602286122862228632286422865228662286722868228692287022871228722287322874228752287622877228782287922880228812288222883228842288522886228872288822889228902289122892228932289422895228962289722898228992290022901229022290322904229052290622907229082290922910229112291222913229142291522916229172291822919229202292122922229232292422925229262292722928229292293022931229322293322934229352293622937229382293922940229412294222943229442294522946229472294822949229502295122952229532295422955229562295722958229592296022961229622296322964229652296622967229682296922970229712297222973229742297522976229772297822979229802298122982229832298422985229862298722988229892299022991229922299322994229952299622997229982299923000230012300223003230042300523006230072300823009230102301123012230132301423015230162301723018230192302023021230222302323024230252302623027230282302923030230312303223033230342303523036230372303823039230402304123042230432304423045230462304723048230492305023051230522305323054230552305623057230582305923060230612306223063230642306523066230672306823069230702307123072230732307423075230762307723078230792308023081230822308323084230852308623087230882308923090230912309223093230942309523096230972309823099231002310123102231032310423105231062310723108231092311023111231122311323114231152311623117231182311923120231212312223123231242312523126231272312823129231302313123132231332313423135231362313723138231392314023141231422314323144231452314623147231482314923150231512315223153231542315523156231572315823159231602316123162231632316423165231662316723168231692317023171231722317323174231752317623177231782317923180231812318223183231842318523186231872318823189231902319123192231932319423195231962319723198231992320023201232022320323204232052320623207232082320923210232112321223213232142321523216232172321823219232202322123222232232322423225232262322723228232292323023231232322323323234232352323623237232382323923240232412324223243232442324523246232472324823249232502325123252232532325423255232562325723258232592326023261232622326323264232652326623267232682326923270232712327223273232742327523276232772327823279232802328123282232832328423285232862328723288232892329023291232922329323294232952329623297232982329923300233012330223303233042330523306233072330823309233102331123312233132331423315233162331723318233192332023321233222332323324233252332623327233282332923330233312333223333233342333523336233372333823339233402334123342233432334423345233462334723348233492335023351233522335323354233552335623357233582335923360233612336223363233642336523366233672336823369233702337123372233732337423375233762337723378233792338023381233822338323384233852338623387233882338923390233912339223393233942339523396233972339823399234002340123402234032340423405234062340723408234092341023411234122341323414234152341623417234182341923420234212342223423234242342523426234272342823429234302343123432234332343423435234362343723438234392344023441234422344323444234452344623447234482344923450234512345223453234542345523456234572345823459234602346123462234632346423465234662346723468234692347023471234722347323474234752347623477234782347923480234812348223483234842348523486234872348823489234902349123492234932349423495234962349723498234992350023501235022350323504235052350623507235082350923510235112351223513235142351523516235172351823519235202352123522235232352423525235262352723528235292353023531235322353323534235352353623537235382353923540235412354223543235442354523546235472354823549235502355123552235532355423555235562355723558235592356023561235622356323564235652356623567235682356923570235712357223573235742357523576235772357823579235802358123582235832358423585235862358723588235892359023591235922359323594235952359623597235982359923600236012360223603236042360523606236072360823609236102361123612236132361423615236162361723618236192362023621236222362323624236252362623627236282362923630236312363223633236342363523636236372363823639236402364123642236432364423645236462364723648236492365023651236522365323654236552365623657236582365923660236612366223663236642366523666236672366823669236702367123672236732367423675236762367723678236792368023681236822368323684236852368623687236882368923690236912369223693236942369523696236972369823699237002370123702237032370423705237062370723708237092371023711237122371323714237152371623717237182371923720237212372223723237242372523726237272372823729237302373123732237332373423735237362373723738237392374023741237422374323744237452374623747237482374923750237512375223753237542375523756237572375823759237602376123762237632376423765237662376723768237692377023771237722377323774237752377623777237782377923780237812378223783237842378523786237872378823789237902379123792237932379423795237962379723798237992380023801238022380323804238052380623807238082380923810238112381223813238142381523816238172381823819238202382123822238232382423825238262382723828238292383023831238322383323834238352383623837238382383923840238412384223843238442384523846238472384823849238502385123852238532385423855238562385723858238592386023861238622386323864238652386623867238682386923870238712387223873238742387523876238772387823879238802388123882238832388423885238862388723888238892389023891238922389323894238952389623897238982389923900239012390223903239042390523906239072390823909239102391123912239132391423915239162391723918239192392023921239222392323924239252392623927239282392923930239312393223933239342393523936239372393823939239402394123942239432394423945239462394723948239492395023951239522395323954239552395623957239582395923960239612396223963239642396523966239672396823969239702397123972239732397423975239762397723978239792398023981239822398323984239852398623987239882398923990239912399223993239942399523996239972399823999240002400124002240032400424005240062400724008240092401024011240122401324014240152401624017240182401924020240212402224023240242402524026240272402824029240302403124032240332403424035240362403724038240392404024041240422404324044240452404624047240482404924050240512405224053240542405524056240572405824059240602406124062240632406424065240662406724068240692407024071240722407324074240752407624077240782407924080240812408224083240842408524086240872408824089240902409124092240932409424095240962409724098240992410024101241022410324104241052410624107241082410924110241112411224113241142411524116241172411824119241202412124122241232412424125241262412724128241292413024131241322413324134241352413624137241382413924140241412414224143241442414524146241472414824149241502415124152241532415424155241562415724158241592416024161241622416324164241652416624167241682416924170241712417224173241742417524176241772417824179241802418124182241832418424185241862418724188241892419024191241922419324194241952419624197241982419924200242012420224203242042420524206242072420824209242102421124212242132421424215242162421724218242192422024221242222422324224242252422624227242282422924230242312423224233242342423524236242372423824239242402424124242242432424424245242462424724248242492425024251242522425324254242552425624257242582425924260242612426224263242642426524266242672426824269242702427124272242732427424275242762427724278242792428024281242822428324284242852428624287242882428924290242912429224293242942429524296242972429824299243002430124302243032430424305243062430724308243092431024311243122431324314243152431624317243182431924320243212432224323243242432524326243272432824329243302433124332243332433424335243362433724338243392434024341243422434324344243452434624347243482434924350243512435224353243542435524356243572435824359243602436124362243632436424365243662436724368243692437024371243722437324374243752437624377243782437924380243812438224383243842438524386243872438824389243902439124392243932439424395243962439724398243992440024401244022440324404244052440624407244082440924410244112441224413244142441524416244172441824419244202442124422244232442424425244262442724428244292443024431244322443324434244352443624437244382443924440244412444224443244442444524446244472444824449244502445124452244532445424455244562445724458244592446024461244622446324464244652446624467244682446924470244712447224473244742447524476244772447824479244802448124482244832448424485244862448724488244892449024491244922449324494244952449624497244982449924500245012450224503245042450524506245072450824509245102451124512245132451424515245162451724518245192452024521245222452324524245252452624527245282452924530245312453224533245342453524536245372453824539245402454124542245432454424545245462454724548245492455024551245522455324554245552455624557245582455924560245612456224563245642456524566245672456824569245702457124572245732457424575245762457724578245792458024581245822458324584245852458624587245882458924590245912459224593245942459524596245972459824599246002460124602246032460424605246062460724608246092461024611246122461324614246152461624617246182461924620246212462224623246242462524626246272462824629246302463124632246332463424635246362463724638246392464024641246422464324644246452464624647246482464924650246512465224653246542465524656246572465824659246602466124662246632466424665246662466724668246692467024671246722467324674246752467624677246782467924680246812468224683246842468524686246872468824689246902469124692246932469424695246962469724698246992470024701247022470324704247052470624707247082470924710247112471224713247142471524716247172471824719247202472124722247232472424725247262472724728247292473024731247322473324734247352473624737247382473924740247412474224743247442474524746247472474824749247502475124752247532475424755247562475724758247592476024761247622476324764247652476624767247682476924770247712477224773247742477524776247772477824779247802478124782247832478424785247862478724788247892479024791247922479324794247952479624797247982479924800248012480224803248042480524806248072480824809248102481124812248132481424815248162481724818248192482024821248222482324824248252482624827248282482924830248312483224833248342483524836248372483824839248402484124842248432484424845248462484724848248492485024851248522485324854248552485624857248582485924860248612486224863248642486524866248672486824869248702487124872248732487424875248762487724878248792488024881248822488324884248852488624887248882488924890248912489224893248942489524896248972489824899249002490124902249032490424905249062490724908249092491024911249122491324914249152491624917249182491924920249212492224923249242492524926249272492824929249302493124932249332493424935249362493724938249392494024941249422494324944249452494624947249482494924950249512495224953249542495524956249572495824959249602496124962249632496424965249662496724968249692497024971249722497324974249752497624977249782497924980249812498224983249842498524986249872498824989249902499124992249932499424995249962499724998249992500025001250022500325004250052500625007250082500925010250112501225013250142501525016250172501825019250202502125022250232502425025250262502725028250292503025031250322503325034250352503625037250382503925040250412504225043250442504525046250472504825049250502505125052250532505425055250562505725058250592506025061250622506325064250652506625067250682506925070250712507225073250742507525076250772507825079250802508125082250832508425085250862508725088250892509025091250922509325094250952509625097250982509925100251012510225103251042510525106251072510825109251102511125112251132511425115251162511725118251192512025121251222512325124251252512625127251282512925130251312513225133251342513525136251372513825139251402514125142251432514425145251462514725148251492515025151251522515325154251552515625157251582515925160251612516225163251642516525166251672516825169251702517125172251732517425175251762517725178251792518025181251822518325184251852518625187251882518925190251912519225193251942519525196251972519825199252002520125202252032520425205252062520725208252092521025211252122521325214252152521625217252182521925220252212522225223252242522525226252272522825229252302523125232252332523425235252362523725238252392524025241252422524325244252452524625247252482524925250252512525225253252542525525256252572525825259252602526125262252632526425265252662526725268252692527025271252722527325274252752527625277252782527925280252812528225283252842528525286252872528825289252902529125292252932529425295252962529725298252992530025301253022530325304253052530625307253082530925310253112531225313253142531525316253172531825319253202532125322253232532425325253262532725328253292533025331253322533325334253352533625337253382533925340253412534225343253442534525346253472534825349253502535125352253532535425355253562535725358253592536025361253622536325364253652536625367253682536925370253712537225373253742537525376253772537825379253802538125382253832538425385253862538725388253892539025391253922539325394253952539625397253982539925400254012540225403254042540525406254072540825409254102541125412254132541425415254162541725418254192542025421254222542325424254252542625427254282542925430254312543225433254342543525436254372543825439254402544125442254432544425445254462544725448254492545025451254522545325454254552545625457254582545925460254612546225463254642546525466254672546825469254702547125472254732547425475254762547725478254792548025481254822548325484254852548625487254882548925490254912549225493254942549525496254972549825499255002550125502255032550425505255062550725508255092551025511255122551325514255152551625517255182551925520255212552225523255242552525526255272552825529255302553125532255332553425535255362553725538255392554025541255422554325544255452554625547255482554925550255512555225553255542555525556255572555825559255602556125562255632556425565255662556725568255692557025571255722557325574255752557625577255782557925580255812558225583255842558525586255872558825589255902559125592255932559425595255962559725598255992560025601256022560325604256052560625607256082560925610256112561225613256142561525616256172561825619256202562125622256232562425625256262562725628256292563025631256322563325634256352563625637256382563925640256412564225643256442564525646256472564825649256502565125652256532565425655256562565725658256592566025661256622566325664256652566625667256682566925670256712567225673256742567525676256772567825679256802568125682256832568425685256862568725688256892569025691256922569325694256952569625697256982569925700257012570225703257042570525706257072570825709257102571125712257132571425715257162571725718257192572025721257222572325724257252572625727257282572925730257312573225733257342573525736257372573825739257402574125742257432574425745257462574725748257492575025751257522575325754257552575625757257582575925760257612576225763257642576525766257672576825769257702577125772257732577425775257762577725778257792578025781257822578325784257852578625787257882578925790257912579225793257942579525796257972579825799258002580125802258032580425805258062580725808258092581025811258122581325814258152581625817258182581925820258212582225823258242582525826258272582825829258302583125832258332583425835258362583725838258392584025841258422584325844258452584625847258482584925850258512585225853258542585525856258572585825859258602586125862258632586425865258662586725868258692587025871258722587325874258752587625877258782587925880258812588225883258842588525886258872588825889258902589125892258932589425895258962589725898258992590025901259022590325904259052590625907259082590925910259112591225913259142591525916259172591825919259202592125922259232592425925259262592725928259292593025931259322593325934259352593625937259382593925940259412594225943259442594525946259472594825949259502595125952259532595425955259562595725958259592596025961259622596325964259652596625967259682596925970259712597225973259742597525976259772597825979259802598125982259832598425985259862598725988259892599025991259922599325994259952599625997259982599926000260012600226003260042600526006260072600826009260102601126012260132601426015260162601726018260192602026021260222602326024260252602626027260282602926030260312603226033260342603526036260372603826039260402604126042260432604426045260462604726048260492605026051260522605326054260552605626057260582605926060260612606226063260642606526066260672606826069260702607126072260732607426075260762607726078260792608026081260822608326084260852608626087260882608926090260912609226093260942609526096260972609826099261002610126102261032610426105261062610726108261092611026111261122611326114261152611626117261182611926120261212612226123261242612526126261272612826129261302613126132261332613426135261362613726138261392614026141261422614326144261452614626147261482614926150261512615226153261542615526156261572615826159261602616126162261632616426165261662616726168261692617026171261722617326174261752617626177261782617926180261812618226183261842618526186261872618826189261902619126192261932619426195261962619726198261992620026201262022620326204262052620626207262082620926210262112621226213262142621526216262172621826219262202622126222262232622426225262262622726228262292623026231262322623326234262352623626237262382623926240262412624226243262442624526246262472624826249262502625126252262532625426255262562625726258262592626026261262622626326264262652626626267262682626926270262712627226273262742627526276262772627826279262802628126282262832628426285262862628726288262892629026291262922629326294262952629626297262982629926300263012630226303263042630526306263072630826309263102631126312263132631426315263162631726318263192632026321263222632326324263252632626327263282632926330263312633226333263342633526336263372633826339263402634126342263432634426345263462634726348263492635026351263522635326354263552635626357263582635926360263612636226363263642636526366263672636826369263702637126372263732637426375263762637726378263792638026381263822638326384263852638626387263882638926390263912639226393263942639526396263972639826399264002640126402264032640426405264062640726408264092641026411264122641326414264152641626417264182641926420264212642226423264242642526426264272642826429264302643126432264332643426435264362643726438264392644026441264422644326444264452644626447264482644926450264512645226453264542645526456264572645826459264602646126462264632646426465264662646726468264692647026471264722647326474264752647626477264782647926480264812648226483264842648526486264872648826489264902649126492264932649426495264962649726498264992650026501265022650326504265052650626507265082650926510265112651226513265142651526516265172651826519265202652126522265232652426525265262652726528265292653026531265322653326534265352653626537265382653926540265412654226543265442654526546265472654826549265502655126552265532655426555265562655726558265592656026561265622656326564265652656626567265682656926570265712657226573265742657526576265772657826579265802658126582265832658426585265862658726588265892659026591265922659326594265952659626597265982659926600266012660226603266042660526606266072660826609266102661126612266132661426615266162661726618266192662026621266222662326624266252662626627266282662926630266312663226633266342663526636266372663826639266402664126642266432664426645266462664726648266492665026651266522665326654266552665626657266582665926660266612666226663266642666526666266672666826669266702667126672266732667426675266762667726678266792668026681266822668326684266852668626687266882668926690266912669226693266942669526696266972669826699267002670126702267032670426705267062670726708267092671026711267122671326714267152671626717267182671926720267212672226723267242672526726267272672826729267302673126732267332673426735267362673726738267392674026741267422674326744267452674626747267482674926750267512675226753267542675526756267572675826759267602676126762267632676426765267662676726768267692677026771267722677326774267752677626777267782677926780267812678226783267842678526786267872678826789267902679126792267932679426795267962679726798267992680026801268022680326804268052680626807268082680926810268112681226813268142681526816268172681826819268202682126822268232682426825268262682726828268292683026831268322683326834268352683626837268382683926840268412684226843268442684526846268472684826849268502685126852268532685426855268562685726858268592686026861268622686326864268652686626867268682686926870268712687226873268742687526876268772687826879268802688126882268832688426885268862688726888268892689026891268922689326894268952689626897268982689926900269012690226903269042690526906269072690826909269102691126912269132691426915269162691726918269192692026921269222692326924269252692626927269282692926930269312693226933269342693526936269372693826939269402694126942269432694426945269462694726948269492695026951269522695326954269552695626957269582695926960269612696226963269642696526966269672696826969269702697126972269732697426975269762697726978269792698026981269822698326984269852698626987269882698926990269912699226993269942699526996269972699826999270002700127002270032700427005270062700727008270092701027011270122701327014270152701627017270182701927020270212702227023270242702527026270272702827029270302703127032270332703427035270362703727038270392704027041270422704327044270452704627047270482704927050270512705227053270542705527056270572705827059270602706127062270632706427065270662706727068270692707027071270722707327074270752707627077270782707927080270812708227083270842708527086270872708827089270902709127092270932709427095270962709727098270992710027101271022710327104271052710627107271082710927110271112711227113271142711527116271172711827119271202712127122271232712427125271262712727128271292713027131271322713327134271352713627137271382713927140271412714227143271442714527146271472714827149271502715127152271532715427155271562715727158271592716027161271622716327164271652716627167271682716927170271712717227173271742717527176271772717827179271802718127182271832718427185271862718727188271892719027191271922719327194271952719627197271982719927200272012720227203272042720527206272072720827209272102721127212272132721427215272162721727218272192722027221272222722327224272252722627227272282722927230272312723227233272342723527236272372723827239272402724127242272432724427245272462724727248272492725027251272522725327254272552725627257272582725927260272612726227263272642726527266272672726827269272702727127272272732727427275272762727727278272792728027281272822728327284272852728627287272882728927290272912729227293272942729527296272972729827299273002730127302273032730427305273062730727308273092731027311273122731327314273152731627317273182731927320273212732227323273242732527326273272732827329273302733127332273332733427335273362733727338273392734027341273422734327344273452734627347273482734927350273512735227353273542735527356273572735827359273602736127362273632736427365273662736727368273692737027371273722737327374273752737627377273782737927380273812738227383273842738527386273872738827389273902739127392273932739427395273962739727398273992740027401274022740327404274052740627407274082740927410274112741227413274142741527416274172741827419274202742127422274232742427425274262742727428274292743027431274322743327434274352743627437274382743927440274412744227443274442744527446274472744827449274502745127452274532745427455274562745727458274592746027461274622746327464274652746627467274682746927470274712747227473274742747527476274772747827479274802748127482274832748427485274862748727488274892749027491274922749327494274952749627497274982749927500275012750227503275042750527506275072750827509275102751127512275132751427515275162751727518275192752027521275222752327524275252752627527275282752927530275312753227533275342753527536275372753827539275402754127542275432754427545275462754727548275492755027551275522755327554275552755627557275582755927560275612756227563275642756527566275672756827569275702757127572275732757427575275762757727578275792758027581275822758327584275852758627587275882758927590275912759227593275942759527596275972759827599276002760127602276032760427605276062760727608276092761027611276122761327614276152761627617276182761927620276212762227623276242762527626276272762827629276302763127632276332763427635276362763727638276392764027641276422764327644276452764627647276482764927650276512765227653276542765527656276572765827659276602766127662276632766427665276662766727668276692767027671276722767327674276752767627677276782767927680276812768227683276842768527686276872768827689276902769127692276932769427695276962769727698276992770027701277022770327704277052770627707277082770927710277112771227713277142771527716277172771827719277202772127722277232772427725277262772727728277292773027731277322773327734277352773627737277382773927740277412774227743277442774527746277472774827749277502775127752277532775427755277562775727758277592776027761277622776327764277652776627767277682776927770277712777227773277742777527776277772777827779277802778127782277832778427785277862778727788277892779027791277922779327794277952779627797277982779927800278012780227803278042780527806278072780827809278102781127812278132781427815278162781727818278192782027821278222782327824278252782627827278282782927830278312783227833278342783527836278372783827839278402784127842278432784427845278462784727848278492785027851278522785327854278552785627857278582785927860278612786227863278642786527866278672786827869278702787127872278732787427875278762787727878278792788027881278822788327884278852788627887278882788927890278912789227893278942789527896278972789827899279002790127902279032790427905279062790727908279092791027911279122791327914279152791627917279182791927920279212792227923279242792527926279272792827929279302793127932279332793427935279362793727938279392794027941279422794327944279452794627947279482794927950279512795227953279542795527956279572795827959279602796127962279632796427965279662796727968279692797027971279722797327974279752797627977279782797927980279812798227983279842798527986279872798827989279902799127992279932799427995279962799727998279992800028001280022800328004280052800628007280082800928010280112801228013280142801528016280172801828019280202802128022280232802428025280262802728028280292803028031280322803328034280352803628037280382803928040280412804228043280442804528046280472804828049280502805128052280532805428055280562805728058280592806028061280622806328064280652806628067280682806928070280712807228073280742807528076280772807828079280802808128082280832808428085280862808728088280892809028091280922809328094280952809628097280982809928100281012810228103281042810528106281072810828109281102811128112281132811428115281162811728118281192812028121281222812328124281252812628127281282812928130281312813228133281342813528136281372813828139281402814128142281432814428145281462814728148281492815028151281522815328154281552815628157281582815928160281612816228163281642816528166281672816828169281702817128172281732817428175281762817728178281792818028181281822818328184281852818628187281882818928190281912819228193281942819528196281972819828199282002820128202282032820428205282062820728208282092821028211282122821328214282152821628217282182821928220282212822228223282242822528226282272822828229282302823128232282332823428235282362823728238282392824028241282422824328244282452824628247282482824928250282512825228253282542825528256282572825828259282602826128262282632826428265282662826728268282692827028271282722827328274282752827628277282782827928280282812828228283282842828528286282872828828289282902829128292282932829428295282962829728298282992830028301283022830328304283052830628307283082830928310283112831228313283142831528316283172831828319283202832128322283232832428325283262832728328283292833028331283322833328334283352833628337283382833928340283412834228343283442834528346283472834828349283502835128352283532835428355283562835728358283592836028361283622836328364283652836628367283682836928370283712837228373283742837528376283772837828379283802838128382283832838428385283862838728388283892839028391283922839328394283952839628397283982839928400284012840228403284042840528406284072840828409284102841128412284132841428415284162841728418284192842028421284222842328424284252842628427284282842928430284312843228433284342843528436284372843828439284402844128442284432844428445284462844728448284492845028451284522845328454284552845628457284582845928460284612846228463284642846528466284672846828469284702847128472284732847428475284762847728478284792848028481284822848328484284852848628487284882848928490284912849228493284942849528496284972849828499285002850128502285032850428505285062850728508285092851028511285122851328514285152851628517285182851928520285212852228523285242852528526285272852828529285302853128532285332853428535285362853728538285392854028541285422854328544285452854628547285482854928550285512855228553285542855528556285572855828559285602856128562285632856428565285662856728568285692857028571285722857328574285752857628577285782857928580285812858228583285842858528586285872858828589285902859128592285932859428595285962859728598285992860028601286022860328604286052860628607286082860928610286112861228613286142861528616286172861828619286202862128622286232862428625286262862728628286292863028631286322863328634286352863628637286382863928640286412864228643286442864528646286472864828649286502865128652286532865428655286562865728658286592866028661286622866328664286652866628667286682866928670286712867228673286742867528676286772867828679286802868128682286832868428685286862868728688286892869028691286922869328694286952869628697286982869928700287012870228703287042870528706287072870828709287102871128712287132871428715287162871728718287192872028721287222872328724287252872628727287282872928730287312873228733287342873528736287372873828739287402874128742287432874428745287462874728748287492875028751287522875328754287552875628757287582875928760287612876228763287642876528766287672876828769287702877128772287732877428775287762877728778287792878028781287822878328784287852878628787287882878928790287912879228793287942879528796287972879828799288002880128802288032880428805288062880728808288092881028811288122881328814288152881628817288182881928820288212882228823288242882528826288272882828829288302883128832288332883428835288362883728838288392884028841288422884328844288452884628847288482884928850288512885228853288542885528856288572885828859288602886128862288632886428865288662886728868288692887028871288722887328874288752887628877288782887928880288812888228883288842888528886288872888828889288902889128892288932889428895288962889728898288992890028901289022890328904289052890628907289082890928910289112891228913289142891528916289172891828919289202892128922289232892428925289262892728928289292893028931289322893328934289352893628937289382893928940289412894228943289442894528946289472894828949289502895128952289532895428955289562895728958289592896028961289622896328964289652896628967289682896928970289712897228973289742897528976289772897828979289802898128982289832898428985289862898728988289892899028991289922899328994289952899628997289982899929000290012900229003290042900529006290072900829009290102901129012290132901429015290162901729018290192902029021290222902329024290252902629027290282902929030290312903229033290342903529036290372903829039290402904129042290432904429045290462904729048290492905029051290522905329054290552905629057290582905929060290612906229063290642906529066290672906829069290702907129072290732907429075290762907729078290792908029081290822908329084290852908629087290882908929090290912909229093290942909529096290972909829099291002910129102291032910429105291062910729108291092911029111291122911329114291152911629117291182911929120291212912229123291242912529126291272912829129291302913129132291332913429135291362913729138291392914029141291422914329144291452914629147291482914929150291512915229153291542915529156291572915829159291602916129162291632916429165291662916729168291692917029171291722917329174291752917629177291782917929180291812918229183291842918529186291872918829189291902919129192291932919429195291962919729198291992920029201292022920329204292052920629207292082920929210292112921229213292142921529216292172921829219292202922129222292232922429225292262922729228292292923029231292322923329234292352923629237292382923929240292412924229243292442924529246292472924829249292502925129252292532925429255292562925729258292592926029261292622926329264292652926629267292682926929270292712927229273292742927529276292772927829279292802928129282292832928429285292862928729288292892929029291292922929329294292952929629297292982929929300293012930229303293042930529306293072930829309293102931129312293132931429315293162931729318293192932029321293222932329324293252932629327293282932929330293312933229333293342933529336293372933829339293402934129342293432934429345293462934729348293492935029351293522935329354293552935629357293582935929360293612936229363293642936529366293672936829369293702937129372293732937429375293762937729378293792938029381293822938329384293852938629387293882938929390293912939229393293942939529396293972939829399294002940129402294032940429405294062940729408294092941029411294122941329414294152941629417294182941929420294212942229423294242942529426294272942829429294302943129432294332943429435294362943729438294392944029441294422944329444294452944629447294482944929450294512945229453294542945529456294572945829459294602946129462294632946429465294662946729468294692947029471294722947329474294752947629477294782947929480294812948229483294842948529486294872948829489294902949129492294932949429495294962949729498294992950029501295022950329504295052950629507295082950929510295112951229513295142951529516295172951829519295202952129522295232952429525295262952729528295292953029531295322953329534295352953629537295382953929540295412954229543295442954529546295472954829549295502955129552295532955429555295562955729558295592956029561295622956329564295652956629567295682956929570295712957229573295742957529576295772957829579295802958129582295832958429585295862958729588295892959029591295922959329594295952959629597295982959929600296012960229603296042960529606296072960829609296102961129612296132961429615296162961729618296192962029621296222962329624296252962629627296282962929630296312963229633296342963529636296372963829639296402964129642296432964429645296462964729648296492965029651296522965329654296552965629657296582965929660296612966229663296642966529666296672966829669296702967129672296732967429675296762967729678296792968029681296822968329684296852968629687296882968929690296912969229693296942969529696296972969829699297002970129702297032970429705297062970729708297092971029711297122971329714297152971629717297182971929720297212972229723297242972529726297272972829729297302973129732297332973429735297362973729738297392974029741297422974329744297452974629747297482974929750297512975229753297542975529756297572975829759297602976129762297632976429765297662976729768297692977029771297722977329774297752977629777297782977929780297812978229783297842978529786297872978829789297902979129792297932979429795297962979729798297992980029801298022980329804298052980629807298082980929810298112981229813298142981529816298172981829819298202982129822298232982429825298262982729828298292983029831298322983329834298352983629837298382983929840298412984229843298442984529846298472984829849298502985129852298532985429855298562985729858298592986029861298622986329864298652986629867298682986929870298712987229873298742987529876298772987829879298802988129882298832988429885298862988729888298892989029891298922989329894298952989629897298982989929900299012990229903299042990529906299072990829909299102991129912299132991429915299162991729918299192992029921299222992329924299252992629927299282992929930299312993229933299342993529936299372993829939299402994129942299432994429945299462994729948299492995029951299522995329954299552995629957299582995929960299612996229963299642996529966299672996829969299702997129972299732997429975299762997729978299792998029981299822998329984299852998629987299882998929990299912999229993299942999529996299972999829999300003000130002300033000430005300063000730008300093001030011300123001330014300153001630017300183001930020300213002230023300243002530026300273002830029300303003130032300333003430035300363003730038300393004030041300423004330044300453004630047300483004930050300513005230053300543005530056300573005830059300603006130062300633006430065300663006730068300693007030071300723007330074300753007630077300783007930080300813008230083300843008530086300873008830089300903009130092300933009430095300963009730098300993010030101301023010330104301053010630107301083010930110301113011230113301143011530116301173011830119301203012130122301233012430125301263012730128301293013030131301323013330134301353013630137301383013930140301413014230143301443014530146301473014830149301503015130152301533015430155301563015730158301593016030161301623016330164301653016630167301683016930170301713017230173301743017530176301773017830179301803018130182301833018430185301863018730188301893019030191301923019330194301953019630197301983019930200302013020230203302043020530206302073020830209302103021130212302133021430215302163021730218302193022030221302223022330224302253022630227302283022930230302313023230233302343023530236302373023830239302403024130242302433024430245302463024730248302493025030251302523025330254302553025630257302583025930260302613026230263302643026530266302673026830269302703027130272302733027430275302763027730278302793028030281302823028330284302853028630287302883028930290302913029230293302943029530296302973029830299303003030130302303033030430305303063030730308303093031030311303123031330314303153031630317303183031930320303213032230323303243032530326303273032830329303303033130332303333033430335303363033730338303393034030341303423034330344303453034630347303483034930350303513035230353303543035530356303573035830359303603036130362303633036430365303663036730368303693037030371303723037330374303753037630377303783037930380303813038230383303843038530386303873038830389303903039130392303933039430395303963039730398303993040030401304023040330404304053040630407304083040930410304113041230413304143041530416304173041830419304203042130422304233042430425304263042730428304293043030431304323043330434304353043630437304383043930440304413044230443304443044530446304473044830449304503045130452304533045430455304563045730458304593046030461304623046330464304653046630467304683046930470304713047230473304743047530476304773047830479304803048130482304833048430485304863048730488304893049030491304923049330494304953049630497304983049930500305013050230503305043050530506305073050830509305103051130512305133051430515305163051730518305193052030521305223052330524305253052630527305283052930530305313053230533305343053530536305373053830539305403054130542305433054430545305463054730548305493055030551305523055330554305553055630557305583055930560305613056230563305643056530566305673056830569305703057130572305733057430575305763057730578305793058030581305823058330584305853058630587305883058930590305913059230593305943059530596305973059830599306003060130602306033060430605306063060730608306093061030611306123061330614306153061630617306183061930620306213062230623306243062530626306273062830629306303063130632306333063430635306363063730638306393064030641306423064330644306453064630647306483064930650306513065230653306543065530656306573065830659306603066130662306633066430665306663066730668306693067030671306723067330674306753067630677306783067930680306813068230683306843068530686306873068830689306903069130692306933069430695306963069730698306993070030701307023070330704307053070630707307083070930710307113071230713307143071530716307173071830719307203072130722307233072430725307263072730728307293073030731307323073330734307353073630737307383073930740307413074230743307443074530746307473074830749307503075130752307533075430755307563075730758307593076030761307623076330764307653076630767307683076930770307713077230773307743077530776307773077830779307803078130782307833078430785307863078730788307893079030791307923079330794307953079630797307983079930800308013080230803308043080530806308073080830809308103081130812308133081430815308163081730818308193082030821308223082330824308253082630827308283082930830308313083230833308343083530836308373083830839308403084130842308433084430845308463084730848308493085030851308523085330854308553085630857308583085930860308613086230863308643086530866308673086830869308703087130872308733087430875308763087730878308793088030881308823088330884308853088630887308883088930890308913089230893308943089530896308973089830899309003090130902309033090430905309063090730908309093091030911309123091330914309153091630917309183091930920309213092230923309243092530926309273092830929309303093130932309333093430935309363093730938309393094030941309423094330944309453094630947309483094930950309513095230953309543095530956309573095830959309603096130962309633096430965309663096730968309693097030971309723097330974309753097630977309783097930980309813098230983309843098530986309873098830989309903099130992309933099430995309963099730998309993100031001310023100331004310053100631007310083100931010310113101231013310143101531016310173101831019310203102131022310233102431025310263102731028310293103031031310323103331034310353103631037310383103931040310413104231043310443104531046310473104831049310503105131052310533105431055310563105731058310593106031061310623106331064310653106631067310683106931070310713107231073310743107531076310773107831079310803108131082310833108431085310863108731088310893109031091310923109331094310953109631097310983109931100311013110231103311043110531106311073110831109311103111131112311133111431115311163111731118311193112031121311223112331124311253112631127311283112931130311313113231133311343113531136311373113831139311403114131142311433114431145311463114731148311493115031151311523115331154311553115631157311583115931160311613116231163311643116531166311673116831169311703117131172311733117431175311763117731178311793118031181311823118331184311853118631187311883118931190311913119231193311943119531196311973119831199312003120131202312033120431205312063120731208312093121031211312123121331214312153121631217312183121931220312213122231223312243122531226312273122831229312303123131232312333123431235312363123731238312393124031241312423124331244312453124631247312483124931250312513125231253312543125531256312573125831259312603126131262312633126431265312663126731268312693127031271312723127331274312753127631277312783127931280312813128231283312843128531286312873128831289312903129131292312933129431295312963129731298312993130031301313023130331304313053130631307313083130931310313113131231313313143131531316313173131831319313203132131322313233132431325313263132731328313293133031331313323133331334313353133631337313383133931340313413134231343313443134531346313473134831349313503135131352313533135431355313563135731358313593136031361313623136331364313653136631367313683136931370313713137231373313743137531376313773137831379313803138131382313833138431385313863138731388313893139031391313923139331394313953139631397313983139931400314013140231403314043140531406314073140831409314103141131412314133141431415314163141731418314193142031421314223142331424314253142631427314283142931430314313143231433314343143531436314373143831439314403144131442314433144431445314463144731448314493145031451314523145331454314553145631457314583145931460314613146231463314643146531466314673146831469314703147131472314733147431475314763147731478314793148031481314823148331484314853148631487314883148931490314913149231493314943149531496314973149831499315003150131502315033150431505315063150731508315093151031511315123151331514315153151631517315183151931520315213152231523315243152531526315273152831529315303153131532315333153431535315363153731538315393154031541315423154331544315453154631547315483154931550315513155231553315543155531556315573155831559315603156131562315633156431565315663156731568315693157031571315723157331574315753157631577315783157931580315813158231583315843158531586315873158831589315903159131592315933159431595315963159731598315993160031601316023160331604316053160631607316083160931610316113161231613316143161531616316173161831619316203162131622316233162431625316263162731628316293163031631316323163331634316353163631637316383163931640316413164231643316443164531646316473164831649316503165131652316533165431655316563165731658316593166031661316623166331664316653166631667316683166931670316713167231673316743167531676316773167831679316803168131682316833168431685316863168731688316893169031691316923169331694316953169631697316983169931700317013170231703317043170531706317073170831709317103171131712317133171431715317163171731718317193172031721317223172331724317253172631727317283172931730317313173231733317343173531736317373173831739317403174131742317433174431745317463174731748317493175031751317523175331754317553175631757317583175931760317613176231763317643176531766317673176831769317703177131772317733177431775317763177731778317793178031781317823178331784317853178631787317883178931790317913179231793317943179531796317973179831799318003180131802318033180431805318063180731808318093181031811318123181331814318153181631817318183181931820318213182231823318243182531826318273182831829318303183131832318333183431835318363183731838318393184031841318423184331844318453184631847318483184931850318513185231853318543185531856318573185831859318603186131862318633186431865318663186731868318693187031871318723187331874318753187631877318783187931880318813188231883318843188531886318873188831889318903189131892318933189431895318963189731898318993190031901319023190331904319053190631907319083190931910319113191231913319143191531916319173191831919319203192131922319233192431925319263192731928319293193031931319323193331934319353193631937319383193931940319413194231943319443194531946319473194831949319503195131952319533195431955319563195731958319593196031961319623196331964319653196631967319683196931970319713197231973319743197531976319773197831979319803198131982319833198431985319863198731988319893199031991319923199331994319953199631997319983199932000320013200232003320043200532006320073200832009320103201132012320133201432015320163201732018320193202032021320223202332024320253202632027320283202932030320313203232033320343203532036320373203832039320403204132042320433204432045320463204732048320493205032051320523205332054320553205632057320583205932060320613206232063320643206532066320673206832069320703207132072320733207432075320763207732078320793208032081320823208332084320853208632087320883208932090320913209232093320943209532096320973209832099321003210132102321033210432105321063210732108321093211032111321123211332114321153211632117321183211932120321213212232123321243212532126321273212832129321303213132132321333213432135321363213732138321393214032141321423214332144321453214632147321483214932150321513215232153321543215532156321573215832159321603216132162321633216432165321663216732168321693217032171321723217332174321753217632177321783217932180321813218232183321843218532186321873218832189321903219132192321933219432195321963219732198321993220032201322023220332204322053220632207322083220932210322113221232213322143221532216322173221832219322203222132222322233222432225322263222732228322293223032231322323223332234322353223632237322383223932240322413224232243322443224532246322473224832249322503225132252322533225432255322563225732258322593226032261322623226332264322653226632267322683226932270322713227232273322743227532276322773227832279322803228132282322833228432285322863228732288322893229032291322923229332294322953229632297322983229932300323013230232303323043230532306323073230832309323103231132312323133231432315323163231732318323193232032321323223232332324323253232632327323283232932330323313233232333323343233532336323373233832339323403234132342323433234432345323463234732348323493235032351323523235332354323553235632357323583235932360323613236232363323643236532366323673236832369323703237132372323733237432375323763237732378323793238032381323823238332384323853238632387323883238932390323913239232393323943239532396323973239832399324003240132402324033240432405324063240732408324093241032411324123241332414324153241632417324183241932420324213242232423324243242532426324273242832429324303243132432324333243432435324363243732438324393244032441324423244332444324453244632447324483244932450324513245232453324543245532456324573245832459324603246132462324633246432465324663246732468324693247032471324723247332474324753247632477324783247932480324813248232483324843248532486324873248832489324903249132492324933249432495324963249732498324993250032501325023250332504325053250632507325083250932510325113251232513325143251532516325173251832519325203252132522325233252432525325263252732528325293253032531325323253332534325353253632537325383253932540325413254232543325443254532546325473254832549325503255132552325533255432555325563255732558325593256032561325623256332564325653256632567325683256932570325713257232573325743257532576325773257832579325803258132582325833258432585325863258732588325893259032591325923259332594325953259632597325983259932600326013260232603326043260532606326073260832609326103261132612326133261432615326163261732618326193262032621326223262332624326253262632627326283262932630326313263232633326343263532636326373263832639326403264132642326433264432645326463264732648326493265032651326523265332654326553265632657326583265932660326613266232663326643266532666326673266832669326703267132672326733267432675326763267732678326793268032681326823268332684326853268632687326883268932690326913269232693326943269532696326973269832699327003270132702327033270432705327063270732708327093271032711327123271332714327153271632717327183271932720327213272232723327243272532726327273272832729327303273132732327333273432735327363273732738327393274032741327423274332744327453274632747327483274932750327513275232753327543275532756327573275832759327603276132762327633276432765327663276732768327693277032771327723277332774327753277632777327783277932780327813278232783327843278532786327873278832789327903279132792327933279432795327963279732798327993280032801328023280332804328053280632807328083280932810328113281232813328143281532816328173281832819328203282132822328233282432825328263282732828328293283032831328323283332834328353283632837328383283932840328413284232843328443284532846328473284832849328503285132852328533285432855328563285732858328593286032861328623286332864328653286632867328683286932870328713287232873328743287532876328773287832879328803288132882328833288432885328863288732888328893289032891328923289332894328953289632897328983289932900329013290232903329043290532906329073290832909329103291132912329133291432915329163291732918329193292032921329223292332924329253292632927329283292932930329313293232933329343293532936329373293832939329403294132942329433294432945329463294732948329493295032951329523295332954329553295632957329583295932960329613296232963329643296532966329673296832969329703297132972329733297432975329763297732978329793298032981329823298332984329853298632987329883298932990329913299232993329943299532996329973299832999330003300133002330033300433005330063300733008330093301033011330123301333014330153301633017330183301933020330213302233023330243302533026330273302833029330303303133032330333303433035330363303733038330393304033041330423304333044330453304633047330483304933050330513305233053330543305533056330573305833059330603306133062330633306433065330663306733068330693307033071330723307333074330753307633077330783307933080330813308233083330843308533086330873308833089330903309133092330933309433095330963309733098330993310033101331023310333104331053310633107331083310933110331113311233113331143311533116331173311833119331203312133122331233312433125331263312733128331293313033131331323313333134331353313633137331383313933140331413314233143331443314533146331473314833149331503315133152331533315433155331563315733158331593316033161331623316333164331653316633167331683316933170331713317233173331743317533176331773317833179331803318133182331833318433185331863318733188331893319033191331923319333194331953319633197331983319933200332013320233203332043320533206332073320833209332103321133212332133321433215332163321733218332193322033221332223322333224332253322633227332283322933230332313323233233332343323533236332373323833239332403324133242332433324433245332463324733248332493325033251332523325333254332553325633257332583325933260332613326233263332643326533266332673326833269332703327133272332733327433275332763327733278332793328033281332823328333284332853328633287332883328933290332913329233293332943329533296332973329833299333003330133302333033330433305333063330733308333093331033311333123331333314333153331633317333183331933320333213332233323333243332533326333273332833329333303333133332333333333433335333363333733338333393334033341333423334333344333453334633347333483334933350333513335233353333543335533356333573335833359333603336133362333633336433365333663336733368333693337033371333723337333374333753337633377333783337933380333813338233383333843338533386333873338833389333903339133392333933339433395333963339733398333993340033401334023340333404334053340633407334083340933410334113341233413334143341533416334173341833419334203342133422334233342433425334263342733428334293343033431334323343333434334353343633437334383343933440334413344233443334443344533446334473344833449334503345133452334533345433455334563345733458334593346033461334623346333464334653346633467334683346933470334713347233473334743347533476334773347833479334803348133482334833348433485334863348733488334893349033491334923349333494334953349633497334983349933500335013350233503335043350533506335073350833509335103351133512335133351433515335163351733518335193352033521335223352333524335253352633527335283352933530335313353233533335343353533536335373353833539335403354133542335433354433545335463354733548335493355033551335523355333554335553355633557335583355933560335613356233563335643356533566335673356833569335703357133572335733357433575335763357733578335793358033581335823358333584335853358633587335883358933590335913359233593335943359533596335973359833599336003360133602336033360433605336063360733608336093361033611336123361333614336153361633617336183361933620336213362233623336243362533626336273362833629336303363133632336333363433635336363363733638336393364033641336423364333644336453364633647336483364933650336513365233653336543365533656336573365833659336603366133662336633366433665336663366733668336693367033671336723367333674336753367633677336783367933680336813368233683336843368533686336873368833689336903369133692336933369433695336963369733698336993370033701337023370333704337053370633707337083370933710337113371233713337143371533716337173371833719337203372133722337233372433725337263372733728337293373033731337323373333734337353373633737337383373933740337413374233743337443374533746337473374833749337503375133752337533375433755337563375733758337593376033761337623376333764337653376633767337683376933770337713377233773337743377533776337773377833779337803378133782337833378433785337863378733788337893379033791337923379333794337953379633797337983379933800338013380233803338043380533806338073380833809338103381133812338133381433815338163381733818338193382033821338223382333824338253382633827338283382933830338313383233833338343383533836338373383833839338403384133842338433384433845338463384733848338493385033851338523385333854338553385633857338583385933860338613386233863338643386533866338673386833869338703387133872338733387433875338763387733878338793388033881338823388333884338853388633887338883388933890338913389233893338943389533896338973389833899339003390133902339033390433905339063390733908339093391033911339123391333914339153391633917339183391933920339213392233923339243392533926339273392833929339303393133932339333393433935339363393733938339393394033941339423394333944339453394633947339483394933950339513395233953339543395533956339573395833959339603396133962339633396433965339663396733968339693397033971339723397333974339753397633977339783397933980339813398233983339843398533986339873398833989339903399133992339933399433995339963399733998339993400034001340023400334004340053400634007340083400934010340113401234013340143401534016340173401834019340203402134022340233402434025340263402734028340293403034031340323403334034340353403634037340383403934040340413404234043340443404534046340473404834049340503405134052340533405434055340563405734058340593406034061340623406334064340653406634067340683406934070340713407234073340743407534076340773407834079340803408134082340833408434085340863408734088340893409034091340923409334094340953409634097340983409934100341013410234103341043410534106341073410834109341103411134112341133411434115341163411734118341193412034121341223412334124341253412634127341283412934130341313413234133341343413534136341373413834139341403414134142341433414434145341463414734148341493415034151341523415334154341553415634157341583415934160341613416234163341643416534166341673416834169341703417134172341733417434175341763417734178341793418034181341823418334184341853418634187341883418934190341913419234193341943419534196341973419834199342003420134202342033420434205342063420734208342093421034211342123421334214342153421634217342183421934220342213422234223342243422534226342273422834229342303423134232342333423434235342363423734238342393424034241342423424334244342453424634247342483424934250342513425234253342543425534256342573425834259342603426134262342633426434265342663426734268342693427034271342723427334274342753427634277342783427934280342813428234283342843428534286342873428834289342903429134292342933429434295342963429734298342993430034301343023430334304343053430634307343083430934310343113431234313343143431534316343173431834319343203432134322343233432434325343263432734328343293433034331343323433334334343353433634337343383433934340343413434234343343443434534346343473434834349343503435134352343533435434355343563435734358343593436034361343623436334364343653436634367343683436934370343713437234373343743437534376343773437834379343803438134382343833438434385343863438734388343893439034391343923439334394343953439634397343983439934400344013440234403344043440534406344073440834409344103441134412344133441434415344163441734418344193442034421344223442334424344253442634427344283442934430344313443234433344343443534436344373443834439344403444134442344433444434445344463444734448344493445034451344523445334454344553445634457344583445934460344613446234463344643446534466344673446834469344703447134472344733447434475344763447734478344793448034481344823448334484344853448634487344883448934490344913449234493344943449534496344973449834499345003450134502345033450434505345063450734508345093451034511345123451334514345153451634517345183451934520345213452234523345243452534526345273452834529345303453134532345333453434535345363453734538345393454034541345423454334544345453454634547345483454934550345513455234553345543455534556345573455834559345603456134562345633456434565345663456734568345693457034571345723457334574345753457634577345783457934580345813458234583345843458534586345873458834589345903459134592345933459434595345963459734598345993460034601346023460334604346053460634607346083460934610346113461234613346143461534616346173461834619346203462134622346233462434625346263462734628346293463034631346323463334634346353463634637346383463934640346413464234643346443464534646346473464834649346503465134652346533465434655346563465734658346593466034661346623466334664346653466634667346683466934670346713467234673346743467534676346773467834679346803468134682346833468434685346863468734688346893469034691346923469334694346953469634697346983469934700347013470234703347043470534706347073470834709347103471134712347133471434715347163471734718347193472034721347223472334724347253472634727347283472934730347313473234733347343473534736347373473834739347403474134742347433474434745347463474734748347493475034751347523475334754347553475634757347583475934760347613476234763347643476534766347673476834769347703477134772347733477434775347763477734778347793478034781347823478334784347853478634787347883478934790347913479234793347943479534796347973479834799348003480134802348033480434805348063480734808348093481034811348123481334814348153481634817348183481934820348213482234823348243482534826348273482834829348303483134832348333483434835348363483734838348393484034841348423484334844348453484634847348483484934850348513485234853348543485534856348573485834859348603486134862348633486434865348663486734868348693487034871348723487334874348753487634877348783487934880348813488234883348843488534886348873488834889348903489134892348933489434895348963489734898348993490034901349023490334904349053490634907349083490934910349113491234913349143491534916349173491834919349203492134922349233492434925349263492734928349293493034931349323493334934349353493634937349383493934940349413494234943349443494534946349473494834949349503495134952349533495434955349563495734958349593496034961349623496334964349653496634967349683496934970349713497234973349743497534976349773497834979349803498134982349833498434985349863498734988349893499034991349923499334994349953499634997349983499935000350013500235003350043500535006350073500835009350103501135012350133501435015350163501735018350193502035021350223502335024350253502635027350283502935030350313503235033350343503535036350373503835039350403504135042350433504435045350463504735048350493505035051350523505335054350553505635057350583505935060350613506235063350643506535066350673506835069350703507135072350733507435075350763507735078350793508035081350823508335084350853508635087350883508935090350913509235093350943509535096350973509835099351003510135102351033510435105351063510735108351093511035111351123511335114351153511635117351183511935120351213512235123351243512535126351273512835129351303513135132351333513435135351363513735138351393514035141351423514335144351453514635147351483514935150351513515235153351543515535156351573515835159351603516135162351633516435165351663516735168351693517035171351723517335174351753517635177351783517935180351813518235183351843518535186351873518835189351903519135192351933519435195351963519735198351993520035201352023520335204352053520635207352083520935210352113521235213352143521535216352173521835219352203522135222352233522435225352263522735228352293523035231352323523335234352353523635237352383523935240352413524235243352443524535246352473524835249352503525135252352533525435255352563525735258352593526035261352623526335264352653526635267352683526935270352713527235273352743527535276352773527835279352803528135282352833528435285352863528735288352893529035291352923529335294352953529635297352983529935300353013530235303353043530535306353073530835309353103531135312353133531435315353163531735318353193532035321353223532335324353253532635327353283532935330353313533235333353343533535336353373533835339353403534135342353433534435345353463534735348353493535035351353523535335354353553535635357353583535935360353613536235363353643536535366353673536835369353703537135372353733537435375353763537735378353793538035381353823538335384353853538635387353883538935390353913539235393353943539535396353973539835399354003540135402354033540435405354063540735408354093541035411354123541335414354153541635417354183541935420354213542235423354243542535426354273542835429354303543135432354333543435435354363543735438354393544035441354423544335444354453544635447354483544935450354513545235453354543545535456354573545835459354603546135462354633546435465354663546735468354693547035471354723547335474354753547635477354783547935480354813548235483354843548535486354873548835489354903549135492354933549435495354963549735498354993550035501355023550335504355053550635507355083550935510355113551235513355143551535516355173551835519355203552135522355233552435525355263552735528355293553035531355323553335534355353553635537355383553935540355413554235543355443554535546355473554835549355503555135552355533555435555355563555735558355593556035561355623556335564355653556635567355683556935570355713557235573355743557535576355773557835579355803558135582355833558435585355863558735588355893559035591355923559335594355953559635597355983559935600356013560235603356043560535606356073560835609356103561135612356133561435615356163561735618356193562035621356223562335624356253562635627356283562935630356313563235633356343563535636356373563835639356403564135642356433564435645356463564735648356493565035651356523565335654356553565635657356583565935660356613566235663356643566535666356673566835669356703567135672356733567435675356763567735678356793568035681356823568335684356853568635687356883568935690356913569235693356943569535696356973569835699357003570135702357033570435705357063570735708357093571035711357123571335714357153571635717357183571935720357213572235723357243572535726357273572835729357303573135732357333573435735357363573735738357393574035741357423574335744357453574635747357483574935750357513575235753357543575535756357573575835759357603576135762357633576435765357663576735768357693577035771357723577335774357753577635777357783577935780357813578235783357843578535786357873578835789357903579135792357933579435795357963579735798357993580035801358023580335804358053580635807358083580935810358113581235813358143581535816358173581835819358203582135822358233582435825358263582735828358293583035831358323583335834358353583635837358383583935840358413584235843358443584535846358473584835849358503585135852358533585435855358563585735858358593586035861358623586335864358653586635867358683586935870358713587235873358743587535876358773587835879358803588135882358833588435885358863588735888358893589035891358923589335894358953589635897358983589935900359013590235903359043590535906359073590835909359103591135912359133591435915359163591735918359193592035921359223592335924359253592635927359283592935930359313593235933359343593535936359373593835939359403594135942359433594435945359463594735948359493595035951359523595335954359553595635957359583595935960359613596235963359643596535966359673596835969359703597135972359733597435975359763597735978359793598035981359823598335984359853598635987359883598935990359913599235993359943599535996359973599835999360003600136002360033600436005360063600736008360093601036011360123601336014360153601636017360183601936020360213602236023360243602536026360273602836029360303603136032360333603436035360363603736038360393604036041360423604336044360453604636047360483604936050360513605236053360543605536056360573605836059360603606136062360633606436065360663606736068360693607036071360723607336074360753607636077360783607936080360813608236083360843608536086360873608836089360903609136092360933609436095360963609736098360993610036101361023610336104361053610636107361083610936110361113611236113361143611536116361173611836119361203612136122361233612436125361263612736128361293613036131361323613336134361353613636137361383613936140361413614236143361443614536146361473614836149361503615136152361533615436155361563615736158361593616036161361623616336164361653616636167361683616936170361713617236173361743617536176361773617836179361803618136182361833618436185361863618736188361893619036191361923619336194361953619636197361983619936200362013620236203362043620536206362073620836209362103621136212362133621436215362163621736218362193622036221362223622336224362253622636227362283622936230362313623236233362343623536236362373623836239362403624136242362433624436245362463624736248362493625036251362523625336254362553625636257362583625936260362613626236263362643626536266362673626836269362703627136272362733627436275362763627736278362793628036281362823628336284362853628636287362883628936290362913629236293362943629536296362973629836299363003630136302363033630436305363063630736308363093631036311363123631336314363153631636317363183631936320363213632236323363243632536326363273632836329363303633136332363333633436335363363633736338363393634036341363423634336344363453634636347363483634936350363513635236353363543635536356363573635836359363603636136362363633636436365363663636736368363693637036371363723637336374363753637636377363783637936380363813638236383363843638536386363873638836389363903639136392363933639436395363963639736398363993640036401364023640336404364053640636407364083640936410364113641236413364143641536416364173641836419364203642136422364233642436425364263642736428364293643036431364323643336434364353643636437364383643936440364413644236443364443644536446364473644836449364503645136452364533645436455364563645736458364593646036461364623646336464364653646636467364683646936470364713647236473364743647536476364773647836479364803648136482364833648436485364863648736488364893649036491364923649336494364953649636497364983649936500365013650236503365043650536506365073650836509365103651136512365133651436515365163651736518365193652036521365223652336524365253652636527365283652936530365313653236533365343653536536365373653836539365403654136542365433654436545365463654736548365493655036551365523655336554365553655636557365583655936560365613656236563365643656536566365673656836569365703657136572365733657436575365763657736578365793658036581365823658336584365853658636587365883658936590365913659236593365943659536596365973659836599366003660136602366033660436605366063660736608366093661036611366123661336614366153661636617366183661936620366213662236623366243662536626366273662836629366303663136632366333663436635366363663736638366393664036641366423664336644366453664636647366483664936650366513665236653366543665536656366573665836659366603666136662366633666436665366663666736668366693667036671366723667336674366753667636677366783667936680366813668236683366843668536686366873668836689366903669136692366933669436695366963669736698366993670036701367023670336704367053670636707367083670936710367113671236713367143671536716367173671836719367203672136722367233672436725367263672736728367293673036731367323673336734367353673636737367383673936740367413674236743367443674536746367473674836749367503675136752367533675436755367563675736758367593676036761367623676336764367653676636767367683676936770367713677236773367743677536776367773677836779367803678136782367833678436785367863678736788367893679036791367923679336794367953679636797367983679936800368013680236803368043680536806368073680836809368103681136812368133681436815368163681736818368193682036821368223682336824368253682636827368283682936830368313683236833368343683536836368373683836839368403684136842368433684436845368463684736848368493685036851368523685336854368553685636857368583685936860368613686236863368643686536866368673686836869368703687136872368733687436875368763687736878368793688036881368823688336884368853688636887368883688936890368913689236893368943689536896368973689836899369003690136902369033690436905369063690736908369093691036911369123691336914369153691636917369183691936920369213692236923369243692536926369273692836929369303693136932369333693436935369363693736938369393694036941369423694336944369453694636947369483694936950369513695236953369543695536956369573695836959369603696136962369633696436965369663696736968369693697036971369723697336974369753697636977369783697936980369813698236983369843698536986369873698836989369903699136992369933699436995369963699736998369993700037001370023700337004370053700637007370083700937010370113701237013370143701537016370173701837019370203702137022370233702437025370263702737028370293703037031370323703337034370353703637037370383703937040370413704237043370443704537046370473704837049370503705137052370533705437055370563705737058370593706037061370623706337064370653706637067370683706937070370713707237073370743707537076370773707837079370803708137082370833708437085370863708737088370893709037091370923709337094370953709637097370983709937100371013710237103371043710537106371073710837109371103711137112371133711437115371163711737118371193712037121371223712337124371253712637127371283712937130371313713237133371343713537136371373713837139371403714137142371433714437145371463714737148371493715037151371523715337154371553715637157371583715937160371613716237163371643716537166371673716837169371703717137172371733717437175371763717737178371793718037181371823718337184371853718637187371883718937190371913719237193371943719537196371973719837199372003720137202372033720437205372063720737208372093721037211372123721337214372153721637217372183721937220372213722237223372243722537226372273722837229372303723137232372333723437235372363723737238372393724037241372423724337244372453724637247372483724937250372513725237253372543725537256372573725837259372603726137262372633726437265372663726737268372693727037271372723727337274372753727637277372783727937280372813728237283372843728537286372873728837289372903729137292372933729437295372963729737298372993730037301373023730337304373053730637307373083730937310373113731237313373143731537316373173731837319373203732137322373233732437325373263732737328373293733037331373323733337334373353733637337373383733937340373413734237343373443734537346373473734837349373503735137352373533735437355373563735737358373593736037361373623736337364373653736637367373683736937370373713737237373373743737537376373773737837379373803738137382373833738437385373863738737388373893739037391373923739337394373953739637397373983739937400374013740237403374043740537406374073740837409374103741137412374133741437415374163741737418374193742037421374223742337424374253742637427374283742937430374313743237433374343743537436374373743837439374403744137442374433744437445374463744737448374493745037451374523745337454374553745637457374583745937460374613746237463374643746537466374673746837469374703747137472374733747437475374763747737478374793748037481374823748337484374853748637487374883748937490374913749237493374943749537496374973749837499375003750137502375033750437505375063750737508375093751037511375123751337514375153751637517375183751937520375213752237523375243752537526375273752837529375303753137532375333753437535375363753737538375393754037541375423754337544375453754637547375483754937550375513755237553375543755537556375573755837559375603756137562375633756437565375663756737568375693757037571375723757337574375753757637577375783757937580375813758237583375843758537586375873758837589375903759137592375933759437595375963759737598375993760037601376023760337604376053760637607376083760937610376113761237613376143761537616376173761837619376203762137622376233762437625376263762737628376293763037631376323763337634376353763637637376383763937640376413764237643376443764537646376473764837649376503765137652376533765437655376563765737658376593766037661376623766337664376653766637667376683766937670376713767237673376743767537676376773767837679376803768137682376833768437685376863768737688376893769037691376923769337694376953769637697376983769937700377013770237703377043770537706377073770837709377103771137712377133771437715377163771737718377193772037721377223772337724377253772637727377283772937730377313773237733377343773537736377373773837739377403774137742377433774437745377463774737748377493775037751377523775337754377553775637757377583775937760377613776237763377643776537766377673776837769377703777137772377733777437775377763777737778377793778037781377823778337784377853778637787377883778937790377913779237793377943779537796377973779837799378003780137802378033780437805378063780737808378093781037811378123781337814378153781637817378183781937820378213782237823378243782537826378273782837829378303783137832378333783437835378363783737838378393784037841378423784337844378453784637847378483784937850378513785237853378543785537856378573785837859378603786137862378633786437865378663786737868378693787037871378723787337874378753787637877378783787937880378813788237883378843788537886378873788837889378903789137892378933789437895378963789737898378993790037901379023790337904379053790637907379083790937910379113791237913379143791537916379173791837919379203792137922379233792437925379263792737928379293793037931379323793337934379353793637937379383793937940379413794237943379443794537946379473794837949379503795137952379533795437955379563795737958379593796037961379623796337964379653796637967379683796937970379713797237973379743797537976379773797837979379803798137982379833798437985379863798737988379893799037991379923799337994379953799637997379983799938000380013800238003380043800538006380073800838009380103801138012380133801438015380163801738018380193802038021380223802338024380253802638027380283802938030380313803238033380343803538036380373803838039380403804138042380433804438045380463804738048380493805038051380523805338054380553805638057380583805938060380613806238063380643806538066380673806838069380703807138072380733807438075380763807738078380793808038081380823808338084380853808638087380883808938090380913809238093380943809538096380973809838099381003810138102381033810438105381063810738108381093811038111381123811338114381153811638117381183811938120381213812238123381243812538126381273812838129381303813138132381333813438135381363813738138381393814038141381423814338144381453814638147381483814938150381513815238153381543815538156381573815838159381603816138162381633816438165381663816738168381693817038171381723817338174381753817638177381783817938180381813818238183381843818538186381873818838189381903819138192381933819438195381963819738198381993820038201382023820338204382053820638207382083820938210382113821238213382143821538216382173821838219382203822138222382233822438225382263822738228382293823038231382323823338234382353823638237382383823938240382413824238243382443824538246382473824838249382503825138252382533825438255382563825738258382593826038261382623826338264382653826638267382683826938270382713827238273382743827538276382773827838279382803828138282382833828438285382863828738288382893829038291382923829338294382953829638297382983829938300383013830238303383043830538306383073830838309383103831138312383133831438315383163831738318383193832038321383223832338324383253832638327383283832938330383313833238333383343833538336383373833838339383403834138342383433834438345383463834738348383493835038351383523835338354383553835638357383583835938360383613836238363383643836538366383673836838369383703837138372383733837438375383763837738378383793838038381383823838338384383853838638387383883838938390383913839238393383943839538396383973839838399384003840138402384033840438405384063840738408384093841038411384123841338414384153841638417384183841938420384213842238423384243842538426384273842838429384303843138432384333843438435384363843738438384393844038441384423844338444384453844638447384483844938450384513845238453384543845538456384573845838459384603846138462384633846438465384663846738468384693847038471384723847338474384753847638477384783847938480384813848238483384843848538486384873848838489384903849138492384933849438495384963849738498384993850038501385023850338504385053850638507385083850938510385113851238513385143851538516385173851838519385203852138522385233852438525385263852738528385293853038531385323853338534385353853638537385383853938540385413854238543385443854538546385473854838549385503855138552385533855438555385563855738558385593856038561385623856338564385653856638567385683856938570385713857238573385743857538576385773857838579385803858138582385833858438585385863858738588385893859038591385923859338594385953859638597385983859938600386013860238603386043860538606386073860838609386103861138612386133861438615386163861738618386193862038621386223862338624386253862638627386283862938630386313863238633386343863538636386373863838639386403864138642386433864438645386463864738648386493865038651386523865338654386553865638657386583865938660386613866238663386643866538666386673866838669386703867138672386733867438675386763867738678386793868038681386823868338684386853868638687386883868938690386913869238693386943869538696386973869838699387003870138702387033870438705387063870738708387093871038711387123871338714387153871638717387183871938720387213872238723387243872538726387273872838729387303873138732387333873438735387363873738738387393874038741387423874338744387453874638747387483874938750387513875238753387543875538756387573875838759387603876138762387633876438765387663876738768387693877038771387723877338774387753877638777387783877938780387813878238783387843878538786387873878838789387903879138792387933879438795387963879738798387993880038801388023880338804388053880638807388083880938810388113881238813388143881538816388173881838819388203882138822388233882438825388263882738828388293883038831388323883338834388353883638837388383883938840388413884238843388443884538846388473884838849388503885138852388533885438855388563885738858388593886038861388623886338864388653886638867388683886938870388713887238873388743887538876388773887838879388803888138882388833888438885388863888738888388893889038891388923889338894388953889638897388983889938900389013890238903389043890538906389073890838909389103891138912389133891438915389163891738918389193892038921389223892338924389253892638927389283892938930389313893238933389343893538936389373893838939389403894138942389433894438945389463894738948389493895038951389523895338954389553895638957389583895938960389613896238963389643896538966389673896838969389703897138972389733897438975389763897738978389793898038981389823898338984389853898638987389883898938990389913899238993389943899538996389973899838999390003900139002390033900439005390063900739008390093901039011390123901339014390153901639017390183901939020390213902239023390243902539026390273902839029390303903139032390333903439035390363903739038390393904039041390423904339044390453904639047390483904939050390513905239053390543905539056390573905839059390603906139062390633906439065390663906739068390693907039071390723907339074390753907639077390783907939080390813908239083390843908539086390873908839089390903909139092390933909439095390963909739098390993910039101391023910339104391053910639107391083910939110391113911239113391143911539116391173911839119391203912139122391233912439125391263912739128391293913039131391323913339134391353913639137391383913939140391413914239143391443914539146391473914839149391503915139152391533915439155391563915739158391593916039161391623916339164391653916639167391683916939170391713917239173391743917539176391773917839179391803918139182391833918439185391863918739188391893919039191391923919339194391953919639197391983919939200392013920239203392043920539206392073920839209392103921139212392133921439215392163921739218392193922039221392223922339224392253922639227392283922939230392313923239233392343923539236392373923839239392403924139242392433924439245392463924739248392493925039251392523925339254392553925639257392583925939260392613926239263392643926539266392673926839269392703927139272392733927439275392763927739278392793928039281392823928339284392853928639287392883928939290392913929239293392943929539296392973929839299393003930139302393033930439305393063930739308393093931039311393123931339314393153931639317393183931939320393213932239323393243932539326393273932839329393303933139332393333933439335393363933739338393393934039341393423934339344393453934639347393483934939350393513935239353393543935539356393573935839359393603936139362393633936439365393663936739368393693937039371393723937339374393753937639377393783937939380393813938239383393843938539386393873938839389393903939139392393933939439395393963939739398393993940039401394023940339404394053940639407394083940939410394113941239413394143941539416394173941839419394203942139422394233942439425394263942739428394293943039431394323943339434394353943639437394383943939440394413944239443394443944539446394473944839449394503945139452394533945439455394563945739458394593946039461394623946339464394653946639467394683946939470394713947239473394743947539476394773947839479394803948139482394833948439485394863948739488394893949039491394923949339494394953949639497394983949939500395013950239503395043950539506395073950839509395103951139512395133951439515395163951739518395193952039521395223952339524395253952639527395283952939530395313953239533395343953539536395373953839539395403954139542395433954439545395463954739548395493955039551395523955339554395553955639557395583955939560395613956239563395643956539566395673956839569395703957139572395733957439575395763957739578395793958039581395823958339584395853958639587395883958939590395913959239593395943959539596395973959839599396003960139602396033960439605396063960739608396093961039611396123961339614396153961639617396183961939620396213962239623396243962539626396273962839629396303963139632396333963439635396363963739638396393964039641396423964339644396453964639647396483964939650396513965239653396543965539656396573965839659396603966139662396633966439665396663966739668396693967039671396723967339674396753967639677396783967939680396813968239683396843968539686396873968839689396903969139692396933969439695396963969739698396993970039701397023970339704397053970639707397083970939710397113971239713397143971539716397173971839719397203972139722397233972439725397263972739728397293973039731397323973339734397353973639737397383973939740397413974239743397443974539746397473974839749397503975139752397533975439755397563975739758397593976039761397623976339764397653976639767397683976939770397713977239773397743977539776397773977839779397803978139782397833978439785397863978739788397893979039791397923979339794397953979639797397983979939800398013980239803398043980539806398073980839809398103981139812398133981439815398163981739818398193982039821398223982339824398253982639827398283982939830398313983239833398343983539836398373983839839398403984139842398433984439845398463984739848398493985039851398523985339854398553985639857398583985939860398613986239863398643986539866398673986839869398703987139872398733987439875398763987739878398793988039881398823988339884398853988639887398883988939890398913989239893398943989539896398973989839899399003990139902399033990439905399063990739908399093991039911399123991339914399153991639917399183991939920399213992239923399243992539926399273992839929399303993139932399333993439935399363993739938399393994039941399423994339944399453994639947399483994939950399513995239953399543995539956399573995839959399603996139962399633996439965399663996739968399693997039971399723997339974399753997639977399783997939980399813998239983399843998539986399873998839989399903999139992399933999439995399963999739998399994000040001400024000340004400054000640007400084000940010400114001240013400144001540016400174001840019400204002140022400234002440025400264002740028400294003040031400324003340034400354003640037400384003940040400414004240043400444004540046400474004840049400504005140052400534005440055400564005740058400594006040061400624006340064400654006640067400684006940070400714007240073400744007540076400774007840079400804008140082400834008440085400864008740088400894009040091400924009340094400954009640097400984009940100401014010240103401044010540106401074010840109401104011140112401134011440115401164011740118401194012040121401224012340124401254012640127401284012940130401314013240133401344013540136401374013840139401404014140142401434014440145401464014740148401494015040151401524015340154401554015640157401584015940160401614016240163401644016540166401674016840169401704017140172401734017440175401764017740178401794018040181401824018340184401854018640187401884018940190401914019240193401944019540196401974019840199402004020140202402034020440205402064020740208402094021040211402124021340214402154021640217402184021940220402214022240223402244022540226402274022840229402304023140232402334023440235402364023740238402394024040241402424024340244402454024640247402484024940250402514025240253402544025540256402574025840259402604026140262402634026440265402664026740268402694027040271402724027340274402754027640277402784027940280402814028240283402844028540286402874028840289402904029140292402934029440295402964029740298402994030040301403024030340304403054030640307403084030940310403114031240313403144031540316403174031840319403204032140322403234032440325403264032740328403294033040331403324033340334403354033640337403384033940340403414034240343403444034540346403474034840349403504035140352403534035440355403564035740358403594036040361403624036340364403654036640367403684036940370403714037240373403744037540376403774037840379403804038140382403834038440385403864038740388403894039040391403924039340394403954039640397403984039940400404014040240403404044040540406404074040840409404104041140412404134041440415404164041740418404194042040421404224042340424404254042640427404284042940430404314043240433404344043540436404374043840439404404044140442404434044440445404464044740448404494045040451404524045340454404554045640457404584045940460404614046240463404644046540466404674046840469404704047140472404734047440475404764047740478404794048040481404824048340484404854048640487404884048940490404914049240493404944049540496404974049840499405004050140502405034050440505405064050740508405094051040511405124051340514405154051640517405184051940520405214052240523405244052540526405274052840529405304053140532405334053440535405364053740538405394054040541405424054340544405454054640547405484054940550405514055240553405544055540556405574055840559405604056140562405634056440565405664056740568405694057040571405724057340574405754057640577405784057940580405814058240583405844058540586405874058840589405904059140592405934059440595405964059740598405994060040601406024060340604406054060640607406084060940610406114061240613406144061540616406174061840619406204062140622406234062440625406264062740628406294063040631406324063340634406354063640637406384063940640406414064240643406444064540646406474064840649406504065140652406534065440655406564065740658406594066040661406624066340664406654066640667406684066940670406714067240673406744067540676406774067840679406804068140682406834068440685406864068740688406894069040691406924069340694406954069640697406984069940700407014070240703407044070540706407074070840709407104071140712407134071440715407164071740718407194072040721407224072340724407254072640727407284072940730407314073240733407344073540736407374073840739407404074140742407434074440745407464074740748407494075040751407524075340754407554075640757407584075940760407614076240763407644076540766407674076840769407704077140772407734077440775407764077740778407794078040781407824078340784407854078640787407884078940790407914079240793407944079540796407974079840799408004080140802408034080440805408064080740808408094081040811408124081340814408154081640817408184081940820408214082240823408244082540826408274082840829408304083140832408334083440835408364083740838408394084040841408424084340844408454084640847408484084940850408514085240853408544085540856408574085840859408604086140862408634086440865408664086740868408694087040871408724087340874408754087640877408784087940880408814088240883408844088540886408874088840889408904089140892408934089440895408964089740898408994090040901409024090340904409054090640907409084090940910409114091240913409144091540916409174091840919409204092140922409234092440925409264092740928409294093040931409324093340934409354093640937409384093940940409414094240943409444094540946409474094840949409504095140952409534095440955409564095740958409594096040961409624096340964409654096640967409684096940970409714097240973409744097540976409774097840979409804098140982409834098440985409864098740988409894099040991409924099340994409954099640997409984099941000410014100241003410044100541006410074100841009410104101141012410134101441015410164101741018410194102041021410224102341024410254102641027410284102941030410314103241033410344103541036410374103841039410404104141042410434104441045410464104741048410494105041051410524105341054410554105641057410584105941060410614106241063410644106541066410674106841069410704107141072410734107441075410764107741078410794108041081410824108341084410854108641087410884108941090410914109241093410944109541096410974109841099411004110141102411034110441105411064110741108411094111041111411124111341114411154111641117411184111941120411214112241123411244112541126411274112841129411304113141132411334113441135411364113741138411394114041141411424114341144411454114641147411484114941150411514115241153411544115541156411574115841159411604116141162411634116441165411664116741168411694117041171411724117341174411754117641177411784117941180411814118241183411844118541186411874118841189411904119141192411934119441195411964119741198411994120041201412024120341204412054120641207412084120941210412114121241213412144121541216412174121841219412204122141222412234122441225412264122741228412294123041231412324123341234412354123641237412384123941240412414124241243412444124541246412474124841249412504125141252412534125441255412564125741258412594126041261412624126341264412654126641267412684126941270412714127241273412744127541276412774127841279412804128141282412834128441285412864128741288412894129041291412924129341294412954129641297412984129941300413014130241303413044130541306413074130841309413104131141312413134131441315413164131741318413194132041321413224132341324413254132641327413284132941330413314133241333413344133541336413374133841339413404134141342413434134441345413464134741348413494135041351413524135341354413554135641357413584135941360413614136241363413644136541366413674136841369413704137141372413734137441375413764137741378413794138041381413824138341384413854138641387413884138941390413914139241393413944139541396413974139841399414004140141402414034140441405414064140741408414094141041411414124141341414414154141641417414184141941420414214142241423414244142541426414274142841429414304143141432414334143441435414364143741438414394144041441414424144341444414454144641447414484144941450414514145241453414544145541456414574145841459414604146141462414634146441465414664146741468414694147041471414724147341474414754147641477414784147941480414814148241483414844148541486414874148841489414904149141492414934149441495414964149741498414994150041501415024150341504415054150641507415084150941510415114151241513415144151541516415174151841519415204152141522415234152441525415264152741528415294153041531415324153341534415354153641537415384153941540415414154241543415444154541546415474154841549415504155141552415534155441555415564155741558415594156041561415624156341564415654156641567415684156941570415714157241573415744157541576415774157841579415804158141582415834158441585415864158741588415894159041591415924159341594415954159641597415984159941600416014160241603416044160541606416074160841609416104161141612416134161441615416164161741618416194162041621416224162341624416254162641627416284162941630416314163241633416344163541636416374163841639416404164141642416434164441645416464164741648416494165041651416524165341654416554165641657416584165941660416614166241663416644166541666416674166841669416704167141672416734167441675416764167741678416794168041681416824168341684416854168641687416884168941690416914169241693416944169541696416974169841699417004170141702417034170441705417064170741708417094171041711417124171341714417154171641717417184171941720417214172241723417244172541726417274172841729417304173141732417334173441735417364173741738417394174041741417424174341744417454174641747417484174941750417514175241753417544175541756417574175841759417604176141762417634176441765417664176741768417694177041771417724177341774417754177641777417784177941780417814178241783417844178541786417874178841789417904179141792417934179441795417964179741798417994180041801418024180341804418054180641807418084180941810418114181241813418144181541816418174181841819418204182141822418234182441825418264182741828418294183041831418324183341834418354183641837418384183941840418414184241843418444184541846418474184841849418504185141852418534185441855418564185741858418594186041861418624186341864418654186641867418684186941870418714187241873418744187541876418774187841879418804188141882418834188441885418864188741888418894189041891418924189341894418954189641897418984189941900419014190241903419044190541906419074190841909419104191141912419134191441915419164191741918419194192041921419224192341924419254192641927419284192941930419314193241933419344193541936419374193841939419404194141942419434194441945419464194741948419494195041951419524195341954419554195641957419584195941960419614196241963419644196541966419674196841969419704197141972419734197441975419764197741978419794198041981419824198341984419854198641987419884198941990419914199241993419944199541996419974199841999420004200142002420034200442005420064200742008420094201042011420124201342014420154201642017420184201942020420214202242023420244202542026420274202842029420304203142032420334203442035420364203742038420394204042041420424204342044420454204642047420484204942050420514205242053420544205542056420574205842059420604206142062420634206442065420664206742068420694207042071420724207342074420754207642077420784207942080420814208242083420844208542086420874208842089420904209142092420934209442095420964209742098420994210042101421024210342104421054210642107421084210942110421114211242113421144211542116421174211842119421204212142122421234212442125421264212742128421294213042131421324213342134421354213642137421384213942140421414214242143421444214542146421474214842149421504215142152421534215442155421564215742158421594216042161421624216342164421654216642167421684216942170421714217242173421744217542176421774217842179421804218142182421834218442185421864218742188421894219042191421924219342194421954219642197421984219942200422014220242203422044220542206422074220842209422104221142212422134221442215422164221742218422194222042221422224222342224422254222642227422284222942230422314223242233422344223542236422374223842239422404224142242422434224442245422464224742248422494225042251422524225342254422554225642257422584225942260422614226242263422644226542266422674226842269422704227142272422734227442275422764227742278422794228042281422824228342284422854228642287422884228942290422914229242293422944229542296422974229842299423004230142302423034230442305423064230742308423094231042311423124231342314423154231642317423184231942320423214232242323423244232542326423274232842329423304233142332423334233442335423364233742338423394234042341423424234342344423454234642347423484234942350423514235242353423544235542356423574235842359423604236142362423634236442365423664236742368423694237042371423724237342374423754237642377423784237942380423814238242383423844238542386423874238842389423904239142392423934239442395423964239742398423994240042401424024240342404424054240642407424084240942410424114241242413424144241542416424174241842419424204242142422424234242442425424264242742428424294243042431424324243342434424354243642437424384243942440424414244242443424444244542446424474244842449424504245142452424534245442455424564245742458424594246042461424624246342464424654246642467424684246942470424714247242473424744247542476424774247842479424804248142482424834248442485424864248742488424894249042491424924249342494424954249642497424984249942500425014250242503425044250542506425074250842509425104251142512425134251442515425164251742518425194252042521425224252342524425254252642527425284252942530425314253242533425344253542536425374253842539425404254142542425434254442545425464254742548425494255042551425524255342554425554255642557425584255942560425614256242563425644256542566425674256842569425704257142572425734257442575425764257742578425794258042581425824258342584425854258642587425884258942590425914259242593425944259542596425974259842599426004260142602426034260442605426064260742608426094261042611426124261342614426154261642617426184261942620426214262242623426244262542626426274262842629426304263142632426334263442635426364263742638426394264042641426424264342644426454264642647426484264942650426514265242653426544265542656426574265842659426604266142662426634266442665426664266742668426694267042671426724267342674426754267642677426784267942680426814268242683426844268542686426874268842689426904269142692426934269442695426964269742698426994270042701427024270342704427054270642707427084270942710427114271242713427144271542716427174271842719427204272142722427234272442725427264272742728427294273042731427324273342734427354273642737427384273942740427414274242743427444274542746427474274842749427504275142752427534275442755427564275742758427594276042761427624276342764427654276642767427684276942770427714277242773427744277542776427774277842779427804278142782427834278442785427864278742788427894279042791427924279342794427954279642797427984279942800428014280242803428044280542806428074280842809428104281142812428134281442815428164281742818428194282042821428224282342824428254282642827428284282942830428314283242833428344283542836428374283842839428404284142842428434284442845428464284742848428494285042851428524285342854428554285642857428584285942860428614286242863428644286542866428674286842869428704287142872428734287442875428764287742878428794288042881428824288342884428854288642887428884288942890428914289242893428944289542896428974289842899429004290142902429034290442905429064290742908429094291042911429124291342914429154291642917429184291942920429214292242923429244292542926429274292842929429304293142932429334293442935429364293742938429394294042941429424294342944429454294642947429484294942950429514295242953429544295542956429574295842959429604296142962429634296442965429664296742968429694297042971429724297342974429754297642977429784297942980429814298242983429844298542986429874298842989429904299142992429934299442995429964299742998429994300043001430024300343004430054300643007430084300943010430114301243013430144301543016430174301843019430204302143022430234302443025430264302743028430294303043031430324303343034430354303643037430384303943040430414304243043430444304543046430474304843049430504305143052430534305443055430564305743058430594306043061430624306343064430654306643067430684306943070430714307243073430744307543076430774307843079430804308143082430834308443085430864308743088430894309043091430924309343094430954309643097430984309943100431014310243103431044310543106431074310843109431104311143112431134311443115431164311743118431194312043121431224312343124431254312643127431284312943130431314313243133431344313543136431374313843139431404314143142431434314443145431464314743148431494315043151431524315343154431554315643157431584315943160431614316243163431644316543166431674316843169431704317143172431734317443175431764317743178431794318043181431824318343184431854318643187431884318943190431914319243193431944319543196431974319843199432004320143202432034320443205432064320743208432094321043211432124321343214432154321643217432184321943220432214322243223432244322543226432274322843229432304323143232432334323443235432364323743238432394324043241432424324343244432454324643247432484324943250432514325243253432544325543256432574325843259432604326143262432634326443265432664326743268432694327043271432724327343274432754327643277432784327943280432814328243283432844328543286432874328843289432904329143292432934329443295432964329743298432994330043301433024330343304433054330643307433084330943310433114331243313433144331543316433174331843319433204332143322433234332443325433264332743328433294333043331433324333343334433354333643337433384333943340433414334243343433444334543346433474334843349433504335143352433534335443355433564335743358433594336043361433624336343364433654336643367433684336943370433714337243373433744337543376433774337843379433804338143382433834338443385433864338743388433894339043391433924339343394433954339643397433984339943400434014340243403434044340543406434074340843409434104341143412434134341443415434164341743418434194342043421434224342343424434254342643427434284342943430434314343243433434344343543436434374343843439434404344143442434434344443445434464344743448434494345043451434524345343454434554345643457434584345943460434614346243463434644346543466434674346843469434704347143472434734347443475434764347743478434794348043481434824348343484434854348643487434884348943490434914349243493434944349543496434974349843499435004350143502435034350443505435064350743508435094351043511435124351343514435154351643517435184351943520435214352243523435244352543526435274352843529435304353143532435334353443535435364353743538435394354043541435424354343544435454354643547435484354943550435514355243553435544355543556435574355843559435604356143562435634356443565435664356743568435694357043571435724357343574435754357643577435784357943580435814358243583435844358543586435874358843589435904359143592435934359443595435964359743598435994360043601436024360343604436054360643607436084360943610436114361243613436144361543616436174361843619436204362143622436234362443625436264362743628436294363043631436324363343634436354363643637436384363943640436414364243643436444364543646436474364843649436504365143652436534365443655436564365743658436594366043661436624366343664436654366643667436684366943670436714367243673436744367543676436774367843679436804368143682436834368443685436864368743688436894369043691436924369343694436954369643697436984369943700437014370243703437044370543706437074370843709437104371143712437134371443715437164371743718437194372043721437224372343724437254372643727437284372943730437314373243733437344373543736437374373843739437404374143742437434374443745437464374743748437494375043751437524375343754437554375643757437584375943760437614376243763437644376543766437674376843769437704377143772437734377443775437764377743778437794378043781437824378343784437854378643787437884378943790437914379243793437944379543796437974379843799438004380143802438034380443805438064380743808438094381043811438124381343814438154381643817438184381943820438214382243823438244382543826438274382843829438304383143832438334383443835438364383743838438394384043841438424384343844438454384643847438484384943850438514385243853438544385543856438574385843859438604386143862438634386443865438664386743868438694387043871438724387343874438754387643877438784387943880438814388243883438844388543886438874388843889438904389143892438934389443895438964389743898438994390043901439024390343904439054390643907439084390943910439114391243913439144391543916439174391843919439204392143922439234392443925439264392743928439294393043931439324393343934439354393643937439384393943940439414394243943439444394543946439474394843949439504395143952439534395443955439564395743958439594396043961439624396343964439654396643967439684396943970439714397243973439744397543976439774397843979439804398143982439834398443985439864398743988439894399043991439924399343994439954399643997439984399944000440014400244003440044400544006440074400844009440104401144012440134401444015440164401744018440194402044021440224402344024440254402644027440284402944030440314403244033440344403544036440374403844039440404404144042440434404444045440464404744048440494405044051440524405344054440554405644057440584405944060440614406244063440644406544066440674406844069440704407144072440734407444075440764407744078440794408044081440824408344084440854408644087440884408944090440914409244093440944409544096440974409844099441004410144102441034410444105441064410744108441094411044111441124411344114441154411644117441184411944120441214412244123441244412544126441274412844129441304413144132441334413444135441364413744138441394414044141441424414344144441454414644147441484414944150441514415244153441544415544156441574415844159441604416144162441634416444165441664416744168441694417044171441724417344174441754417644177441784417944180441814418244183441844418544186441874418844189441904419144192441934419444195441964419744198441994420044201442024420344204442054420644207442084420944210442114421244213442144421544216442174421844219442204422144222442234422444225442264422744228442294423044231442324423344234442354423644237442384423944240442414424244243442444424544246442474424844249442504425144252442534425444255442564425744258442594426044261442624426344264442654426644267442684426944270442714427244273442744427544276442774427844279442804428144282442834428444285442864428744288442894429044291442924429344294442954429644297442984429944300443014430244303443044430544306443074430844309443104431144312443134431444315443164431744318443194432044321443224432344324443254432644327443284432944330443314433244333443344433544336443374433844339443404434144342443434434444345443464434744348443494435044351443524435344354443554435644357443584435944360443614436244363443644436544366443674436844369443704437144372443734437444375443764437744378443794438044381443824438344384443854438644387443884438944390443914439244393443944439544396443974439844399444004440144402444034440444405444064440744408444094441044411444124441344414444154441644417444184441944420444214442244423444244442544426444274442844429444304443144432444334443444435444364443744438444394444044441444424444344444444454444644447444484444944450444514445244453444544445544456444574445844459444604446144462444634446444465444664446744468444694447044471444724447344474444754447644477444784447944480444814448244483444844448544486444874448844489444904449144492444934449444495444964449744498444994450044501445024450344504445054450644507445084450944510445114451244513445144451544516445174451844519445204452144522445234452444525445264452744528445294453044531445324453344534445354453644537445384453944540445414454244543445444454544546445474454844549445504455144552445534455444555445564455744558445594456044561445624456344564445654456644567445684456944570445714457244573445744457544576445774457844579445804458144582445834458444585445864458744588445894459044591445924459344594445954459644597445984459944600446014460244603446044460544606446074460844609446104461144612446134461444615446164461744618446194462044621446224462344624446254462644627446284462944630446314463244633446344463544636446374463844639446404464144642446434464444645446464464744648446494465044651446524465344654446554465644657446584465944660446614466244663446644466544666446674466844669446704467144672446734467444675446764467744678446794468044681446824468344684446854468644687446884468944690446914469244693446944469544696446974469844699447004470144702447034470444705447064470744708447094471044711447124471344714447154471644717447184471944720447214472244723447244472544726447274472844729447304473144732447334473444735447364473744738447394474044741447424474344744447454474644747447484474944750447514475244753447544475544756447574475844759447604476144762447634476444765447664476744768447694477044771447724477344774447754477644777447784477944780447814478244783447844478544786447874478844789447904479144792447934479444795447964479744798447994480044801448024480344804448054480644807448084480944810448114481244813448144481544816448174481844819448204482144822448234482444825448264482744828448294483044831448324483344834448354483644837448384483944840448414484244843448444484544846448474484844849448504485144852448534485444855448564485744858448594486044861448624486344864448654486644867448684486944870448714487244873448744487544876448774487844879448804488144882448834488444885448864488744888448894489044891448924489344894448954489644897448984489944900449014490244903449044490544906449074490844909449104491144912449134491444915449164491744918449194492044921449224492344924449254492644927449284492944930449314493244933449344493544936449374493844939449404494144942449434494444945449464494744948449494495044951449524495344954449554495644957449584495944960449614496244963449644496544966449674496844969449704497144972449734497444975449764497744978449794498044981449824498344984449854498644987449884498944990449914499244993449944499544996449974499844999450004500145002450034500445005450064500745008450094501045011450124501345014450154501645017450184501945020450214502245023450244502545026450274502845029450304503145032450334503445035450364503745038450394504045041450424504345044450454504645047450484504945050450514505245053450544505545056450574505845059450604506145062450634506445065450664506745068450694507045071450724507345074450754507645077450784507945080450814508245083450844508545086450874508845089450904509145092450934509445095450964509745098450994510045101451024510345104451054510645107451084510945110451114511245113451144511545116451174511845119451204512145122451234512445125451264512745128451294513045131451324513345134451354513645137451384513945140451414514245143451444514545146451474514845149451504515145152451534515445155451564515745158451594516045161451624516345164451654516645167451684516945170451714517245173451744517545176451774517845179451804518145182451834518445185451864518745188451894519045191451924519345194451954519645197451984519945200452014520245203452044520545206452074520845209452104521145212452134521445215452164521745218452194522045221452224522345224452254522645227452284522945230452314523245233452344523545236452374523845239452404524145242452434524445245452464524745248452494525045251452524525345254452554525645257452584525945260452614526245263452644526545266452674526845269452704527145272452734527445275452764527745278452794528045281452824528345284452854528645287452884528945290452914529245293452944529545296452974529845299453004530145302453034530445305453064530745308453094531045311453124531345314453154531645317453184531945320453214532245323453244532545326453274532845329453304533145332453334533445335453364533745338453394534045341453424534345344453454534645347453484534945350453514535245353453544535545356453574535845359453604536145362453634536445365453664536745368453694537045371453724537345374453754537645377453784537945380453814538245383453844538545386453874538845389453904539145392453934539445395453964539745398453994540045401454024540345404454054540645407454084540945410454114541245413454144541545416454174541845419454204542145422454234542445425454264542745428454294543045431454324543345434454354543645437454384543945440454414544245443454444544545446454474544845449454504545145452454534545445455454564545745458454594546045461454624546345464454654546645467454684546945470454714547245473454744547545476454774547845479454804548145482454834548445485454864548745488454894549045491454924549345494454954549645497454984549945500455014550245503455044550545506455074550845509455104551145512455134551445515455164551745518455194552045521455224552345524455254552645527455284552945530455314553245533455344553545536455374553845539455404554145542455434554445545455464554745548455494555045551455524555345554455554555645557455584555945560455614556245563455644556545566455674556845569455704557145572455734557445575455764557745578455794558045581455824558345584455854558645587455884558945590455914559245593455944559545596455974559845599456004560145602456034560445605456064560745608456094561045611456124561345614456154561645617456184561945620456214562245623456244562545626456274562845629456304563145632456334563445635456364563745638456394564045641456424564345644456454564645647456484564945650456514565245653456544565545656456574565845659456604566145662456634566445665456664566745668456694567045671456724567345674456754567645677456784567945680456814568245683456844568545686456874568845689456904569145692456934569445695456964569745698456994570045701457024570345704457054570645707457084570945710457114571245713457144571545716457174571845719457204572145722457234572445725457264572745728457294573045731457324573345734457354573645737457384573945740457414574245743457444574545746457474574845749457504575145752457534575445755457564575745758457594576045761457624576345764457654576645767457684576945770457714577245773457744577545776457774577845779457804578145782457834578445785457864578745788457894579045791457924579345794457954579645797457984579945800458014580245803458044580545806458074580845809458104581145812458134581445815458164581745818458194582045821458224582345824458254582645827458284582945830458314583245833458344583545836458374583845839458404584145842458434584445845458464584745848458494585045851458524585345854458554585645857458584585945860458614586245863458644586545866458674586845869458704587145872458734587445875458764587745878458794588045881458824588345884458854588645887458884588945890458914589245893458944589545896458974589845899459004590145902459034590445905459064590745908459094591045911459124591345914459154591645917459184591945920459214592245923459244592545926459274592845929459304593145932459334593445935459364593745938459394594045941459424594345944459454594645947459484594945950459514595245953459544595545956459574595845959459604596145962459634596445965459664596745968459694597045971459724597345974459754597645977459784597945980459814598245983459844598545986459874598845989459904599145992459934599445995459964599745998459994600046001460024600346004460054600646007460084600946010460114601246013460144601546016460174601846019460204602146022460234602446025460264602746028460294603046031460324603346034460354603646037460384603946040460414604246043460444604546046460474604846049460504605146052460534605446055460564605746058460594606046061460624606346064460654606646067460684606946070460714607246073460744607546076460774607846079460804608146082460834608446085460864608746088460894609046091460924609346094460954609646097460984609946100461014610246103461044610546106461074610846109461104611146112461134611446115461164611746118461194612046121461224612346124461254612646127461284612946130461314613246133461344613546136461374613846139461404614146142461434614446145461464614746148461494615046151461524615346154461554615646157461584615946160461614616246163461644616546166461674616846169461704617146172461734617446175461764617746178461794618046181461824618346184461854618646187461884618946190461914619246193461944619546196461974619846199462004620146202462034620446205462064620746208462094621046211462124621346214462154621646217462184621946220462214622246223462244622546226462274622846229462304623146232462334623446235462364623746238462394624046241462424624346244462454624646247462484624946250462514625246253462544625546256462574625846259462604626146262462634626446265462664626746268462694627046271462724627346274462754627646277462784627946280462814628246283462844628546286462874628846289462904629146292462934629446295462964629746298462994630046301463024630346304463054630646307463084630946310463114631246313463144631546316463174631846319463204632146322463234632446325463264632746328463294633046331463324633346334463354633646337463384633946340463414634246343463444634546346463474634846349463504635146352463534635446355463564635746358463594636046361463624636346364463654636646367463684636946370463714637246373463744637546376463774637846379463804638146382463834638446385463864638746388463894639046391463924639346394463954639646397463984639946400464014640246403464044640546406464074640846409464104641146412464134641446415464164641746418464194642046421464224642346424464254642646427464284642946430464314643246433464344643546436464374643846439464404644146442464434644446445464464644746448464494645046451464524645346454464554645646457464584645946460464614646246463464644646546466464674646846469464704647146472464734647446475464764647746478464794648046481464824648346484464854648646487464884648946490464914649246493464944649546496464974649846499465004650146502465034650446505465064650746508465094651046511465124651346514465154651646517465184651946520465214652246523465244652546526465274652846529465304653146532465334653446535465364653746538465394654046541465424654346544465454654646547465484654946550465514655246553465544655546556465574655846559465604656146562465634656446565465664656746568465694657046571465724657346574465754657646577465784657946580465814658246583465844658546586465874658846589465904659146592465934659446595465964659746598465994660046601466024660346604466054660646607466084660946610466114661246613466144661546616466174661846619466204662146622466234662446625466264662746628466294663046631466324663346634466354663646637466384663946640466414664246643466444664546646466474664846649466504665146652466534665446655466564665746658466594666046661466624666346664466654666646667466684666946670466714667246673466744667546676466774667846679466804668146682466834668446685466864668746688466894669046691466924669346694466954669646697466984669946700467014670246703467044670546706467074670846709467104671146712467134671446715467164671746718467194672046721467224672346724467254672646727467284672946730467314673246733467344673546736467374673846739467404674146742467434674446745467464674746748467494675046751467524675346754467554675646757467584675946760467614676246763467644676546766467674676846769467704677146772467734677446775467764677746778467794678046781467824678346784467854678646787467884678946790467914679246793467944679546796467974679846799468004680146802468034680446805468064680746808468094681046811468124681346814468154681646817468184681946820468214682246823468244682546826468274682846829468304683146832468334683446835468364683746838468394684046841468424684346844468454684646847468484684946850468514685246853468544685546856468574685846859468604686146862468634686446865468664686746868468694687046871468724687346874468754687646877468784687946880468814688246883468844688546886468874688846889468904689146892468934689446895468964689746898468994690046901469024690346904469054690646907469084690946910469114691246913469144691546916469174691846919469204692146922469234692446925469264692746928469294693046931469324693346934469354693646937469384693946940469414694246943469444694546946469474694846949469504695146952469534695446955469564695746958469594696046961469624696346964469654696646967469684696946970469714697246973469744697546976469774697846979469804698146982469834698446985469864698746988469894699046991469924699346994469954699646997469984699947000470014700247003470044700547006470074700847009470104701147012470134701447015470164701747018470194702047021470224702347024470254702647027470284702947030470314703247033470344703547036470374703847039470404704147042470434704447045470464704747048470494705047051470524705347054470554705647057470584705947060470614706247063470644706547066470674706847069470704707147072470734707447075470764707747078470794708047081470824708347084470854708647087470884708947090470914709247093470944709547096470974709847099471004710147102471034710447105471064710747108471094711047111471124711347114471154711647117471184711947120471214712247123471244712547126471274712847129471304713147132471334713447135471364713747138471394714047141471424714347144471454714647147471484714947150471514715247153471544715547156471574715847159471604716147162471634716447165471664716747168471694717047171471724717347174471754717647177471784717947180471814718247183471844718547186471874718847189471904719147192471934719447195471964719747198471994720047201472024720347204472054720647207472084720947210472114721247213472144721547216472174721847219472204722147222472234722447225472264722747228472294723047231472324723347234472354723647237472384723947240472414724247243472444724547246472474724847249472504725147252472534725447255472564725747258472594726047261472624726347264472654726647267472684726947270472714727247273472744727547276472774727847279472804728147282472834728447285472864728747288472894729047291472924729347294472954729647297472984729947300473014730247303473044730547306473074730847309473104731147312473134731447315473164731747318473194732047321473224732347324473254732647327473284732947330473314733247333473344733547336473374733847339473404734147342473434734447345473464734747348473494735047351473524735347354473554735647357473584735947360473614736247363473644736547366473674736847369473704737147372473734737447375473764737747378473794738047381473824738347384473854738647387473884738947390473914739247393473944739547396473974739847399474004740147402474034740447405474064740747408474094741047411474124741347414474154741647417474184741947420474214742247423474244742547426474274742847429474304743147432474334743447435474364743747438474394744047441474424744347444474454744647447474484744947450474514745247453474544745547456474574745847459474604746147462474634746447465474664746747468474694747047471474724747347474474754747647477474784747947480474814748247483474844748547486474874748847489474904749147492474934749447495474964749747498474994750047501475024750347504475054750647507475084750947510475114751247513475144751547516475174751847519475204752147522475234752447525475264752747528475294753047531475324753347534475354753647537475384753947540475414754247543475444754547546475474754847549475504755147552475534755447555475564755747558475594756047561475624756347564475654756647567475684756947570475714757247573475744757547576475774757847579475804758147582475834758447585475864758747588475894759047591475924759347594475954759647597475984759947600476014760247603476044760547606476074760847609476104761147612476134761447615476164761747618476194762047621476224762347624476254762647627476284762947630476314763247633476344763547636476374763847639476404764147642476434764447645476464764747648476494765047651476524765347654476554765647657476584765947660476614766247663476644766547666476674766847669476704767147672476734767447675476764767747678476794768047681476824768347684476854768647687476884768947690476914769247693476944769547696476974769847699477004770147702477034770447705477064770747708477094771047711477124771347714477154771647717477184771947720477214772247723477244772547726477274772847729477304773147732477334773447735477364773747738477394774047741477424774347744477454774647747477484774947750477514775247753477544775547756477574775847759477604776147762477634776447765477664776747768477694777047771477724777347774477754777647777477784777947780477814778247783477844778547786477874778847789477904779147792477934779447795477964779747798477994780047801478024780347804478054780647807478084780947810478114781247813478144781547816478174781847819478204782147822478234782447825478264782747828478294783047831478324783347834478354783647837478384783947840478414784247843478444784547846478474784847849478504785147852478534785447855478564785747858478594786047861478624786347864478654786647867478684786947870478714787247873478744787547876478774787847879478804788147882478834788447885478864788747888478894789047891478924789347894478954789647897478984789947900479014790247903479044790547906479074790847909479104791147912479134791447915479164791747918479194792047921479224792347924479254792647927479284792947930479314793247933 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
- <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
- <?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/docbook.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
- version="5.0">
- <title>Module 5: Transportation</title>
- <para>Student Textbook</para>
- <section>
- <title>Objectives</title>
- <para>Upon successful completion of this module, the student should be able to</para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>Give the English equivalent for any Chinese sentence in the TRN Target
- Lists.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Say any Chinese sentence in the TRN Target Lists when cued with its English
- equivalent.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Use the bus system: find out which buses go to a specific destination, at what
- times they leave, how often they run, where to buy tickets, where to change
- buses (if necessary), when the last bus of the day leaves, and where his stop
- is.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Take a taxi: hail one, tell the driver where to go, and use commands such as
- “hurry,” “slow down,” and “stop here.”</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Use the train system: find out which trains go to a specific destination, at
- what times they leave, when and where to buy tickets, whether or not tickets are
- available for a train leaving on a specific date at a specific time, the
- distance to the destination, the duration of the train trip to that place, which
- platform the train leaves from, what to do with luggage, and whether or not the
- train has a dining car.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Take a plane: reserve a ticket for a certain date and time; find out whether
- or not the flight is direct, the duration of the flight, and traveling time to
- the airport; and arrange for transportation to the airport.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Describe in detail a trip (taken in the past or planned for the future):
- places visited (which places and what they are like), traveling companions,
- transportation for the trip, length of stay, number of previous trips to the
- same places.</para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 1 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù, zuò jǐlù
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到西門町去，坐幾路車？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What bus do you take to get to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ximénding</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Shíbālù.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐十八路。 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Take Number 18.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíbālù chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十八路車多不多？ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Are there many Number 18 buses? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù hěn duō.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不很多。 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not very many.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé jǐfēn zhōng yǒu
- yìbān chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每隔幾分鐘有一班車？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How often is there a bus? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ měige Xīngqīliù dōu qù
- kàn diànyǐng. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我每個星期六都去看電影。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I go to see a movie every Saturday. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuìhòu yìbān chē shi jǐdiān
- zhōng? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最後一班車是幾點鐘？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time is the last bus? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèbān chē shì bu shi qù
- Xīméndīng? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這班車是不是去西門町？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì. Shàng chē ba!
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是。上車吧！ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yes. Get on! </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīngde shíhou,
- qǐng gàosong wǒ. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西門町的時候，請告誦我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- ><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase></foreignphrase>, please tell
- me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shì bu shi zài zhèli xià
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我是不是在這裏下車？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is it here that I get off? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Xià yízhàn.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不是。下一站。 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2"/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng-
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>last, previous (something) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tóu-
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">頭 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>first (something) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gàosu
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告訴</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to tell, to inform (alternate pronunciation for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gàosong</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǎo
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be few </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià chē
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下車 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to get off the bus; “Out, please!” </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu(de) shíhou
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有(的)時候 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>sometimes </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chéng
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">城 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>city </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 2 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào zhǎnlǎnguǎn yǒu meiyou
- zhídáchē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到展覽館有沒有直達車？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct bus to the exhibition hall? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měiyou. Zuò Yīlù chē, zuò
- dao Xīdān huàn chē. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >沒有。坐一路車，坐到西單換車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ Take the Number 1 bus; take it to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase> and change
- buses.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi piào?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">咱們在哪兒買票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài chēshang mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在車上買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We buy tickets on the bus. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, xiànzài zǒu ba!
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好，現在走吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, let’s go now! </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èi! Zánmen bú shi zuòguò
- zhàn le ba? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >誒！咱們不是坐過站了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Hey! Haven’t we gone past our stop? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi ne. Xià yízhàn cái
- xià chē. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >還沒呢。下一站才下車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láojià, Shíwǔlù qìchēzhàn
- zài nǎr? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">勞駕，十五路汽車站在哪兒？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, where is the Number 15 bus stop? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige lùkǒurshang.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">就在那個路口兒上。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s (just) on that corner. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnggòng qìchē
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公共汽車 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>public bus (local)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-li
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">裏 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>in (locational ending) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-shang
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>on </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng ban
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上班 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to start work, to go to work </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià bān
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下班 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to get off from work, to leave work </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 3 Target List</title>
- <para/>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò jìchéngchē dào
- huǒchēzhàn qu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要計程車到火車站去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take a taxi to the train station. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhǐ yǒu zhè liǎngjiàn
- xíngli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我只有這兩件行李。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I have only these two suitcases. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, wǒ ba xíngli fàng zai
- qiánbǐan. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好，我把行李放在前邊。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Okay, I’ll put the suitcases in front.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāide tài kuài le!
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你開得太快了！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are driving too fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kāi chē, kāide bú
- kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他開車，開得不快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He doesn’t drive fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shíjiān, láidejí.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我們有時間，來得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have time. We can make it in time. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn kāi.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">請慢一點開。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please drive a little slower. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié kāi nàme kuāi!
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">別開那麽快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don’t drive so fast! </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni zài qiánbian nèige
- yínháng tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你在前邊那個銀行聼一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that bank up ahead for a moment. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú yòng zhǎo le.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Keep the change. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chūzū qìchē
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出租汽車 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>taxi (PRC) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">láibují
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">來不及 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>can’t make it in time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qìchē
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽車 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>car, motor vehicle </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhème
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這麽 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>so, to this extent, in this way </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zènme
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怎麽 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>so, to this extent, in this way </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 4 Target List</title>
- <para/>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Táinán wán
- jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我想去臺南玩幾天。 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to Tainan to relax for a few days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò huǒchē qu
- hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo e? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你説是坐火車去好呢，還是坐公路局去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it’s better to go by train or to go by bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē qu hǎo. Dào
- Táinán qù zuò Gōnglùjú bú dǎ fāngbian. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火車去好。到臺南去坐公路局不大方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s better to go by train. To go to Tainan, it's not very convenient
- to take the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē děi xiān mǎi
- piào ma? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐火車得先買票嗎？ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If I take the train, is it necessary to buy tickets ahead of time?
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuìhǎo liǎngsāntiān
- yǐqián qù mǎi piào. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你最好兩三天以前去買票。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to go to buy your tickets two or three days
- ahead of time. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú ne?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐公路局呢？ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>And if I take the bus? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān mǎi piào.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不必先買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's not necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò shénme shíhoude
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你要做什麽時候的車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What train do you want to take? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò shàngwǔde chē.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我要坐上午的車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take a morning train. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, shàngwǔde piào dōu
- màiwán le. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >對不起，上午的票都賣完了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m sorry, the tickets for the morning trains are all sold out.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chuán
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">船 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>boat, ship </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtiě
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地鐵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>subway (abbreviation for <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìxià tiědào</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìxià huǒchē
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地下火車 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>underground train, subway</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wán (wǎnr)
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩(兒)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to play, to relax, to enjoy oneself </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-wán
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be finished (occurs in compound verbs of result) </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 5 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng dào Nánjīng qù
- kànkan. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我想到南京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I would like to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase> to look around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua něitiān qù?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你計劃哪天去？ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What day do you plan to go? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān huòshi hòutiān qù
- dōu kéyi. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >明天或是後天去都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Tomorrow and (or) the day after are both possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上海離南京有多遠。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How far is Shanghai from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu liǎngbǎiwǔshiduō
- gōnglī.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有兩百五十多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s over 250 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu duōshao
- shíhou? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐火車要走多少時候。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How long does it take to go by train? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu sìge bàn
- xiǎoshí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要走四個半小時。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes four and a half hours.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì dào
- Nánjīng qù. Yǐqiǎn méi qùguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是我第一次到南京去。以前沒去過。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>. I haven’t gone
- there before. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bànge xiǎoshí gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半個小時夠了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Half an hour is enough.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ líkāi
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我希望下午離開這兒。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here in the afternoon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shísāndiǎn líng wǔfēn yǒu
- yítàng tèkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十三點零五分有一趟特快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s an express at 1305.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǎsuan
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打算</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to plan to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huòzhě
- (huòzhe)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或者 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>or (alternate form of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huòshi</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǐhòu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以後 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>afterwards, later on, in the future </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōngtóu
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鐘頭 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>hour (alternate word for <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎoshí</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 6 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huǒchē jǐdiǎn zhōng kāi?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火車幾點鐘開？ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does the train leave? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíbādiǎn wǔshiwǔfēn fā
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十八點五十五分發車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It departs at 1855. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ bǎ nǐde hùzhào hé
- lǚxíngzhèng gěi wo. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">請你把你的護照和旅行證給我。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please give me your passport and travel permit.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Shànghǎi qùde chē zài
- dìjǐ zhàntái? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到上海取得車在第幾站臺？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú yòng jí. Hái zǎo ne. Nǐ
- xiān zài zhèige jiēdàishì xiūxi xiuxi. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不用急。還早呢。你先在這個接待室休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>No need to be anxious. It’s still early. First, rest a bit in this
- waiting room. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèijiàn xíngli zěnme
- bàn? Shì bu shi kéyi náshang chē qu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我這件行李怎麽辦？是不是可以拿上車去。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What should I do about this suitcase of mine? May I take it onto the
- train? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kéyi bǎ xíngli náshang chē
- qu. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可以把行李拿上車去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You may take the suitcase onto the train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē yǒu cānchē
- ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這班車有餐車吧？ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This train has a dining car, I suppose? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yǒu Zhōngcān, yě yǒu
- Xīcān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。有中餐，也有西餐。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yes. There’s Chinese food and there’s also Western food. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎojíle.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好極了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Great.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bān
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to move </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náshangqu
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿上去 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to take up </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náshanglai
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿上來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to bring up </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">áxiaqu
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿下去 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to take down</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náxialai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿下來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to bring down </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pǎo
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to run </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be late </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuètái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月臺 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>train platform (alternate word for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhàntái</foreignphrase>, more common in
- Taiwan) </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 7 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǎo Sòng, zěnmeyàng? Máng
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老宋，怎麽樣？忙呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Song, how are things going? Are you busy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zěnme
- máng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不怎麽忙。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not especially busy.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo dìng yìzhāng
- fēijī piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你給我訂一張飛機票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve a plane ticket for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piào dìnghǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">票訂好了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The ticket has been reserved.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān fēijī? Jǐdiǎn zhōng
- qǐfēi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班飛機？幾點鐘起飛？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which flight? What time does it take off?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi
- Guǎngzhōuma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這班飛機直飛廣州嗎？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Sānlǐtún dào
- fēijīchǎng yào duōshao shíjiān? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">從三里屯到飛機場要多少時間？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much time does it take to go from <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase> to the airport?
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ wǒ bādiǎn zhōng líkāi
- jiā, láidejí ba? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果我八點鐘離開家，來得及吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If I leave home at eight o’clock, I can make it in time. Right?
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē lái jiē
- wo, sòng wo dào fēijīchǎng qu. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">請你派個車來接我，送我到飛機場去。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick me up and take me to the airport. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo le
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好了 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be satisfactorily completed </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ǚguǎn
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅館 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>hotel </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuōhǎo le
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">説好了 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to have come to an agreement (about something); (something) has been
- agreed on </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎnghǎo le
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">想好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to have reached a conclusion (about something); (something) has been
- thought out </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yàoshi
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要是 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>if (alternate word for <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rúguǒ</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuòhǎo le
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做好了 </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to have finished doing (something); (something) has been finished
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 8 Target List</title>
- <informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo jiǔ méi jiàn, nín chū
- mén le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好久沒見，您出門了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven’t seen you in a long time. You have been away, I
- suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín wèishénme gāng huílai
- yòu qù le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您為什麽剛回來又去了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did you go again when you had just come back from there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèicì dào Guǎngzhōu qù
- shi yīnwei wǒ yǒu yige hěn hǎode péngyou cóng Xiānggǎng
- lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我這次到廣州去是因爲我有一個很好的朋友從香港來。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This time I went to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase> because I had a very good friend coming
- there from Hong Kong.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu yìnián méi jiàn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我們有一年沒見了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We had not seen each other for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qǐng wo péi ta yìqǐ qù
- lǚxíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她請我陪她一起去旅行。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>She asked me to accompany her (in her) travels.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānge yuè yǐqián tā hái bù
- zhīdào néng bu néng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三個月以前她還不知道能不能來。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Three months ago she didn’t know yet whether she would be able to
- come or not.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo shénme
- dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你們都去過什麽地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What places did you go to?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu gēn Sūzhōu zhēn
- shi piàoliang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杭州跟蘇州真是漂亮。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>
- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase> are
- really beautiful.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu jīhui wǒ yào zài qù
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有機會我要再去一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If I have the chance, I would like to go again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèixiē dìfang nǐ dōu qùguo
- le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這些地方你都去過了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You have gone to all those places, I suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi dōu
- qùguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒都去過。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven’t been to all of them.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí
- guó</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回國</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to return to one’s native country</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí
- jiā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回家</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to come/go home</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huíqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to go back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2">
- <para>ADDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rènao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">熱鬧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be lively/bustling/noisy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu
- yìsi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有意思</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be interesting</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi(yǒu)
- yìsi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒(有)意思</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be uninteresting</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suǒyǐ
- (suóyi)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所以</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>therefore, so</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 1</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù,
- zuò jǐlù chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西門町去，坐幾路車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What bus do you take to get to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- Shíbālù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐十八路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Take Number 18.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shíbālù chē duō bu
- duo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十八路車多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there many Number 18 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù hěn
- duō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不很多。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Not very many.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao
- shíhou yǒu yìbān chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔多少時候有一班車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much time is there between buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé èrshifēn
- zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔二十分鐘有一班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There’s one every twenty minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ měige Xīngqīliù
- dōu qù kàn diànyǐng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我每個星期六都去看電影。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I go to see a movie every Saturday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuìhòu yìbān chē
- shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >最後一班車是幾點鐘？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time is the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shíyīdiǎn
- shífēn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十一點十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Eleven-ten.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十一點十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèbān chē shì bu
- shi qù Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這班車是不是去西門町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shì. Shàng chē
- ba!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是。上車吧！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, Get on!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào Xīméndīngde
- shíhou, qǐng gàosong wǒ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西門町的時候，請告誦我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>, please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào
- Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >還有幾站到西門町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many more stops are there to (before) <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Xià yízhàn jiù shi
- Xīměndīng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是西門町。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="col1" nameend="col3">
- <para>DDITIONAL REQUIRED VOCABULARY</para>
- <para>(not presented on C-1 and P-1 tapes)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>9. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- shàng-</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>last, previous (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- shàng-</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- tóu-</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">頭</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>first (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- gàosu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告訴</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to tell, to inform (alternate pronunciation for
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gàosong</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be few</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià
- chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to get off the bus; "Out, please!"</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu(de)
- shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有(的)時候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>sometimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chéng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">城</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>city</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-bān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">班</foreignphrase></entry>
- <entry>(counter for regularly scheduled trips of buses, planes,
- subways, trains, etc.)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">車</foreignphrase></entry>
- <entry>vehicle, bus, car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chéng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">城</foreignphrase></entry>
- <entry>city</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
- <entry>to be many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-fēn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">分</foreignphrase></entry>
- <entry>a minute</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gàosong</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告誦</foreignphrase></entry>
- <entry>to tell, to inform</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gàosu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">告訴</foreignphrase></entry>
- <entry>to tell, to inform</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gé</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">隔</foreignphrase></entry>
- <entry>to separate, to divide off</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐlù
- chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >幾路車</foreignphrase></entry>
- <entry>what number bus</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >měi-</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每</foreignphrase></entry>
- <entry>every, each</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
- <entry>to get on</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng-</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
- <entry>last, previous (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">少</foreignphrase></entry>
- <entry>to be few</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóu-</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">頭</foreignphrase></entry>
- <entry>first (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xià</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下</foreignphrase></entry>
- <entry>to get off</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xià-</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下</foreignphrase></entry>
- <entry>next (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià
- chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下車</foreignphrase></entry>
- <entry>to get off the bus; “Out, please!”</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīmēndīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >西門町</foreignphrase></entry>
- <entry>(an area of Taipei)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu(de)
- shíhou</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有(的)時候</foreignphrase></entry>
- <entry>sometimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhàn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站</foreignphrase></entry>
- <entry>a stop, a station</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuìhòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最後</foreignphrase></entry>
- <entry>last, final (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry namest="col1" nameend="col3" align="center">(introduced on
- C-2 and P-2 tapes)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běihǎi
- Gōngyuán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >北海公園</foreignphrase></entry>
- <entry>(a famous park in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">biěde
- shíhou</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >別的時候</foreignphrase></entry>
- <entry>other times</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Dōngjīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">東京</foreignphrase></entry>
- <entry>Tokyo</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fàng
- jià</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">放假</foreignphrase></entry>
- <entry>to close for a holiday</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎowán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好玩</foreignphrase></entry>
- <entry>to “be fun (lit. , “good for relaxing”)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">會</foreignphrase></entry>
- <entry>will</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sījī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">司機</foreignphrase></entry>
- <entry>driver of a hired vehicle</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu
- ba</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">走吧</foreignphrase></entry>
- <entry>let’s go</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1-2</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng
- qù, zuò jǐlù chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西門町去，坐幾路車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What bus do you take to get to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- Shíbālù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐十八路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Take Number 18.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shíbālù chē
- duō bu duo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十八路車多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there many Number 18 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù hěn
- duō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不很多。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Not very many.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>
- literally means “West Gate ding”—<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dīng</foreignphrase> being a Japanese term for “district.”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase> is
- the area of Taipei which surrounds the former west gate of the city. Today
- the district includes many shops, department stores, and movie
- theaters.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lù</foreignphrase> is the word
- for “route.” The question <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jǐlù</foreignphrase>? asks for the route number of the bus.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò</foreignphrase>, “to ride/to
- go by/to take [a conveyance]”:<note>
- <title>Note</title>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò</foreignphrase>
- appeared earlier in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- diàntī dào èrlou</foreignphrase>, “Take the elevator to the
- second floor.</para>
- </note> Here <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò</foreignphrase>
- (literally, “to sit”) means to go by some means of transportation which the
- passenger is inside of (e.g., car, plane, boat, train, bus, elevator—NOT a
- motor- cycle or a horse). In exchange 1, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò</foreignphrase> is used as a main verb.
- It can also be used as a prepositional verb, as in<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zěnme
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 你怎麽去？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>How are you going? (i.e., by what means of
- transportation)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zuò
- huǒchē qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 我坐火車去。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>I am going by train.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duō</foreignphrase>, “to be
- many/much,” is an adjectival verb. There are several points to remember
- about <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase>: <note>
- <para>Adjectival verbs are one type of STATE verb. See BIO, Unit 6.
- </para>
- </note></para>
- <orderedlist numeration="loweralpha">
- <listitem>
- <para>Adjectival verbs are sometimes used before a noun to modify it
- (e.g., <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīn
- zhuōzi</foreignphrase>, “new table”; <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dà fángzi</foreignphrase>, “big
- house”). However, when <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase> is used in this way, it must be modified,
- for example, by <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hěn</foreignphrase> or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài</foreignphrase>. <informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"
- align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- mǎile hěn duō dōngxi. </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 他買了很多東西。
- </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para> He bought a lot of things. </para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng jiēshang yǒu hěn duō cèsuǒ.
- </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">
- 比較街上有很多厠所。 </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>There are many toilets on the streets of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase>. </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Much more often, however, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase> is used as the
- main verb of a sentence. <informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"
- align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nǐde shū zhēn duō! </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 你的書很多。
- </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>You really have a lot of books! </para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Jīntiān jiēshangde rén hěn duō.
- </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">
- 今天的街上的人很多。 </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>There are a lot of people out today,
- (literally, “on the streets today”) [16] </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Often it does not occur to students to use <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase> as the main verb
- of a sentence because in English they do not usually say “The
- students are many.” They would say “There are many students,” with
- “many” as an adjective preceding “students.” Compare: <informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"
- align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèrde rén hěn duō.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">
- 這兒的人很多。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>There are a lot of people here.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Láide rén hěn duō. </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">來的人很多。
- </foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>A lot of people came. </para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><emphasis role="bold">NOTE</emphasis>: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shǎo</foreignphrase>, “to be few,” is
- used in almost the same ways as <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase>. (See Notes on
- Additional Required Vocabulary.) </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao
- shíhou yǒu yìbān chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔多少時候有一班車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much time is there between buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé èrshifēn
- zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔二十分鐘有一班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There’s one every twenty minutes.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi</foreignphrase>- is the word
- for “each,” “every.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gé</foreignphrase> is a verb
- meaning “to separate,” “to divide.” It is used for intervals of time between
- regularly occurring events (e.g., “every half hour”). In exchange 3,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gé</foreignphrase> refers to the length of time between
- buses.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi gé
- duōshao shíhou</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">每 隔 多少
- 時候</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>(every divide-off [interval] how much time)
- “(every) how often”</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The first sentence could also be translated as “How often is there a bus?”
- or “How often do the buses run?”</para>
- <example>
- <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìbān
- chē:</foreignphrase></title>
- <para> The counter -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bān</foreignphrase> is used for scheduled trips, or runs, of a
- vehicle. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìbān
- chē</foreignphrase> is one bus run.</para>
- </example>
- <example>
- <title><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshifēn
- zhōng</foreignphrase>:</title>
- <para>The counter -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fēn</foreignphrase>, for minutes, is usually followed by
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhōng</foreignphrase>,
- “clock.” (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhōng</foreignphrase> means “o’clock” in telling time.) “One
- minute” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìfēn
- zhōng</foreignphrase>.</para>
- </example>
- <para><informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Měi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gé</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshifēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìbān</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >隔</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十分鐘</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一班</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>each</entry>
- <entry>interval</entry>
- <entry>twenty minutes</entry>
- <entry>there is</entry>
- <entry>one [run]</entry>
- <entry>bus</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable> “There’s a bus every twenty minutes.”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ měige
- Xīngqīliù dōu qù kàn diànyǐng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我每個星期六都去看電影。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I go to see a movie every Saturday.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měige</foreignphrase>: When used
- with a noun, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi</foreignphrase>-
- acts as a specifier and must be followed by a counter or a noun that does
- not require a counter.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi(ge)
- rěn</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每(個)人</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>every person</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- měizhāng zhuōzi </foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每個桌子</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>every table</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >měitiān</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每天</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para>every day</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōu</foreignphrase>, “all”: Here
- the adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase>
- implies “each and every,” or “without exception”—“every Saturday, without
- exception.” When the subject of a sentence is specified by <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi</foreignphrase>-, the following verb is
- usually modified by the adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōu</foreignphrase>.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuìhòu yìbān
- chē shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >最後一班車是幾點鐘？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time is the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shíyīdiǎn
- shífēn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十一點十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Eleven-ten.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十一點十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuìhòu yìbān
- chē</foreignphrase>: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zuì</foreignphrase> is the word for “most,” or “-est.” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuìhòu</foreignphrase> means “latest,” or
- “last.” Note the order in which the elements of this phrase
- appear:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuìhòu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-ban</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >最後</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >班</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>last</entry>
- <entry>one</entry>
- <entry>run</entry>
- <entry>bus</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>“the last bus”</para>
- <para>Both the number and the counter are required in this phrase.</para>
- <para>Compare:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="5">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol5" colnum="5" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- -ban</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">“the first bus”</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頭</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >班</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xià</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-ban</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">“the next bus”</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >班</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-ban</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">“the last (previous)
- bus”</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >班</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>(See Note on № 8 and Notes on Additional Required Vocabulary for
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase>-, “next”;
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng</foreignphrase>-,
- “last,” “previous”; and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóu</foreignphrase>-, “first.”)</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <para>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèbān chē
- shì bu shi qù Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這班車是不是去西門町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>E:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shì. Shàng
- chē ba!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是。上車吧！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, Get on!</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì bu shi qù</foreignphrase>,
- “does it go to”:* The use of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì
- bu shi qù</foreignphrase> rather than <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù bu qu</foreignphrase> in this sentence
- implies that the speaker has an idea that the bus does go to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase> and wants to make
- sure. (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèbān chē qù bu qu
- Xīméndīng</foreignphrase>? would also be correct.)</para>
- <para>*For a discussion of the use of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì bu shi</foreignphrase> before another verb to form a question, see
- MON, Unit 5, notes on № 8.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qù Xīméndīng,</foreignphrase>
- “go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>”:
- The destination directly follows the main verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase>. You now know two ways to
- indicate destination:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo dào
- Xīméndīng qù.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle" align="center">
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">I am
- going to Xīméndīng.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我到西門町去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo qù
- Xīméndīng.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我去西門町。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The two forms are equally widely used.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàng chē</foreignphrase>: This
- verb has several meanings. In the Directions Module, the meaning was “to go
- up” in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàng lóu, yòubian jiù shi
- mài dìtúde</foreignphrase>. In this exchange, the meaning of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng</foreignphrase> is “to
- get on/in [a vehicle].”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào
- Xīméndīngde shíhou, qǐng gàosong
- wǒ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西門町的時候，請告誦我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>, please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīngde
- shíhou</foreignphrase> means “when we arrive in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>.” If you want to
- say, in Chinese, “when [something happens],” add -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de shíhou</foreignphrase> to the phrase which
- names the happening.</para>
- <para>In English, “when” can mean either “during the same time” (e.g., “when I
- was a student”) or “immediately after” (e.g., “when the light turns green”).
- In Chinese, however, two different expressions are used for the two
- meanings: -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de
- shíhou</foreignphrase> for “at the same time” and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐhou</foreignphrase> for “immediately
- after.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zài
- Xiānggǎngde shíhou hěn xǐhuan qù kàn
- diànyǐng.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我在香港的時候很喜歡去看電影。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When [i.e., while] I was in Hong Kong, I liked to
- go to the movies very much.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dàole
- Táiběi yīhòu, mǎile hěn duō Zhōngwén
- shū.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我到了臺北以後，買了很多中文書。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When [i.e., after] I got to Taipei, I bought a lot
- of Chinese books.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №8</title>
- <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn
- dào Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >還有幾站到西門町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many more stops are there to (before) <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Xià yízhàn jiù
- shi Xīměndīng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是西門町。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn</foreignphrase>: Here
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase> means “the
- next.” It is a specifier. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xià</foreignphrase> is usually followed by a numeral or a counter, as
- in the following examples:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàge
- yuè</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>next month</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下個月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià
- yíbān chē</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>the next bus</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一班車</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The phrase <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià
- yízhàn</foreignphrase> contains no counter because -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhàn</foreignphrase>, like -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nián</foreignphrase> and -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tiān</foreignphrase>, is not used with a
- counter.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on Additional Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="2" colwidth="10.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>9. </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- shàng-</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>last, previous (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>10. </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- tóu-</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頭</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>first (something)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- gàosu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >告訴</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to tell, to inform (alternate pronunciation for
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gàosong</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to be few</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià
- chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>to get off the bus; "Out, please!"</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>14.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu(de)
- shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有(的)時候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>sometimes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chéng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >城</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>city</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The specifier <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase>-, “last,” “previous,” is used in the same
- patterns as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xià</foreignphrase>-.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngge
- yuè</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>last month</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上個月</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng
- yìbān chē</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>the previous bus</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上一班車</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tóu</foreignphrase>-, “first,”
- literally “head”: Let’s contrast <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dì</foreignphrase>- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóu</foreignphrase>-: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Dì</foreignphrase>- has no meaning of its own. Its function is to make
- a cardinal number into an ordinal number: for example, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase>, “three,” becomes
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìsān</foreignphrase>,
- “third,” as in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìsānge
- mén</foreignphrase>, “the third door.” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tóu</foreignphrase>- has a meaning of its
- own: “first,” as in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tóusānge
- men</foreignphrase>, “the first three doors.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tóu</foreignphrase>- is always
- followed by at least a number plus a counter (or a noun that does not
- require a counter).<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóuliǎngge rén</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry align="center" valign="middle" morerows="1">
- <para>the first two people</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頭兩個人</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóusānběn</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry align="center" valign="middle" morerows="1">
- <para>the first three volumes</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頭三本</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóusìtiān</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>the first four days</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頭四天</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóuliāngge</foreignphrase>, “the first two,” and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìèrge</foreignphrase>, “the second one,”
- must use different words for “two,” because<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >tóuliāngge</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>(COUNTING)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >頭兩個</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìèrge</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>(NOT COUNTING)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >第二個</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tóuyige</foreignphrase>, “the
- first one,” and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìyīge</foreignphrase>, “the first one,” are similar in meaning and
- often interchangeable.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gàosu</foreignphrase>, “to
- tell”: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gaosong</foreignphrase> is
- the usual colloquial pronunciation in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> speech.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gàosu</foreignphrase> is the
- usual colloquial pronunciation in many other places in China, including
- Taiwan. The fact that, in a Taipei setting, the first speaker in exchange 7
- uses <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gàosong</foreignphrase> tells
- you that he is almost certainly not a native of Taiwan.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shǎo</foreignphrase>, “to be
- few”: Most of the comments about <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase> in these Reference Notes (exchange 2) also apply to
- the adjectival verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase>. Most frequently <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shǎo</foreignphrase> is used as the main verb
- of a sentence.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒde
- qián bù shǎo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我的錢不少。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have quite a bit of money.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài
- Táiwān méiyou gōngzuòde rén hěn
- shǎo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在臺灣沒有工作的人很少。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>There are few people in Taiwan who do not have
- Jobs.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>One point deserves special attention: Although you may say <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn duō shū</foreignphrase> for “a lot of
- books,” you may not say <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn shǎo
- shū</foreignphrase>. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hěn
- shǎo</foreignphrase> can rarely modify a noun which follows—and neither
- can <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài shǎo</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhēn shǎo</foreignphrase>, and
- related expressions.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià chē</foreignphrase>, “to get
- off [a vehicle],” may be used to signal that you wish to get off—that this
- is your stop. The expression would be translated as “Out, please,” or
- “Getting off, getting off,” used by passengers in crowded buses and
- elevators.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu(de) shíhou</foreignphrase>,
- “sometimes,” precedes the verb of a sentence, as other time expressions
- do.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yǒude
- shíhou kàn Yīngwén bào.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>He sometimes reads English newspapers.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他有的時候看英文報</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu
- shíhou zuò Shíbālù chē.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>Sometimes I take the Number 18 bus.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有時候坐十八路車。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Originally, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chéng</foreignphrase> meant “city wall.” This early meaning still
- affects modern usage: you must say “going <emphasis role="bold"
- >Into</emphasis> the city,” not just “to the city.”</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jīntiān
- dào chénglǐtou qù.</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" align="center" valign="middle">
- <para>He is going to the city today.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他今天到城裏頭去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </section>
- <section>
- <title>Vocabulary booster</title>
- <para>Modes of Transportation<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>bicycle</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">[Běijīng]
- zìxíngchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >自行車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">[Táiwān]
- jiǎotàchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >脚踏車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>boat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chuán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >船</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>motorboat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qìtǐng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >汽艇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>rowboat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huátǐng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >划艇</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sailboat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fānchuán</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >帆船</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sampan</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shānbǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >舢舨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>bus</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnggòng
- qìchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >公共汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>coach (long-distance)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chángtú
- qìchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >長途汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>car (automobile)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qìchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chēzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>helicopter</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhíshēngfēijī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >直升飛機</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>horseback riding</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qí
- mǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >騎馬</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>jeep</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jípǔchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >吉普車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>motorcycle</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mótuōchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >摩托車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>plane</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fēijī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >飛機</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>jet</entry>
- <entry>[PRC] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pēnqìshì fēijī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >噴氣式飛機</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">[Táiwān]
- pēnshèshì fēijī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >噴射式飛機</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">[Táiwān]
- pēnshèjī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >噴射機</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>subway</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìxiàtiě</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地下鐵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìtiě</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地鐵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìxià
- huǒchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地下火車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>taxi</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chūzū
- qìchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >出租汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>[PRC] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chūzū
- chē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >出租車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">[Táiwān]
- jìchéngchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >計程車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>train</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huǒchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >火車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>trolley</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diànchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >電車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>truck</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kǎchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >卡車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>walking</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu
- lù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >走路</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到西门町去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>hasn’t
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù,
- zuò jǐlù chē, tā hái méi gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西门町去，坐几路车，他/她还没告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she hasn’t yet told me what bus to take to get to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Wǔguānchù qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到武官处去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to military attaché's office?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>has
- already</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Wǔguānchù qù,
- zuò jǐlù chē, tā yǐjīng gàosu wo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到武官处去，坐几路车，他/她已经告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she has already told me what bus to take to go to the
- military attaché office.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Nánjīng Lù qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到南京路去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>
- road?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>did
- not</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Nánjīng Lù qù,
- zuò jǐlù chē, tā méi gàosu wo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到南京路去，坐几路车，他/他告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she did not tell me what bus to take to go to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> road.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zhōngshān Lù qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到中山路去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān</foreignphrase> road?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>hasn’t
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zhōngshān Lù
- qù, zuò jǐlù chē, tā hái méi gàosu wo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到中山路去，坐几路车，他/她还没告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she hasn’t yet told me what bus to take to get to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhōngshān</foreignphrase> road</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到西门町去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>has
- already</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù,
- zuò jǐlù chē, tā yǐjīng gàosu wo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西门町去，坐几路车，他/她已经告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she has already told me what bus to take to go to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào tā jiā qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到他/她家去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to his home?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>hasn’t
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào tā jiā qù, zuò
- jǐlù chē, tā hái méi gàosu wo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到他/她家去，坐几路车，他/她还没告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she hasn’t yet told me what bus to take to get to his
- home.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào càishichǎng qù, zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到菜市场 去，坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- bus do you take to get to the market?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>did
- not</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào càishichǎng qù,
- zuò jǐlù chē, tā méi gàosu wo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到菜市场
- 去，坐几路车，他/他告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she did not tell me what bus to take to go to the
- market.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Shíbālù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐十八路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 18 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Shíbālù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐十八路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 18
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Yílù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐一路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 1 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Yílù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐一路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 1
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Shílù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐十路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 10 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Shílù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐十路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 10
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Liùlù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐六路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 6 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Liùlù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐六路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 6
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Wǔlù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐五路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 5 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Wǔlù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐五路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 5
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Qílù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐七路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 7 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Qílù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐七路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 7
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Shíèrlù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐十二路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the Number 12 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gàosu wo,
- zuò Shíèrlù chē, kéyi bu keyi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你告诉我，坐十二路车，可以不可以？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please tell me, would it be all right to take the Number 12
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshifēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé èrshifēn
- zhōng yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔二十分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 20 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shífēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé shífēn zhōng
- yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔十分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 10 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé wǔfēn zhōng
- yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔五分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 5 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bāfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">八分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>8
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé bāfēn zhōng
- yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔八分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 8 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshifēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé èrshifēn
- zhōng yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔二十分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 20 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíwǔfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十五分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>15
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé shíwǔfēn
- zhōng yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔十五分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 15 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé duōshao shíhou yǒu yìbān
- chē? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每隔多少时候有一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- often is there a bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíèrfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十二分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>12
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Měi gé shíèrfēn
- zhōng yǒu yìbān chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每隔十二分钟有一班车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There’s a bus every 12 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíbálù chē duō bu
- duo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十八路车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many Number 18 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshifēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>20
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- èrshifēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔二十分钟有一般。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 20 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yílù chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一例车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many Number 1 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- wǔfēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔五分钟有一般</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 5 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táinán qùde chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到台南取得车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many buses to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔshifēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>15
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- wǔshifēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔五十分钟有一般。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 15 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Jīlóng qùde chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到隆市取得车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many buses to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìshifēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>40
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- sìshifēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔四十分钟有一般。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 40 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shílù chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十路车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many Number 10 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shífēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- shífēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔十分钟有一般。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 10 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlù chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三路车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many Number 3 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshiwǔfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十五分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>25
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- èrshiwǔfēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔二十五分钟有一般。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 25 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrlù chē duō bu duo?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二路车多不多？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are
- there many Number 2 buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíwǔfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十五分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>15
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù shǎo. Měi gé
- shíwǔfēn zhōng yǒu yìbān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不少。每隔十五分钟有一般。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Quite a few. There’s one every 15 minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn
- zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táizhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táizhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào
- Táizhōng qùde nèibān chē shi jǐdiǎn
- zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到台中那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táizhōng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台南</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Táinán
- qùde nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到台南那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">基隆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Jīlóng
- qùde nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到基隆那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">嘉义</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>J<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Jiāyì
- qùde nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到嘉义那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台北</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Táiběi
- qùde nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到台北那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">花莲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào
- Huālián qùde nèibān chē shi jǐdiǎn
- zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到花莲那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān chē shi jǐdiǎn zhōng?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is that bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">高雄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào
- Gāoxióng qùde nèibān chē shi jǐdiǎn
- zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到高雄那班车是几点钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, what time is that bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>11:10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shíyīdiǎn shífēn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十一点十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 11:10.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>11:30</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shíyīdiǎn bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十一点半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 11:30. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān chē?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>12:00</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shíèrdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十二点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 12:00.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>11:40</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shíyīdiǎn sìshifēn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十一点四十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 11:40.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān chē?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>12:10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shíèrdiǎn shífēn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十二点十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 12:10.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān chē?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>11:00</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shíyīdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十一点。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 11:00.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shì bu shi zuìhòu yìbān chē?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是不是最后一班车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- this the last bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10:50</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi. Zuìhòu
- yìbān chē shi shídiǎn wǔshifēn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不是。最后一班车是十点五十分。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>№ The last bus is at 10:50.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Xīméndīng qù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到西门町去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去西门町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Zhōngshān Běilù
- qù ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到中山北路去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Zhōngshān Běilù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去中山北路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Zhōnghuá Lù qù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到中华路去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Zhōnghuá Lù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去中华路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Zìyóu Lù qù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到自由路去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìyóu Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Zìyóu Lù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去自由路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìyóu
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Rénài Lù qù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到仁爱路去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Rénài Lù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去仁爱路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Nánjīng Dōnglù qù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到南京东路去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng
- Dōnglù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Nánjīng Dōnglù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去南京东路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng
- Dōnglù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē dào Hépíng Xīlù qù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班车到和平西路去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng
- Xīlù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē shì bu
- shi qù Hépíng Xīlù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班车是不是去和平西路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this bus go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng
- Xīlù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xià chē
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她下车了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- got off the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">西门町</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shì zài
- Xīméndīng xiàde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她是在西门町下的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she got off the bus at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xià
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is getting off the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">西门町</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài Xīméndīng
- xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她西门町下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she is getting off the bus at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase> .</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shàng chē le.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她上车了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- got on the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中山北路</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shì zài
- Zhōngshān Běilù shàngde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她是在中山北路上的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she got on the bus at <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shàng chē.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她上车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is getting on the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng
- Dōnglù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">和平东路</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng
- Dōnglù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài Hépíng
- Dōnglù shàng chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她在和平东路上车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she is getting on the bus at <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng
- Dōnglù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xià chē le.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她下车了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- got off the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínshēng
- Lù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">民生路</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínshēng
- Lù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shì zài Mínshēng
- Lù xiàde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她是在民生路下的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she got off the bus at <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínshēng
- Lù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shàng chē le.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她上车了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- got off the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài Lù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">仁爱路</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài
- Lù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shì zài Rénài Lù
- shàngde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她是在仁爱路上的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she got on the bus at <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài
- Lù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xià chē.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is getting off the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中华路</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài Zhōnghuá Lù
- xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她在中华路下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she is getting off the bus at <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qǐng gàosu
- wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到西门町请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase> , please tell
- me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>when</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīngde
- shíhou qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西门町的时候请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase> ,
- please tell me. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zhōngshān Běilù qǐng gàosu
- wo. </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到中山北路请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān Běilù</foreignphrase>, please
- tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zhōngshān Běilù
- yǐqián qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到中山北路以前请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Before we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase>, please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Nánjīng Dōnglù qǐng gàosu wo.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到南京东路请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng Dōnglù</foreignphrase>, please
- tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>when</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Nánjīng
- Dōnglùde shíhou qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到南京东路的时候请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng Dōnglù</foreignphrase>,
- please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Rénài Lù qǐng gàosu wo.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到仁爱路请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài Lù</foreignphrase>, please tell
- me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Rénài Lù yǐqián
- qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到仁爱路以前请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Before we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rénài Lù</foreignphrase>,
- please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Mínquán Lù qǐng gàosu wo.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到民权路请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínquán Lù</foreignphrase>, please tell
- me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>when</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Mínquán Lùde
- shíhou qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到民权路的时候请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínquán Lù</foreignphrase>,
- please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Hépíng Xīlù qǐng gàosu wo.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到和平西路请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng Xīlù</foreignphrase>, please
- tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Hépíng Xīlù
- yǐqián qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到和平西路以前请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Before we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng Xīlù</foreignphrase>,
- please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zìyóu Lù qǐng gàosu wo.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到自由路请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìyóu Lù</foreignphrase>, please tell
- me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>when</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zìyóu Lùde
- shíhou qǐng gàosu wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到自由路的时候请告诉我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> When we get to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìyóu Lù</foreignphrase>,
- please tell me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào
- Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到西门町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before]
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase> ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Xīméndīng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是西门町。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>
- .</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào
- Xīméndīng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到西门町？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before]
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu sānzhàn jiù
- shi Xīméndīng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还有三战就是西门町。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Three more stops, and that’s
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīméndīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào Zhōnghuá Lù?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到中华路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Zhōnghuá Lù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是中华路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá
- Lù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào Nánjīng
- Dōnglù? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到南京东路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng
- Dōnglù</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu liǎngzhàn
- jiù shi Nánjīng Dōnglù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还有两战就是南京东路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Two more stops, and that’s <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng
- Dōnglù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào Xīnshēng
- Nánlù? </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到新生南路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnshēng
- Nánlù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Xīnshēng Nánlù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是新生南路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnshēng
- Nánlù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào Zìyóu Lù?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到自由路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìyóu
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu liǎngzhàn
- jiù shi Zìyóu Lù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还有两战就是自由路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Two more stops, and that’s <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zìyóu
- Lù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái yǒu jǐzhàn dào Mínshēng Lù?
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还有几站到民生路？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many more stops are there to [before] <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínshēng
- Lù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Mínshēng Lù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是民生路。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínshēng
- Lù</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dào Zhōngguo
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她到中国去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- goes to China.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měinián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">每年</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>every
- year</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měinián dōu dào
- Zhōngguo qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每年都到中国。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He goes to China every year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kàn Zhōngguo
- diànyǐng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她看中国电影。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- watches Chinese movies. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>month</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měige yuè dōu
- kàn Zhōngguo diànyǐng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每个月都看中国电影。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she watches Chinese movies every month. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dào Niǔ Yuē qù.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她纽约去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- goes to New-York</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīngqī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>week</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měige xīngqī dōu
- dào Niǔ Yuē qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每个星期都到纽约去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she goes to New-York every week.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dào xuéxiào lái.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她到学校来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- comes to school. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>day</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měitiān dōu dào
- xuéxiào lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每天都到学校来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she comes to school every day. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi Yīngwén zázhì.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她麦英文杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- buys English magazines.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期五</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Friday</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měige Xīngqīwǔ
- dōu mǎi Yīngwén zázhì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每个星期五都麦英文杂志。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she buys English magazines every Friday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dào càishichǎng qù.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她到采石场去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- goes to the market.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>day</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měitiān dōu dào
- càishichǎng qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每天都到采石场去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she goes to the market every day.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kàn bào.
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她看报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- reads a newspaper.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>day</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā měitiān dōu kàn
- bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她每天都看报。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she reads a newspaper every day.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 2</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*" align="left"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào zhǎnlǎnguǎn
- yǒu meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到展覽館有沒有直達車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct bus to the exhibition hall?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Méiyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>No</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào nàr qù, zuò
- jǐlù chē ya?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到那兒去，坐幾路車呀？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What bus do you take to get there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Yīlù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐一路車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Take the Number 1 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò dao Xīdān huàn
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐到西單換車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Take it to Xīdān
- and change buses.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱們在哪兒買票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zài chēshang mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在車上買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We buy tickets on the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Hǎo, xiànzài zǒu
- ba!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，現在走吧！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay, let’s go now!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Èi! Zánmen bú shi
- zuòguò zhàn le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >誒！咱們不是坐過站了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Hey! Haven’t we gone past our stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>B:</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >還沒呢。下一站才下車，</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">Hái méi ne. Xià yízhàn cǎi
- xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><para>C:<footnote>
- <para>This exchange occurs on the P-1 tape only</para>
- </footnote></para></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Láojià, Shíwǔlù
- qìchēzhàn zài nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >勞駕，十五路汽車站在哪兒？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, where is the Number 15 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Jiù zài nèige
- lùkǒurshang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那個路口上。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s (just) on that corner.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> gōnggòng
- qìchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >公共汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>public bus (local)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- -li</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">裏</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>in (locational ending)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- -shang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>on</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> shàng
- bān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上班</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to start work, to go to work</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> xià
- bān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下班</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to get off from work, to leave work</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吧</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (tone softener) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cái</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">才</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> then and only then, not until </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnggòng
- qìchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公共汽車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> public bus (local) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-li</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">裏</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> in (locational ending) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">piào
- (yìzhang)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">票 (一張)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> ticket, coupon </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qìchēzhàn</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽車站</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> bus stop </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-shang</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> on (locational ending) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàng
- bān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上班</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to go to work, to start work </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià
- bān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">下班</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to get off from work, to leave work </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西單</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (a district in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zánmen</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">咱們</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> we (specifically includes the listener) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎnlǎnguǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">展覽館</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> exhibition hall </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhídáchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">直達車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> direct bus, nonstop bus </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò
- dao</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐到</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to ride to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuòguò</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐過</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to ride past </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Āndìngmén</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">安定門</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (a neighborhood in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase>) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǐjiǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">比較</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> comparatively, relatively </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dòngwuyuán</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">動物園</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> zoo </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngcì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兩次</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> two times, twice </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎo
- (name)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Little (name) [familiar form of name among friends] </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xióngmāo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">熊貓</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> panda </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎnlǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">展覽</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to exhibit </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèicì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這次</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> this time </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào
- zhǎnlǎnguǎn yǒu meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到展覽館有沒有直達車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct bus to the exhibition hall?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Méiyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >沒有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>No</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào zhanlǎnguǎn</foreignphrase>
- is the topic of the first sentence in exchange 1.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhídáchē</foreignphrase> refers
- to a city bus in exchange 1, although the word is more properly used to
- refer to buses between cities.</para>
- <para><emphasis role="bold">Changed tones</emphasis>: You have now learned
- several three-syllable words in which the middle syllable changes tone in
- normal fast speech. These words and the changes you hear are:<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Jiānádà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >加拿大</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Jiānādà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīméndīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >西門町</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Xīmēndīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǎnlǎnguǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >展覽館</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhánlánguǎn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhanlǎnguǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhídáchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >直達車</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhídáchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>(For further discussion of this type of tone change, see Tone Changes in
- the P&R Summary.)</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào nàr qù,
- zuò jǐlù chē ya?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到那兒去，坐幾路車呀？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What bus do you take to get there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Yīlù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐一路車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Take the Number 1 bus.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><emphasis role="bold">Ya</emphasis> is a variant form of the marker
- <emphasis role="bold">a</emphasis>. If the word directly preceding the
- <emphasis role="bold">a</emphasis> ends in a vowel, the semivowel
- <emphasis role="bold">y</emphasis> or <emphasis role="bold">w</emphasis>
- may be inserted; the marker is then pronounced <emphasis role="bold"
- >ya</emphasis> or <emphasis role="bold">wa</emphasis>. If the word
- directly preceding a ends in a consonant, that sound is carried forward as
- the initial sound of the marker: /(consonant sound)<emphasis role="bold"
- >a</emphasis>/<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi
- nǎrde rén /n/a?</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是哪兒的人哪？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xìng
- Wáng /ng/a?</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是哪兒的人哪？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ hǎo
- /w/a?</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你好哇？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhēn
- kuài /y/a!</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他真快呀！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò dao Xīdān
- huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐到西單換車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Take it to
- Xīdān and change buses.</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò dao Xīdān</foreignphrase>:
- In earlier exchanges, phrases consisting of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào</foreignphrase> and a place word were
- placed before the main verb in a sentence. In this exchange, you see that
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào</foreignphrase> + place
- word can also be placed after the main verb. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào</foreignphrase> is toneless when it
- follows the verb of a sentence.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huàn</foreignphrase> is used in
- exchange 3 for “changing” from one bus to another. It was used in earlier
- modules for “changing” from one currency to another.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr
- mǎi piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱們在哪兒買票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zài chēshang
- mǎi piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在車上買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We buy tickets on the bus.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Although spelled <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zánmen</foreignphrase>, this word is actually pronounced <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zámen</foreignphrase>, and in everyday
- conversation even as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zám</foreignphrase>. Both <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒmen</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zánmen</foreignphrase> are translated as “we.” Most speakers of Chinese
- outside <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>
- use only <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǒmen</foreignphrase>.</para>
- <para>Many Chinese from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase> use the pronoun <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒmen</foreignphrase> only when the person
- being spoken to is not included in the “we.” To show that the person being
- spoken to IS included in the “we,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zánmen</foreignphrase> is used.</para>
- <para>For instance, if everyone in a room is Chinese, any one person could say
- to all of the others <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen dōu
- shi Zhòngguo ren</foreignphrase>, “All of us are Chinese.” If an
- American then entered the room, someone might say to him <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen shi Zhòngguo rén, nǐ shi Měiguo
- rén</foreignphrase>, “We are Chinese, and you are American.”</para>
- <para>The phrase <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài
- chēshang</foreignphrase> consists of the verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase> followed by the noun
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase> plus the
- locational ending -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shang</foreignphrase>. Some verbs like <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase> must be followed by a
- place word or phrase (or by time words or phrases). But not all nouns which
- refer to things which occupy space can be used as place words. You must
- learn which words can function as place words and which cannot.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèr</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàr</foreignphrase>, relative
- location words (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuǒbianr</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōngbianr</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wàibianr</foreignphrase>, etc.), and names of cities and countries may
- be used as place words. In general, nouns which refer to buildings,
- institutions, organizations, parks, and other specific locations may be used
- as place words. Nouns which refer to vehicles, people, books, furniture, and
- other things, that can be moved around are NOT considered place words. When
- a noun from this group is to be used in a phrase with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase>, either a locational
- ending is added to the noun or the place word <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèr</foreignphrase> or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàr</foreignphrase> follows it.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài
- zhuōzishang yǒu hěn duō
- shū.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在桌子上有很多書。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>There are many books on the table.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài
- nèige zhuōzi nàr niàn shū.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他在那個桌子哪兒念書。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He studies at that table.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Locational endings: -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shang</foreignphrase>, “on”; -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >li</foreignphrase>, “in”; -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wài</foreignphrase>, “outside”; and</para>
- <para>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià</foreignphrase>, “under,”
- are locational endings.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài
- lóuxià mǎi dōngxi.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他在樓下買東西。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He is buying things downstairs.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Fàndiànli yǒu méiyou mài
- tángde?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >飯店裏有沒有賣糖的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Is there a place to buy candy in the hotel?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>You have learned three generally equivalent ways to form place
- expressions: noun + locational ending; noun followed by relative location
- word; noun + de followed by relative location word.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="8">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c7" colnum="7" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c8" colnum="8" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mén-</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-wài</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ni.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mén</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wài-</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bianr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ni.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mén</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >-de</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wài-</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bianr</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ni.</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Hǎo, xiànzài
- zǒu ba!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，現在走吧！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay, let’s go now!</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Ba: You have seen the marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ba</foreignphrase> used in different situations at the ends of
- sentences. In each case, however, its effect was to soften the impact of
- whatever the speaker was saying. Here is a summary of the uses you have
- seen:</para>
- <para>a. After a phrase which puts forth an opinion or guess, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> adds a questioning tone
- (BIO, Unit 2).<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dàgài
- bù lái le ba?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他大概不來了吧？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He’s probably not coming after all, is he?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi
- Wèi Shàoxiào ba?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是魏少校吧？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>You must be Major Weiss.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>b. After a statement which puts forth a course of action, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> softens the tone.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ba</foreignphrase> may be used
- at the end of a sentence with a meaning ranging anywhere from tentative and
- consulting to suggesting or advising to requesting or ordering. (The tone of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> sentences
- varies according to the person being spoken to, the speaker’s tone of voice,
- and other words, such as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐng</foreignphrase>, “please,” in a sentence.) (MON, Unit
- 3)<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zǒu
- ba!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你走吧！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Leave! (ORDERING)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- hǎohāor xiǎngxiang ba!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你好好兒想想吧！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>You think it over carefully! (ADVISING)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng
- ba!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請吧！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Please go ahead! (INVITING)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen
- zǒu ba.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱們走吧。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Let’s go. (SUGGESTING)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ mǎi
- dàde ba.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我買大的吧。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I guess I’ll get the large one. (TENTATIVE AND
- CONSULTING)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>There is no single way to translate this use of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase>. In the examples above,
- you can see that when the subject is “you,” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> goes untranslated; when
- the subject is “we,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ba</foreignphrase> is translated as “let’s”; and when the subject is
- “I,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ba</foreignphrase> is
- translated as “I guess.”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Èi! Zánmen bú
- shi zuòguò zhàn le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >誒！咱們不是坐過站了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Hey! Haven’t we gone past our stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >還沒呢。下一站才下車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">Hái méi ne. Xià yízhàn
- cǎi xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú shi:</foreignphrase> Below
- are some examples of affirmative questions and their negative counterparts
- (using <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú shi</foreignphrase>).
- Notice that in the two negative examples <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shi</foreignphrase> means something like “to
- be the case that....”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- yǐjīng zǒu le ba?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他已經走了吧。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Has he already gone?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bú
- shi yǐjīng zǒu le ba?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他不是已經走了吧？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Hasn’t he already gone? (isn’t it the case that he
- has already gone?)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhù
- zai Shànghǎi ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她住在上海嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Does she live in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase>?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bú
- shi zhù zai Shànghǎi ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她不是住在上海嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Doesn’t she live in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase>? (Isn’t it the case that
- she lives in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase>?)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuòguò le</foreignphrase>: To
- the main verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò</foreignphrase>,
- “to ride,” “to take,” the ending -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guò</foreignphrase> is added to indicate the result of the
- action—“going past/too far.” (The full verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">guò</foreignphrase> means “to pass,” “to
- cross.”) The ending -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guò</foreignphrase> may also be added to the verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu</foreignphrase>, “to go,” to indicate
- result.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Òu, nǐ
- zhǎo Nánwèi Hútong! Nǐ zǒuguò le! Nǐ děi wàng huí
- zǒu.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哦，你找南緯胡同！你坐過了！你得往回走。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Oh, you are looking for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánwèi
- Hútong</foreignphrase>. You have walked past it.
- You will have to go back.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><emphasis role="bold">Aspect marker </emphasis><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"><emphasis role="bold"
- >ne</emphasis></foreignphrase>: You have frequently seen an aspect
- marker used to indicate a CHANGE: completion le shows that an action or
- process has been carried out (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- zǒu le</foreignphrase>, “He has left”); new situation le marks a change
- in the past, present, or future (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tāde dàyī pòle</foreignphrase>, “His coat is worn out”). In exchange 6,
- the aspect marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase> indicates the ABSENCE OF CHANGE. In this exchange,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase> emphasizes
- that there has been no change in the situation. You may want to think of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase> as the
- opposite of le.</para>
- <para>The marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase> is
- used with ACTION and STATE verbs.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- xiànzài niàn shū ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他現在念書呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He is studying now.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài
- zhèr ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他在這兒呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He’s here.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèizhī
- bǐ hái kéyi xiě ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這支筆還可以寫呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>This pen is still good (can still write).</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái</foreignphrase>, “still,”
- “yet”: When this adverb is used, the sentence very often ends with the
- marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase>.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān
- wǒ hái bù zǒu ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >明天我還沒走呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I’m not leaving tomorrow (yet). (i.e., I’ll still
- be here tomorrow.)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā hái
- méi lái ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他還沒來呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He hasn’t come yet.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cái</foreignphrase> means “then
- and only then” or “not until then.” It is used to talk about something that
- has happened or will happen later than expected.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- míngtiān cái zǒu.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我們明天才走。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>We don’t leave until tomorrow.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Sentences in which <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cái</foreignphrase> is used emphasize when something happened, rather
- than the fact that it happened. Therefore (<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shi</foreignphrase>)...-<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase>, not <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase>, is used to indicate
- completed action.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā (shi)
- bādiǎn zhōng cái láide.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他是八點鐘才來的。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He didn’t come until eight o’clock.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- zuótiān cái dàode.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我昨天才到的。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I didn’t arrive until yesterday.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that the <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shi</foreignphrase> in the <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shi...-de</foreignphrase> construction may be omitted. Also,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cái</foreignphrase> is placed
- AFTER a time word or phrase and BEFORE the verb.</para>
- <para>You have learned three words for “then”: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cái</foreignphrase>. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù</foreignphrase> is used for action taking
- place earlier than expected. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Cái</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase> imply that something happens later than expected.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cái</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase> are used
- in descriptions of completed or future action. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài</foreignphrase> is used mostly for plans,
- suggestions, and commands—in reference to future actions.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- zuótiān jiù dào le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他昨天就到了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He arrived yesterday (already).</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā (shi)
- zuótiān cái láide.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他是昨天才來的。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He didn’t come until yesterday.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- míngtiān zài zǒu ba!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你明天再走吧。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Don’t go until tomorrow!</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that, in the description of past events, most sentences containing
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiù</foreignphrase> also
- contain the completion le marker.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry>C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Láojià,
- Shíwǔlù qìchēzhàn zài nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >勞駕，十五路汽車站在哪兒？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, where is the Number 15 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Jiù zài nèige
- lùkǒurshang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那個路口上。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s (just) on that corner.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lùkǒurshang</foreignphrase>,
- literally “on the intersection”: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Lùkǒur</foreignphrase> means “road mouth,” a crossroads or
- intersection. The word is a place-word expression and may follow
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase> with or
- without the locational ending -shang. </para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Substitute according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Běijīng Zhǎnlǎnguǎn yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到北京展览馆有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to Beijing Exhibition Center?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mínzú
- Fàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">民族饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Ethnic
- Hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Mínzú Fàndiàn
- yǒu meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到民族饭店有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct bus to the Nationalities Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Mínzú Fàndiàn yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到民族饭店有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to National People's Hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三里屯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Sǎnlítún yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到三里屯有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Sǎnlítún yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到三里屯有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Sǎnlítún</foreignphrase> ?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">西单</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīdān yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到西单有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīdān yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到西单有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān
- Càishichǎng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">东单菜市场</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>
- Market</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān
- Càishichǎng yǒu meiyou zhídáchē ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到东单菜市场有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>
- Market?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān Càishichǎng yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到东单菜市场有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>
- Market?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān
- Diànyǐngyuàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">东单电影院</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>
- Cinema</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān
- Diànyǐngyuàn yǒu meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到东单电影院有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>
- cinema?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān Diànyǐngyuàn yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到东单电影院有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>
- cinema?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiānádà
- Wǔguānchù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">加拿大武官処</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Canadian
- Embassy</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Jiānádà
- Wǔguānchù yǒu meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到加拿大武官処有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct train to Canada Military Office?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Jiānádà Wǔguānchù you meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到加拿大武官処有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct train to Canada Military Office?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三里屯</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Sǎnlítún yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到三里屯有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Is there a direct train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Běijīng Zhǎnlǎnguǎn yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到北京展览馆有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>is
- there a direct bus to the <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>
- Exhibition Hall?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">西单</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- Xīdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在西单换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>There isn’t. You have to change buses at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Sǎnlítún yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到三里屯有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sǎnlítún</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">东单</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- Dōngdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在东单换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>No, you have to change the bus in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Guānghuá Lù yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到光华路有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct bus to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guānghuá</foreignphrase>
- Road?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tāmen nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们那儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>by
- them</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- tāmen nàr huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在他们那儿换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān Diànyǐngyuan yǒu
- meiyou zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到东单有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qiánmén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">前门</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qiánmén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- Qiánmén huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在前门换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>No, you have to change the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Jiānádà Wǔguānchù yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到武官処有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct bus to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wǔguān</foreignphrase> Beach?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">西单</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- Xīdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在西单换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>No, you have to change at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Qiánmén yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到前门有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there any direct bus to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qiánmén</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">东单</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- Dōngdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在东单换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>No, you have to change the bus in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Wángfǔjǐng Dàjiē yǒu meiyou
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到王府井大街有没有直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- there a direct bus to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wángfǔjǐng</foreignphrase>
- Street?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">càishichǎng
- nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">菜市场</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>by the
- market</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, děi zài
- càishichǎng nàr huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没有，得在菜市场换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>No, have to change the bus at the food market.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào nàr
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到那儿去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to go
- there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- number</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào nàr qù zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到那儿去坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What [number] bus do you take to go there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào zhǎnlǎnguǎn
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到展览馆去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to go
- to the exhibition hall</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">3</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">3</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào zhǎnlǎnguǎn qù
- zuò Sānlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到展览馆去坐三路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to the exhibition hall, take the Number 3 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào Dōngdān
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到东单去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to do
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">3</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">3</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān qù zuò
- Sānlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到东单去坐三路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> take the
- Number 3 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào nàr
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到那儿去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to go
- there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- number</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào nàr qù zuò jǐlù
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到那儿去坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What [number] bus do you take to go there? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào Xīnhuá Shūdiàn
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到新华书店去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to go
- to the <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnhuá</foreignphrase> bookstore</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">1</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">1</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīnhuá Shūdiàn
- qù zuò Yīlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到新华书店去坐一路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnhuá</foreignphrase> bookstore take
- the Number 1 bus. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào Sānlǐtún
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到三里屯去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">5</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">5</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Sānlǐtún qù zuò
- Wǔlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到三里屯去五路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase>, take the
- Number 5 bus. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào Dōngdān Càishichǎng
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到东单菜市场去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> vegetable
- market</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- number</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Dōngdān
- Càishichǎng qù zuò jǐlù chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到东单菜市场去坐几路车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What [number] bus do you take to go to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> vegetable
- market.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Yīlù chē, zuò dao
- Xīdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您先坐一路车，坐到西单换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 1 bus. Take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase> and change
- buses.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Yīlù
- chē, zuò dao Xīdān huàn chē, duì bu
- dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐一路车，坐到西单换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 1 bus. I take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase> and change buses.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Sānlù chē, zuò dao
- Wángfǔjǐng Dàjiē huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >您先坐三路车，坐到王府井大街换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 3. Take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wángfǔjǐng</foreignphrase> boulevard and
- change buses.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Sānlù
- chē, zuò dao Wángfǔjǐng Dàjiē huàn chē, duì bu
- dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐三路车，坐到王府井大街换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 3 bus. I take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wángfǔjǐng</foreignphrase> and change buses.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Liùlù chē, zuò dao
- Dōngdān huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您先坐六路车，坐到东单换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 6. Take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> and change
- buses.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo xiān zuò Liùlù
- chē, zuò dao Dōngdān huàn chē, duì bu
- dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐六路车，坐到东单换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 6 bus. I take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> and change buses.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Wǔlù chē, zuò dao
- Qiánmén huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您先坐五路车，坐到前门换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 5. Take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qiánmén</foreignphrase> and change
- buses.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Wǔlù
- chē, zuò dao huàn chē, duì bu dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐五路车，坐到前门换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 5 bus. I take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qiánmén</foreignphrase> and change buses.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Shílù chē, zuò dao
- Sānlītǔn huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您先坐十路车，坐到三里屯换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 10. Take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlītǔn</foreignphrase> and change
- buses.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Shílù
- chē, zuò dao Sānlītǔn huàn chē, duì bu
- dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐十路车，坐到三里屯换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 10 bus. I take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlītǔn</foreignphrase> and change buses.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Qílù chē, zuò dao
- Rìtán Lù huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您先坐七路车，坐到日坛路换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 7. Take it to Temple Road</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> and change
- buses.Wǒ xiān zuò Qílù chē, zuò dao Rìtán Lù huàn chē, duì
- bu dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐七路车，坐到日坛路换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 7 bus. I take it to Temple Road and
- change buses. Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín xiān zuò Shíèrlù chē, zuò dao
- Guānghuá Lù huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">您先坐十二路车，坐到光华路换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- first take the Number 12. Take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guānghuá</foreignphrase> road</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> and change
- buses.Wǒ xiān zuò Shíèrlù chē, zuò dao Guānghuá Lù huàn chē,
- duì bu dui?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐十二路车，坐到光华路换车，对不对。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 12 bus. I take it to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guānghuá</foreignphrase> road and change
- buses. Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào nàr qù xiān zuò Sānlù chē,
- ránhòu zuò Wǔlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到那儿去先坐三路车，然后坐五路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- there, first take the Number 3 bus; then take the Number 5
- bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Sānlù
- chē, ránhòu zuò Wǔlù chē. Qǐngwèn, zài nǎr huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐三路车，然后坐五路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 3 bus; then take the Number 5 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Zhǎnlǎnguǎn qù xiān zuò Yīlù
- chē, ránhòu zuò Sìlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到展览馆去先坐一路车，然后坐四路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhǎnlǎnguǎn</foreignphrase>, first take the
- Number 1 bus; then take the Number 4 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Yīlù
- chē, ránhòu zuò Sìlù chē. Qǐngwèn, zài nar huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐一路车，然后坐四路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 1 bus; then take the Number 4 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Wángfǔjǐng Dàjiē qù xiān zuò
- Èrlù chē, ránhòu zuò Wǔlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到王府井大街去先坐二路车，然后坐五路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wángfǔjǐng</foreignphrase> boulevard, first
- take the Number 2 bus; then take the Number 5 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">.Wǒ xiān zuò Èrlù
- chē, ránhòu zuò Wǔlù chē. Qǐngwèn, zài nǎr huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐二路车，然后坐五路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 2 bus; then take the Number 5 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Rìtán Lù qù xiān zuò Qílù
- chē, ránhòu zuò Sānlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到日坛路去先坐七路车，然后坐三路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rìtán</foreignphrase> Road, first take the
- Number 7 bus; then take the Number "" bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Qílù
- chē, ránhòu zuò Sānlù chē. Qǐngwèn, zài nar huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我坐七路车，然后坐三路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 7 bus; then take the Number 3 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Sānlǐtún qù xiān zuò Liùlù
- chē, ránhòu zuò Èrlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到三里屯去先坐六路车，然后坐二路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase>, first take the
- Number 6 bus; then take the Number 2 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Liùlù
- chē, ránhòu zuò Èrlù chē. Qǐngwèn, zài nar huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我坐六路车，然后坐二路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 6 bus; then take the Number 2 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Rìtán Lù qù xiān zuò Shílù
- chē, ránhòu zuò Qílù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到日坛路去先坐十路车，然后坐七路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rìtán</foreignphrase> Road, first take the
- Number 10 bus; then take the Number 7 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zuò Shílù
- chē, ránhòu zuò Qílù chē. Qǐngwèn, zài nar huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐十路车，然后坐七路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 10 bus; then take the Number 7 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīdān qù xiān zuò Shíwulù
- chē, ránhòu zuò Liùlù chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >到西单去先坐十五路车，然后坐六路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>To go
- to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>, first take the Number
- 10 bus; then take the Number 6 bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo xiān zuò Shíwulù
- chē, ránhòu zuò Liùlù chē. Qǐngwèn, zài nǎr huàn
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先坐十五路车，然后坐六路车。请问，在哪儿换车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I first take the Number 10 bus; then take the Number 6 bus.
- May I ask, where do I change buses?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chēshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>on the
- bus</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài chēshang mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在车上买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them on the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>here</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài zhèr mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在这儿买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them here?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nar</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài nàr mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在那儿买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them there? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān
- nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">东单那儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài Dōngdān nàr mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在东单那儿买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chēshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>on the
- bus</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài chēshang mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在车上买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them on the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">càishichǎng
- nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">菜市场</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>at the
- vegetable market</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài càishichǎng nàr mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在菜市场买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them at the vegetable
- market?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们在哪儿买票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- do we buy tickets?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">西单那儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen zài nǎr mǎi
- piào? Zài Xīdān nàr mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们在哪儿买票？在西单那儿买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Where do we buy tickets? Do we buy them at
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen jiǔdiǎn zhōng shàng
- ban.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">咱们九点钟上班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- start work at nine o’clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zánmen jiǔdiǎn
- zhōng cái shàng bān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >咱们九点钟才上班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We don’t start work until nine o’clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen wǔdiǎnbàn xià
- bān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们五点半下班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- start work at 5 o’clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen wǔdiǎnbàn cái
- xià bān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们五点半下班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We'll not get off work until half past five.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen xià yízhàn xià
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们下一站才下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We get
- off at the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen xià yízhàn
- cái xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们下一站才下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We don't get off until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jiǔdiǎn zhōng kāi
- mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行九点钟开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- bank opens at nine o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yínháng jiǔdiǎn
- zhōng cái kāi mén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >银行九点钟才开门。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The bank doesn't open until nine o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Women xià yízhàn huàn
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们下一站换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- change trains at the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen xià yízhàn
- cái huàn chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们下一站才换车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We'll not change trains until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen liùdiǎn zhōng xià
- ban.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们六点钟下班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>They
- get off work at six o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen liùdiǎn zhōng
- cǎi xià ban.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们六点钟才下班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>They don't get off work until six o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen shídiǎn zhōng shàng
- ban.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们十点钟才上班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>They
- don't go to work until ten o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen shídiǎn zhōng
- cǎi shàng ban.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们十点钟才上班。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>They don't go to work until ten o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng Dōnglù dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京东路到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng
- Dōnglù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎi méi
- ne</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还没呢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Not
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎi méi ne. Xià
- yízhàn cái xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还没呢。下一站才下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng Dōnglù dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京东路到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng
- Dōnglù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>already
- arrived</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào le. Wǒmen zài
- zhèr xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到了。我们在这儿下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have already arrived. We get off here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá Lù dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中华路到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōnghuá</foreignphrase> Road?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái méi
- ne</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还没呢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Not
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi ne. Xià
- yízhàn cái xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还没呢。下一站才下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàlǐ Jiē dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大理街到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàlǐ</foreignphrase> Street?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>already
- arrived</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào le. Wǒmen zài
- zhèr xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到了。我们在这儿下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have already arrived. We get off here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān Běilù dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中山北路到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngshān
- Běilù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái méi
- ne</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还没呢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Not
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi ne. Xià
- yízhàn cái xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还没呢。下一站才下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng Xīlù dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">和平西路到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hépíng Xīlù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>already
- arrived</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào le. Wǒmen zài
- zhèr xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到了。下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have already arrived. We get off here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng Lù dào le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">基隆街到了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- we reached <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase> Road?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái méi
- ne</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还没呢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Not
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi ne. Xià
- yízhàn cái xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还没呢。下车。下一站才下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not yet. We don’t get off until the next stop.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn Shíwǔlù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问十五路站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is the Number 15 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige
- lùkourshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个路口上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>on that
- corner</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige
- lùkourshang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那个路口上。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] on that corner.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn Shísìlù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问十四路汽车站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is № 14 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige dàlóu
- nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个大楼那儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>right
- there by that building</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige dàlóu
- nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那个大楼那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] right there by that building. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn Liùlù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问六路汽车站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is № 6 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lùde
- nèibian</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">路德那边</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>over the
- road</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài lùde
- nèibian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在路德那边。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] over the road. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Yīlù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问一路汽车站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is № 1 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige yínháng
- qiánbian</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个银行前边</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>front of
- the bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige
- yínhǎng qiánbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那个银行前边。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] in the front of the bank.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Sānlù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问三路汽车站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is № 3 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige shāngdiàn
- nàr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个商店那儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>by that
- shop there</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige
- shāngdiàn nàr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那个商店那儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] by that shop there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Qílù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问七路汽车站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is № 7 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">càishichǎng
- qiánbian</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">菜市场前边</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>front of
- the vegetable market</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige
- càishichǎng qiánbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在菜市场前边。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] in front of the vegetable market. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Shílù qìchēzhàn zài
- nǎr?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问十路汽车站在哪儿？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, where is № 10 bus stop?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige diànyǐngyuàn
- qiánbian</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个电影院前边</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>front of
- the movie theater</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiù zài nèige
- diànyingyuàn qiánbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >就在那个电影院前边。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>it’s [just] in the front of the movie theater.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā jiǔdiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她九点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming? Is He/she coming at nine
- o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">八点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>8
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā bādiǎn
- zhōng jiù lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她八点钟来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she is coming at eight o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā jiǔdiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她九点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming? Is He/she coming at nine
- o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā shídiǎn
- zhōng cái lái ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她十点钟才来呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she isn’t coming until ten o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā sìdiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她四点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming?Is He/she coming at 4 o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔ diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>5
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā wǔdiǎn
- zhōng cái lái ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她五点钟才来呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she isn’t coming until 5 o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā yìdiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她一点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming?Is He/she coming at one
- o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí èr diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十二点中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>12
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā
- shíèrdiǎn zhōng jiù lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她十二点钟才来呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she isn’t coming until 12 o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā bādiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她八点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming?Is He/she coming at 8 o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qī diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">七点中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>7
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā qīdiǎn
- zhōng jiù lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她七点钟才来呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she isn’t coming until 7 o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā liùdiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她六点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming?Is He/she coming at 6 o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bā diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">八点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>8
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā bādiǎn
- zhōng cái lái ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她八点钟才来呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she isn’t coming until 8 o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jǐdiǎn zhōng lái? Tā shídiǎn
- zhōng lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她几点钟来？他/她十点钟来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time is he/she/she coming?Is He/she coming at 10
- o'clock?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí yī diǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十一点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>11
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō tā
- shíyidiǎn zhōng cái lái ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说他/她十一点钟才来呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she says He/she isn’t coming until 11 o'clock.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 3</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ài,
- jìchéngchē!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哎，計程車！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Hey, taxi!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Ní dào
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你到哪兒？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Where are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào
- huǒchēzhàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到火車站。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>To the train station.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> *B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zhǐ yǒu zhè yíjiàn
- xíngli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >只有這一件行李嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is there only this one piece of luggage?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Shì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">是。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> *B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒ bǎ xíngli fàng
- zai qiánbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我把行李放在前邊。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’ll put the suitcase in front.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāide tài kuài
- le!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你開得太快了！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You are driving too fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Tā kāi chē, kāide
- bú kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他開車，開得不快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>He doesn’t drive fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒmen yǒu shíjiān,
- láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我們有時間，來得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We have time. We can make it in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn
- kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >輕慢一點開。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please drive a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> ** A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bié kāi nàme
- kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >別開那麽快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Don’t drive so fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zhè shi nínde
- xíngli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是您的行李。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here is your suitcase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie. Duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >謝謝，多少錢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you. How much is it [the fare]?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Èrshiqīkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十七塊。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Twenty-seven dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài,
- bú yòng zhǎo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是三十塊，不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here’s thirty dollars. Keep the change. (literally, “No need
- to give me change.”)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Qǐng ni zài
- qiánbian nèige yínháng tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你在前邊那個銀行停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that bank up ahead for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Wǒ bǎ chē tíng
- zai nèibian děng nín.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我把車停在那邊等您。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay. I’ll park the car over there and wait for you.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> chūzū
- qìchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >出租汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>taxi (PRC)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- láibují</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >來不及</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>can’t make it in time</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qìchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>car, motor vehicle</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhème</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這麽</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>so, to this extent, in this way</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>15.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- zènme</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怎麽</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>so, to this extent, in this way</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">把</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (prepositional verb which indicates the direct object)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bié</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">別</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> don’t </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú
- yòng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> no need to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chūzū
- qìchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出租汽車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> taxi (PRC) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">放</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to put </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huǒchēzhàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火車站</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> train station </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-jiàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">件</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (counter for items or articles such as suitcases and
- clothing) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jìchéngchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">計程車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> taxi (Taipei) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">開</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to drive (a vehicle) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be fast </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >láibují</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">來不及</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> can’t make it in time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >láidejí</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">來得及</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> can make it in time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">màn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">慢</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be slow </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nàme</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那麽</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> so, to that extent, in that way </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qìchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">汽車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> car, motor vehicle </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shíjiān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">時間</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tíng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">停</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to stop, to park </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xíngli
- (yíjiàn)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">行李</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> luggage, suitcase </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíxià</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一下</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> a short amount of time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zènme</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">怎麽</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> so, to this extent, in this way </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhème</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這麽</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> so, to this extent, in this way </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chī
- fàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">吃飯</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to have a meal </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jìnliàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">盡量</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to exert all one’s effort, to do one’s best to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǎo
- (name)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Old (name) [familiar nickname for an older person among
- close friends] </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mótuōchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">摩托車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> motorcycle </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náchuqu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿出去</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to take (something) out </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sòng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">送</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to see someone off, to escort someone to a train station,
- airport, bus depot, or pier </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèng
- hǎo.</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">正好</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Right on time. </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ài,
- jìchéngchē!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哎，計程車！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Hey, taxi!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Ní dào
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你到哪兒？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Where are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào
- huǒchēzhàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到火車站。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>To the train station.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dào náli?</foreignphrase>
- This expression, like the English “Where to?” is not a full sentence. The
- taxi driver is using a shortened form of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dào náli qù?</foreignphrase>
- </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2-3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>B:<footnote>
- <para>An object which follows the verb is nonspecific
- unless marked as specific with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèi</foreignphrase> or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >nèi</foreignphrase>.</para>
- </footnote></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zhǐ yǒu zhè
- yíjiàn xíngli ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >只有這一件行李嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is there only this one piece of luggage?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Shì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒ bǎ xíngli
- fàng zai qiánbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我把行李放在前邊。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’ll put the suitcase in front.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè yíjiàn
- xíngli</foreignphrase>: -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiàn</foreignphrase> is the counter for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xíngli</foreignphrase>.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bǎ</foreignphrase> is a
- prepositional verb which often cannot be directly translated into English.
- Originally, as a full verb, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase> meant “to hold something with one’s hands.” Today
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> is usually
- used as a prepositional verb which brings the direct object to the front of
- the sentence, before the main verb. In some cases, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> may be translated as
- “take.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bǎ
- zhèiběn shū fàng zai
- zhuōzishang.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他把這本書放在桌子上。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He put the book on the table. (He took the book
- and put it on the table.)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>But, in many cases, the meaning of “take” does not correspond to the
- function of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> in
- the sentence.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bǎ</foreignphrase> may be used
- with many types of objects, concrete and abstract. As a prepositional verb,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> shows that
- its object (the noun which follows) is the direct object in the sentence,
- even though it does not follow the main verb.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mài
- tāde qìchē le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="4" valign="middle">
- <para>He sold his car.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他賣他的汽車了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bǎ
- tāde qìchē mài le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他把他的汽車賣了</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The next questions are “Why use <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase>?” and “When is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> used?” On the next page
- are some basic rules for using <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase>. <orderedlist numeration="loweralpha">
- <listitem>
- <para>The object in a <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase> phrase must be a particular known thing.
- This rule follows the general pattern in Chinese of an object
- preceding the verb, in topic position or in a <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> phrase, being
- specific.* The object in a <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> phrase should
- be translated by the English definite article “the” or by other
- words that indicate definiteness, such as “that” and
- “my.”</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"
- align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ní
- yǒu xíngli ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你有行李嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Do you have any luggage?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Yǒu. Zhǐ yǒu zhè yíjiàn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。只有這一件。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Yes. I have only this one piece.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hǎo. Wǒ bǎ xíngli fàngzai
- qiánbian.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我把行李放在前邊。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Okay. I will put the suitcase in
- front.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>The object of a <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase> phrase must be at the disposal of the
- subject before the action begins. Thus the object of
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kànjian</foreignphrase>, “to see,” cannot be used with
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase>, nor can the object of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi</foreignphrase>, “to
- buy.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*"
- align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- mǎile nèiběn shū.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我買了那本書。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I bought the book.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- bǎ nèiběn shū mài le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我把那本書賣了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I sold the book.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fàng zai
- qiánbian</foreignphrase>: The verb in a <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> sentence is
- usually a transitive ACTION verb. An action verb refers to an
- activity that can be done voluntarily, either physically
- (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mài</foreignphrase>, “to sell”) or mentally (<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">niàn</foreignphrase>, “to
- study”). Contrast this with a state verb, which refers to a
- quality or condition that the subject has no control
- over.</para>
- <para>For instance, you can decide to study or to learn something,
- so <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xué</foreignphrase>
- is an action verb. But you cannot decide to know something, so
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhīdao</foreignphrase> is a state verb. Although some state
- verbs, like <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhīdao</foreignphrase> and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xǐhuan</foreignphrase>, are
- transitive, the objects of these verbs cannot be put in a
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase>
- phrase because these verbs are not action verbs.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>A <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase>
- sentence does not end with only a verb of one syllable. Either
- the verb has several syllables or a phrase follows the verb. In
- the final sentence of exchange 3, the action verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fàng</foreignphrase> is followed
- by <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zai</foreignphrase>
- and the destination <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qiánbian</foreignphrase>.</para>
- </listitem>
- </orderedlist></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāide tài
- kuài le!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你開得太快了！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You are driving too fast!</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase>: To describe
- how action is performed, the marker -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase> is added to the verb
- describing the action, and that verb is followed by an adjectival verb which
- expresses the MANNER in which the action takes place.</para>
- <para>Cultural information: Taxi drivers are not offended by comments about
- their driving such as the exclamation in exchange 4. If ignored, a request
- to slow down should be repeated.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Tā kāi chē,
- kāide bú kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他開車，開得不快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>He doesn’t drive fast.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Verb, object, and the description of manner: If an action verb with a
- direct object is to be described in terms of how the action is done, use the
- following pattern.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō
- Zhōngguo huà shuō -de tài/hěn/bú
- man.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他 説 中國話 説得
- 太/很/不 慢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>(he speak Chinese speak too/very/not slow)</para>
- <para>“He speaks Chinese too/very/not slowly.”</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that the main verb and direct object occur first; then the main
- verb is repeated, followed by -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >de</foreignphrase> and the description of manner. Compare the pattern
- above with the pattern you learned in the Biographic Information Module,
- Unit 8: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo niàn Yīngwén niànle
- liùnián</foreignphrase>, “I studied English for six years.”</para>
- <para>The main verb is repeated when BOTH the direct object and a duration
- phrase or a description of manner MUST follow the verb directly. In such a
- case, Chinese handles this post-verb “traffic jam” by making a topic out of
- the more general information (what is being done): the verb and direct
- object. The more specific information about how the action is done becomes
- the comment. A literal translation of the pattern example above is “As for
- (the way) he speaks Chinese, (he) speaks too/very/not slowly.”</para>
- <para>A special point to observe: In English, we may say “He doesn’t speak
- Chinese slowly,” putting the negative word before “speak.” In Chinese, the
- negation must be placed directly in front of the word that is referred to
- (in the example, man, “slow”—not saying that he doesn’t speak, but saying
- that his speech is not slow).</para>
- <para>Linguists have pointed out the potentially comical effect of using English
- word order for sentences in Chinese with manner descriptions.</para>
- <para>If you were to use English word order to say “I can’t speak Chinese very
- well,” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú huì shuō Zhōngguo huà
- hěn hào</foreignphrase>, your sentence would mean, literally, “(The fact
- that) I can’t speak Chinese is very good.” The right way to say “I can’t
- speak Chinese very well” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- shuō Zhōngguo huà shuōde bú tài hǎo</foreignphrase>.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6-7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒmen yǒu
- shíjiān, láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我們有時間，來得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We have time. We can make it in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn
- kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >輕慢一點開。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please drive a little slower.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíjiān</foreignphrase>: You now
- know two words for “time”: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shíhou</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shíjiān</foreignphrase>. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shíjiān</foreignphrase> is used for an amount of time. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíhou</foreignphrase> is usually used for a
- point or period in time when something happens.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láidejí</foreignphrase> is an
- idiom meaning “able to make it on time [to do some- thing].” The negative,
- “not able to make it on time,” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >láibují</foreignphrase>. (See the Meeting Module for additional
- discussion of such idioms.)</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn
- kāi</foreignphrase>, “Please drive a little slower”: In the notes on
- exchange 5, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase>
- learned a pattern for describing manner: verb + -de + adjectival verb. In
- this sentence, however, the adjectival verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">màn</foreignphrase> + <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn</foreignphrase> precede the verb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase>. When the
- adjectival verbs <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >màn</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǎo</foreignphrase>, and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wǎn</foreignphrase> are followed by <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn</foreignphrase>, the phrases thus
- formed may either precede or follow the verb of the sentence.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn
- yìdiǎn kāi.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para>Please drive a little slower.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >輕慢一點開。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kāi
- màn yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請開慢一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng
- kuài yìdiǎn kāi.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para>Please drive a little faster.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請快一點開。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kāi
- kuài yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請開快一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni
- zǎo yìdiǎn lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para>Please come a little earlier.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你早一點來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni
- lái zǎo yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你來早一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni
- wǎn yìdiǎn lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para>Please come a little later.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你晚一點來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni
- lái wǎn yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你來晚一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Many adjectival verbs + <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìdiǎn</foreignphrase> must follow the sentence verb.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiě xiǎo
- yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>Write it a little smaller.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >些小一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiě dà
- yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>Write it a little bigger.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >寫大一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò hǎo
- yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>Do it a little better.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >做好一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The marker -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase>
- is optional, and usually omitted, before adjectival verb + <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn</foreignphrase> phrases.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №8</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bié kāi nàme
- kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >別開那麽快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Don’t drive so fast!</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Here you see a third way to describe the performance of an action.</para>
- <para>First, you saw a straight description:<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāide
- tài kuài le!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你開得太快了！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>You are driving too fast!</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>OR<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā niàn
- shū niànde bú cuò.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她念書念得不錯。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>She is doing pretty well in her studies.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Then, you saw a command in which an adjectival verb + <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìdiǎn</foreignphrase> phrase could be placed
- either before or after the main sentence verb:<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn
- yìdiǎn kāi.</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para>Please drive a little slower.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請慢一點開。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kāi
- màn yìdiǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請開慢一點。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Now, in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié kāi nàme
- kuài</foreignphrase>, you see a negative command. The modifying
- adjectival verb follows the main verb. The marker -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase> is optional, and usually
- omitted, as long as the adjectival verb is preceded by name or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhème</foreignphrase>
- (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zènme</foreignphrase>).<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié zǒu
- nàme màn le!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >別走那麽慢了！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Quit walking so slowly!</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié
- qǐlai zènme wǎn!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >別起來那麽晚！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Don’t get up so late!</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zǒu
- nàme màn, zánmen jiu láibují
- le!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你走那麽慢，咱們就來不及了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>If you walk so slowly, we won’t make it in
- time!</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №9</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zhè shi nínde
- xíngli.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是您的行李。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here is your suitcase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xièxie. Duōshao
- qián?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >謝謝，多少錢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Thank you. How much is it [the fare]?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Èrshiqīkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十七塊。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Twenty-seven dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi
- sānshikuài, bú yòng zhǎo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是三十塊，不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Here’s thirty dollars. Keep the change. (literally, “No
- need to give me change.”)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshiqīkuài</foreignphrase>:
- This money phrase does not contain the word <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qián</foreignphrase> because the counter
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase> can stand
- alone if the reference could clearly be only to money. Other counters for
- money, such as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máo</foreignphrase>
- and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēn</foreignphrase>, usually
- require the addition of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qián</foreignphrase>.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú yòng zhǎo le</foreignphrase>:
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú yòng</foreignphrase> is an
- idiom meaning “no need to.” A more literal translation of the sentence is
- “No need to give me change.” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ bú
- yòng kāi nàme kuài</foreignphrase> would be translated as “There’s no
- need for you to drive that fast.”<footnote>
- <para>*The literal meaning of the verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòng</foreignphrase> is “to
- use.”</para>
- </footnote></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №10</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry>A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Qǐng ni zài
- qiánbian nèige yínháng tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你在前邊那個銀行停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that bank up ahead for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Wǒ bǎ chē
- tíng zai nèibian děng nín.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我把車停在那邊等您。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay. I’ll park the car over there and wait for
- you.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yíxià</foreignphrase>, “awhile,”
- is used to indicate a short, indefinite amount of time. The use of this word
- communicates indefiniteness, just as reduplicating the verb would have done
- (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tíngyitíng</foreignphrase>).
- The first speaker in this exchange does not commit himself to an exact
- length of time. </para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāide tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你开得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are driving too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāi chē kāide
- tài kuài le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你开车开得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are driving (the car) too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā tíngde tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她停得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- stopped too quickly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā tíng chē tíngde
- tài kuài le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她停车停得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she stopped the car too quickly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kànde tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你看得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are reading too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>book</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kàn shū kànde
- tài màn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你看书看得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are reading the book too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuōde tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她说得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- speaking too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīngwén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">英文</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>English</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuō Yīngwén
- shuode tài kuài le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她说英文说得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she speaking English too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xuéde tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你学得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- learn too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōngwén</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">中文</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Chinese</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xué Zhongwén
- xuéde tài màn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你学中文学得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You learn Chinese too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā niànde tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她念得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- studying too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèngzhixué</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">政治学</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>politics</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā niàn zhèngzhixué
- niànde tài kuài le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她念政治学念得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she studying politics too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kànde tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你看德太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are reading too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">报</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kàn bào kànde
- tài màn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你看报看德太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are reading the newspaper too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn
- kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你慢开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- drive slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn yìdiǎn
- kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please drive a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn
- zǒu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你慢走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- walk slower. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn yìdiǎn
- zǒu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你慢一点走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please walk a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你慢说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- speak slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn yìdiǎn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你慢一点说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please speak a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni kuài
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你快说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- speak quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni kuài yìdiǎn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你快一点说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please speak a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn xià
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你慢下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- go out slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni màn yìdiǎn
- xià chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你慢一点下车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please go out a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni kuài
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你快去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- go quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni kuài yìdiǎn
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你快一点去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please go a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni kuài shàng
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你快上车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- get in quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni kuài yìdiǎn
- shàng chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你快一点上车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please get in a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāi chē, kāide tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你开车，开得太快乐。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are driving too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāi chē kāide
- tài kuài le. Qǐng nǐ màn yìdiǎn kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你开车，开得太快乐。请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are driving too fast. Please drive a little
- slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kàn shū, kànde tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你看书，看得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are reading the book too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kàn shū, kànde
- tài màn le. Qǐng ni kuài yìdiǎn kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你看书，看得太慢了。请你快一点看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are reading the book too slowly. Please read a bit
- quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kàn bào kànde tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你看报看得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are reading the newspaper too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kàn bào kànde
- tài màn le. Qǐng ni kuài yìdiǎn kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你看报看得太慢了。请你快一点看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are reading the newspaper too slowly. Please read a bit
- faster.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō Yīngwén shuōde tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说英文说得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are speaking English too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō Yīngwén
- shuōde tài kuài le. Qǐng ni màn yìdiǎn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说英文说得太快了。请你慢一点说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are speaking English too fast. Please speak a bit
- slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāi chē kāide tài kuài
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你开车开得太快了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are driving too fast.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ kāi chē kāide
- tài kuài le. Qǐng ni màn yìdiǎn kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你开车开得太快了。请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are driving too fast. Please drive a bit slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mài piào màide tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你卖票卖得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are buying the ticket too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mài piào màide
- tài màn le. Qǐng ni kuài yìdiǎn mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你卖票卖得太慢了。请你快一点卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are buying the ticket too slowly. Please, buy a bit
- quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō Zhōngwén shuōde tài màn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说中文说得太慢了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>You
- are speaking Chinese too slowly.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō Zhōngwén
- shuōde tài màn le. Qǐng ni kuài yìdiǎn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说中文说得太慢了。请你快一点说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>You are speaking Chinese too slowly. Please speak a bit
- quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shífēn zhōng, láidejí
- láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有十分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have ten minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">太远</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tài yuǎn. Jiù yǒu
- shífēn zhōng, láibují.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >太远。就有十分钟，来不及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s too far. [If] we have only ten minutes, we can’t make it
- in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shífēn zhōng, láidejí
- láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有十分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have ten minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn jìn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">很近</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>very
- near</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hěn jìn. Yǒu shífēn
- zhōng, láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >很近。有十分钟，来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's very near. [If] we have 10 minutes, we can make it in
- time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu sānshifēn zhōng,
- láidejí láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有三十分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have ten minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">太远</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tài yuǎn. Jiù yǒu
- sānshifēn zhōng, láibují.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >太远。就有三十分钟，来不及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s too far. [If] we have only ten minutes, we can’t make it
- in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu èrshifēn zhōng, láidejí
- láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有二十分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have 20 minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn jìn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">很近</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>very
- near</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hěn jìn. You
- èrshifēn zhōng, láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >很近。有二十分钟，来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's very near. [If] we have 20 minutes, we can make it in
- time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shíwǔfēn zhōng, láidejí
- láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有十五分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have 15 minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">太远</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>too
- far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tài yuǎn. Jiù yǒu
- shíwǔfēn zhōng, láibují.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >太远。就有十五分钟，来不及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s too far. [If] we have only ten minutes, we can’t make it
- in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yōu shífēn zhōng, láidejí
- láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有十分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have ten minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn jìn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">很近</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>very
- near</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hěn jìn. You shífēn
- zhōng, láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >很近。有十分钟，来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's very near. [If] we have 10 minutes, we can make it in
- time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu èrshifēn zhong, láidejí
- láibují?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有二十分钟，来得及来不及？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have 20 minutes. Can we make it in time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">太远</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>too
- far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tài yuǎn. Jiù yǒu
- èrshifēn zhōng, láibují.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >太远。就有二十分钟，来不及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s too far. [If] we have only 20 minutes, we can’t make it
- in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn
- kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- drive a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié kāi zhème
- kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别开这么快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't drive so fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kuài yìdiǎn
- zǒu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请快一点走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- walk a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié zǒu zhème
- màn!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别走这么慢！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't walk so slowly!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请慢一点说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- speak a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié shuō zhème
- kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别走这么快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't speak so quickly!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kuài yìdiǎn
- kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请快一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- drive a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié kāi zhème
- màn!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别开这么慢！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't drive so slowly!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kuài yìdiǎn
- kàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请快一点看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- read a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié kàn zhème
- màn!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别看这么慢！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't read so slowly!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng màn yìdiǎn
- shuō.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请慢一点说。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- speak a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié shuō zhème
- kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别走这么快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't speak so quickly!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng kuài yìdiǎn
- zǒu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请快一点走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- walk a little quicker.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bié zǒu zhème
- màn!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >别走这么慢！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't walk so slowly!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We can
- make it in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>please</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen láidejí. Qǐng
- ni màn yìdiǎn kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们来得及。请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can make it in time. Please drive a little slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We can
- make it in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bié</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">别</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>don't</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen láidejí. Bié
- kāi nàme kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们来得及。别开那么快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can make it in time. Don't drive so fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu
- shíjiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有时间。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>please</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shíjiān.
- Qǐng ni màn yìdiǎn kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们有时间。请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have time. Please drive a bit slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu
- shíjiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有时间。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bié</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">别</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>don't</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shíjiān.
- Bié kāi nàme kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们来得及。别开那么快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have time. Don't drive so fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We can
- make it in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>please</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen láidejí. Qǐng
- ni màn yìdiǎn kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们来得及。请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can make it in time. Please, drive a bit slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们来得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We can
- make it in time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bié</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">别</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>don't</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen láidejí. Bié
- kāi nàme kuài!</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们来得及。别开那么快！</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can make it in time. Don't drive so fast!</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu
- shíjiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我们有时间。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We
- have time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>please</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu shíjiān.
- Qǐng ni màn yìdiǎn kāi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我们来得及。请你慢一点开。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We have time. Please drive a bit slower.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Èrshiqīkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十七块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Twenty-seven
- dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Bú yòng zhǎo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here's thirty dollars. Keep the change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Èrshiqīkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十七块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Twenty-seven
- dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Qǐng ni zhǎo sānkuài qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。请你找三块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here's thirty dollars. Please give me three dollars [in]
- change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshiliù
- kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十六块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>
- Twenty six dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Bú yòng zhǎo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> Here's 30 dollars. Keep the change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshi
- kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>
- Twenty dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">十</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Qǐng ni zhǎo shíkuài qiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。请你找十块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here's 30 dollars. Please give me ten dollars [in]
- change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshiwǔ
- kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十五块</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>
- Twenty five dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Bú yòng zhǎo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> Here's Keep the change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshiyī
- kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十一块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>
- Twenty one dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">九</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>9</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Qǐng ni zhǎo jiukuài qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。请你找九块钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Here's 30 dollars. Please give me nine dollars [in]
- change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshibā
- kuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十八块。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>
- Twenty eight dollars.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi sānshikuài.
- Bú yòng zhǎo le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是三十块。不用找了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> Here's Keep the change.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- yínháng tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你银行停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that bank for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >càishichǎng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">菜市场</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>vegetable
- market</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- càishichǎng tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你在那个菜市场停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that vegetable market for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >diànyǐngyuàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">电影院</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>movie
- theater</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- diànyǐngyuàn tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你在那个电影院停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that movie theater for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shūdiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bookstore</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- shūdiàn tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你在那个书店停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that bookstore for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xuéxiào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">学校</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>school</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- xuéxiào tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你在那个学校停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that school for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>restaurant</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- fàndiàn tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你在那个饭店停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that restaurant for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ tíng
- yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- stop for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ zài nèige
- yínháng tíng yíxià.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你在那个银行停一下。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please stop at that bank for a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 4</title>
- <para/>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo xiǎng qù Táinán
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去臺南玩幾天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase> to relax
- for a few days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zuò Gōnglùjú xíng
- bu xíng?*</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公路局行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Would it be all right to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táinán qù zuò
- Gōnglùjú bú dà fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到臺南去坐公路局不大方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Táinán</foreignphrase>, it’s not very convenient to take
- the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì zuò huǒchē qu
- hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是坐火車去好呢，還是坐公路局好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is it better to go by train or to go by bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zuò huǒchē qu
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火車去好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s better to go by train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> E: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò
- huǒchē qu hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你説是坐火車去好呢，還是坐公路局好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Would you say it’s better to go by train or to go by
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táinán zuò
- huǒchē zuì fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到臺南坐火車最方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>To <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Táinán</foreignphrase>, it’s most convenient to take the
- train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >得先買票嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is it necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuì hǎo
- liǎngsāntiān yǐqián qù mǎi piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你最好兩三天以前去買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to go to buy your tickets two or
- three days ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú yě děi
- xiān mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公路局也得先買票嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>If I take the bus, is it also necessary to buy tickets ahead
- of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bú bì xiān mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Nǐ yào zuò shěnme
- shíhoude chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你要坐什麽時候的車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What train do you want to take?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò
- shàngwǔde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐上午的車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I want to take a morning train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Duìbuqǐ, shàngwǔde
- piào dōu màiwán le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >對不起，上午票都賣完了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’m sorry, the tickets for the morning trains are all sold
- out.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- chuán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">船</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>boat, ship</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- dìtiě</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地鐵</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>subway (abbreviation for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìxià
- tiědào</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> dìxià
- huǒchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >地下火車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>underground train, subway</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wán
- (wánr)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩
- (玩兒)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to play, to relax, to enjoy oneself</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- -wán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be finished (occurs in compound verbs of result)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú bì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不必</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> not necessary, don’t have to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chuán</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">船</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> boat, ship </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìtiě</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地鐵</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> subway (abbreviation for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìxià tiedào</foreignphrase>)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìxià
- huǒchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">地下火車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> underground train, subway </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fāngbian</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">方便</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be convenient </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Gōnglùjú</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公路局</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Bureau of Highways (Taiwan) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> train </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngsān-</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">兩三</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> two or three </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">màiwán
- le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">賣完了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be sold out </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wán
- (wánr)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">玩 (玩兒)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to play, to relax, to enjoy oneself </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-wán</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">完</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be finished (occurs in compound verbs of result) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">先</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> ahead of time, beforehand </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuì
- hǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最好</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> it would be best to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huá
- chuán</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">划船</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to row a boat </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sàn bù</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">散步</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to take a walk </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">山</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> hill, mountain </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> rivers, lakes (literally, "water") </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yóuyǒng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">游泳</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to swim </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo xiǎng qù
- Táinán wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去臺南玩幾天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase> to
- relax for a few days.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The basic meaning of the verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wán</foreignphrase> is “to play.” It is often best translated into
- English as “to relax,” “to enjoy oneself.” </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zuò Gōnglùjú
- xíng bu xíng?*</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公路局行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Would it be all right to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táinán qù
- zuò Gōnglùjú bú dà fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到臺南去坐公路局不大方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Táinán</foreignphrase>, it’s not very convenient to
- take the bus.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gōnglùjú</foreignphrase>, “the
- Bureau of Highways” in Taiwan, is the agency which administers the island’s
- intercity bus system. The phrase <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuò Gōnglùjú</foreignphrase> means “to take a Bureau of Highways bus.”
- This phrasing is analogous to “I’m going by Greyhound.” In talking about the
- buses themselves, you would have to say <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gōnglùjúde chē</foreignphrase>, “the buses of
- the Bureau of Highways”:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Gōnglùjúde chē hěn shūfu.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >公路局的車很舒服。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>The buses of the Bureau of Highways are very
- comfortable. (<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shūfu</foreignphrase>,
- “to be comfortable”)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Sentences containing both <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dào</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zuò</foreignphrase> phrases: The <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò</foreignphrase> phrase usually comes
- first in a sentence with both a prepositional phrase expressing destination
- (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào...</foreignphrase>) and a
- prepositional phrase expressing means of conveyance (<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò...</foreignphrase>). However, if the
- destination is being stressed, the <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dào</foreignphrase> phrase may be placed at the beginning of the
- sentence, in the topic position. (See the second sentence in exchange
- 2.)<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- měitiān zuò gōnggòng qìchē dào xuéxiào
- lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他每天坐公共汽車到學校來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He rides the bus to school every day.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào
- yínháng qù, tā bú zuò gōnggòng qìchē. Tā zǒu lù
- qu.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到銀行去，他不坐公共汽車。
- 她走路去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>To go to the bank, he doesn’t take the bus. He
- walks there,</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú dà</foreignphrase> might also
- be translated as “not too,” “not so.”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì zuò huǒchē
- qu hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是坐火車去好呢，還是坐公路局好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is it better to go by train or to go by bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>D:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zuò huǒchē qu
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火車去好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s better to go by train.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi...háishi</foreignphrase>: In
- a choice-type question, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shi</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >háishi</foreignphrase> serve to mark off the choices more clearly.
- Below are some of the most common ways of asking the question “Do you want
- the red one or the yellow one?”<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào
- hóngde, háishi yào huángde?</foreignphrase>
- (PREFERRED FORMS)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你要紅的，還是要黃的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi
- yào hóngde, háishi yào
- huángde?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是要紅的，還是要黃的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào
- hóngde, huángde?</foreignphrase> (FAMILIAR, VERY
- COLLOQUIAL; NO PAUSE AT COMMA)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你要紅的，黃的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi
- yào hóngde, shi yào huángde?</foreignphrase>
- (LEAST PREFERRED; <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shi</foreignphrase>
- UNSTRESSED HERE)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是要紅的，是要黃的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase>
- clarifies the choices in a choice-type question. Ne may be placed after one
- or the other choice or after both choices.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- jīntiān qù ne, háishi míngtiān
- qù?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你今天去呢，還是明天去？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Are you going today or tomorrow?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- jīntiān qù, háishi míngtiān qù
- ne?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你今天去，還是明天去呢？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- jīntiān qù ne, shi míngtiān qù ne? (COMMUNICATES
- GENUINE PERPLEXITY) .</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你今天去呢，是明天去呢？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē qu
- hǎo</foreignphrase>: Here a whole phrase, which could also be a
- sentence, is used as the subject of the sentence.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- huǒchē qù hǎo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐 火車 去
- 好。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>ride train go good</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo</foreignphrase> is
- translated here as “better,” not as “good.” Adjectival verbs used alone
- (i.e., not modified by words such as <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn</foreignphrase> and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài</foreignphrase>) usually express
- comparison.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něige
- xuésheng hǎo?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪個學生好？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Which student is better?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shéi
- kuài?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >誰快？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Who is faster?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> E: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò
- huǒchē qu hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你説是坐火車去好呢，還是坐公路局好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Would you say it’s better to go by train or to go by
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>F: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táinán zuò
- huǒchē zuì fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到臺南坐火車最方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>To <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Táinán</foreignphrase>, it’s most convenient to take
- the train.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>When <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ shuō</foreignphrase>
- begins a question, the phrase is translated as “would you say” or “do you
- think.”</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi
- piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >得先買票嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Is it necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuì hǎo
- liǎngsāntiān yǐqián qù mǎi piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你最好兩三天以前去買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to go to buy your tickets two or
- three days ahead of time.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiān</foreignphrase>
- may sometimes be translated as “ahead of time,” “beforehand.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuì hǎo</foreignphrase>, “best,”
- acts as an adverb in exchange 5, coming after the subject <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ</foreignphrase> in the second sentence.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuì hǎo</foreignphrase> is
- used to offer advice politely, not to warn a person that he had “better” or
- “best” do something.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngsāntiān</foreignphrase>:
- When approximate amounts, such as “two or three,” are given in Chinese, the
- numbers are read together, with no equivalent of “or.” This system is also
- used when two words are combined to indicate an approximate
- date.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìwǔge
- rén</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >四五個人</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>four or five people</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mínghòutiān</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >明後天</foreignphrase></foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>tomorrow or the day after</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Qībāyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >七八月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>July or August</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngsāntiān
- yǐqián</foreignphrase>: For “ahead of time,” “in advance,”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase> is used
- (instead of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiān</foreignphrase>)
- when the amount of time is stated. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Yǐqián</foreignphrase> follows the word indicating the amount of
- time.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ děi
- xiān qù mǎi piào.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你得先去買票。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>You have to go ahead of time to buy
- tickets.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ děi
- liǎngsāntiān yǐqián qù mǎi
- piào.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你得兩三天以前去買票。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>You have to go two or three days ahead of time to
- buy tickets.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú yě
- děi xiān mǎi piào ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公路局也得先買票嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>If I take the bus, is it also necessary to buy tickets
- ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bú bì xiān mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先買票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú</foreignphrase>,
- “if I take the bus”: The beginning of the first sentence in exchange 6 is
- translated with an “if” in English. Literally, the Chinese sentence is “Take
- the bus, also have to beforehand buy tickets?” In a sense the “if” part of
- the sentence is a kind of topic in Chinese, providing the setting for the
- second part of the sentence. In Chinese, the setting or condition can often
- be put in the topic position. In English, a particular word must be used to
- clarify the relationship of the first part of the sentence to the second
- part.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- Gōnglùjú,....</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>If I take the bus,....</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When one takes the bus,....</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>For taking the bus,....</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>To take the bus,....</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì</foreignphrase>, “not
- necessary,” “don’t have to,” is the phrase to use as the negative of the
- auxiliary <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">děi</foreignphrase>,
- “must,” “have to.” <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Děi</foreignphrase> cannot be made negative.<footnote>
- <para>“Must not” as in “You must not go” can be translated as
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù
- néng</foreignphrase>: <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nǐ bù néng qù.</foreignphrase></para>
- </footnote></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Nǐ yào zuò
- shěnme shíhoude chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你要坐什麽時候的車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What train do you want to take?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò
- shàngwǔde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐上午的車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I want to take a morning train.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhoude
- chē</foreignphrase> has been translated simply as “what train.” More
- literally, the phrase means “a train (arriving at) what time.” </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №8</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Duìbuqǐ,
- shàngwǔde piào dōu màiwán le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >對不起，上午票都賣完了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’m sorry, the tickets for the morning trains are all
- sold out.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wán</foreignphrase>, “to end,”
- ”to be over,” cannot take a direct object.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wánle
- ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >完了嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Is it over?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wánle
- meiyou?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >玩了沒有？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Is it over yet?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi
- wán ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >還沒完呢？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>It isn’t over yet.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>By itself, the expression <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wán
- le!</foreignphrase> means “That’s all,” “There’s no more,” or “That’s
- it!” People often end speeches and recordings with <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wán le!</foreignphrase></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Màiwán le</foreignphrase>, “to
- be sold out,” literally “sell finished”: Here is another example of a
- compound verb of result.<note>
- <para>In DIR, Unit U, you learned <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànjian</foreignphrase>, “to see,”
- literally “look-perceive.”</para>
- <para>All examples which have been presented in this and previous
- modules occur with completion le.</para>
- </note>Compound verbs of result communicate both the action being performed
- and its result. In compound verbs of result, the first verb indicates the
- action; and the second, the result. Not every action verb is used in
- compound verbs of result, nor are verbs indicating the result always
- predictable.</para>
- <para>When -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wán</foreignphrase> is
- used as an ending, it indicates finishing, as in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái méi shuōwán</foreignphrase>, “I
- haven’t finished speaking yet,” or depletion, as in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">màiwán le</foreignphrase>, “sold out,” and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòngwán le</foreignphrase>,
- “used up.” In English, you might Just say “finished,” without indicating
- what you have finished doing. In Chinese, the action which has been finished
- is usually mentioned.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- chīwán le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我吃完了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have finished eating.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- huàwán le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我畫完了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have finished drawing.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- kànwán le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我看完了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have finished reading.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hái
- méi shuōwán ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我還沒説完呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have not finished talking yet.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā hái
- méi zuòwán ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他還沒做完呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He has not finished (doing something) yet.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台南</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Táinán
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去台南玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase> to relax for a few
- days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnzhú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">新竹</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnzhú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Xīnzhú
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去新竹玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīnzhú</foreignphrase> to relax
- for a few days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">嘉义</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Jiāyì
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去嘉义玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase>
- to relax for a few days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">高雄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù
- Gāoxióng wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去高雄玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase> to relax for a few
- days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">花莲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Huālián
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去花莲玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase> to relax for a few
- days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táidōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台东</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táidōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Táidōng
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去台东玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táidōng</foreignphrase> to relax for a few
- days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù
- náli?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你去哪里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Where
- are you going?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台北</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng qù Táiběi
- wán jitiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想去台北玩几天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I’m thinking of going to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táiběi</foreignphrase> to relax for a few
- days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- Gōnglùjú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐公路局</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the bus.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台南</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">You: Dào Táinán qù
- zuò Gōnglùjú xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到台南去坐公路局行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase>, would it be
- all right to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- huǒchē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">嘉义</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Jiāyì qù zuò
- huǒchē xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到嘉义去坐坐火车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāyì</foreignphrase>, would it be
- all right to take the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- zhídáchē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐直达车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the direct train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">高雄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Gāoxióng qù zuò
- zhídáchē xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到高雄去坐坐直达车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase>, would it be
- all right to take the direct train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- jìchéngchē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐计程车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the taxi.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táidōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台东</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táidōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táidōng qù zuò
- jìchéngchē xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到台东去坐坐计程车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táidōng</foreignphrase>, would it be
- all right to take the taxi?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- huǒchē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">花莲</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Huālián qù zuò
- huǒchē xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到花莲去坐坐火车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase>, would it be
- all right to take the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- jìchéngchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐计程车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the taxi.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">基隆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Jīlóng qù zuò
- jìchéngchē xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到基隆去坐坐计程车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīlóng</foreignphrase>, would it be
- all right to take the taxi?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglù
- jú.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐公路局</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Take
- the high way.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táizhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">台中</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táizhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Táizhōng qù zuò
- Gōnglùjú xíng bu xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到台中去坐公路局行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>To go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táizhōng</foreignphrase>, would it be
- all right to take the high way?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò gōnggòng qìchē xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐公共汽车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kěshi bú
- dà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">可是不大</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not very
- convenient</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò gōnggòng qìchē
- xíng, kěshi bú dà fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公共汽车行，可是不大方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the bus, but it’s not very
- convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò gōnggòng qìchē xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐公共汽车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò gōnggòng qìchē
- xíng, zuì fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公共汽车行，最方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the bus; it’s most
- convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take the train? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kěshi bú
- dà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">可是不大</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not very
- convenient</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē xíng,
- kěshi bú dà fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车行，可是不大方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the train, but it’s not very
- convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐公路局行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take high way?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>most
- convenient</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú xíng,
- zuì fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公路局行，最方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the high way; it’s most
- convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò jìchéngchē xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐计程车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take taxi?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">most convenientZuò
- jìchéngchē xíng, zuì fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐计程车行，最方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the taxi; it’s most
- convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Sānlù chē xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐三路车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take the three-way car?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kěshi bú
- dà</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">可是不大</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not very
- convenient</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Sānlù chē xíng,
- kěshi bú dà fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐三路车行，可是不大方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the three-way car, but it’s not
- very convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Wǔlù chē xíng bu
- xíng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐五路车行不行？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- it be all right to take five-way car?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">最</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>most
- convenient</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Wǔlù chē xíng,
- zuì fāngbian.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐五路车行，最方便。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be all right to take the five-way car; it’s most
- convenient.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē hǎo bu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to take the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gōnglùjú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">公路局</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bus</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò
- huǒchē qu hǎo ne, háishi zuò Gōnglùjú qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说是坐火车去好呢，还是坐公路局去好不呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it’s better to go by train or to go by
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīntiān qù hǎo bu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今天去好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to go today?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míngtiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">明天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tomorrow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō, jīntiān qù
- hǎo ne, háishi míngtiān qù hǎo ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说，今天去好呢，还是明天去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it’s better to go today or tomorrow?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Gōnglùjú hǎo bu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐公路局好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jìchéngchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">计程车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>taxi</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò
- Gōnglùjú qu hǎo ne, háishi zuò jìchéngchē qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说是坐公路局去好呢，还是坐计程车去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it's better to take the bus or a taxi?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Míngtiān qù hǎo bu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">明天去好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to go tomorrow?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hòutiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">后天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>the day
- after tomorrow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō, míngtiān
- qù hǎo ne, háishi hòutiān qù hǎo ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说，明天去好呢，还是后天去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it's better to go tomorrow or the day after
- tomorrow?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē hǎo bu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to take a train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qìchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">汽车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò
- huǒchē qu hǎo ne, háishi zuò qìchē qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说是坐火车去好呢，还是坐汽车去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it's better to take the train of the
- car?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīntiān qù hǎo hu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">今天去好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to go today?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míngtiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">明天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tomorrow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō, jīntiān qù
- haǒ ne, háishi míngtiān qù hǎo ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说，今天去好呢，还是明天去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it's better to go today or tomorrow?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò fēijī hǎo hu
- hǎo?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐飞机好不好？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- all right to take a plane?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">火车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>train</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō shi zuò
- fēijī qu hǎo ne, háishi zuò huǒchē qu hǎo
- ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说是坐飞机去好呢，还是坐火车去好呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Would you say it's better to take a plane or the
- train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dei xiān mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >得先买票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先买票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān niàn Zhōngguo lìshǐ
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先念中国历史吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to study Chinese history first?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān niàn
- Zhōngguo lìshǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >得先念中国历史。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s necessary to study Chinese history first.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān zuò Yílù chē
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先坐一路车吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to take the one way?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān zuò Yílù
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先坐一路车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to take the one way.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān dào Xīdān
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先到西单吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>
- first?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān dào
- Xīdān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >得先到西单。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s necessary to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīdān</foreignphrase>
- first.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān huàn qián
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先还钱吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to change money ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān huàn
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先还钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to change money ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān qù kàn gēge
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先去看哥哥吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to see the older brother first?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān qù kàn
- gēge.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先去看哥哥。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to see the older brother first.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngsāntiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两三天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2 or 3
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuì hǎo
- liǎngsāntiān yǐqián mǎi piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你最好两三天以前买票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to buy your tickets two or three
- days ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to buy tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān mǎi
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先买票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to buy tickets ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先买票吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to buy your tickets ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǎngtiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">两天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuì hǎo
- liǎngtiān yǐqián mǎi piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你最好两天以前买票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to buy your tickets two days ahead
- of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān huàn qián
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先还钱吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to change money ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìwǔtiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四五天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>4 or 5
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuì hǎo sìwǔtiān
- yǐqián huàn qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你最好四五天以前还钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to change money 4 or 5 days ahead of
- time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān qù kàn gēge
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先去看哥哥吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to see the older brother ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān qù kàn
- gēge.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先去看哥哥。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to see the older brother ahead of
- time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān kàn zhèiběn shū
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先看这本书吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to read this book ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sāntiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ zuì hǎo sāntiān
- yǐqián kàn zhèiběn shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你最好三天以前看这本书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be best for you to read this boob three days ahead
- of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Děi xiān huàn qián
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">得先还钱吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is it
- necessary to change money ahead of time?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú bì xiān huàn
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必先还钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It’s not necessary to change money ahead of time.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò shénme shíhoude
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐什么时候的车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- train do you want to take?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>morning</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò
- shàngwǔde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐上午的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take a morning train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò jǐdiǎn zhōngde
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐几点钟的车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time do you want to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ
- 2:10</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下午 2：10</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>after
- noon at 2:10</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò xiàwǔ
- liǎngdiǎn shífēnde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐下午两点十分的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take the afternoon train at 2:10.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò shénme shíhoude
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐什么时候的车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- train do you want to take?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">晚上</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>evening</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò
- wǎnshangde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐晚上的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take an evening train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Nǐ yào zuò jǐdiǎn zhōngde
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐几点钟的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time do you want to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshang
- 9:50</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">早上 9：50</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>morning
- at 9:50</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ǒ yào zuò zǎoshang
- jiǔdiǎn wǔshifēnde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐早上酒店五十分的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take the early morning train at 9:50.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò shénme shíhoude
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐什么时候的车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- train do you want to take?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>after
- noon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò
- shàngwǔde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐上午的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take morning train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò jǐdiǎn zhōngde
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐几点钟的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time do you want to take the bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ
- 11:00</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上午 11：00</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>morning
- at 11:00</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò shàngwǔ
- shíyīdiǎn sìshifēnde chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐上午十一点四十分的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take the morning train at 11:00.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ yào zuò shénme shíhoude
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你要坐什么时候的车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- train do you want to take?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下午</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>after
- noon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào zuò xiàwǔde
- chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要坐下午的车。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to take an afternoon train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shàngwǔde chēpiào hái
- yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，上午的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, are there still tickets for the morning train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, shàngwǔde
- chēpiào dōu màiwán le meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，上午的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the tickets for the morning trains all sold
- out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Táinán qùde chēpiào
- hái yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，到台南去的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask,are there still train tickets to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Táinán
- qùde chēpiào dōu màiwán le meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到台南去的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the train tickets to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Táinán</foreignphrase> all sold out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, míngtiān shàngwǔde
- chēpiào hái yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，明天上午的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask, are there still tickets for the afternoon train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, míngtiān
- shàngwǔde chēpiào dōu màiwán le
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，明天上午的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the tickets for the morning trains all sold
- out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Huālián qùde chēpiào
- hái yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，到花莲去的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask,are there still train tickets to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào
- Huālián qùde chēpiào dōu màiwán le
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到花莲去的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the train tickets to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huālián</foreignphrase> all sold out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, jǐntiān xiàwude chēpiào
- hái yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，今天下午的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask,are there still tickets for the today train? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, jīntiān
- xiàwǔde chēpiào dōu màiwán le
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，今天下午的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the tickets for the today trains all sold
- out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào Gāoxióng qùde
- chēpiào hái yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，到高雄去的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask,are there still train tickets to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxióng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, dào
- Gāoxiong qùde chēpiào dōu màiwán le
- meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，到高雄去的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the train tickets to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāoxiong</foreignphrase> all sold
- out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, míngtiānde chēpiào hái
- yǒu meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请问，明天的车票还有没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May I
- ask,are there still tickets for the tomorrow train? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, míngtiānde
- chēpiào dōu màiwán le meiyou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请问，明天的车票都卖完了没有？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May I ask, are the tickets for the tomorrow trains all sold
- out?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 5</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo yě xiǎng dào
- Nánjīng qù kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我也想到南京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would also like to go to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua něitiān
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你計劃那天去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What day do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān huòshi
- hòutiān qù dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >明天或是後天去都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Tomorrow and (or) the day after are both possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng
- yǒu duō yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海離南京有多元。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase> from <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu
- liǎngbǎiwǔshiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有兩百五十多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s over 250 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- duōshao shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火車要走多少時候。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How long does it take to go by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài yào zǒu sìge
- bàn xiǎoshí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概要走四個半小時。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It probably takes four and a half hours.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry>C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- xiǎoshí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走半個小時。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It takes half an hour.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua zài
- Nánjīng zhù jǐtiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你計劃在南京住幾天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many days do you plan to stay in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì
- dào Nánjīng qù. Yǐqián méi qùguo. Nǐ shuō liǎngtiān gòu bu
- gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是我第一次到南京去。以前沒去過。你説兩天夠不夠？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>. I
- haven’t gone there before. Would you say two days are
- enough?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngtiān gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >兩天夠了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Two days are enough.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Měitiān yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每天有幾趟車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many trips are there each day?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiàwǔ yǒu meiyou
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午有沒有車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there trains in the afternoon?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ
- líkāi zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望下午離開這兒。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here in the afternoon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> *B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shísǎndiǎn líng
- wǔfēn yǒu yìbān tèkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十三點零五分有一班特快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There’s an express at 1305.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8. </entry>
- <entry>**B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shísǎndiǎn líng
- wǔfēn yǒu yítàng tèkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十三點零五分有一趟特快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There’s an express at 1305.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dǎsuan</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打算</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to plan to</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> huòzhě
- (huòzhe)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或者</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>or (alternate form of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huòshi</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǐhòu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以後</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>afterwards, later on, in the future</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōngtóu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鐘頭</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>hour (alternate word for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎoshí</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">半</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> half (followed by a counter or a noun which does not take a
- counter) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-cì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">次</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> occasion, time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàgài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大概</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> probably, approximately </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dǎsuàn
- (dǎsuan)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">打算</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to plan to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìyícì
- (dìyícì)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">第一次</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> the first time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-duō</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> over, more than </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnglǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">公里</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> kilometer </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gòu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">夠</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be enough </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huòshi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或是</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> or </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huòzhě
- (huòzhe)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">或者</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> or </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jìhua</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">計劃</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to plan to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànkan</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">看看</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to see, to look around, to sight-see, to visit </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">líkǎi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">離開</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to leave </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-tàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">趟</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (counter for bus trips, train trips, etc.) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tèkuài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">特快</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> express train </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎoshí</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">小時</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> hour </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīwàng
- (xīwang)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">希望</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to hope </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> must, to have to; to take (a certain amount of time)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐhòu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以後</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> afterwards, later on; in the future </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> before, in the past </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhōngtóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鐘頭</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> hour </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">biéde
- dìfang</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">別的地方</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> other places (cf. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >biěrén</foreignphrase>, “other people”) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >cānguān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">參觀</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to visit as an observer </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- hào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">多少號</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> what size (shoe) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gōngchǎng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">工廠</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> factory </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >juéding</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">決定</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to decide </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìshuāng
- píxié</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一雙皮鞋</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> a pair of leather shoes </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòu hǎo yòu
- piányi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">又好又便宜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> both good and inexpensive </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo yě xiǎng dào
- Nánjīng qù kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我也想到南京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I would also like to go to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> to
- look around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua
- něitiān qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你計劃那天去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What day do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān huòshi
- hòutiān qù dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >明天或是後天去都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Tomorrow and (or) the day after are both
- possible.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kànkan</foreignphrase>, “to have
- a look”: In exchange 1, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kànkan</foreignphrase> refers to doing some sight-seeing. The
- reduplicated verb form implies an indefinite amount of sight-seeing, best
- translated into English as “to have a look,” “to look around.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huòshi</foreignphrase>
- (alternate, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huòzhě</foreignphrase>) is used for “or” when both alternatives are
- acceptable or possible.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ qù
- mǎi yìdiǎnr píjiǔ huòshi mǎi yìdiǎnr
- qìshuǐ.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我去買一點兒啤酒或是後天來看你嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I will go to buy some beer or some soft
- drinks.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- míngtiān huòshi hòutiān lái kàn nǐ
- ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他明天或是後天來看你嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Is he coming to see you tomorrow or the day after?
- (i.e., sometime during the next two days)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Háishi</foreignphrase> is used
- for “or” when a choice is required between the alternatives.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ mǎi
- píjiǔ háishi mǎi qìshuī?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你買啤酒還是買汽水？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Are you buying beer or (are you buying) soft
- drinks?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- xǐhuan dàde háishi xǐhuan
- xiǎode?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你喜歡大的還是喜歡小的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Do you like the large one or (do you like) the
- small one?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Do you like the large one or (do you like) the small one?</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí
- Nánjīng yǒu duō yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海離南京有多元。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase> from <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu
- liǎngbǎiwǔshiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有兩百五十多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s over 250 kilometers.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yǒu duo
- yuǎn?</foreignphrase>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu</foreignphrase> is used in
- expressing the distance between two points.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >離</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >南京</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >多</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >遠？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- <entry>be separated from</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase></entry>
- <entry>here is</entry>
- <entry>how much</entry>
- <entry>distance?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>“How far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase> from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>?”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="0.5*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tianjin</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lí</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry>120</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >天津</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >離</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >北京</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- <entry>120</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Tiānjīn</foreignphrase></entry>
- <entry>be separated from</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase></entry>
- <entry>there is </entry>
- <entry>120</entry>
- <entry>kilometers.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>“Tianjin is 120 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngbǎi wǔshiduō
- gōnglǐ</foreignphrase>: Approximate numbers may be expressed by adding
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase> to number
- phrases. When added immediately after a number, before the counter,<footnote>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gōnglǐ</foreignphrase>
- is one of the nouns used without a counter.</para>
- </footnote> -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase>
- refers to an indefinite amount within the range of the round
- number.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngbǎiduō gōnglǐ</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 兩百多公里
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>more than 200 kilometers (but fewer than
- 300)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìqiānduōge xuésheng</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一千多個學生</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>more than 1,000 students (but fewer than
- 2,000)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >sānshiduōkuài qián</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三十多塊錢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>more than 30 dollars (but fewer than 40)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Beginning with 20, -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase> may be used in this way with any round
- number.</para>
- <para>With round numbers from 20 through 90, -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase> may be used instead of
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase>.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >èrshiduōge rén</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">
- <para>more than 20 persons (but fewer than 30)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十多個人</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >èrshijǐge rén</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十幾個人</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìshiduō
- gōnglǐ</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="3" valign="middle">more than 40 kilometers
- (but fewer than 50)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >四十多公里</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìshijǐ
- gōnglǐ</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >四十幾公里</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para>With the number 10, -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jǐ</foreignphrase> only is used, never -<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase>.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shíjǐkuài qián</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十幾塊</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>more than 10 dollars (but fewer than 20)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3-4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào
- zǒu duōshao shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火車要走多少時候。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How long does it take to go by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài yào zǒu
- sìge bàn xiǎoshí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概要走四個半小時。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It probably takes four and a half hours.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry>C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- xiǎoshí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走半個小時。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It takes half an hour.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The auxiliary verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase>, “to want,” is sometimes used as “to need to,” “to
- have to.” (See the first sentence in exchange 3.)<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- huǒchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yào
- zǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐
- 火車</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走多</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >少時候。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>ride train</entry>
- <entry>have to go</entry>
- <entry>how much time?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>“How long does it take to go by train?”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào</foreignphrase> may also be
- used as a main verb meaning “to take [a certain amount of
- time]”:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- huǒchē</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐
- 火車</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >少時候。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>ride train</entry>
- <entry>takes</entry>
- <entry>how much time?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>“How long does it take by train?”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bàn</foreignphrase>-, “a half
- (of),” is used like a number—before a counter or before a noun which does
- not require a counter.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bànge
- xiǎoshí</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>half an hour</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >半個小時</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bànniǎn</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>half a year</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >半年</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bànge
- píngguǒ</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>half an apple</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >半個蘋果</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sìge bàn</foreignphrase>: When
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàn</foreignphrase> FOLLOWS a
- counter or a noun not requiring a counter, the word is translated as “and a
- half.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >liǎngkuài bàn</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >兩塊半</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>two and a half dollars</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sāntiān
- bàn</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三天半</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>three and a half days</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge bàn
- xiǎoshí</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一個半小時</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>one and a half hours</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎoshí</foreignphrase>:
- Formerly, the Chinese considered that one day and night (24 hours) was
- divided into twelve 2-hour periods of time. Each of these time periods was
- divided into two <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎoshí</foreignphrase>, “small hours,” when telling time by the
- Western 24-hour system gained popularity throughout the world.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua zài
- Nánjīng zhù jǐtiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你計劃在南京住幾天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many days do you plan to stay in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ
- dìyīcì dào Nánjīng qù. Yǐqián méi qùguo. Nǐ shuō
- liǎngtiān gòu bu gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這是我第一次到南京去。以前沒去過。你説兩天夠不夠？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>. I
- haven’t gone there before. Would you say two days are
- enough?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liǎngtiān gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >兩天夠了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Two days are enough.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gòu le</foreignphrase>: The last
- sentence in exchange 5 ends with the new-situation marker le. This marker is
- used to describe what a situation is, was, or will be AT A SPECIFIED TIME.
- The travel agent says that, when the visit has lasted two days, THEN it will
- be long enough. </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Měitiān yǒu
- jǐtàng chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >每天有幾趟車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How many trips are there each day?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiàwǔ yǒu
- meiyou chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午有沒有車？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Are there trains in the afternoon?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ
- líkāi zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望下午離開這兒。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here in the afternoon.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐtàng</foreignphrase>: The
- counter -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tàng</foreignphrase> is
- used when the trip mentioned is not a particular one, scheduled at a certain
- time. Similarly, it can also be used to talk about the number of trips a
- person has made, or will make.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Líkāi</foreignphrase>, “to
- leave,” may be followed by an object (the place). On the other hand,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu</foreignphrase>, “to
- leave,” is never followed by an object.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- shénme shíhou líkāi zhèr?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你什麽時候離開這兒？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When are you leaving here?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- shénme shíhou zǒu?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你什麽時候走？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When are you leaving?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7-8</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shísǎndiǎn líng
- wǔfēn yǒu yìbān tèkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十三點零五分有一班特快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There’s an express at 1305.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8. </entry>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shísǎndiǎn
- líng wǔfēn yǒu yítàng tèkuài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十三點零五分有一趟特快。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>There’s an express at 1305.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shísāndiǎn líng
- wǔfēn</foreignphrase>: For train and bus schedules, a 24-hour clock is
- commonly used in China, beginning with 1 A.M. and continuing to midnight, or
- 24:00.</para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="4">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="2.0*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <thead>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="newCol2" align="center">12-hour
- clock </entry>
- <entry namest="c2" nameend="newCol4" align="center">24-hour
- clock</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎoshàng
- shídiǎn</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>10 a.m.</para>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shídiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>1000</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >早上十點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ
- yìdiān</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>1 p.m.</para>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shísāndiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>1300</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午一點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十三點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàwǔ
- wǔdiǎn</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>5 p.m.</para>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shìqīdiǎn</foreignphrase></entry>
- <entry>1700</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下午五點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十七點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎnshàng
- shídiǎn</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>
- <para>10 p.m.</para>
- </entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >èrshièrdiǎn</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry>2200</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >晚上十點</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十二點</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Líng</foreignphrase> is included
- to indicate the zero in “1305.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tèkuài</foreignphrase> is an
- abbreviation for <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tèbié
- kuàichē</foreignphrase>, “special express train.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yìbān</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yítàng</foreignphrase>,
- counters for trips made by trains, buses, planes, and other conveyances, are
- sometimes interchangeable.</para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dǎsuan dào Nánjīng qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我打算到南京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">něitiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- day</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan něitiān
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你打算哪天去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What day do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng dào Xīān qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我想到西安去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiān</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- month</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiǎng jǐyuè
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你想几月去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What month do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jìhua dào Húběi qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我计划到湖北去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huéběi</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīngqījǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what day
- of the week</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua xīngqījǐ
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你想星期几去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What day of the week do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dǎsuan dào Shànghǎi qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我打算到上海去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> to
- look around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> jǐhào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几号</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- date</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan jǐhào
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你打算几号去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What date do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jìhua dào Sūzhōu qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我计划到苏州去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- month</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua jǐyuè
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你计划jǐyuè去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What month do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng dào Běijīng qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我想到北京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">něitiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what
- day</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiǎng něitiān
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想哪天去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What day do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dǎsuan dào Wǔchāng qù
- kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我打算到武昌去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- planning to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔchāng</foreignphrase> to look
- around.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīngqījǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what day
- of the week</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan xīngqījǐ
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你打算星期几去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What day of the week do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan shénme shíhou dào
- Nánjīng qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你打算什么时候到南京去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- are you planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàge yuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下个月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>next
- month</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dǎsuan xiàge yuè
- dào Nánjīng qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我打算下个月到南京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>
- next month.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua jǐyuè dào Shànghǎi
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你计划几月到上海去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- month are you planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liùyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">六月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in
- June</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jìhua liùyuè dào
- Shànghǎi qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我计划六月到上海去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>
- in June.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiǎng něitiān dào Guǎngzhōu
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你想哪天到广州去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- day are you planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hòutiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">后天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>the day
- after tomorrow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng hòutiān
- dào Guǎngzhōu qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想后天到广州去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase> the day after
- tomorrow.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan něinián dào Zhōngguo
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你打算哪年到中国去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- year are you planning to visit China? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míngnián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">明年</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tomorrow</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dǎsuan míngnián
- dào Zhōngguo qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我打算明年到中国去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit China next year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua jǐyuè dào Xiānggǎng
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你计划几月到香港去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- month are you planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānggǎng</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èryuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in
- February</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jìhua Èryuè dào
- Xiānggǎng qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我计划二月到香港去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiānggǎng</foreignphrase> in
- February.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiǎng xīngqījǐ dào Běijīng
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你想星期几到北京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- day of the week are you planning to visit
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīngqīsān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期三</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>on
- Wednesday</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng Xīngqīsān
- dào Běijīng qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想星期三到北京去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>
- on Wednesday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan jǐdiǎn zhōng dào tā nèr
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你打算几点钟到他那儿去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what time are you planning to visit his place? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sāndiǎn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三点钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>at 3
- o'clock</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dǎsuan sāndiǎn
- zhōng dào tā nèr qu kànkan.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我打算三点钟到他那儿去看看。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'm planning to visit his place at 3 o'clock. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua něitiān
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你计划哪天去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- day do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīèr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期二</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Tuesday</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīèr huòzhě
- Xīngqīsān, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >星期二或者星期三，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Tuesday and [or] Wednesday are both possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua něitiān
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你计划哪天去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- day do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǔhào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五号</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>the
- fifth</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhào huòzhě
- liùhào, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >五号或者六号，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> The fifth or the sixth, both are possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiǎng jǐyuè
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你想几月去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- month do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">五月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>May</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔyuè huòzhě
- Liùyuè, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >五月或者六月，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>May or June, both are possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiǎng něinián
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你想哪年去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- year do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">1977</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">1977</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1977</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yījiǔqīqī huòzhě
- Yījiǔqībā, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一九七七或者一九七八，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>1977 or 1978, both are possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan shénme shíhou
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你打算什么时候去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>When
- do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiàyuè
- sìhào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下月四号</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- fourth of next month</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiàyuè sìhào huòzhě
- xiàyuè wǔhào, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下月四号或者下月五号，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The fourth or the sixth of next month, both are
- possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ dǎsuan jǐdiǎn zhōng
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你打算几点钟去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwù
- shídiǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上午十点</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>10:00
- a.m.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàngwù shídiǎn
- huòzhě shàngwù shíyīdiǎn, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上午十点或者上午十一点，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>10:00 a.m. or 11:00 a.m., both are possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ jìhua jǐhào
- qù?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你计划几号去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- date do you plan to go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èrshiqī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二十七</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>the
- Twenty-seventh</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Èrshiqíhào huòzhě
- èrshibáhào, dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >二十七号或者二十八号，都可以。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The Twenty-seventh or the Twenty-eighth, both are
- possible.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离南京远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多远</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng
- yǒu duōyuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海离南京有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离南京远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng
- yǒu duōshǎo gōnglǐ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海离南京有多少公里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many kilometers is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Tiānjīn yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京离天津远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duó yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多远</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Tiānjīn
- yǒu duōyuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >北京离天津有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Shànghǎi yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京离上海远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Shànghǎi
- yǒu duōshao gōnglǐ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >北京离上海有多少公里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many kilometers is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>
- from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng lí Běijīng yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京离北京远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng lí Běijīng
- yǒu duōshao gōnglǐ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >南京离北京有多少公里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many kilometers is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>
- from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu lí Wǔhàn yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">广州离武汉远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duó yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多yuǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- far</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu lí Wǔhàn
- yǒu duōyuan?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >广州离武汉多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Hángzhōu yuǎn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离杭州远吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> far from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- many</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí
- Hángzhōu yǒu duōshao gōnglǐ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海离杭州有多少公里？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many kilometers is
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离南京有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàgài 270</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大概 270</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>about
- 270</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài yǒu
- èrbǎiqīshí gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概有二百七十公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably 270 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn lí Běijīng yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">天津离北京有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">80 duō</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">80 多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than 80</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài lí Běijīng
- yǒu bàshíduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概离北京有八十多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably more than 80 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Hángzhōu yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京离杭州有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">900 duō</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">900 多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than 900</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài lí Hángzhōu
- yǒu jiubǎiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概离杭州有九百多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably more than 900 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Shànghǎi yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京离上海有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàgài 800</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大概 800</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>about
- 800</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài yǒu bābǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概有八百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably about 800 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng lí Shànghǎi yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京离上海有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàgài 200</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大概二百</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>about
- 200</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài yǒu èrbǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概有二百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably about 200 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn lí Běijīng yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">武汉离北京有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">700 duō</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">700 多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than 700</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài lí Běijīng
- yǒu qībǎiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概离北京有七百多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably more than 700 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu lí Shànghǎi yǒu duó
- yuǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杭州离上海有多远？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- far is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase> from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">170 duǒ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">170 多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than 170</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàgài lí Shànghǎi
- yǒu yībǎiqīshíduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大概离上海有一百七十多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It's probably more than 170 kilometers.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yǒu sānbǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离南京有三百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>
- is 300 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>isn't
- less</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng
- méiyou sānbǎi gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海离南京没有三百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> isn't [is less than]
- 300 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yǒu sānbǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离南京有三百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>
- is 300 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàgài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大概</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>probably</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng
- dàgài yǒu sānbǎi gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海离南京大概有三百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> is probably 300
- kilometers from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng yǒu sānbǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海离南京有三百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>
- is 300 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi lí Nánjīng
- yǒu sānbǎiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海离南京有三百多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> is more than 300
- kilometers from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Shànghǎi yǒu yìqiān
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京离上海有一千公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>
- is 1000 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>isn't
- less</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng lí Shànghǎi
- méiyou yìqiān gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >北京离上海没有一千公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> isn't [is less than]
- 1000 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn lí Běijīng yǒu bābǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">武汉离北京有八百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase>
- is 800 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàgài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">大概</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>probably</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn lí Běijīng
- dàgài yǒu bābǎi gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >武汉离北京大概有八百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase> is probably 800
- kilometers from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng lí Shànghǎi yǒu èrbǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京离上海有二百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>
- is 200 kilometers from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng lí Shànghǎi
- yǒu èrbǎiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >南京离上海有二百多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> is more than 200
- kilometers from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu lí Shànghǎi yǒu yìbǎi
- gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杭州离上海有一百公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>
- is 100 kilometers from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duō</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>more
- than</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu lí
- Shànghǎi yǒu yìbǎiduō gōnglǐ.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >杭州离上海有一百多公里。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase> is more than 100
- kilometers from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Substitute according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu jǐge
- zhōngtóu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走几个钟头？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many hours does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duó jiǔ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多久</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how
- long</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- duó jiǔ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走多久？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How long does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu duó
- jiǔ?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走多久？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- long does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how much
- time</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- duōshao shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走多少时候？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How much time does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu duōshao
- shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走多少时候？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much time does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐtiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- jǐtiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走几天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many days does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- jǐtiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走几天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>does
- it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐge
- xīngqī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几个星期</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- weeks</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- jǐge xīngqī?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走几个星期？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many weeks does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu jǐge
- xīngqī?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走几个星期？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many weeks does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐge
- xiǎoshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几个小时</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- hours</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- jǐge xiǎoshí?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走几个小时？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many hours does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu jǐge
- xiaoshí?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走几个小时？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many hours does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- tiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- duōshao tiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走多少天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many days does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu duōshao
- tiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐火车要走多少天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many days does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐge
- xīngqī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几个星期</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- weeks</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò huǒchē yào zǒu
- jǐge xīngqī?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火车要走几个星期？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many weeks does it take by train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- zhōngtóu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半个钟头。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half an hour.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Yào zǒu yíge bàn
- zhōngtóu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走一个半钟头。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes an hour and a half.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu
- bàntiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半天。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half a day.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">三</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu sāntiān
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走三天半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes three and a half days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- yuè.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半个月。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half a month. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">èr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">二</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>2</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu liāngge bàn
- yuè.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走两个半月。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes 2 and a half months.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- xīngqī.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半个星期。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half a week.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu yíge bàn
- xīngqī.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走一个半星期</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes a week and a half.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zou
- bànnián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半年。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu yìnián
- bàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走一年半。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes a year and a half.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- zhōngtóu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半个钟头。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half an hour.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">四</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>4</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu sìge bàn
- zhōngtóu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走四个半钟头。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes 4 and a half hours .</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu bànge
- yuè.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">要走半个月。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>It
- takes half a month.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">一</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào zǒu yíge bàn
- yuè.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要走一个半月。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It takes a month and a half.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì dào Nánjīng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是我第一次到南京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have gone to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐhòu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以后</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>later</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǒ dìyīcì
- dào Nánjīng qù. Yǐhòu hái yào qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是我第一次到南京去。以后还要去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>. Later on I want to
- go again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì dào Nánjīng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是我第一次到南京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have gone to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǒ dìyīcì
- dào Nánjīng qù. Yǐqián méi qùguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是我第一次到南京去。以前没去过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>. I haven't gone there
- before.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi tā dìyīcì xué Zhōngguo
- huà.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是他第一次学中国话。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have studied Chinese. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐhòu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以后</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>later</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi tā dìyīcì
- xué Zhōngguo huà. Yǐhòu hái yào xué.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是他第一次学中国话。以后还要学。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> This will be the first time I have studied Chinese. Later on
- I want to study again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi tā dìyīcì chī Zhōngguo
- fàn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是他第一次吃中国饭。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have eaten Chinese food.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi tā dìyīcì
- chī Zhōngguo fàn. Yǐqián méi chīguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是他第一次吃中国饭。以前没吃过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have eaten Chinese food. I
- haven't eaten it before.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì dào zhèr
- lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是我第一次到这儿来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have gone here. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐhòu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以后</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>later</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǒ dìyīcì
- dào zhèr lái. Yǐhòu hái yào lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是我第一次到这儿来。以后还要来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone here. Later on I want
- to go again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì dào zhèr
- lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是我第一次到这儿来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have gone here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǒ dìyīcì
- dào zhèr lái. Yǐqián méi láiguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是我第一次到这儿来。以前没来过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone here. I haven't gone
- there before.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèi shi wǒ dìyīcì dào Měiguo
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这是我第一次到美国去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- will be the first time I have gone to America.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">以前</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>before</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhè shi wǒ dìyīcì
- dào Měiguo qù. Yǐqián méi qùguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这是我第一次到美国去。以前没去过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This will be the first time I have gone to America. I haven't
- gone there before.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō lái liǎngtiān gòu bu
- gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说来两天够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to come for two days?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lái liǎngtiān gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来两天够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be enough to come for two days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō qù liǎngtiān gòu bu
- gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说去两天够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to go for two days? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qù liǎngtiān gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >说去两天够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be enough to go for two days.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō xué liǎngniánde Zhōngwén
- gòu bu gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说学两年的中文够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to study Chinese for 2 years?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xué liǎngniánde
- Zhōngwén gòu le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >学两年的中文够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be enough to study Chinese for 2 years.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō zhù sānge yuè gòu bu
- gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说住三个月够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to stay for 3 months?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhù sānge yuè gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >住三个月够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be enough to stay for 3 months.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō niàn jiǔge xīngqī gòu hu
- gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说念九个星期够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to study for 9 weeks?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Niàn jiǔge xīngqī
- gòu le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >念九个星期够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be enough to study for 9 weeks.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō dào nèr qù wánr shítiān
- gòu bu gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说到那儿去玩儿十天够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to go there for 10 days?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wánr shítiān gòu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >玩儿十天够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry> It would be enough to go there for 10 days?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuō zǒu yíge zhōngtóu gòu bu
- gou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说走一个钟头够不够？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Would
- you say it would be enough to walk for one hour?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zǒu yíge zhōngtóu
- gòu le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >走一个钟头够了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>It would be enough to walk for one hour.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ líkāi
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望下午离开这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here in the afternoon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiàwǔ yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下午有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How many
- trains are there in the afternoon </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ
- líkāi zhèr. Xiàwǔ yǒu jǐtàng chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望下午离开这儿。下午有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here in the afternoon. How many trains are
- there in the afternoon?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ líkái
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望下午离开这儿.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here in the afternoon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiàwǔ yǒu meiyou
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下午有没有车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is there
- a train in the afternoon?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang xiàwǔ
- líkāi zhèr. Xiàwǔ yǒu meiyou chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望下午离开这儿.下午有没有车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>leave here in the afternoon. Is there a train in the
- afternoon?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang wǎnshang líkāi
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望晚上离开这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here in the morning. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎnshang yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">晚上有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How many
- trains are there in the evening?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang wǎnshang
- líkāi zhèr. Wǎnshang yǒu jǐtàng chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望晚上离开这儿。晚上有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here in the morning. How many trains are
- there in the evening?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang Xīngqīsān líkāi
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望星期三离开这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here on Wednesday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīsān yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期三有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?> How
- many trains are there on Wednesday?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang Xīngqīsān
- líkāi zhèr. Xīngqīsān yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望星期三离开这儿。星期三有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here on Wednesday. How many trains are there
- on Wednesday?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang míngtiān líkāi zhèr.
- Míngtiān yǒu jǐtàng chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望明天离开这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here tomorrow.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">明天有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How many
- trains are there tomorrow?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang míngtiān
- líkāi zhèr. Míngtiān yǒu jǐtàng chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望明天离开这儿。明天有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here tomorrow. How many trains are there
- tomorrow?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang jīntiān shàngwǔ líkāi
- zhèr. Shàngwǔ yǒu meiyou chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望离今天上午开这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here this morning.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàngwǔ yǒu meiyou
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上午有没有车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Is there
- a train in the morning?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang jīntiān
- shàngwǔ líkāi zhèr. Shàngwǔ yǒu meiyou
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望离今天上午开这儿。上午有没有车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here this morning. Is there a train in the
- morning?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang Xīngqīwǔ líkāi
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我希望星期五离开这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I hope
- to leave here on Friday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīwǔ yǒu jǐtàng
- chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期五有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How many
- trains are they in there on Friday? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xīwang Xīngqīwǔ
- líkāi zhèr. Xīngqīwǔ yǒu jǐtàng chē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我希望星期五离开这儿。星期五有几趟车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I hope to leave here on Friday. How many trains are there on
- Friday?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 6</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >幾點鐘開？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">híbādiǎn wǔshiwǔfēn
- fā chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十八點五十五分發車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It departs at 1855.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nà
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>That’s fine.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni bǎ nǐde
- hùzhào hé lǚxíngzhèng gěi wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你把你的護照和旅行證給我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me your passport and travel permit.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, gěi
- ni.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，給你。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay, here it is.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào Shànghǎi qùde
- chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到上海去的車在第幾站臺？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìyī
- zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在第一站臺。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s on Platform Number 1.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bú yòng jí. Hái
- zǎo ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不用急。還早呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>No need to be anxious. It’s still early.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiān zài zhèige
- jiēdàishì xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你先在這個接待室休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>First, rest a bit in this waiting room.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒ zhèijiàn xíngli
- zěnme bàn? Shì bu shi kéyi náshang chē
- qu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我這件行李怎麽辦？是不是可以拿上車去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What should I do about this suitcase of mine? May I take it
- onto the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Kéyi bǎ xíngli
- náshang chē qu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >可以把行李拿上車去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You may take the suitcase onto the train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē yǒu
- cānchē ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這班車有餐車吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This train has a dining car, I suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yǒu Zhōngcān,
- yě yǒu Xīcān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。有中餐，也有西餐。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes. There’s Chinese food and there’s also Western
- food.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hǎojíle.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好極了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Great.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Xià yízhàn jiù shi
- Shànghǎi le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是上海了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The next station is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào zhàn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快要到站了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We are about to arrive at the station.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín zhǔnbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您準備下車了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please get ready to get off the train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry> </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to move</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- náshangqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿上去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to take up</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náshanglai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿上來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to bring up</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náxiaqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿下去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to take down</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náxialai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿下來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to bring down</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10.</entry>
- <entry> </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to run</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- wǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be late</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- yuètái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月臺</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>train platform (alternate word for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhàntái</foreignphrase>. more
- common in Taiwan)</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <para/>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to move (e.g., furniture) (new house) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辦</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to handle, to manage, to do </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cānchē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">餐車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> dining car </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fā chē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">發車</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to depart (from the first terminal of a train route)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎojíle</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好極了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be wonderful, to be great </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hé</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">和</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> and </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hùzhào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">護照</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> passport </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jí</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">急</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be anxious </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiēdàishì
- (jiēdàishī)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">接待室</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> waiting room </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-jíle</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">極了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> extremely, awfully </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">開</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to leave </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> soon </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǚxíngzhèng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅行證</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> travel permit </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ná</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to pick up, to hold, to take </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náshanglai</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿上來</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to bring up </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náshangqu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿上去</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to take up </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náxialai</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿下來</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to bring down </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náxiaqu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿下去</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to take down </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to run </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be late </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīcān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西餐</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Western food </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiūxi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">休息</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to rest, to relax </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> will, going to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuètái</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月臺</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> train platform </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be early </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhàntái</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">站臺</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> train platform </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhōngcān</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">中餐</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> Chinese food </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhǔnbèi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">準備</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to prepare, to get ready </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bāng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">幫</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to help </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú yào</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不要</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> don’t </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >láilai-wǎngwǎng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">來來往往</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> coming and going </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qǐdiǎnzhàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">起點站</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> station where a train originates (literally, “starting
- station”) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shūfu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">舒服</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be comfortable </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >幾點鐘開？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">híbādiǎn
- wǔshiwǔfēn fā chē.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >十八點五十五分發車。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It departs at 1855.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nà
- hǎo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>That’s fine.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kāi</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fā chē</foreignphrase>: When
- referring to trains, the verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kāi</foreignphrase>, “to start,” means “to start off” or “to leave.”
- The technical term <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fā
- chē</foreignphrase>, “to send out the train,” is used in reference to a
- train which is departing from the terminal at the beginning of a trip, or
- line. </para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry> B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni bǎ nǐde
- hùzhào hé lǚxíngzhèng gěi wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你把你的護照和旅行證給我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please give me your passport and travel permit.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo, gěi
- ni.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好，給你。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay, here it is.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hé</foreignphrase>, “and,” is a
- common alternate to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gēn</foreignphrase>. Both <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hé</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gēn</foreignphrase> are used as “and” between nouns.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bǎ nǐde
- hùzhào...</foreignphrase>: The prepositional verb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bǎ</foreignphrase> points out the direct
- objects (passport and travel permit) and brings those objects to the
- beginning of the sentence, preceding the main verb. Without this
- construction, a “traffic jam” of sentence elements would follow that
- verb.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Dào Shànghǎi
- qùde chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到上海去的車在第幾站臺？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìyī
- zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在第一站臺。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It’s on Platform Number 1.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bú yòng jí.
- Hái zǎo ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不用急。還早呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>No need to be anxious. It’s still early.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiān zài
- zhèige jiēdàishì xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你先在這個接待室休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>First, rest a bit in this waiting room.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>In exchange 4, the aspect marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase> emphasizes that there has been no change in the
- situation.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài
- zhèr ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他在這兒呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He is here.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>When the adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hái</foreignphrase>, “still,” “yet,” is used, the sentence very often
- ends with the marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase>.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān
- wǒ hái bù zǒu ne.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >明天我還不走呢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I am not leaving tomorrow (yet), (i.e., I will
- still be here tomorrow.)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Verb reduplication: In Unit 3 of the Money Module, you learned that
- reduplication is one way to indicate ASPECT, although markers are more
- common. INDEFINITENESS is the aspect expressed when an action verb is
- reduplicated. The speaker does not commit himself to the duration or extent
- of the action.</para>
- <para>In the last sentence of № the speaker asks the listener to “rest a bit.”
- Instead of using additional words to indicate a short duration, the speaker
- reduplicates the verb, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiūxi</foreignphrase>, expressing some duration, but of no particular
- limit.</para>
- <para>To reduplicate a two-syllable verb, simply repeat the whole verb. The
- repetition is unstressed, or even toneless: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiūxi xiuxi</foreignphrase></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiān</foreignphrase>: Since this
- use of “first” is not followed by an explicit “afterwards,” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiān</foreignphrase> might also be translated
- as “for the time being” or “right now.”</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiān zǒu
- le, nǐmen mànmānr chī ba.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我先走了，你們慢慢兒吃吧。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Right now I’m going to excuse myself; you take your
- time eating.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ xiān bié
- jí, mànmānr zhǎo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你先別急，慢慢兒找。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>For the time being, don’t be anxious; take your time
- looking for it.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒ zhèijiàn
- xíngli zěnme bàn? Shì bu shi kéyi náshang chē
- qu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我這件行李怎麽辦？是不是可以拿上車去？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What should I do about this suitcase of mine? May I take
- it onto the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Kéyi bǎ xíngli
- náshang chē qu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >可以把行李拿上車去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You may take the suitcase onto the train.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zěnme bàn</foreignphrase> means
- something like “how should [something] be managed” or “what should be done
- [about something].”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Náshang chē qu</foreignphrase>,
- “take onto the train,” is a COMPOUND VERB OF DIRECTION which has been
- separated by a noun object. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Ná</foreignphrase> is the verb “to pick up,” “to hold,” “to take,” “to
- bring.” The directional endings -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase>, “up,” “onto,”* and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase>, “to go,” tell you that
- the action takes place up and away from the speaker.</para>
- <note>
- <para>You have seen <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase> used as several different parts of
- speech:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng lóu</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>to go up (FULL verb)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上樓</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng chē</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>to get on (FULL verb)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上車</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàngbianr</foreignphrase></entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>upper, above (IN PLACE WORDS)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上邊兒</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàngge yuè</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>last, previously (SPECIFIER)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上個月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài
- chēshang</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>on (LOCATIONAL ENDING [with nouns])</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在車上</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >náshangqu</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>up, onto (DIRECTIONAL ENDING [with
- verbs])</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿上去</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ná
- shang qu</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="1" valign="middle">
- <para>(hold up/onto away)</para>
- <para>“to take up/onto”</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿 上
- 去</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </note>
- <para>Compound verbs of direction are easily formed, as shown in the chart
- below. The first column contains action verbs you have learned which may be
- used. The endings in the middle column are relatively few. For the second
- part of the directional ending, only <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase> and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase> may be used.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <thead>
- <row>
- <entry>ACTION</entry>
- <entry>Plus</entry>
- <entry>DIRECTION</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ná</foreignphrase> (to carry)</entry>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shàng</foreignphrase> (up)</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lái</foreignphrase> (towards)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zǒu</foreignphrase> (to walk/go)</entry>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xià</foreignphrase> (down)</entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >qù</foreignphrase> (away)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >走</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bān</foreignphrase> (to move)</entry>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chū</foreignphrase> (out)</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >搬</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >出</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >pǎo</foreignphrase> (to run)</entry>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jìn</foreignphrase> (in)</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >跑</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >進</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kāi</foreignphrase> (to drive)</entry>
- <entry>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huí</foreignphrase> (back)</entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >開</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>(AND OTHERS)</para>
- <para>Compound verbs of direction may be two or three syllables: <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chūqu</foreignphrase>, “to go out”;
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒuchuqu</foreignphrase>, “to
- walk out”</para>
- <para>It is possible to split up a two-part directional ending by placing an
- object or location before the final <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase> or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase>.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náshang chē
- qu</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿上車去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>take onto the train/bus</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náchu yìběn
- shū lai</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >拿出一本書來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>bring out a book</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xià lóu
- qu</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下樓去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>go downstairs</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>A direct object (such as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèiběn
- shū</foreignphrase>) may be placed EITHER at the beginning of a
- sentence, using <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >bǎ</foreignphrase>, OR later in the sentence, splitting up the directional
- ending. Locations which are the goal of the action (such as <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase> and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóu</foreignphrase> above) MUST be placed
- between the two parts of the directional ending.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bǎ xíngli náshang chē
- qu</foreignphrase>: In the last sentence of exchange 5, the direct
- object, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xíngli</foreignphrase>, is
- placed before the verb. The location of the action, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase>, is placed before the
- final <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qu</foreignphrase>. When
- both a location and a direct object occur in a sentence with a multisyllabic
- directional verb, the location is placed between the two syllables of the
- directional ending, and the direct object is moved closer to the beginning
- of the sentence.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē yǒu
- cānchē ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這班車有餐車吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This train has a dining car, I suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yǒu
- Zhōngcān, yě yǒu Xīcān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有。有中餐，也有西餐。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes. There’s Chinese food and there’s also Western
- food.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hǎojíle.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好極了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Great.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The ending -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jíle</foreignphrase>, meaning “extremely,” “awfully,” may be added to
- adjectival verbs.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige
- píngguo dàjíle.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 那個蘋果大幾了。
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>That apple is huge.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- huǒchē fāngbianjíle.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐火車方便極了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Riding the train is extremely convenient.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zǒude
- kuàijíle.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他走得快極了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He walks awfully fast.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>-<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jíle</foreignphrase> is seldom
- used in Taiwan.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> C:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Xià yízhàn jiù
- shi Shànghǎi le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是上海了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The next station is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào
- zhàn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快要到站了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We are about to arrive at the station.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>C: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín zhǔnbèi xià
- chē ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您準備下車了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please get ready to get off the train.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài</foreignphrase> means
- “soon” in the second sentence of exchange 7. You have already learned
- another meaning for <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase>: “to be fast”</para>
- <para>In the sentence <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào
- zhàn le</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase> is an auxiliary verb meaning “will” or “to be going
- to.” Other meanings you have learned for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yào</foreignphrase> are “to want,” “to need,”
- “to have to,” “to require.”</para>
- <para>New-situation le: The aspect marker le for new situations occurs in the
- first two sentences of № 7. In <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià
- yízhàn jiù shi Shànghǎi le</foreignphrase>, the speaker uses
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> to
- communicate a change in the circumstances: after passing through many
- stations, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>
- will finally be the next station.</para>
- <para>When a speaker uses le, he is saying that something has changed in
- reference to him or in reference to the listener. In the first sentence in №
- 7, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> itself
- has not changed, but what constitutes the “next station” for the speaker and
- the listener has changed.</para>
- <para>In <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào zhàn
- le</foreignphrase>, new-situation <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">le</foreignphrase> marks a change which is
- about to take place—their arrival. Here are examples of references to future
- changes:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- míngnián jiù shísuì le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他明年就十歲了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He will be ten (years old) next year.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zǒu
- le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我走了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I’m leaving now. (I’ll be leaving now.)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piào
- kuài yào màiwán le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >票快要賣完了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>The tickets will soon be sold out.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Many speakers of English have trouble with new-situation le because they
- would not think of using it when the Chinese do. Take note of situations
- which the Chinese consider to be changes, and try to use new-situation le in
- your speech.</para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">火车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>train</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān huǒchē
- jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班车几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does that train leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnglùjúde
- chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">公路局的车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>highway
- Department's car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān gōnglùjúde
- chē jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班公路局的车几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does the highway Department's car leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kai?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gōnggòng
- qìchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">公共汽车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bus</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān gōnggòng
- qìchē jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班公共汽车几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does that bus leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhídáchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">直达车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>direct
- train</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān zhídáchē
- jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班直达车几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does that direct train leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng
- kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tèkuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">特快</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>express</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèibān tèkuài
- jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班特快几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does that express leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng kāi
- mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yínháng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">银行</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bank</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige yínháng
- jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个银行几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does the bank open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn zhōng kāi
- men?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- time does it open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yóuzhèngjú</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">邮政局</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>post
- office</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige yóuzhèngjú
- jǐdiǎn zhōng kāi mén?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那个邮政局几点钟开门？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>What time does the post office open?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò sìdiǎn zhōngde chē, láidejí
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐四点钟的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the four o'clock train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láibují, yǐjīng wǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来不及，已经晚了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can't make it; we are already late.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò sìdiǎn zhōngde chē, láidejí
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐四点钟的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the four o'clock train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láidejí, hái zǎo
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来得及，还早呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't worry. It's still early.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò jiǔdiǎn èrshifēnde chē,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐九点二十分的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the 9:20 train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láibují, yǐjīng wǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来不及，已经晚了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can't make it; we are already late.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò shídiǎn wǔshifēnde chē,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐十点五十分的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the 10:50 train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láidejí, hái zǎo
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来得及，还早呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't worry. It's still early.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò qīdiǎn wǔshifēnde chē,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐七点五十分的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the 7:50 train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láibují, yǐjīng wǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来不及，已经晚了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can't make it; we are already late.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò sìdiǎn língwǔfēnde chē,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐四点零五分的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the 4:05 train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láidejí, hái zǎo
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来得及，还早呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Don't worry. It's still early.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò liǎngdiǎn língbāfēnde chē,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐两点零八分的车，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can we
- make the 2:08 train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Láibují, yǐjīng wǎn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >来不及，已经晚了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We can't make it; we are already late.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìjǐ
- zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Shànghǎi qùde
- chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到上海去的车在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìsān
- zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第三站台。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Nánjīng qùde
- chē zài dìsān zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到南京去的车在第三站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìjǐ
- zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">广州</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Guǎngzhōu qùde
- chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到广州去的车在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìèr
- zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第二站台。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tianjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">天津</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tianjīn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Tiānjīn qùde
- chē zài dìèr zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到天津去的车在第二站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tianjīn</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìjǐ
- zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">青岛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Qīngdǎo qùde
- chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到青岛去的车在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìyī
- zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第一站台。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">杭州</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Hángzhōu qùde
- chē zài dìyī zhàntái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到杭州去的车在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài dìjǐ
- zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>On
- which platform is it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Běijīng qùde
- chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >到北京去的车在第几站台？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>On which platform is the train to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Substitute according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài zhèr xiūxi
- xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我得在这儿休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Excuse
- me, I must rest here a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèige
- dìfang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个地方</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài
- zhèige dìfang xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我得在这个地方休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, I must rest at this place a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài zhèige dìfang
- xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我得在这个地方休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Excuse
- me, I must rest at this place a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiālǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">家里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài
- jiāli xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我得在家里休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, I must rest at home a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài jiāli xiūxi
- xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我得在家里休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Excuse
- me, I must rest at home a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fàndiànli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">饭店里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài
- fàndiànli xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我得在饭店里休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, I must rest in the restaurant place a
- moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài fàndiànli
- xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我得在饭店里休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Excuse
- me, I must rest in the restaurant a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chēli</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车里</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài
- chēli xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我得在车里休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, I must rest in the car a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài chēli xiūxi
- xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我得在车里休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Excuse
- me, I must rest in the car a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiēdàishi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">接待室</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài
- jiēdàishì xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我得在接待室休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, I must rest in the waiting room a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài jiēdàishì
- xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">对不起，我得在接待室休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Excuse
- me, I must rest in the waiting room a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèr</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这儿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Duìbuqǐ, wǒ děi zài
- zhèr xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >对不起，我得在这儿休息休息。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Excuse me, I must rest here a moment.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèijiàn xíngli hái zài
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这件行李还在这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This
- suitcase of mine is still here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèijiàn xíngli
- hái zài zhèr. Zěnme bàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这件行李还在这儿。怎么办？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>This suitcase of mine is still here. What should I do about
- it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào dào nàr
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她要到那儿去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- wants to go there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào dào nàr qù.
- Zěnme zǒu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她要到那儿去。怎么走？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she wants to go there. How do I get there [go]?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèixiē dōngxi hái zài
- zhèr.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这些东西还在这儿。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- things of mine are still here.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèixiē dōngxi
- hái zài zhèr. Zěnme bàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这些东西还在这儿。怎么办？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>These things of mine are still here. What should I do about
- it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tǎ yào dào Wangfǔjǐng Dàjiē
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她要到王府井大街去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- wants to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wangfǔjǐng</foreignphrase>
- Boulevard.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào dào
- Wángfùjīng Dàjiē qù. Zěnme zǒu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她要到王府井大街去。怎么走？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she wants to go to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wangfǔjǐng</foreignphrase> Boulevard. How
- does He/she get there [go]?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ nèixiē xíngli hái zài
- chēshang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我那些行李还在车上。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>My
- luggage is still in his/her car.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ nèixiē xíngli
- hái zài chēshang. Zěnme bàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我那些行李还在车上。怎么办？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>My luggage is still in his/her car. What should I do about
- it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào dào Shànghǎi
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/她要到上海去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- wants to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào dào Shànghǎi
- qù. Zěnme zǒu?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/她要到上海去。怎么走？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she wants to go to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>. How does He/she I get
- there [go]?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèixiē zázhì hái méi
- màiwán.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我这些杂志还没卖完。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>These
- magazines of mine are still unsold.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèixiē zázhì
- hái méi màiwán. Zěnme bàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这些杂志还没卖完。怎么办？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>These magazines of mine are still unsold. What should I do
- about it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen yǒu Zhōngcān háishi
- Xīcān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们有中餐还是西餐？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do
- they have Chinese food or Western food?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yě</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>also</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen yǒu Zhōngcǎn,
- yě you Xīcān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们有中餐也有西餐</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>They have Chinese food and they also have Western
- food.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen yào zhèige háishi
- nèige?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们要这个还是那个？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do
- they want this or that?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige, nèige,
- tāmen dōu yào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这个，那个，他们都要。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>They want both this and that.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen mǎi zhuōzi háishi
- yǐzi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们买桌子还是椅子？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do buy
- a table or a chair?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yě</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>also</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen mǎi zhuōzi,
- yě mǎi yǐzi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们买桌子也买椅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We buy a table and a chair.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen mǎi pánzi háishi
- wǎn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们买盘子还是碗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- buy plates or bowls?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Pánzi, wǎn, wǒmen
- dōu mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >盘子，碗，我们都买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Plates, bowls, we buy both.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen mài zhèige hóngde háishi
- nèige lánde?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们卖这个红的还是那个蓝的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do
- they sell this red one or that blue one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hóngde, lánde,
- tāmen dōu mài.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >红的，蓝的，他们都卖。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The red one, the blue one, they sell both.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen kàn zhèixiē zázhì háishi
- nèixiē bào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他们看这些杂志还是那些报？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do
- they read these magazines or those newspapers?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yě</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>also</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen kàn zhèixiē
- zázhì, yě kàn nèixiē bào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他们看这些杂志，也看那些报</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>They read these magazines, they read those newspapers
- too.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ niàn jīngjixué háishi
- zhèngzhixué?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你念经济学还是政治学。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you
- study economics or political science.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yě</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">也</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>also</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ niàn jīngjixué,
- yě niàn zhèngzhixué.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我念经济学，也念政治学。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I study economics and I studied political science.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào zhàn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">快要到站了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We are
- about to arrive at the station.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào zhàn
- le. Wǒmen zhǔnbèi xià chē ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快要到站了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We are about to arrive at the station. Let's get ready to get
- off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi Běijīng
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下一站就是北京了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- next stop is Beijing.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Běijīng le. Wǒmen zhǔnbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是北京了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is Beijing. Let's get ready to get off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào Tiānjīn
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">快要到天津了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We are
- about to arrive in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào
- Tiānjīn le. Wǒmen zhunbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快要到天津了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We are about to arrive in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase>. Let's get ready to
- get off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi Nánjīng
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下一站就是南京了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Nánjīng le. Wǒmen zhǔnbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是南京了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.
- Let's get ready to get off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào Hángzhōu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">快要到杭州了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We are
- about to arrive in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào
- Hángzhōu le. Wǒmen zhùnbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快要到杭州了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We are about to arrive in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>. Let's get ready to
- get off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi Shànghǎi
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">下一站就是上海了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>The
- next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xià yízhàn jiù shi
- Shànghǎi le. Wǒmen zhùnbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >下一站就是上海了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The next stop is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.
- Let's get ready to get off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào Guǎngzhōu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">快要到广州了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>We are
- about to arrive in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài yào dào
- Guǎngzhōu le. Wǒmen zhùnbèi xià chē
- ba.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快要到广州了。我们准备下车吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We are about to arrive in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>. Let's get ready to
- get off.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshànglái
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿上来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- bring it up?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshàng chē
- lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿上车来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he bring it in the car?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náxiàlái
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿下来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- bring it down?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">楼</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>stairs</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náxià lóu
- lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿下楼来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he bring it down the building?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshàngqù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿上去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- take it up?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">火车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>train</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshàng
- huǒchē qù ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿上火车去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he take it up to the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshànglái
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿上来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- bring it up?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">楼</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>stairs</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshàng lóu
- lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿上楼来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he bring it upstairs?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náxiàqù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿下去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- take it down?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>car</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náxià chē
- qù ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿下车去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he take it off the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náxiàlái
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿下来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- bring it down?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒchē</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">火车</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>train</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náxià
- huǒchē lái ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿下火车来吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he bring it off the train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshàngqù
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他可以拿上去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Can he
- take it up?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">楼</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>stairs</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kéyi náshàng lóu
- qù ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他可以拿上楼去吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Can he take it upstairs?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 7</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Lǎo Sòng,
- zěnmeyàng? Máng ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >老宋，怎麽樣？忙呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Sòng</foreignphrase>, how are things going? Are you
- busy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bù zěnme máng. Nǐ
- yǒu shì ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不怎麽忙。你有事嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Not especially busy. Can I do something for you?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ Sìyue Shísìhào
- yào dào Guǎngzhōu qù. Qǐng ni gěi wo dìng yìzhāng fēijī
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我四月十四號要到廣州去。請你給我訂一張飛機票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’m going to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase> on April 14. Please reserve a
- plane ticket for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Hǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sure.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piào dìnghǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >票訂好了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The ticket has been reserved.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Něibān fēijī?
- Jǐdiǎn zhōng qǐfēi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班飛機？幾點鐘起飛。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Which flight? What time does it take off?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Jiǔdiǎn shíwǔfēn
- qǐfēi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >九點十五分起飛。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It takes off at 9:15.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Guǎngzhōu ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這班飛機直飛廣州嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, zhí fēi
- Guǎngzhōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是，直飛廣州。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, it flies directly to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Sānlǐtún dào
- fēijīchǎng yào duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >從三里屯到飛機場要多少時間？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much time does it take to go from <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase> to the
- airport?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào sìshifēn
- zhōng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要四十分鐘。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It takes forty minutes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguo wǒ bādiǎn
- zhōng líkāi jiā, láidejí ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果我八點鐘離開家，來得及吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>If I leave home at eight o’clock, I can make it in time.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >來得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni míngtiān
- zǎoshang pài ge chē lái jiē wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你明天早上派個車來接我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick me up tomorrow morning.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Wǒ míngtiān
- bādiǎn zhōng pài chē sòng ni dào fēijīchǎng
- qu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我明天八點鐘派車送你到飛機場去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay. I’ll send a car at eight o’clock tomorrow to take you
- to the airport.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> -hǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be satisfactorily completed</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǚguǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅館</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuōhǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >説好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to have come to an agreement (about something); (something)
- has been agreed on</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎnghǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >想好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to have reached a conclusion (about something); (something)
- has been thought out</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yàoshi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>if (alternate word for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rúguǒ</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuòhǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >做好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to have finished doing (something); (something) has been
- finished</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù
- zěnme</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不怎麽</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> not especially, not particularly </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">訂</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to reserve </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dìnghǎo
- le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">訂好了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to have (been) reserved </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飛</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to fly </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēijī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飛機</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> airplane </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >fēijīchǎng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">飛機場</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> airport </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">廣州</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (name of a city in the PRC—Canton) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">-hǎo
- le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be satisfactorily completed </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiē</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">接</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to meet/pick up/get (someone) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">老</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be old </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǚguǎn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">旅館</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> in years hotel </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">máng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">忙</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be busy </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">派</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to send/assign (a person to do something) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐfēi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">起飛</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to take off (airplane) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rúguǒ
- (rúguo)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">如果</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> if </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Sānlǐtún</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三里屯</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (a district in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase> where many Foreign diplomats and
- Chinese people from other countries live) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuōhǎo
- le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">説好了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to have come to an agreement (about something); (something)
- has been agreed on </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎnghǎo
- le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">想好了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to have reached a conclusion (about something); (something)
- has been thought out </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yàoshi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">要是</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> if </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhí</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">直</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> directly </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuòhǎo
- le</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">做好了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to have finished doing (something); (something) has been
- finished </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chū
- chāi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出差</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to go on a business trip </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chùzhǎng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">處長</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> division chief </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gǎnbushàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">趕不上</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> won’t be able to catch (a plane, train, etc.) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái
- hǎo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">還好</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> fairly good/well </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāi
- huì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">開會</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to attend a meeting/conference </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Lǎo Sòng,
- zěnmeyàng? Máng ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >老宋，怎麽樣？忙呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Sòng</foreignphrase>, how are things going? Are you
- busy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Bù zěnme máng.
- Nǐ yǒu shì ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不怎麽忙。你有事嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Not especially busy. Can I do something for you?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The greeting <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zěnmeyàng</foreignphrase> is more informal than <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ hǎo a</foreignphrase>. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zěnmeyàng</foreignphrase> is used only if the
- two people already know each other.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng ne?</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng ma?</foreignphrase> are
- translated into English as “Are you busy?” However, the two Chinese
- questions are not interchangeable. When a speaker asks the question
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng ma?</foreignphrase> he
- really wants to find out whether someone is busy. On the other hand,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng ne?</foreignphrase> is an
- example of the Chinese custom of greeting a person by stating the obvious.
- The speaker is simply acknowledging the fact that the listener is busy. The
- question mark following <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng
- ne?</foreignphrase> shows that the speaker is inviting the listener to
- comment. You might think of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng
- ne?</foreignphrase> as something like the English “Well, it looks like
- you are working hard,” which invites a response like “Sure am” or “Oh, I’m
- really not doing much of anything.”</para>
- <para>Ne may be used in many sentences to comment on what the person being
- addressed is doing at the moment:<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chī fàn
- ne?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >吃飯呢？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Having dinner, I see?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài zhèr
- ne?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在這兒呢？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Well, you’re here?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎi
- dōngxi ne?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >買東西呢？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Doing some shopping, eh?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>These sentences are almost greetings in themselves.</para>
- <para>The overall intonation of the question <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máng ma?</foreignphrase> is higher than that
- of a statement. The intonation of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Máng ne?</foreignphrase> is somewhat lower. Listen carefully to the
- tape.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zěnme</foreignphrase> may
- precede a state verb. The expression would then mean “not especially,” “not
- particularly.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bù
- zěnme xǐhuan nèiběn shū.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不怎麽喜歡那本書。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t particularly like that book.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bù
- zěnme qīngchu.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不怎麽清楚。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I’m not particularly clear on this. (This isn’t
- very clear to me.)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- jīntiān bù zěnme hǎo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我今天不怎麽好。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I’m not particularly well today.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bù
- zěnme yǒu qián.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他不怎麽有錢。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>He’s not especially rich.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bù
- zěnme xiǎng qù.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不怎麽想去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t especially want to go.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Contrast <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù
- zěnme</foreignphrase> with <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú
- zènme</foreignphrase>, “not as much as that”:<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bú
- zenme xǐhuan kàn diànyǐngr.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不怎麽喜歡看電影兒。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t like to go to the movies that much, (i.e.,
- as much as someone else just mentioned)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bù
- zěnme xǐhuan kàn diànyǐngr.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不怎麽喜歡看電影兒。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t particularly like to go to the
- movies.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2.</entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ Sìyue
- Shísìhào yào dào Guǎngzhōu qù. Qǐng ni gěi wo dìng
- yìzhāng fēijī piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我四月十四號要到廣州去。請你給我訂一張飛機票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I’m going to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase> on April 14. Please reserve a
- plane ticket for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Hǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Sure.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piào dìnghǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >票訂好了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>The ticket has been reserved.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Něibān fēijī?
- Jǐdiǎn zhōng qǐfēi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那班飛機？幾點鐘起飛。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Which flight? What time does it take off?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Jiǔdiǎn
- shíwǔfēn qǐfēi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >九點十五分起飛。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It takes off at 9:15.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìnghǎo</foreignphrase> is a
- compound verb of result. When used as the final element in a compound verb
- of result, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase>
- indicates that the action described by the initial verb has been brought to
- a successful conclusion.</para>
- <para>The same form of the verb, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dìnghǎo</foreignphrase>, is used to describe an object having something
- done to it and a person doing something to an object.</para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Piào dìnghǎo
- le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >票訂好了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>The ticket has been reserved.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bǎ piào
- dìnghǎo le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我把票訂好了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have reserved the ticket.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>Here are additional examples of compounds with the result-ending
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎo</foreignphrase>:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- yǐjīng shuōhǎo le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我們已經説好了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>We have already come to an agreement about it. (We
- have already talked it out to a conclusion.)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- xiǎnghǎo le meiyou?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你想好了沒有？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Have you reached a conclusion yet? (Have you
- thought it out to a conclusion yet?)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- yǐjīng bǎ jīntiān wǎnshàng yào chīde dōngxi zuòhǎo
- le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我已經把今天晚上要吃的東西做好了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have already finished making the things we are
- going to eat tonight.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐde
- xíngli zhǔnbèihǎo le ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你的行李准備好了嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Is your luggage ready?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī
- zhí fēi Guǎngzhōu ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這班飛機直飛廣州嗎？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shì, zhí fēi
- Guǎngzhōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是，直飛廣州。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, it flies directly to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī</foreignphrase>,
- “this flight”: In Chinese, the specifier <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèi</foreignphrase>- is used to refer to
- what has Just been talked about. In English, “that” and “the” are used for
- the same purpose.</para>
- <para>The adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhí</foreignphrase>
- is not used in as many situations as is its English translation, “directly,”
- “straight.” In other contexts, the word for “directly” or “direct” would be
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhíjiē</foreignphrase>, and
- the word for “straight” would be <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yìzhí</foreignphrase>.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Sānlǐtún
- dào fēijīchǎng yào duōshao
- shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >從三里屯到飛機場要多少時間？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>How much time does it take to go from <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase> to
- the airport?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yào sìshifēn
- zhōng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要四十分鐘。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>It takes forty minutes.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguo wǒ bādiǎn
- zhōng líkāi jiā, láidejí ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果我八點鐘離開家，來得及吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>If I leave home at eight o’clock, I can make it in time.
- Right?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">
- Láidejí.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >來得及。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguo</foreignphrase> is one of
- the commonest words in Chinese for “if.” Another widely used word for “if”
- is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yàoshi</foreignphrase>. (See
- Additional Required Vocabulary, № 12.) You have already learned that the
- idea of “if” may be conveyed in Chinese without any special
- word:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò
- Gōnglùjú děi xiān mǎi piào
- ma?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >坐公路局得先買票嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>If I take the bus, is it necessary to buy tickets
- ahead of time?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bādiǎn
- zhōng líkāi jiā láidejí ba?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"> 八點鐘離開家來得及吧？
- </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>If I leave home at eight o’clock, I can make it in
- time. Right?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni
- míngtiān zǎoshang pài ge chē lái jiē
- wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你明天早上派個車來接我</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick me up tomorrow morning.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo. Wǒ
- míngtiān bādiǎn zhōng pài chē sòng ni dào fēijīchǎng
- qu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好。我明天八點鐘派車送你到飛機場去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Okay. I’ll send a car at eight o’clock tomorrow to take
- you to the airport.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pài</foreignphrase>
- means “to send/assign someone [to do something].</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ge</foreignphrase>: You have
- already learned that, when toneless, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge</foreignphrase> means “a,” not “one.” In
- the first sentence of exchange 7, you see that <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yíge</foreignphrase> can be reduced to the
- one syllable <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ge</foreignphrase>.
- This reduction happens most frequently when “a” follows the sentence
- verb.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhǎo ge
- ren</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >找個人</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to look for someone (i.e., a person)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> chī ge
- píngguǒ </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >吃個蘋果</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to eat an apple</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiē</foreignphrase>
- means “to meet,” as in “meeting someone at the station,” or “to get,” “to
- pick up,” as in “I’ll come by to get you (pick you up) about eight
- o’clock.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Pài ge chē lái jiē
- wo</foreignphrase>, literally “send a car to come pick me up”: In
- English, “come” may be omitted. In Chinese, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase> must separate the action
- (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pài ge chē</foreignphrase>)
- from the purpose of the action (<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiē wo</foreignphrase>).Either <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase> or <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase> may be used to mark
- purpose expressions, depending on the direction of the action.</para>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sòng</foreignphrase>
- means “to take/escort someone” in the last sentence of exchange 7.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sòng</foreignphrase> may also
- mean “to send” in the sense of “delivering an object,” in contrast with the
- verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pài</foreignphrase>, which
- means “to send a person.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng pài
- ge rén dào wǒ jiā lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請派個人到我家來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Please send a man over to my house.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng bǎ
- zhuōzi sòng dao wǒ jiā qù.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請把桌子送到我家去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Please deliver the table to my house.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on Additional Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> -hǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be satisfactorily completed</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǚguǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >旅館</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>hotel</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuōhǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >説好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to have come to an agreement (about something);
- (something) has been agreed on</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiǎnghǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >想好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to have reached a conclusion (about something);
- (something) has been thought out</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yàoshi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>if (alternate word for <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >rúguǒ</foreignphrase>)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuòhǎo
- le</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >做好了</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to have finished doing (something); (something) has been
- finished</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǚguǎn</foreignphrase> is the
- general term for any kind of hotel. When following a verb or the
- prepositional verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase>, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǚguǎn</foreignphrase> may be followed by the locational ending
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">li</foreignphrase>, “in,” or
- there may be no locative ending. This is also the case with other place
- words naming institutions, business establishments, and
- organizations.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zài
- zhèige lǚguǎnli </foreignphrase>(OR <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài zhèige
- lǚguǎn</foreignphrase>) <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhùle liǎngge
- yuè.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他在這個旅館裏（OR
- 在這個旅館）住了兩個月。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>He stayed in this hotel for two months.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title> Vocabulary booster: animals </title>
- <para/>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>bear</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xióng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >熊</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>camel</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >luòtuo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >駱駝</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>cat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >māo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >貓</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>chicken</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >鷄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>cow</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >niú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >牛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>deer</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lù</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >鹿</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>dog</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >狗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>donkey</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǘ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >驢</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>duck</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yā</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >鴨</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>elephant</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiàng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >象</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>fish</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yú</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >魚</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>fox</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >húli</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >狐狸</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>goat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shānyáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >山羊</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>horse</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >mǎ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >馬</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>lion</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shīzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >獅子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>monkey</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hóuzi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >猴子</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>mouse/rat</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǎoshǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >老鼠</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>panda</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xióngmǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >熊貓</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>pig</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhū</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >豬</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sheep</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yáng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >羊</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>tiger</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >lǎohǔ</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >老虎</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>turkey</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huǒjī</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >火鷄</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>wolf</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >láng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >狼</foreignphrase></entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <para/>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo mǎi yìzhāng chuán
- piáo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给我买一张船票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy one boat ticket for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi wo dìng
- yìzhāng chuán piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给我订一张船票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve one boat ticket for me.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Mǎ Xiānsheng mǎi
- liǎngzhāng huǒchē piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给马先生买两张火车票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy 2 train tickets for Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Mǎ
- Xiānsheng dìng liǎngzhāng huǒchē
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给马先生订两张火车票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve 2 train tickets for Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Máo Tàitai mǎi
- yìzhāng gōnglùjúde chēpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给毛太太买一张公路局的车票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy a ticket for Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máo</foreignphrase> from
- the Highway Department. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Máo
- Tàitai dìng yìzhāng gōnglùjúde
- chēpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给毛太太订一张公路局的车票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve a ticket for Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Máo</foreignphrase> from the Highway
- Department.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Lín Xiǎojiě mǎi
- sānzhāng zhídáchēde chēpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给林小姐买三张直达车的车票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy three tickets for Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín</foreignphrase>
- for the direct train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Lín
- Xiǎojiě dìng sānzhāng zhídáchēde
- chēpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给林小姐订三张直达车的车票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve three tickets for Miss
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín</foreignphrase> for the direct
- train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Líu Nǚshì mǎi
- sānzhāng tèkuàichēde chēpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给刘女士买三张特快车的车票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy three tickets for Ms. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Líu</foreignphrase> for
- the express train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Líu
- Nǚshì dìng sānzhāng tèkuàichēde
- chēpiào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给刘女士订三张特快车的车票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve three tickets for Ms.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Líu</foreignphrase> for the express
- train.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Zhōu Xiānsheng mǎi
- liǎngzhāng fēijī piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给周先生买两张飞机票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy 2 plane tickets for Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Zhōu
- Xiānsheng dìng liǎngzhāng fēijī
- piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给周先生订两张飞机票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve 2 plane tickets for Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Zhào Tàitai mǎi
- liǎngzhāng chuán piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你给赵太太买两张船票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- buy 2 boat tickets for Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni gěi Zhào
- Tàitai dìng liǎngzhāng chuán piào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你给赵太太订两张船票。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please reserve 2 boat tickets for Mrs.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Wǒ yào dào Guǎngzhōu
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到广州去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒchē
- piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">火车票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>train</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào
- Guǎngzhōu qù, kéyi bu keyi dìng yìzhāng huǒchē
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到广州去，可以不可以订一张火车票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>. May
- I reserve a train ticket?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Běijīng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到北京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēijī
- piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">飞机票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>plane
- ticket</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Běijīng
- qù, kéyi bu keyi dìng yìzhāng fēijī
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到北京去，可以不可以订一张飞机票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>. May I
- reserve a plane ticket?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Nánjīng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到南京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tèkuàichēde
- piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">特快车的票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>express
- train ticket</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo yào dào Nánjīng
- qù, kéyi bu keyi dìng yìzhāng tèkuàichēde
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到南京去，可以不可以订一张特快车的票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>. May I
- reserve a ticket for an express train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Qīngdǎo
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到青岛去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chuán
- piào。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">船票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>boat
- ticket</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Qīngdǎo
- qù, kéyi bu keyi dìng yìzhāng chuán
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到青岛去，可以不可以订一张船票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>. May I
- reserve a boat ticket?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Tiānjīn
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到天津去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase>. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qìchē
- piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">汽车票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>bus
- ticket</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Tiānjīn
- qù, kéyi bu keyi dìng yìzhāng qìchē
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到天津去，可以不可以订一张汽车票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tiānjīn</foreignphrase>. May I
- reserve bus ticket?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo yào dào Hángzhōu
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到杭州去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fēijī
- piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">飞机票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>plane
- ticket</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Hángzhōu
- qù, kéyi bu keyi ding yìzhāng fēijī
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到杭州去，可以不可以订一张飞机票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu</foreignphrase>. May
- I reserve a plane ticket?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Sūzhōu
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要到苏州去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhídáchēde
- piào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">直达车票</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>direct
- train ticket</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào dào Sūzhōu
- qù, kéyi bu keyi ding yìzhāng zhídāchēde
- piào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我要到苏州去，可以不可以订一张直达车票？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I want to go to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>. May I
- reserve direct train ticket?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuòhǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">做好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished doing it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi zuòhǎo
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没做好呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't finished doing it.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shuōhǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">说好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished saying it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>yes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shuōhǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >说好了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I finished saying it.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎnghǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">想好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished thinking about it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>soon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài xiǎnghǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快想好了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll finish thinking about it soon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dìnghǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">订好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished order it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi dìnghǎo
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还没订好。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't ordered it yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shuōhǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">说好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished saying it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>no</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi shuōhǎo
- ne.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >没说好呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't said it yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuòhǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">做好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished doing it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kuài</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">快</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>soon</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kuài zuòhǎo
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快做好了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll finish it soon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xiǎnghǎo le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">想好了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Have
- you finished thinking about it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hái méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">还没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not
- yet</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hái méi Xiǎnghǎo
- ne</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >还没想好呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't thought about it yet.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- fēijī?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班飞机？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- flight?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān fēijī?
- Jǐdiǎn zhōng qǐfēi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班飞机？几点钟起飞？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which flight? What time does it take off?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- huǒchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班火车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān huǒchē?
- Jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班火车？几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which train? What time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- qìchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班汽车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- bus?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān qìchē?
- Jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班汽车？几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which bus?What time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- fēijī?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班飞机？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- flight?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān fēijī?
- Jǐdiǎn zhōng qǐfēi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班飞机？几点钟起飞？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which flight? What time does it take off?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- zhídáchē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班直达车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- direct train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān zhídáchē?
- Jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班直达车？几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which direct train? What time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- tèkuàichē?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班特快车？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- express train?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān tèkuàichē?
- Jǐdiǎn zhong kāi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班特快车？几点钟开？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which express train? What time does it leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān
- fēijī?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">哪班飞机？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which
- flight?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něibān fēijī?
- Jǐdian zhōng qǐfēi?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哪班飞机？几点钟起飞？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Which flight? What time does it take off?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Substitute according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Guǎngzhōu
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞广州吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">南京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Nánjīng ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞南京吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Nǎnjīng
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞南京吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Shànghǎi ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞上海吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Shànghǎi
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞上海吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Běijīng ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞北京吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Běijīng
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞北京吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">武汉</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Wǔhàn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞武汉吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Wǔhàn
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞武汉吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǔhàn</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">苏州</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Sūzhōu ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞苏州吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Sūzhōu
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞苏州吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">青岛</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Qīngdǎo ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞青岛吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí fēi Qīngdǎo
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这班飞机直飞青岛吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does
- this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">北京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān fēijī zhí
- fēi Běijīng ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >这班飞机直飞北京吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Does this flight go directly to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Sānlǐtún dào huǒchēzhàn yào
- duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从三里屯到火车站要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- much time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase> to the train
- station?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshaofēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Sānlǐtún dào
- huǒchēzhàn yào duōshaofēn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从三里屯到火车站要多少分钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many minutes from <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānlǐtún</foreignphrase>
- to the train station?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Dōngdān dào Wǎngfǔjǐng Dàjiē
- yào duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从东单到王府井大街要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎngfǔjǐng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how long
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Dōngdān dào
- Wǎngfǔjǐng Dàjiē yào duōshao shíhou?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从东单到王府井大街要多少时候？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How long does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dōngdān</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎngfǔjǐng</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Chángān Jiē dào Rìtánlù yào
- duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从长安街到日坛路要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chángān</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rìtánlù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐfēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几分钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Chángān jiē
- dào Rìtánlù yào jǐfēn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从长安街到日坛路要几分钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many minutes does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chángān</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rìtánlù</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Běijīng dào Guǎngzhōu yào
- duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从北京到广州要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐtiān</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- days</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Běijīng dào
- Guǎngzhōu yào jǐtiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从北京到广州要几天？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many days does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Nánjīng dào Shànghǎi yào
- duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从南京到上海要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- xiǎoshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少小时</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- hours</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Nánjīng dào
- Shànghǎi yào duōshao xiǎoshí?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从南京到上海要多少小时？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many hours does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Hǎngzhōu dào Guǎngzhōu yào
- duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从杭州到广州要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎngzhōu</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshao
- xiǎoshí</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少小时</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- hours</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Hǎngzhōu dào
- Guǎngzhōu yào duōshao xiǎoshí?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从杭州到广州要多少小时？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many hours does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎngzhōu</foreignphrase> to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Guānghuálù dào huǒchēzhàn
- yào duōshao shíjiān?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">从光华路到火车站要多少时间？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How
- many time does it take to go from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guānghuálù</foreignphrase> to the train
- station?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">duōshaofēn
- zhōng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">多少钟</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>how many
- minutes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Cóng Guānghuálù dào
- huǒchēzhàn yào duōshaofēn zhōng?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >从光华路到火车站要多少钟？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>How many minutes does it take from
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guānghuá</foreignphrase> Road to the train
- station?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Rúguō wǒ bādiǎn zhōng líkāi jiā,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">如果我八点钟离开家，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If I
- leave home at eight o'clock, can I make it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ wǒ bādiǎn
- zhōng líkāi jiā, shénme shíhou dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果我八点钟离开家，什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If I leave home at eight o'clock, what time will I
- arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ wǒ shídiǎn zhōng líkāi
- xuéxiào, láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">如果我十点钟离开学校，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If I
- leave the school at 10 o'clock, can I make it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ wǒ shídiǎn
- zhōng líkāi xuexiào shěnme shíhou
- dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果我十点钟离开学校什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If I leave the school at 10 o'clock, what time will I
- arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ Lǐ Xiānsheng shíyīdiǎn
- shifēn líkāi Dàshiguǎn, láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >如果李先生十一点十分离开大使馆，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If Mr.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase>
- leaves the embassy at 11 o'clock, can he make it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ Lī Xiānsheng
- shíyīdiǎn shífēn líkāi Dàshiguǎn, shénme shíhou
- dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果李先生十一点十分离开大使馆，什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> leaves the embassy
- at 11 o'clock, what time will he arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ Zhāng Nǚshì shíyuè qíhào
- líkāi zhèli, láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >如果张女士十月七号离开这里，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If
- Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> leaves in October, can
- she make it? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ Zhāng Nǚshì
- shíyuè qíhào líkāi zhèli, shénme shíhou
- dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果张女士十月七号离开这里，什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> leaves in
- October, what time will she arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ tā sìdiǎnbàn líkāi fàndiàn,
- láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >如果他/他四点半离开饭店，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If
- he/she leaves the store at 4:30, can he/she make it? </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ tā sìdiǎnbàn
- líkāi fàndiàn, shénme shíhou dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果他/他四点半离开饭店，什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If he/she leaves the store at 4:30, what time will he/she
- arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ nǐ zǎoshang qīdiǎn zhong
- líkāi jiā, láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">如果早上七点钟离开家，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If you
- leave at 7 o'clock in the morning, can you make it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ nǐ zǎoshang
- qīdiǎn zhōng líkāi jiā, shénme shíhou
- dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果早上七点钟离开家，什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If you leave at 7 o'clock in the morning, what time will you
- arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ tāmen xiànzài líkāi
- chēzhǎn, láidejí ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >如果他/他们现在离开车站，来得及吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>If
- they leave the station now, can they make it?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Rúguǒ tāmen xiànzài
- líkāi chēzhàn, shénme shíhou dào?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >如果他/他们现在离开车站，什么时候到？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>If they leave the station now, what time will they
- arrive?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni lái jiē
- wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你来接我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- pick me up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- lái jiē wo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车来接我。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick me up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni lái jiē
- ta.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你来接他/他。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- pick him/her up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- lái jiē ta.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车来接他/他。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick him/her up.5</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni qù jiē
- tamen.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你去接他/他们。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- go and pick them up. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- qù jiē tamen.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车去接他/他们。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick them up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni qù jiē
- ta.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你去接他/他。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- go and pick them up. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- qù jiē ta.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车去接他/他。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick him/her up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni sòng wo
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你送我去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- drive me there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- sòng wo qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车送我去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to take me there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni lái jiē
- ta.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你来接他/他。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- pick him/her up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- lái jiē ta.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车来接他/他。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to pick him/her up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni sòng tamen
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">请你送他/他们去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Please
- drive them there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni pài ge chē
- sòng tamen qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >请你派个车送他/他们去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Please send a car to take them there.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào fēijīchǎng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到飞机场去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you to the airport.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào fēijīchǎng qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到飞机场去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you to the airport.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào huǒchēzhàn
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到火车站去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you to the train station.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào huǒchēzhàn qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到火车站去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you to the train station.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào Qìchēzhàn
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到汽车站。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qìchēzhàn</foreignphrase>. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào qìchēzhàn qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到汽车站。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qìchēzhàn</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào tā jiā
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到他家去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you home. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào tā jiā qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到他家去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you home.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào yínháng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到银行去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you to the bank.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào yínháng qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到银行去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you to the bank.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào Dàshiguǎn
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到大使馆去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàshǐguǎn</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào dàshiguǎn qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到大使馆去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dàshǐguǎn</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ sòng ni dào fēijīchǎng
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我送你到飞机场去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'll
- take you to the airport.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ pài chē sòng ni
- dào fēijīchǎng qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我派车送你到飞机场去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I'll send a car to take you to the airport.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Unit 8</title>
- <section>
- <title>References</title>
- <section>
- <title>Reference List</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo jiǔ méi jiàn,
- nín chū mén le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好久不見，您出門了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I haven’t seen you for a long time, You have been away, I
- suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">A: Shì a, wǒ yòu
- dào Guǎngzhōu qu le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是啊，我又到廣州去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, I went to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase> again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín wèishénme gāng
- huílai, yòu qù le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您爲什麽剛回來，又去了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Why did you go again when you had just come back from
- there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèicì dào
- Guǎngzhōu qù shi yīnwei wǒ yǒu yige hěn hǎode péngyou cóng
- Xiānggǎng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我這次到廣州去是因爲我有一個很好的朋友從香港來。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This time I went to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase> because I had a very good friend
- coming there from Hong Kong.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu yìnián
- méi jiàn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我們有一年沒見了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We had not seen each other for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qǐng wo péi ta
- yìqǐ qù lǚxíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她請我陪她一起去旅行。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>She asked me to accompany her (in her) travels.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Sānge yuè yǐqián
- wǒ zài Guǎngzhōu, nèige shíhou tā hái bù zhīdào néng bu néng
- lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三個月以前我在廣州，那個時候她還不知道能不能來。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Three months ago, when I was in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>, she
- didn’t know yet whether she would be able to come or
- not.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo
- shénme dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你們都去過什麽地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What places did you go to?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng, Shànghǎi,
- Hángzhōu, Sūzhōu, dōu qù le. Hángzhōu zhēn shi
- piàoliang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >南京，上海，杭州，蘇州，都去了。杭州真是漂亮。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We went to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hángzhōu</foreignphrase>, and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hángzhōu</foreignphrase> is really beautiful.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu jīhui wǒ yào
- zài qù yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有機會我要再去幾次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>If I have the chance, I would like to go again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zhèixiě dìfang nǐ
- dōu qùguo le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這些地方你都去過了吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You have gone to all those places, I suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Méi dōu qùguo. Wǒ
- hái méi qùguo Sūzhōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >沒都去過。我還沒去過蘇州。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I haven’t been to all of them. I still haven’t been to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Sūzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> huí
- guó</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回國</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to return to one’s native country</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> huí
- jiā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回家</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to come/go home</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huíqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to go back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >rènao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">熱鬧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu
- yìsi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有意思</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be interesting</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi(yǒu)
- yìsi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >沒(有)意思</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be uninteresting</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suǒyǐ
- (suóyi)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所以</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>therefore, so</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chū mén (chū
- ménr)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">出門 (出門兒)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to go out, to go away from home, to go out of town </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">剛</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> only a short while ago, just </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hángzhōu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杭州</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (a city in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Zhèjiang</foreignphrase> Province in the PRC, formerly
- spelled Hangchow) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo
- jiǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好久</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> a long time </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to return to, to go back to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí
- guó</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回國</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to return to one’s native country </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí
- jiā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回家</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to return home </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huílai</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回來</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to come back </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huíqu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">回去</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to return to one’s native country, to go back </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">見</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to meet, to see </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīhui</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">機會</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> opportunity, chance </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi(yǒu)
- yìsi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">沒(有)意思</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be uninteresting </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">néng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">能</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> can; to be able to </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">péi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">陪</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to accompany </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piàoliang</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">漂亮</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be beautiful </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">請</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to request, to invite </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rènao</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">熱鬧</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to be lively/bustling/noisy </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suǒyǐ
- (suóyi)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">所以 (所以)</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> therefore, so </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蘇州</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (a city in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Jiāngsū</foreignphrase> Province in the PRC, formerly
- spelled Soochow) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wèishénme</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爲什麽</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> why </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīnwei</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">因爲</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> because </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yìqǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">一起</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> together, along with </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yòu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">又</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> again </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu
- yìsi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有意思</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> (with completed actions) to be interesting </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">再</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> again (with uncompleted actions) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huār
- kāile</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花兒開了</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> the flowers have bloomed (literally, “opened”) </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiānglái</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">將來</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> in the future </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shōudao</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">收到</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> to receive </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒumíngde
- dìfang</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有名的地方</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> famous place </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuìjìn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">最近</foreignphrase>
- </entry>
- <entry> recently </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Reference Notes</title>
- <section>
- <title>Notes on №1</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1.</entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo jiǔ méi
- jiàn, nín chū mén le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好久不見，您出門了吧？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I haven’t seen you for a long time, You have been away, I
- suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">A: Shì a, wǒ
- yòu dào Guǎngzhōu qu le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是啊，我又到廣州去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Yes, I went to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Guǎngzhōu</foreignphrase> again.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo jiǔ,</foreignphrase> “very
- long”: In this phrase, the word <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >hǎo</foreignphrase> means “very.” Some additional examples of this use
- of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase>
- are:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo
- dà</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好大</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>very large</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo duō
- rén</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好多人</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>a good many people</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo
- jitiān</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >好幾天</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>quite a few days</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Persons from Taiwan frequently use <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase>, “very,” before another
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase>, as in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo hǎowan!</foreignphrase>
- “What fun.”’ and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎo hǎochī!
- </foreignphrase>“Delicious!” Speakers from <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase> think that this
- repetition of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase>
- sounds bad.</para>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiàn</foreignphrase>
- means “to see someone” in the sense of “to visit/talk with someone.” The
- verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànjian</foreignphrase> is
- used for “to see” in the sense of “to perceive an object.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chū mén</foreignphrase> means
- “to go out,” “to go away from home,” “to go out of town”; literally, “to go
- out the door.”</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yòu</foreignphrase> is the word
- for “again” which is used with completed actions. (See notes on № 6 for
- “again” with actions that have not been completed.)<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Òu, nǐ
- yòu lái le!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >哦，你又來了！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Oh, you have come again!</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qìshuǐ
- yòu méiyou le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >汽水又沒有了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>We are out of soda again.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- zuótiān méi shàng kè. Jīntiān yòu méi shàng
- kè.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他昨天沒上課。今天又沒上課。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Yesterday he didn’t attend class. Today, again, he
- didn’t attend class.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №2</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín wèishénme
- gāng huílai, yòu qù le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >您爲什麽剛回來，又去了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Why did you go again when you had just come back from
- there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèicì dào
- Guǎngzhōu qù shi yīnwei wǒ yǒu yige hěn hǎode péngyou
- cóng Xiānggǎng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我這次到廣州去是因爲我有一個很好的朋友從香港來。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>This time I went to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>
- because I had a very good friend coming there from Hong
- Kong.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wèishénme</foreignphrase>,
- “why,” follows the subject in the first sentence of exchange 2. This
- question word usually occurs in that position. (In English, “why” always
- precedes the subject.)<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- wèishénme yòu qù le ne?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你 爲什麽
- 又去了嗎？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para> (Why did you go again?)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Sometimes <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wèishénme</foreignphrase> precedes the subject of a
- sentence:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="newCol2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Wèishénme tā méi qù?</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry morerows="4" valign="middle">
- <para>“Why didn’t he go?”</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">爲什麽 他
- 沒去？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā
- wèishénme méi qù?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他 爲什麽
- 沒去？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāng</foreignphrase>, “only a
- short while ago,” “just”: The first sentence in the exchange could also be
- translated as “Why, having just come back from there, did you go
- again?”</para>
- <para>The adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāng</foreignphrase>
- is used in sentences describing something that has just been done, in other
- words, completed action. But notice that the marker le for completion is not
- used here. The marker le is added when the focus is on whether or not the
- action has been performed, not on when or how it was performed.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāng</foreignphrase> is often
- used in sentences emphasizing the recentness of an action, not the fact that
- it was done; therefore le is not used.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shi
- shénme shíhou láide?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你是什麽時候來的？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When did you come here?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gāng
- lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >剛來，</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I Just got here.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- mèimei zài bu zài?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你妹妹在不在？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Is your little sister here?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā gāng
- zǒu.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她剛走。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>She just left.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huí</foreignphrase>, “to
- return,” “to go back”: Like <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >chū</foreignphrase>, “to go out,” and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jìn</foreignphrase>, “to enter,”
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí</foreignphrase> must be
- followed by either a place word or a directional ending.<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huí
- Běijīng</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回北京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to return to <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Běijīng</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huíguó</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回國</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to return to one’s native country</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huíjiā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回家</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to return home</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huílai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回來</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to come back</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huíqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>to go back</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The meaning of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huílai</foreignphrase> is not as broad as that of the English
- translation “to come back,” which has two meanings: 1) to come from
- someplace else to the original place (“He leaves for work at eight and
- doesn’t come back till six.”) and 2) to come another time (“Mr. Wang isn’t
- in today; come back tomorrow.”) <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Huílai</foreignphrase> means “to return to a particular place.” To say
- “to come another time” in Chinese, you would use an adverb meaning “again”
- and the verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase>.
- For example:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng
- Xiānsheng jīntiān bú zài, qǐng ni míngtiān zài
- lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >王先生今天不在，請你明天來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Mr. Wang isn’t in today; please come back
- tomorrow.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige
- rén zuótiān yòu lái zhǎo ni, nǐ bú
- zài.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >那個人昨天又來找你，你不在。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>That guy came back looking for you yesterday, but
- you were out.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Ne</foreignphrase>: Because of
- the question word <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >wèishénme</foreignphrase>, “why,” the first sentence in exchange 2 is
- clearly a question. The marker <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >ne</foreignphrase> is not needed to indicate a question, but does give
- an added ring of inquisitiveness to the sentence. Questions ending in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ne</foreignphrase> often seem
- to be asking for definite answers.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei</foreignphrase>,
- “because”: Here are some simpler sentences containing <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīnwei</foreignphrase>:<informaltable
- frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- wèishénme méi lái?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你爲什麽沒來？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Why didn’t you come?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒ hěn máng.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我很忙。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Because I was very busy.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- wèishénme láiwǎn le?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你爲什麽來晚了？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Why did you come late?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒ zǒucuò le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我走錯了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Because I made a wrong turn.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- wèishénme yòu qù le?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你爲什麽又去了？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Why did you go again?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒde péngyou cóng Xiānggǎng
- lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我的朋友從香港來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Because my friend was coming from Hong
- Kong.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The word order in the second sentence of exchange 2 may be described in
- terms of a pattern:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="3.0*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="3.0*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry align="center">SENTENCE</entry>
- <entry align="center">
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shi yīnwei
- </foreignphrase></entry>
- <entry align="center">SENTENCE</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- zhèicì dào Guǎngzhōu qù</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry/>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǒ yǒu
- yige hěn hǎode péngyou cóng Xiānggǎng
- lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我這次到廣州去</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一個很好的朋友從香港來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The phrase <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hěn hǎode péngyou
- </foreignphrase>contains the marker of modification -de. The modifying
- phrase ADVERB + ADJECTIVAL VERB (e.g.,<foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> zuì xiǎo</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tài gāo</foreignphrase>) is followed by
- -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase>. Therefore
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo péngyou</foreignphrase>
- does not need -<foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">de</foreignphrase>,
- but <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hen hǎode
- péngyou</foreignphrase> does.</para>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase> is
- translated in the past tense in the second sentence of this exchange: “I HAD
- a . . . friend coming.” Notice that there is no completed-action marker in
- the sentence. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu</foreignphrase>
- cannot be used with a completed-action marker because it is a STATE verb,
- not an action verb. (See notes on Nos. 7-8 in BIO, Unit 8, and on № 4 in
- this unit.)</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №3</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry> A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen yǒu
- yìnián méi jiàn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我們有一年沒見了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We had not seen each other for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qǐng wo péi
- ta yìqǐ qù lǚxíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >她請我陪她一起去旅行。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>She asked me to accompany her (in her) travels.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu yìnián méi</foreignphrase>:
- To state the period of time within which something has not happened, place
- the amount of time in front of the negative and the verb. The verb
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase> may be
- placed in front of the amount of time.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒmen
- (yǒu) sānnián méi jiàn le.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我們 有 三年
- 沒見了。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>(as for us there have been 3 years haven’t
- met)</para>
- <para>“We haven’t seen each other for three
- years.”</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>In this example, new-situation <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >le</foreignphrase> might be translated as “as of now.”</para>
- <para>When you are talking about a period of time within which something will
- not happen, the same pattern is used, but <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase> may NOT be
- added:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- liǎngtiān bù chīfan.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我 兩天
- 不吃飯。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>“I’m not going to eat for two days.”</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase>,
- which you have already learned as “please,” means “to request [that a person
- do something]” or “to invite.” Normally, when you <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qǐng</foreignphrase> someone to take a trip
- or to go out, you are saying that you will pay all expenses.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №4</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>4.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Sānge yuè
- yǐqián wǒ zài Guǎngzhōu, nèige shíhou tā hái bù zhīdào
- néng bu néng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >三個月以前我在廣州，那個時候她還不知道能不能來。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>Three months ago, when I was in <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Guǎngzhōu</foreignphrase>,
- she didn’t know yet whether she would be able to come or
- not.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǐqián</foreignphrase>, “ago”:
- You have already seen <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǐqián</foreignphrase> used after a phrase to mean
- “before.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shàng
- bān yǐqián, wo mǎi diǎnr
- chīde.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我上班以前，我買點兒吃的。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Before I start work, I will buy something to
- eat.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>In № 4, <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǐqián</foreignphrase>
- is used after an amount of time to mean “ago.”<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Liǎngnián yǐqián, wǒ méiyou
- qìchē.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >兩年以前，我沒有汽車。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Two years ago, I didn’t have a car.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Néng</foreignphrase>, “can,” “to
- be able to,” “to be capable of”: The most general word in Chinese for “to be
- able to” is <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">néng</foreignphrase>.
- The meanings of <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >néng</foreignphrase> and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kéyi</foreignphrase> “to be permitted by someone” or “permissible
- according to some rules or conventions,” overlap.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèige shíhou tā hái bù
- zhīdào</foreignphrase>: The negative is <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù</foreignphrase>, even though the sentence
- refers to the past. The negative <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >méi</foreignphrase> cannot be used here because it is the negative of
- completed action. The verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhīdao</foreignphrase>, like the verb you and adjectival verbs such as
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hǎo</foreignphrase>, is a state verb and cannot be
- thought of as completed.</para>
- <para>Since the negative of a state verb is the same in the present and past
- tenses, the intended time must be discovered from the context. One reason
- for using <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige
- shíhou</foreignphrase> in № 4 is to make the time reference very
- clear.</para>
- <para>STATE VERBS include all adjectival verbs, auxiliary verbs, and a few other
- verbs. Here are some examples:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="6">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c3" colnum="3" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c4" colnum="4" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c5" colnum="5" colwidth="1*" align="center"/>
- <colspec colname="c6" colnum="6" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry namest="c1" nameend="c2" align="center">
- <para>Adjectival Verbs</para>
- </entry>
- <entry namest="c3" nameend="c4" align="center"
- >Auxiliaries</entry>
- <entry namest="c5" nameend="c6" align="center"
- >Others</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dà</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >大</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >會</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >是</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >小</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kéyi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >可以</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >在</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >guì</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >貴</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >néng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >能</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yǒu</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >piányi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >便宜</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >děi</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >得</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xìng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >姓</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >kuài</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >快</foreignphrase></entry>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bú
- bì</foreignphrase></para>
- </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >不必</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >jiào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >叫</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >màn</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >慢</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >yào</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >要</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhīdao</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >知道</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >duō</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >多</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xiǎng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >想</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >xǐhuan</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >喜歡</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >shǎo</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >少</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >gāoxìng</foreignphrase></entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >高興</foreignphrase></entry>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Yījiǔsānyīnián dōngxi dōu bú
- guì.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >一九三一年東西都不貴。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>In 1931, everything was inexpensive.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zài
- Déguode shíhou bú huì shuō Déguo
- huà.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我在德國時候不會説德</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>When I was in Germany, I couldn’t speak
- German.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ
- yǐqián bù xǐhuan niàn shū.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我以前不喜歡念書。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Before, I didn’t like to study.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào néng bu néng
- lái</foreignphrase>, “didn’t know if she would be able to come”: The
- object of the verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhīdao</foreignphrase> is a choice-type question, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">néng</foreignphrase> bu <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">néng lái</foreignphrase>. Here are more
- examples of this usage:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ bù
- zhīdào hái yǒu méiyou.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我不知道還有沒有。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t know if there are any left.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ
- wènwen tā mǎile méiyou.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你問問他買了沒有。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Ask him if he bought it.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiǎng
- zhīdao tāmen lái bu lái.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我想知道他們來不來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I would like to know if they are coming or
- not.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>English-speaking students of Chinese are often tempted to translate “if”
- as <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">rúguǒ</foreignphrase> or
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yàoshi</foreignphrase>; to do
- so, however, is wrong. The following rule may help you remember to use a
- choice-type question: Whenever the “if” in an English sentence means
- “whether,” use a choice-type question in Chinese. For example, “I would like
- to know if they are coming” means “I would like to know whether they are
- coming”; therefore, in Chinese, you would use a choice-type question as the
- object of the verb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhīdao</foreignphrase>.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №5</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry>B: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo
- shénme dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你們都去過什麽地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>What places did you go to?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng,
- Shànghǎi, Hángzhōu, Sūzhōu, dōu qù le. Hángzhōu zhēn shi
- piàoliang.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >南京，上海，杭州，蘇州，都去了。杭州真是漂亮。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>We went to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Nánjīng</foreignphrase>, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hángzhōu</foreignphrase>, and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūzhōu</foreignphrase>.
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Hángzhōu</foreignphrase> is really beautiful.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo shénme
- dìfang?</foreignphrase> is ambiguous. It could mean either “What places
- did all of you go to?” or “What are all the places that you went to?”</para>
- <para>You already know that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōu</foreignphrase> may refer to an object when that object precedes
- the verb, in topic position. (See the second sentence in exchange 5.)</para>
- <para>In this first sentence of the exchange, <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase> is referring to an object
- which occurs after the verb. When an object includes a question word, it is
- not placed before <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >dōu</foreignphrase> in the sentence.<informaltable frame="none"
- tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dōu
- qùguo shénme dìfang?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他都去過什麽地方？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>What are all the places that he went to?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dōu
- niànguo shénme shū?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他都念過什麽書？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>What are all the books that she has read?</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dōu
- mǎiguo shénme dōngxi?</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他都買過什麽東西？</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>What are all the things that he bought ?</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>The <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shi</foreignphrase> in
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hángzhōu zhēn shi piàoliang
- </foreignphrase>has been added for emphasis. <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shi</foreignphrase> is not required before
- adjectival verbs.</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №6</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry>A: </entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu jīhui wǒ
- yào zài qù yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有機會我要再去幾次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>If I have the chance, I would like to go again.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para>The adverb <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zài</foreignphrase>
- means “again” in talking about actions that have not been completed. (This
- adverb was translated previously in your text as “then” in
- commands.)<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān
- zài lái ba!</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >明天再來吧！</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Come again tomorrow.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng ni
- zài shuō yícì.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >請你再説一次。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Please say it again.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yícì</foreignphrase> means “one
- occurrence of going,” or “one trip,” in this sentence. (The English
- translation does not include an equivalent of <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yícì</foreignphrase>.)</para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on №7</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>7.</entry>
- <entry> A:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Zhèixiě dìfang
- nǐ dōu qùguo le ba?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >這些地方你都去過了吧。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>You have gone to all those places, I suppose?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>B:</entry>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Méi dōu qùguo.
- Wǒ hái méi qùguo Sūzhōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >沒都去過。我還沒去過蘇州。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>I haven’t been to all of them. I still haven’t been to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >Sūzhōu</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méi dōu</foreignphrase>, “not
- all”: In the second sentence of exchange 7, the negative
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi</foreignphrase> precedes the adverb <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase>. Placing a negative
- before <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu</foreignphrase> instead
- of after it changes the meaning of the phrase. Compare the sentences
- below:<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen
- dōu bù lai.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他們都不來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>They are all not coming. (All of them are not
- coming.)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen bù
- dōu lai.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他們不都來。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Not all of them are coming.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ dōu
- méi qùguo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我都沒去過。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I haven’t been to any of them.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ méi
- dōu qùguo.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我沒都去過。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I haven’t been to all of them.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- </section>
- <section>
- <title>Notes on Additional Vocabulary</title>
- <informaltable frame="none" colsep="0" rowsep="0" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>8.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> huí
- guó</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回國</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to return to one’s native country</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>9.</entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> huí
- jiā</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回家</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to come/go home</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>10. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >huíqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >回去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to go back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>11. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"/></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >rènao</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >熱鬧</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>12. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu
- yìsi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >有意思</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be interesting</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>13. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi(yǒu)
- yìsi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >沒(有)意思</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>to be uninteresting</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>14. </entry>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suǒyǐ
- (suóyi)</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >所以</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- <entry>therefore, so</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Suǒyī</foreignphrase> (also
- pronounced <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suóyi</foreignphrase>)
- is the word “therefore,” “so.”<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ hěn
- máng, suóyi méi qù.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我很忙，所以沒去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I was very busy, so I didn’t go.</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>In Chinese sentences expressing cause and result, the pattern
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīnwei...
- suóyi...</foreignphrase> is preferred. English speakers often find
- difficulty in using this pattern because it sounds unnatural in English to
- say “Because I was very busy, so I didn’t go.” In English, either “because”
- or “so” would be omitted; but, in Chinese, both <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yīnwei</foreignphrase> and <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suóyi</foreignphrase> are often
- retained.<informaltable frame="none" tabstyle="striped">
- <tgroup cols="1">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1*" align="center"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒ hěn máng, suóyi méi qù.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我很忙，所以沒去。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I was very busy, so I didn’t go. (OR “Because I
- was very busy, I didn’t go.”)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- tā shi hǎo xuésheng, suóyi lǎoshī dōu xǐhuan
- ta.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲他是好學生，所以老師都喜歡他。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>Because he is a good student, all the teachers
- like him.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒ méiyou hùzhào, suóyi xiànzài wǒ hái bù néng
- líkāi.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我沒有護照，所以現在我還不能離開。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t have a passport, so I can’t leave yet. (OR
- “Because I don’t have a passport, I can’t leave
- yet.”)</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒ yào dào Zhōngguo qù, suóyi wǒ yào xué
- Zhōngwén.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我要到中國去，所以我要學中文。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I have to learn Chinese because I’m going to go to
- China.</para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yīnwei
- wǒ méiyou chē, suóyi wǒ bù néng zhùde lí xuéxiào
- tài yuǎn.</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >因爲我沒有車，所以我不能住的離學校太遠。</foreignphrase></para>
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <para>I don’t have a car, so I can’t live too far away
- from school. (OR “Because I don’t have a car, I
- can’t live too far away from school.”)</para>
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable></para>
- <para>Notice that <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >suóyi</foreignphrase> always precedes the subject of the
- sentence.</para>
- <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Suóyi</foreignphrase> may also
- mean “that’s why...”: “That’s why you came here by plane.” <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Suóyi ni shi zuò fēijī láide.
- </foreignphrase>When used this way, the word <foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suóyi</foreignphrase> is stressed.</para>
- </section>
- </section>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Drills</title>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā chū mén
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他出门了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He has
- gone out.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu chū mén le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又出门了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Has he gone out again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dào Zhōngguo qù
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他到中国去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He
- went to China.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu dào Zhōngguo
- qù le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又到中国去了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He went to China again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā niàn shū
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他念书了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- read the book.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu niàn shū le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又念书了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she read the book again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shàngqu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他上去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- went up.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu shàngqu le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又上去了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she went up again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dào péngyou jiā qù
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他到朋友家去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- went to his/her friend.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu dào péngyou
- jiā qù le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又到朋友家去了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she went to his/her friend again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā lái
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他来了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- came.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又来了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/she came again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā huíqu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他回去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He
- /she returned.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu huíqu le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他又回去了吗。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He /she returned again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào kàn yíge
- péngyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要看一个朋友。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to see a friend.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèicì qù shi
- yào kàn yíge péngyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这次去是要看一个朋友。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason I'm going this time is [that] I want to see a
- friend.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yào mǎi yiběn Zhōngguo
- zìdiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我要买一本中国字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I want
- to buy a Chinese dictionary.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wo zhèicì qù shi
- yào mǎi yìběn Zhōngguo zìdiān.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我这次去是要买一本中国字典。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason he/she came this time is [that] he/she wants to
- buy a Chinese dictionary.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng mǎi yige
- huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他想买一个花瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- would like to buy a vase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèicì qù shi
- xiǎng mǎi yige huāpíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他这次去是想买一个花瓶。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason he/she came this time is [that] he/she would like
- to buy a vase.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yào kànkan
- mǔqin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他要看看母亲。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- wants to see his/her mother.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèicì qù shi
- yào kànkan mǔqin.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他这次去是要看看母亲。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason he/she came this time is [that] he/she wants to
- see his/her mother.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dǎsuan qù huàn yìdiǎn
- qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他打算去换一点钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- intends to change some money.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèicì qù shi
- dǎsuan qù huàn yìdiǎn qián.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他这次去是打算去换一点钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason he/she came this time is [that] he/she intends to
- change some money.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiǎng xué
- Zhōngwén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他想学中文。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- would like to study Chinese.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèicì qù shi
- xiǎng xué Zhōngwén.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他这次去是想学中文。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason he/she came this time is [that] he/she would like
- to study Chinese.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dǎsuan mǎi yìdiān
- dōngxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他打算买一点东西。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- intends to buy some things.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zhèicì qù shi
- dǎsuan mǎi yìdiān dōngxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他这次去是打算买一点东西。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The reason he/she came this time is [that] he/she intends to
- buy some things.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Substitute according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi qù
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我有一年没去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- haven't gone for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kànjian
- ta</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">看见他/她</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi
- kànjian ta le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一年没看见他/她了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't seen him for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi kànjian ta
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我有一年没看见他/她了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- haven't seen him for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào Shànghǎi
- qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到上海去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi
- dào Shànghǎi qù le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一年没没到上海去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't gone for a year to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi dào Shànghǎi qù
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我有一年没到上海去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- haven't gone for a year to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kàn Zhongwén
- bào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">看中文报</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>read a
- Chinese newspaper</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi
- kàn Zhongwén bào le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一年没没看中文报了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't read a Chinese newspaper for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi kàn Zhongwén
- bào le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我有一年没看中文报了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- haven't read a Chinese newspaper for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù kàn ta</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">去看他/她</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>see
- him/her</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi
- qù kàn ta le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一年没没去看他/她了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't visited him/her for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi qù kàn ta
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我有一年没去看他/她了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- haven't visited him/her for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuò fēijī</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">坐飞机</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>take a
- plane</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi
- zuò fēijī le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一年没坐飞机了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't taken a plane for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi zuò fēijī
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我有一年没坐飞机了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I
- haven't taken a plane for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dào zhèr
- lái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">到这儿来</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Come
- here</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu yìnián méi
- dào zhèr lái le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我有一年没没到这儿来了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I haven't come here for a year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ gēge qǐng wo péi ta qù
- lǚxíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我哥哥请我陪他/他去旅行。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>My
- older brother asked me to accompany him [in his]
- travels.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi wo gēge
- qù lǚxíng.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪我哥哥去旅行。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany my older brother [in his] travels.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jiějie qǐng wo péi ta qù mǎi
- dōngxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我姐姐请我陪他/他去买东西。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>My
- older sister asked me to accompany her go shopping.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi wǒ
- jiějie qù mǎi dongxi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪我姐姐去买东西。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany my older sister to go shopping.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3.</entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ àiren qǐng wo péi ta qù kàn
- péngyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我爱人请我陪他/他去看朋友。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>My
- spouse asked me to accompany her to see friends.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi wǒ àiren
- qù kàn péngyou.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪我爱人去看朋友。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany her to see friends.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng Tóngzhì qǐng wo péi ta dào
- Běijīng qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">张同志请我陪他/他到北京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> asked me to accompany
- him/her to <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi Zhāng
- Tóngzhì dào Běijīng qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪张同志到北京去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany him/her to
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ Tóngzhì qǐng wo péi ta dào
- bówùguǎn qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李同志请我陪他/他到博物馆去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Comrade
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> asked me to accompany
- him/her to the museum.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi Lǐ
- Tóngzhì dào bówùguǎn qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪李同志到博物馆去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany him/her to the museum.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qǐng wo péi ta qù mǎi
- shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他请我陪他/他去买书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- asked me to accompany him/her to buy books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi ta qù
- mǎi shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪他/他去买书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany him/her to buy books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qǐng wo péi ta qù huàn
- qiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他请我陪他/他去换钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- asked me to accompany him/her to change money.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ děi péi ta qù
- huàn qiǎn.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我得陪他/他去换钱。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I must accompany him/her to change money.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Substitution drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Substitute according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái bù zhīdào
- néng bu néng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他那个时候还不知道能不能来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- that time he/she did not yet know whether or not he/she would be
- able to come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shénme
- shíhou</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">什么时候</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>when</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái
- bù zhīdào shénme shíhou lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道什么时候来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At that time he/she did not yet know what time to
- come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái bù zhīdào
- shénme shíhou lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道什么时候来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- that time he/she did not yet know when to come. </entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīngqījǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">星期几</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>what day
- of the/she week</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái
- bù zhīdào xīngqījǐ lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道星期几来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At that time he/she did not yet know what day of the/she week
- to come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái bù zhīdào
- xīngqījǐ lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他那个时候还不知道星期几来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- that time he/she did not yet know what day of the week to
- come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kéyi bu
- keyi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">可以不可以</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>can?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái
- bù zhīdào kéyi bu keyi lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道可以不可以来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At that time he/she did not yet know whether or not he/she
- could come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái bù zhīdào
- kéyi bu keyi lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道可以不可以来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- that time he/she did not yet know whether or not he/she could
- come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐyuè</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几月</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>which
- month</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái
- bù zhīdào jǐyuè lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道几月来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At that time he/she did not yet know which month to
- come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái bù zhīdào
- jǐyuè lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他那个时候还不知道几月来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- that time he/she did not yet know which month to come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">néng bu
- néng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">能不能</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>can?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái
- bù zhīdào néng bu néng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道能不能来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At that time he/she did not yet know whether or not he/she
- would be able to come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái bù zhīdào
- néng bu néng lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他那个时候还不知道能不能来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- that time he/she did not yet know whether or not he/she would be
- able to come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐhào</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">几号</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>which
- date</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā nèige shíhou hái
- bù zhīdào jǐhào lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他那个时候还不知道几号来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>At that time he/she did not yet know which date to
- come.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Response drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Respond according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo shénme
- dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都去过什么地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- places did you go to?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi,
- Nánjīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">上海，南京</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi, Nánjīng
- wǒmen dōu qù le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >上海，南京我们都去过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We went to both <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase> and
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo shénme
- dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都去过什么地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- places did you go to?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nǐ shuōde</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你说的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What you
- said</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shuōde nàixiē
- dìfang wǒmen dōu qù le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你说的那些地方都去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>We've been to all those places you mentioned.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu niànguo
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都念过什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did you all study?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèngzhixué,
- jīngjixué</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">政治学，经济学</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>political
- science, economics</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèngzhixué,
- jīngjixué wǒmen dōu niàn le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >政治学，经济学我们都念了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Political science, economics, we studied them both.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhuōzi,
- pánziwǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">桌子，盘子碗</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>table,
- dishes</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhuōzi, pánziwǎn
- wǒmen dōu mǎi le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >桌子，盘子碗你们都买了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Table, dishes, we bought both of them.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen zuótiān dōu mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们昨天都买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did you buy Yesterday?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shū,
- zázhì</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书，杂志</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>book,
- magazine</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shū, zázhì wǒmen
- dōu mǎi le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >书，杂志我们都买了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Book, magazine, we bought both of them.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu yào shénme
- yánsède?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都要什么颜色的？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- colour do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lánde,
- hóngde</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">蓝的，红的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>blue,
- red</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lánde, hóngde wǒmen
- dōu yào.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >蓝的，红的我们都要。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>The blue ones, the red ones, we both want them.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen jīntiān dōu qùguo shénme
- dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们今天都去过什么地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>At
- what place did you go today?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bówùguǎn,
- zhǎnlǎnguǎn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">博物馆，展览馆</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>museum,
- exhibition Gallery</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bówùguǎn,
- zhǎnlǎnguǎn wǒmen dōu qù le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >博物馆，展览馆我们都去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Museum, exhibition Gallery, we went to both.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu lái le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他们都来了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- they all come?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">měi dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not
- all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen měi dōu
- lái.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们没都来。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not all of them came.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu qù le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他们都去了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- they all go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>none</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu méi
- qù.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们都没去。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>None of them did go.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu zǒu le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他们都走了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- they all walk?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not
- all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen méi dōu
- zōu.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们没都走。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not all of them walked.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu mǎi le
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他们都买了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- they all buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>none</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu méi
- mǎi.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们都没买。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>None of them bought.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu mài Zhōngguo shū
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他们都卖中国书吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- they all buy Chinese books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bù dōu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">不都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not
- all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen bù dōu mài
- Zhōngguo shū.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们不都卖中国书。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not all of them bought Chinese books.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi, Běijīng, Nánjīng tāmen
- dōu qùguo le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani"
- >上海，北京，南京他/他们都去过了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Běijīng</foreignphrase>,
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nánjīng</foreignphrase>, did they ever go
- there?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méi dōu </foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">美都</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>not
- all</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen méi dōu
- qùguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们没都去过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Not all of them ever went.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu láiguo
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他们都来过吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did
- they all ever go?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōu méi</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">都没</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>none</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāmen dōu méi
- láiguo.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他们都没来过。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>None of them ever went.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ míngtiān yào zài qù
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我明天要再去一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Tomorrow
- I want to go again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zuótiān yòu qùle
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我昨天又去了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Yesterday I went again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā hòutiān yào zài lái
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他后天要再来一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- wants to come again the day after tomorrow.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qiántiān yòu
- láile yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他前天又来了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/he came again the day before yesterday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā míngnián yào zài niàn
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他明年要再念一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- is going to study again next year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qùnián yòu
- niànle yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他去年又念了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/he read it again last year.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiàge yuè yào zài kàn
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我下个月要再看一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- going to watch it again next month.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shàngge yuè yòu
- kànle yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我上个月又看了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I watched it again last month.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiàge xīngqī yào zài zuò
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他下个星期要再做一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/he
- is going to do it again next week.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shàngge xīngqī
- yòu zuòle yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他上个星期又做了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/he did it again last week.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ xiàwǔ yào zài xué
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">我下午要再学一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I'm
- going to learn it again this afternoon.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ shàngwǔ yòu
- xuéle yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >我上午又学了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>I learned it again in the morning.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xiàge Xīngqīyī yào zài kāi
- yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他下个星期一要再开一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/he
- is going to drive again next Monday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shàngge Xīngqīyī
- yòu kāile yícì.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他上个星期一又开了一次。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>He/he drove again last Monday.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Transformation drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Transform according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo shénme
- dìfang?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都去过什么地方？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- places did you go to?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèige
- dìfang</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个地方</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this
- place</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu qùguo
- zhèige dìfang ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们都去过这个地方吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Did all of you ever go to this place?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu mǎi shénme
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都买什么了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- did you buy?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shū</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">书</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>book</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu mǎi shū
- le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们都买书了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Did you all buy books?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu yào
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都要什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- do you want?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǎi lánde</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">买蓝的</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>buy blue
- one</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu yào mǎi
- lánde ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们都要买懒得吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Do you all want to buy blue one?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu zhùguo shénme
- fàndiàn?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都住过什么饭店？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- hotels have you stayed in?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">nèige
- fàndiàn</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">那个饭店</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that
- store</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu zhùguo
- nèige fàndiàn ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们都住过那个饭店吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Did you all ever stay at that hotel?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu niànguo
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都年过什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- have you all been doing?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
- >zhèngzhixué</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">政治学</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>political
- Science</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu niànguo
- zhèngzhixué ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们念过政治学吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Did you all study political science?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu kàn shénme diànyǐng
- le?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都看什么电影了？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- film did you all watch?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhèige
- diànyǐng</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">这个电影</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>this
- movie</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu kàn
- zhèige diànyǐng le ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们都看这个电影了吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Did you all watch that movie?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu xìng
- shénme?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">你们都姓什么？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What
- is your name?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">李</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐmen dōu xìng Lǐ
- ma?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >你们都姓李吗？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Are you all are named
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase>?</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- <section>
- <title>Expansion drill</title>
- <table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
- <title>Expand according to the cue and the model.</title>
- <tgroup cols="2">
- <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
- <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>1. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu qù
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He’s
- gone again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huílai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">回来</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>come
- back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- huílai yòu qù le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚回来又去了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he go again when he had just come back?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>2. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu lái
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又来了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Here
- he/he is again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huíqu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">回去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>go
- back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- huíqu yòu lái le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚回去又来了呢。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he/he just go back and come again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>3. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu zǒu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又走了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she
- walk again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huílai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">回来</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>come
- back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- huílai yòu zǒu le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚回来有走了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he/he just come back and leave?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>4. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu huíqu
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又回去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/he
- went back again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lái</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">来</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>come</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- lái yòu huíqu le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚来又回去了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he/he just come and then go back?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>5. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu huílai
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又回来了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/he
- came back again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qù</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">去</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>go</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- qù yòu huílai le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚去又回来了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he/he just go and come back again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>6. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu huílai
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又回来了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/he
- is back again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zǒu</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">走</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>walk</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- zǒu yòu huílai le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚走又回来了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he/he just leave and come back again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>7. </entry>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yòu qù
- le.</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">他/他又去了。</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/he
- went again.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry>Cue</entry>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huílai</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase
- xml:lang="cmn-Hani">回来</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry align="center"
- ><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>come
- back</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā wèishénme gāng
- huílai yòu qù le ne?</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani"
- >他/他为什么刚回来又去了呢？</foreignphrase></entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry>Why did he/he just come back and go again?</entry>
- </row>
- <row>
- <entry/>
- <entry/>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </section>
- <?custom-pagebreak?>
- </section>
- </section>
- </chapter>
|
