modele-frames.xml 3.4 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
  1. <informaltable frame="none" rowsep="0" colsep="0">
  2. <tgroup cols="3">
  3. <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1.0*" align="center"/>
  4. <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1.0*" align="center"/>
  5. <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15.0*"/>
  6. <tbody>
  7. <row>
  8. <entry>1.</entry>
  9. <entry> A: </entry>
  10. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Xīméndīng qù, zuò jǐlù chē?</foreignphrase></entry>
  11. </row>
  12. <row>
  13. <entry/>
  14. <entry/>
  15. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到西門町去,坐幾路車?</foreignphrase></entry>
  16. </row>
  17. <row>
  18. <entry/>
  19. <entry/>
  20. <entry>What bus do you take to get to Xīméndīng?</entry>
  21. </entry>
  22. <entry>B: </entry>
  23. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zuò Shíbālù.</foreignphrase></entry>
  24. </row>
  25. <row>
  26. <entry/>
  27. <entry/>
  28. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">坐十八路。</foreignphrase></entry>
  29. </row>
  30. <row>
  31. <entry/>
  32. <entry/>
  33. <entry>Take Number 18.</entry>
  34. <entry>2. </entry>
  35. <entry>A:</entry>
  36. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Shíbālù chē duō bu duo?</foreignphrase></entry>
  37. </row>
  38. <row>
  39. <entry/>
  40. <entry/>
  41. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十八路車多不多?</foreignphrase></entry>
  42. </row>
  43. <row>
  44. <entry/>
  45. <entry/>
  46. <entry>Are there many Number 18 buses?</entry>
  47. </entry>
  48. <entry>B:</entry>
  49. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù hěn duō.</foreignphrase></entry>
  50. </row>
  51. <row>
  52. <entry/>
  53. <entry/>
  54. <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不很多。</foreignphrase></entry>
  55. </row>
  56. <row>
  57. <entry/>
  58. <entry/>
  59. </entry>
  60. <entry>Not very many.</entry>
  61. </row>
  62. </tbody>
  63. </tgroup>
  64. </informaltable>
  65. </section>