FSI-German-csv/Unit7/Unit7.txt

 
 
 Unit 7
 
 
 
 
 
 
    BEIM EINRICHTEN

    Basic Sentences

 I	I

    to move in	einziehen
    he moves in	er zieht ... ein
The Beckers are moving into their new	Beckers ziehen in ihr neues Haus ein. house.
  to help	helfen
    he helps me	er hilft mir
      the arranging (of the	das Einrichten furniture)
       in the process of arranging	beim Einrichten the furniture
Mr. and Mrs. Keller are helping them	Herr und Frau Keller helfen ihnen
arrange the furniture.	beim Einrichten.
the living room	das Wohnzimmer,-
       to arrange (the furniture)	einrichten
he arranges	er richtet ... ein
    MR. BECKER	HERR BECKER
The only thing left now is the living	Jetzt müssen wir nur noch das Wohn-
room.	zimmer einrichten.
    the room	das Zimmer,-
  other	anderen
   to stand	stehen
    all, everything	alles
in place	an Ort und Stelle
Everything's in place in the other	In den anderen Zimmern steht schon
rooms.	alles an Ort und Stelle.
     to begin, to start	anfangen
 he begins	er fängt ... an
      the carpet, the rug	der Teppich,-e
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Good, let's begin with the rug.	Gut, fangen wir mit dem Teppich an.
    to lay, to put	legen
    the middle	die Mitte
We111 lay it in the middle of the	Den legen wir in die Mitte des


room.	Zimmers.


II	II


  little	klein
    the table	der Tisch,-e
    to put (down)	hinstellen3
    MR. KELLER	HERR KELLER
Where shall we put the little table?	Wo sollen wir den kleinen Tisch
                                           hinstellen?
  to fit	passen4
in front of	vor (two-way prep)
  both	beide
    the easy-chair	der Sessel
    MR. BECKER	HERR BECKER
It will look good in front of the	Der passt gut vor die beiden Sessel, two easy-chairs.
   the sofa	das Sofa,-s
   the wall	die Wand,-e
    to put, to place	stellen
We can place the sofa over against	Das Sofa können wir dort an die Wand
the wall there.	stellen.
   the lamp	die Lampe
the floor lamp	die Stehlampe,-n
      to go, to belong (in a	hinkommen certain place)
    MR. KELLER	HF.RR KRT.T.KR
And where does the floor lamp go?	Und wo kommt die Stehlampe hin?
    between	zwischen (two-way prep)
the smoking table	der Rauchtisch,-e
the bookcase	der Bücherschrank,-e
    MR. BECKER	HERR BECKER
Put it between the smoking table and	Stellen Sie sie doch bitte zwischen
the bookcase, please.	den Rauchtisch und den Bücherschrank.
the desk	der Schreibtisch,-e
to match, to go (with)	passen (zu etwas)
     the furniture	die Möbel (pl)
    MR. KELLER	HERR KELLER
The new desk matches your furniture	Der neue Schreibtisch passt sehr gut
very well.	zu Ihren Möbeln.
Where’s it supposed to go?	Wo soll er stehen?
     for the time being,	vorläufig temporarily
    the window	das Fenster,-
    MR. BECKER	HERR BECKER
Let's put it in front of the big	Stellen wir ihn doch vorläufig vor
window for the time being.	das grosse Fenster.
325-274 0 -
80 -
 12
 

 Ill	III


      the blanket, the cover	die Decke,-n
     the wool blanket	die Wolldecke,-n
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
Where shall I put the blankets?	Wo soll ich die Wolldecken hinlegen?
    for the moment	erst mal
over, above	über (two-way prep)
    the chair	der Stuhl,-e
      the back of the chair	die Stuhllehne,-n
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Just put them over the back of the	Legen Sie sie doch bitte erst mal
chair for the moment please.	über die Stuhllehne.
    the quilt	die Steppdecke,-n
  to lie	liegen
the bedroom	das Schlafzimmer,-
   the bed	das Bett,-en
The quilts are already in the bedroom	Die Steppdecken liegen schon im
on our beds.	Schlafzimmer auf unseren Betten.
    thfc linen	die Wäsche
   to unpack	auspacken
    he unpacks	er packt ... aus
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
Shall I unpack the linen now?	Soll ich jetzt die Wäsche auspacken?
     in the meantime	inzwischen
     the china, dishes	das Geschirr
        to bother (about something),	sich kümmern (um etwas) to take care (of something
        he takes care (of something)	er kümmert sich (um etwas)
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Yes, that'11 be fine, and then I can	Ja gut, dann kann ich mich inzwischen
take care of dishes in the meantime.	um das Geschirr kümmern.


 IV	IV


    the picture	das Bild,-er
  could	könnten
   to hang	hängen
    MR. BECKER	HERR BECKER
I think, we could hang the big	Das grosse Bild könnten wir eigentlich
picture over the sofa.	über das Sofa hängen.
      the crate with the	die Bilderkiste,-n pictures
    at all, anyhow	überhaupt
    MR. KELLER	herr ket.t.eh
Is the crate with the pictures here	ist die Bilderkiste überhaupt schon
yet anyhow?	da?
      to bring up, to bring in	heraufbringen
he brings in	er bringt ... herauf
    the crate	die Kiste,-n
    MR. BECKER	HERR BECKER
No, but the men are just bringing	Nein, aber die Männer bringen gerade
two big crates in.	zwei grosse Kisten herauf.
     with them, among them	dabei
      in among them, along with	mit dabei them
    MR. KELLER	HERR KELLER
Perhaps it's in among them.	Vielleicht ist sie mit dabei.
    the packing	die Verpackung
    the thing	die Sache,-n
      neat, tidy, well done	ordentlich
    MR. KELLER	HERR KET.T.er
They really did a good job of packing	Die Verpackung Ihrer Sachen war
your things. ('The packing of your	wirklich sehr ordentlich, things was really well done.’)
   right, quite	recht
   satisfied	zufrieden
    MR. BECKER	HERR BECKER
I'm quite satisfied with it.	Ich bin auch recht zufrieden damit.
   the people	die Leute
the packer	der Packer,-
     the effort, pains	die Mühe
      I take pains, I make an	ich gebe mir Mühe effort
    given, taken	gegeben
The people took a lot of trouble.	Die Leute haben sich Mühe gegeben.

 V	V

   to arrive	ankommen
    he arrives	er kommt ... an
the freight	das Frachtgut,-er
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
I hope the freight arrives soon.	Hoffentlich kommt das Frachtgut bald
                                                 an.
    MR. BECKER	HERR BECKER
I'll just give them a quick call.	ich will gleich mal anrufen.
the telephone book	das Telephonbuch,-er
Where's the telephone book?	Wo ist das Telephonbuch?
       the radiator; the heating	die Heizung,-en plant
under	unter (two-way prep)
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
It's there on the radiator under the	Es liegt dort auf der Heizung unter
newspapers.	den Zeitungen.
Is the furnace all right, by the way?	Ist eigentlich die Heizung in Ordnung?
  to hope	hoffen
    the workman	der Handwerker,-
      at any rate, in any case	jedenfalls
   yesterday	gestern
     they were here	sie sind ... dagewesen
    MR. BECKER	HERR BECKER
I hope so. At any rate the workmen	Ich hoffe. Die Handwerker sind
were here yesterday.	jedenfalls gestern dagewesen.

 VI	VI

       to think (that something is	finden thus and so)
    to look, appear	aussehen
      he looks, he appears	er sieht ... aus
  really	richtig
       cozy, comfortable, inviting	gemütlich
    MR. KELLER	HERR KELLER
I think it looks really comfortable	Ich finde, jetzt sieht es schon
/here/ now.	richtig gemütlich aus.
   at last	endlich
    to sit down	sich hinsetzen^
he sits down	er setzt sich ___ hin
    MR. BECKER	HERR BECKER
Yes'. Why don't we sit down for a	ja'. Wollen wir uns nicht endlich mal
change?	hinsetzen?
 well	na
  first	erst
  empty	leer
    to clear away	wegschaffen
he clears away	er schafft ... weg
    MR. KELLER	HERR KELLER
Well, first we still have to get rid	Na, erst müssen wir aber noch die
of the empty crates and trunks.	leeren Kisten und Koffer wegschaffen.
  clean	sauber
    to clean up	saubermachen
he cleans up	er macht ... sauber
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
And clean up a bit’.	Und etwas sauber machen
      the basement, the cellar	der Keller,-
   to carry	tragen
   he carries	er trägt
    MR. BECKER	HERR BECKER
The men can carry the crates down	Die Manner können die Kisten in den
to the cellar.	Keller tragen.
       to bring, to take (something	bringen somewhere)
    the attic	der Boden,-
We'd best take the trunks right up to	Die Koffer bringen wir am besten
the attic.	gleich auf den Boden.
   after that	danach
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
But after that we’re going to	eat Danach essen wir aber etwas', something.

VII	VII

  to sit	sitzen
    MR. BECKER	HERR BECKER
Where shall we sit?	Wo wollen wir denn sitzen?
the kitchen table	der Küchentisch
    to sit down	sich setzen^
    he sits down	er setzt sich
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
We can sit down right here at	the Wir können uns doch gleich hier an
kitchen table.	den Küchentisch setzen.
    easy, simple	einfach
  easiest, simplest	am einfachsten
That's the easiest ^/thtnq_J7*	Das ist am einfachsten.
    such, like that	solch
    the kitchen	die Küche
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
I'd like to have a kitchen like that	Solch eine Küche möchte ich auch
too'.	haben'.
 such	so
the refrigerator	der Kühlschrank,-e
   combined	kombiniert
   the range	der Herd
    the gas range	der Gasherd
the electric range	der Elektroherd
    MR. KELLER	HERR KELLER
Yes, with such a large refrigerator	Ja, mit so grossem Kühlschrank und and combination gas and electric range. kombiniertem Gas- und Elektroherd.
   especially	besonders
   much, many	viel
   built-in	eingebaut
    the cupboard	der Schrank,-e
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
And I like the many built-in cup-	Und mir gefallen besonders die vielen
boards especially well.	eingebauten Schränke'.

VIII	VIII

    the garden	der Garten,-
behind	hinter (two-way prep)
to look at something	sich etwas ansehen
I look at	ich sehe mir ... an
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
We have a big yard behind the house.	Wir haben einen grossen Garten
Do you want to take a look at it?	hinter dem Haus. Wollen Sie sich den
                                           mal ansehen?
  ideal	ideal
    the child	das Kind,-er
    the playing	das Spielen1
    for playing	zum Spielen
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
Yes, I'd like to. --- My, it's an	Gern. --- Der ist ja ideal für die
ideal place for the children to play.	Kinder zum Spielen'.
    the suburb	der Vorort,-e
  nicer	schöner
  quiet	ruhig
   quieter	ruhiger
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
It's really much nicer and quieter	Hier im Vorort ist es wirklich viel
here in the suburbs than in the city.	schöner und ruhiger als in der Stadt.
   by the way	übrigens
      to rent (from someone)	mieten
he rents (for himself)	er mietet (sich)
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
We're planning to rent a house soon	Wir wollen uns übrigens auch bald ein
too, by the way.	Haus mieten.
  to move	ziehen
the neighborhood	die Nachbarschaft
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Why don't you move to our neighborhood? Warum ziehen Sie nicht in unsere
     to rent (to someone)	vermieten
      he rents (to someone)	er vermietet
   for rent	zu vermieten
There are still some nice houses for	Hier sind noch einige nette Häuser
rent here.	zu vermieten.
   the rent	die Miete,-n
     outside, out here	draussen
    MRS. KELLER	FRAU KELLER
How are the rents out here?	Wie sind die Mieten hier draussen?
   not at all	garnicht
 high	hoch
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
They're not high at all.	Sie sind garnicht so hoch.

 IX	IX

   a thousand	tausend
Let's count from a hundred to a	Zählen wir von hundert bis tausend,
thousand.
     a hundred and one	hunderteins
     a hundred and two	hundertzwei
     a hundred and three	hundertdrei
     a hundred and ten	hundertzehn
      a hundred and twenty	hundertzwanzig
      a hundred and fifty	hundertfünfzig
a hundred and seventy-five	hundertfünfundsiebzig
    two hundred	zweihundert
    three hundred	dreihundert
    five hundred	fünfhundert
     a thousand and one	tausendeins
     sixteen hundred	sechzehnhundert
   following	folgend
      (the) following numbers	folgende Zahlen
Give the following numbers in German:	Sagen Sie folgende Zahlen auf deutsch:
  390, 578. 722, 333. 1480, 699. 1145. 1565. 1910, 616 

Notes to the Basic Sentences


1	The infinitive form of many verbs can be used as a noun in German. It is always a das-noun. English has similar nouns, like playing, working. speaking, etc., but often uses the infinitive in equivalent sentences.

2	This adjective always has an ending of some kind, in this case the ending that the specifier-adjective-noun sequence den anderen Zimmern requires.
   There is no endingless citation form, but regular adjective endings are added to the stem ander-.

3	The verb stellen "to put" is complemented either by a prepositional phrase such as an die Wand or by the word hin. It does not occur without a complement, however.

4	This is actually the same verb as was encountered in Unit 4 in the form es passt mir "it suits me, it's convenient for me" and as occurs later on in this unit with the preposition zu, meaning "to match, to go (with)". Because of the divergent English equivalents in different situations the verb is listed separately each time. In this sentence the implication is that the table will end up in front of the two chairs when it has been put there; in its grammatical Influence on the syntactic environment (vor die beiden Sessel, accusative) it is equivalent to the verb stellen "to put".

5	The verb sich setzen "to sit down" is usually complemented by a prepositional phrase such as an den Tisch or by the word hin.

                           Notes on Pronunciation

A.	Vowels in Syllables Not Having Primary Stress

   Up to now we have given our attention to the vowels occurring In stressed syllables. Most of the items presented for pronunciation practice have been one or two syllables in length, although German words of six or more syllables occur. While only one syllable receives primary stress, vowels in syllables not having primary stress retain the same sound quality and length which they have when stressed. Practice the following words with your instructor, making sure that your imitation of all vowel sounds in each word is accurate:

Practice 1
     Umweg Amerika	Konsulat
      Autobus Museum	Amerikanerin
         Schreibmaschine politisch	Universität
        Heimatstadt Verabredung	Sekretärin
        Wiedersehen Spaziergang	Bibliothek

B.	Review

   Continuing the review of difficult pronunciation features begun in Unit 6
here are two troublesome vowel contrasts:	short -a- and short -o-, and long -i-and long -e-:

Practice 2

              Kasten	-	kosten	sieht	-	seht
              lachen	-	lochen	Wiesen	-	Wesen
             Tanne	-	Tonne	liegen	-	legen

   An important and often difficult consonant contrast is that between the lch-or ach-sounds on the one hand and the k-sound on the other:

Practice 3

     Augenblick	-	wahrscheinlich	backen	-	machen
    sickert	-	sichert	Doktor	-	Tochter
   direkt	-	recht	Akt	-	acht
   drückte	-	Süchte	druckt	-	Sucht
   The following items provide additional practice in post-vocalic r_ and post-vocalic

Practice 4

    Tier	wird	viel	hilft
                                              für
    mehr	Herz	Mehl	Welt
                                           führt
    Paar	hart	mal	halb
                                          höher
    vor	Dorf	wohl	Golf
                                          hört
     Kur	Durst	Pfuhl	Schuld
   The following provides review in the practice of pre-vocalic r:

Practice 5

     Papiere	zufrieden	höre
    leere	reden	Grösse
    Jahre	rauchen	führe
    bohre	Büro	berühmt
    Fuhre	rufen	grüsse

                                Notes on Grammar (For Home Study)

A. ADJECTIVES - THE ADJECTIVE-NOUN SEQUENCE

   I. In Unit 6 we discussed attributive adjectives in specifier-adject.ive-noun sequences. Attributive adjectives are not always preceded by specifiers however; they also occur in ADJECTIVE-NOUN sequences. Note the following examples from the basic sentences of this and preceding units:

      Amerikanisches General-	American Consulate General, konsulat.
       Ich muss einige Geschäfts-	I have to write some business letters, briefe schreiben.
      ja, mit so grossem Kühl-	Yes, with such a large refrigerator
schrank und kombiniertem	and combination gas and electric
     Gas- und Elektroherd	range.

II. Attributive adjectives in ADJECTIVE-NOUN sequences ALWAYS HAVE ENDINGS.

   1. The adjective endings are -e_, -em, -en, -er or -es:

       Nom Amerikanischer Tabak ist gut.
       Acc Ich rauche gern amerikanischen Tabak.
       Dat Ich rauche nur Zigaretten mit amerikanischem Tabak.
       Nom Hier ist deutsches Geld.
       Acc Haben Sie deutsches Geld?
       Dat Was können wir hier mit deutschem Geld tun?
       Nom Ist das hier gute Tinte?
       Acc Hier haben Sie gute Tinte.
       Dat Mit guter Tinte kann man gut schreiben.
       Nom Hier sind qrosse Sessel.
       Acc Ich suche grosse Sessel.
       Dat Ich habe ein Wohnzimmer mit qrossen Sesseln.
       No genitive forms are listed for the ADJECTIVE-NOUN sequence, as they occur only very rarely. Note that the adjective endings of the nominative, accusative and dative forms correspond throughout to the endings of the der-type specifiers.
   H. Preceding adverbs or numerals do not affect the forms of the adjectives in ADJECTIVE-NOUN sequences:
Die Männer bringen gerade	The men are just bringing two big
      zwei grosse Kisten herauf.	crates in.
Heute ist wirklich schönes	It's really nice weather today.
         Wetter .
       The noun is not always present in a sequence when it can be understood from the context. The form of the adjective is the same whether the noun is present or not:
Haben Sie deutsches Geld?	Do you have any German money?
      Nein, ich habe nur	No, I only have American / money_/. amerikanisches.
Brauchen Sie einen grossen	Do you need a large rug for the
      Teppich für das Wohnzimmer?	living-room? No, I'd like to have
       Nein, ich möchte zwei kle ine	two small ones for the bedroom, für das Schlafzimmer haben.
       Trinken Sie lieber deutschen	Do you like German or French wine
oder französischen Wein?	better? I like French wine_7
    Ich trinke lieber	better. französ isehen.
       Notice that we usually repeat the noun in English.
     5» If there is more than one adjective in an ADJECTIVE-NOUN sequence, all have the same endings:
          Hier sind noch einige nette	There are still some nice houses
        Häuser zu vermieten.	for rent here.
         Eine Küche mit so vielen	A kitchen with so many built-in
         eingebauten Schränken ist	cupboards really is nice, doch schon.
         Trinken Sie gern gutes	Do you like good German beer? deutsches Bier?

III. Adjectives used as nouns often occur	without a preceding specifier.

  1.	Their endings are the same as those	outlined above:

         Ist sie Amerikanerin oder	Is she an American or a German? Deutsche ?
         Sie sind Deutscher. nicht	You're German, aren't you? wahr ?
          Ich wusste nicht, dass Ihre	I didn't know that your wife has
         Frau hier Verwandte hat.	relatives here.

  2.	Note that adjectives used as nouns may be preceded by other adjectives. Both then have the same ending:

         Ist sie deutsche Staats»	Is she a German citizen?
          angehörige?
 Er ist amerikanischer	He's an American official.
           Beamter.
Meine Frau hat nette	My wife has nice relatives in Berlin.
          Verwandte in Berlin.
         Wir haben gute Bekannte	We have good friends in Frankfurt,
           in Frankfurt.

  3.	Note carefully the distinction in form between adjectives used as nouns when they are preceded by a specifier and when they are noti

Das ist der amerikanische	That's the American official.
           Beamte.
         Morgen besuchen wir die	Tomorrow we're going to visit my
         netten Verwandten meiner	wife's nice relatives in Berlin.
           Frau in Berlin.
         Wir treffen unsere guten	We're meeting our good friends in
        Bekannten in Frankfurt.	Frankfurt.

  IV. Adjectives in ADJECTIVE-NOUN sequences and in SPECIFIER-ADJECTIVE-NOUN sequences:

     1. Compare the following sentences:

 Das ist guter	That's good French wine.
             französischer Wein.
Das ist ein guter	That's a good French wine.
             französischer Wein.
         Wo ist der gute	Where’s the good French wine?
             französische Wein?
          Das ist crutes deutsches	That's good German dinnerware.
           Geschirr.
         Das ist ihr gutes	That's her good German dinnerware.
           deutsches Geschirr.
          Wo ist das gute deutsche	Where's the good German dinnerware?
           Geschirr?
        You will note that there is no difference in the form of adjectives in adjective-noun sequences and in sequences with the endingless ein-type specifiers. There _i£ a difference between the form of these adjectives and adjectives in a specifier-adjective-noun sequence where the specifier also has an ending.

 B.	AN IRREGULAR ADJECTIVE - hoch

 I.	The adjective hoch has occurred in this unit only as a predicate adjective:
   
       Die Mieten sind hier garnicht The rents here are not high at all. so hoch.

 II.	As an attributive adjective the stem form hoh- with regular adjective endings occurs:

Wir haben hier sehr hohe	We have very high rents here.
           Mieten.
Das ist ein ganz hohes	That's quite a high apartment
     Etagenhaus.	building.

 C.	SUMMARY OF TWO-WAY PREPOSITIONS

 I. In Unit 3 it was noted that certain prepositions when followed by a dative form indicate where someone or something is to be found and when followed by an accusative form indicate where someone or something that is in motion is going to end up. We have now encountered the total inventory of TWO-WAY PREPOSITIONS, nine in all. Let us review some of the sentences in which they have occurred:

Das Sofa können wir dort ari	We can place the sofa over against the
       die Wand stellen.	wall there.
         Die Steppdecken liegen auf	The quilts are on our beds, unseren Betten.
         Wir haben einen grossen	We have a big yard behind the house. Garten hinter dem Haus.
          Den Teppich legen wir _in	We' 11 lay the carpet in the middle
        die Mitte des Zimmers.	of the room.
          Rechts neben dem Schloss ist	Next to the palace on the right is
       die Universität.	the university.
          Das grosse Bild könnten wir	We could hang the big picture above
        über das Sofa hängen.	the sofa.
          Das Telephonbuch liegt dort	The telephone book is there under the
        unter den Zeitungen.	newspapers.
          Stellen wir den Schreibtisch	Let's put the desk in front of the
        vor das grosse Fenster.	big window.
         Stellen Sie die Lampe	Put the lamp between the smoking
          zwischen den Rauchtisch und	table and the bookcase, den Bücherschrank.

    1.	Note that there is a close link between the TWO-WAY PREPOSITION and the verbs in these sentences. In the sentences where a dative form follows the preposition verbs which indicate or describe a static situation occur: liegen. haben, ist. In the sentences where an accusative form follows the preposition verbs indicating action or motion occur: stellen,
       legen, hängen.

    2.	It is important to note however that two-way prepositions may be followed by an accusative form in a sentence where the verb by itself does not necessarily indicate motion. In association WITH THE ACCUSATIVE object of a two-way preposition the verb ALWAYS IMPLIES MOTION.
           Der Tisch passt gut vor	The table fits the picture in front
          die beiden Sessel.	of the two easy-chairs (and therefore
                                           should end up in that location).

    3.	Likewise a DATIVE FORM following a two-way preposition ALWAYS IMPLIES A STATIC RELATIONSHIP, nonchanging, even when the verb is a verb of action or motion:
            Das grosse Bild hängt dort	The big picture is hanging there
        über dem Sofa.	above the sofa.
            Das grosse Bild können wir	We can hang the big picture above the
          über das Sofa hängen.	sofa.

 D. VERBS - legen, liegen, stehen and stellen

 I. In English we generally use the forms "is" and "are" to describe the location of a person or an object, and a form of the verb "to put" in describing the act of placing an object in a certain location. We can, however, make implicit reference to the shape of the object and to the position it is in:

         My brief-case is there on	My brief-case is lying there on the
    the table.	table.
         You can put your brief-case	You can lay your brief-case on the
       on the table there.	table there.
                                        OR
         His gun is over against the	His gun is standing over against the
     wall there.	wall there.
         He puts his gun over against	He stands his gun up against the wall
     the wall there.	there.

 II. German usually makes more frequent reference to position than English.

       The verbs liegen and stehen, like English "to lie" and "to stand", besides giving the location of an object or a person, clearly imply his, or its position. In German also, however, the verb forms ist and sind occur with a location:
          Die Steppdecken liegen auf	The quilts are (lying) on our beds, unseren Betten.
          Der neue Schreibtisch steht	The new desk is (standing) in front
       vor dem Fenster.	of the window.
 but
          Das Buch ist auf dem Tisch.	The book is on the table.
         Das Buch liegt auf dem	The book is located on the table and
     Tisch.	is lying flat.
         Das Bild ist auf dem	The picture is on the desk. Schreibtisch.
         Das Bild steht auf dem	The picture is located on the desk
        Schreibtisch.	but is in a standing frame or propped
                                           up against something.

 III. German has no non-specifying verb corresponding to the English verb

       "to put" and always describes the act of placing some object in a certain location in terms of its final position there, whether lying or standing, by using the verbs legen and stellen.
          Wir können das Sofa an die	We can put the sofa up against the
Wand stellen.	wall, where it is to stand.
Wo soll ich die Wolldecken	Where shall I put the woolen blankets,
hinlegen?	i.e., where shall I leave them lying?

E. VERBS - REVIEW OF PRESENT

    We have added more than fifty verbs to the inventory since the outline of the present tense was given in Unit 2. At that time two main patterns and one subsidiary pattern were noted, those of kommen, geben and arbeiten, as well as the irregular verb patterns. By way of review we present here a reference list of the verbs added in Units 3-7.

           1.	These verbs follow	the pattern	illustrated by komm-e, komm-t, komm-en:

          brauchen	hoffen	liegen	sitzen
          bringen	gewöhnen	machen	stehen
             buchstabieren	grüssen	(packen)	stellen
           danken	(heben)	auspacken stören
           erreichen	abheben parken	suchen
         fragen	holen	passen	trinken
         freuen	hören	rauchen	wählen
          (füllen)	leben	rufen	wiederholen
              ausfüllen	legen	schreiben	zählen
         hängen	leihen	setzen	ziehen

           2.	These verbs follow the pattern illustrated by geb-e. gib-t. geb-en, in which a different stem occurs in the er-form.

anfangen	fängt ... an nehmen	nimmt
helfen	hilft	sehen	sieht
lesen	liest	tragen	trägt

        3.	These verbs follow the subsidiary pattern illustrated bei arbeit-e. arbeit-e-t. arbelt-en. in which a connecting vowel -e- occurs before the er-form ending. Note that all have stems ending in

           -t- or -d-.
             anbieten bietet ... an vermieten	vermietet
finden	findet	melden	meldet
            furchten fürchtet	ausrichten richtet ... aus
           mieten	mietet	einrichten richtet ... ein

        4.	A few verbs follow a second subsidiary pattern. An example is auswander-n, in which the wir-form ending is -n instead of -en. We have encountered only four other verbs which follow this pattern.

          klingel-n kümmer-n	tu-n	wechsel-n

        5.	Please note that a number of verbs which differ from the above only in having additional accented adverbs associated with them have not been listed separately, since their forms and endings remain the same.

                         SUBSTITUTION DRILL - Part I

     This first part of the drill is concerned with the forms of adjectives in ADJECTIVE-NOUN sequences and is designed to provide a maximum of natural sequences for repetition. These should be gone over rapidly but accurately, until all sentences can be given correctly with unhesitating fluency at conversational speed. The instructor will first give complete sentences for repetition, then will cue with the adjective-noun sequences, finally with the adjectives or nouns alone where appropriate.

1.	Wieviel kostet deutscher Wein?	französischer Wein - amerikanischer
                                           Wein - guter Wein

2.	Wieviel kostet guter Kaffee?	gutes Bier - guter Tee - gutes
                                           Briefpapier - gute Wasche - guter Tabak - guter Wein

3.	Ihm gehören viele neue Häuser.	viele kleine Hauser - viele schöne
                                           Hauser - viele alte Hauser - viele grosse Hauser - viele andere Hauser

4.	Haben Sie gute deutsche Bücher ?	gute deutsche Romane - gute deutsche
                                           Bilder - gute deutsche Zigarren -gute deutsche Teppiche - gute deutsche Zeitungen

5.	Ich suche noch einige andere Bilder. einige andere Romane - einige andere
                                           Stühle - einige andere Möbel - einige andere Bücher - einige andere Zeitungen

6.	Ich suche guten Wein.	gutes Briefpapier - guten Tabak -

                                           gutes Geschirr - gute Wasche - guten Kaffee - gutes Bier

7.	Hier ist schönes Briefpapier.
    ... amerikanisch_ Tabak	... amerikanischer Tabak
    ... kaputt_ Geschirr	... kaputtes Geschirr
    ... französisch_ Wein	... französischer Wein
   ... sauber_ Wasche	... saubere Wasche
   ... deutsch_ Bier	... deutsches Bier
    ... wichtig_ Frachtgut	... wichtiges Frachtgut

8.	Haben Sie deutschen Wein?
    ... amerikanisch_ Bier	...	amerikanisches Bier
   ... englisch_ Tee	...	englischen Tee
   . . . neu_ Wasche	. . .	neue Wasche
    ... wichtig_ Frachtgut	...	wichtiges Frachtgut
   ... gut_ Tabak	...	guten Tabak
    ... schön_ Briefpapier	...	schönes Briefpapier

9.	Dort steht eine Kiste mit französischem Wein.
    ...	wichtig_ Frachtgut	...	wichtigem Frachtgut
   ...	deutsch_ Bier	...	deutschem Bier
   ...	neu_ Wasche	...	neuer Wäsche
    ...	amerikanisch_ Tabak	...	amerikanischem Tabak
   ...	neu_ Geschirr	...	neuem Geschirr

10.	In diesem Haus sind schöne neue Möbel.
    ... einig_ berühmt_ Bilder	...	einige berühmte Bilder
    ... viel_ kaputt_ Stühle	...	viele kaputte Stühle
    ... alt_ hoh_ Schränke	...	alte hohe Schränke
    --- gut_ klein_ Teppiche	...	gute kleine Teppiche

    ... gross_ neu_ Tische	...	grosse neue Tische

Part II

In this part of the drill both adjective-noun sequences and specifier-adjective-noun sequences are presented. Pay careful attention to the differences.

11.	Diese Stadt hat viele schöne Parks.	viele saubere Strassen - viele schöne
                                            Gärten - viele grosse Neubauten -viele schöne Vororte

12.	Diese Stadt hat keine schönen Parks. keine sauberen Strassen - keine schönen
                                            Gärten - keine grosse Neubauten -keine schönen Vororte

13- Hier gibt es schöne Bilder.	grosse Tische - neue Sessel - gute
                                            Romane - alte Möbel

1k. Hier gibt es keine schönen Bilder.	keine grossen Tische - keine neuen
                                            Sessel - keine guten Romane - keine alten Möbel

15- Haben Sie einige schöne Bilder?	einige grosse Tische - einige neue
                                            Sessel - einige gute Romane - einige alte MÖbel

16.	Wir haben keine guten Bücher.

    ... viel	neu_ Möbel	.•• viele neue Möbel
     ... kein	gross	Fenster	... keine grossen Fenster
     ... drei schön_ Teppiche	... drei schöne Teppiche
     ... einig_ französisch__.•• einige französische Zeitungen
  Zeitungen	_
     ... kein_ neu_ Anträge	•.. keine neuen Anträge

17.	Das ist eine Stadt mit schönen Parks.

     ... ein_ berühmt_ Dom	••• einem berühmten Dom
... viel_ gross_ Geschäften -.. vielen grossen Geschäften
... neu	gross	••• neuen grossen Etagenhäusern
   Etagenhäusern	_
... ein	berühmt_ alt__••• einem berühmten alten Museum
          Museum
... viel	gut	Restaurants	... vielen guten Restaurants
... ein_ sehr schön__••- einer sehr schönen Universität
          Universität

18.	Das ist ein Haus mit einem kleinen Garten.

    ... klein_ Garten	... kleinem Garten
    ... gross_ Keller	... grossem Keller
     ... ein_ schön_ Boden	... einem schönen Boden
     ... ausgezeichnet_ neu__... ausgezeichneter neuer Heizung
 Heizung	_	_
... ein	schön_ gross__... einer schönen grossen Küche
          Küche
     ... viel_ eingebaut__••• vielen eingebauten Schränken
          Schranken

19.	In dieser Stadt sind schöne Parks.

  ... viel_ gross_ Geschäfte	... viele grosse Geschäfte
       ein_ berühmt_ Dom	••• ein berühmter Dom^
  . . . fünf neu_ Etagenhäuser	... fünf neue Etagenhäuser
        ein_ berühmt_ alt__... ein berühmtes altes Museum
          Museum
... einig gut_ Restaurants	. . . einige gute Restaurants
... ein sehr schön__••• eine sehr schöne Bibliothek
  Bibliothek	..
     ... gross_ Parkplätze	••• grosse Parkplatze
    ... ein schon Park	... ein schöner Park

20.	Diese Stadt hat schöne Parks.

  ... viel_ gross__ Geschäfte	...	viele grosse Geschäfte
     ... ein berühmt_ Dom	...	einen berühmten Dom
  ... fünf”neu_ Etagenhäuser	...	fünf neue Etagenhäuser
... ein berühmt_ alt__...	ein berühmtes altes Museum
          Museum
. . . einig gut_ Restaurants	...	einige gute Restaurants
... ein sehr schön	•••	eine sehr schöne Bibliothek
  Bibliothek	_
     ... gross_ Parkplätze	••. grosse Parkplätze
    ... ein schön Park	--- einen schönen Park
325-J74 0
-80-13

Part III

This part of the drill is concerned with two-way prepositions. Some sentences require dative forms, and some sentences require accusative forms.
After rapid repetition for practice in the forms themselves the instructor will require the students to give spot translations at random, one student repeating the German, the next student giving the English equivalent, the third student again giving the German, etc.

21.	Er stellt einen Stuhl vor den	neben die Tür - auf den Teppich -Sehreibtisch. hinter den Tisch - zwischen die
                                            Betten - in den Garten - an die Wand

22.	Vor dem Schreibtisch steht ein	neben der TÜr - auf dem Teppich -Stuhl. hinter dem Tisch - zwischen den
                                            Betten - im Garten - an der Wand

23.	Der Papierkorb steht hinter dem	vor der TÜr - zwischen den Stühlen -Sofa. neben dem Rauchtisch - im Wohnzimmer -
                                            unter dem Schreibtisch - hinter der
                                             Stehlampe

24.	Ich stelle den Papierkorb hinter	vor die TÜr - zwischen die Stühle -das Sofa. neben den Rauchtisch - ins Wohnzimmer -
                                            unter den Schreibtisch - hinter die
                                             Stehlampe

25.	Legen Sie bitte das Buch neben die	unter die Lampe - auf den Tisch -Schreibmaschine. ins andere Zimmer - hinter das
                                            Telephonbuch - neben die Zeitungen

26.	Das Buch liegt neben der Schreib=	unter der Lampe - auf dem Tisch -maschine. im anderen Zimmer — hinter dem
                                            Telephonbuch - neben den Zeitungen

27.	Der Brief liegt unter den	zwischen den Büchern — neben der Zeitangen. Schreibmaschine - im Schrank - hinter
                                            der Lampe - auf dem Küchentisch

28.	Sie legt den Brief unter die	zwischen die Bücher - neben die Zeitungen. Schreibmaschine — in den Schrank -
                                            hinter die Lampe - auf den Küchentisch

29.	Das Bild hängt über dem Sofa.	zwischen den Fenstern — neben der TÜr —
                                            über dem Schreibtisch - im Wohnzimmer -
                                            an der Wand - in der Bibliothek

30.	Soll ich das Bild über das Sofa	zwischen die Fenster - neben die TÜr -hangen? über den Schreibtisch - ins Wohnzimmer -
                                            an die Wand - in die Bibliothek

                                VARIATION DRILL

1.	Wir setzen uns in das grosse	We'll sit down ln the big living
 Wohnzimmer.	room.

   a.	Let's carry the suitcases up to	Wir wollen die Koffer auf den Boden the attic.	tragen.
  b.	He's putting the chair behind	Er stellt den Stuhl hinter den the desk.	Schreibtisch.
   c.	Please sit down beside my son.	Setzen Sie sich bitte neben meinen
                                               Sohn.
   d.	She's putting the woolen blanket	Sie legt die Wolldecke über die over the back of the chair.	Stuhllehne.
   e.	He's putting the letters under	Er legt die Briefe unter seine his newspaper.	Zeitung.
   f.	The kitchen table goes between	Der Küchentisch kommt zwischen den the refrigerator and the range.	Kühlschrank und den Herd.

2.	Wir wohnen neben der alten Post.	We live next to the old post office.
  a.	He works in another office.	Er arbeitet in einem anderen Büro.
  b.	On the corner a policeman is	An der Ecke steht ein Polizist, standing.
  c.	I'll park behind your car.	Ich parke hinter Ihrem Wagen.
  d.	Above the desk there's a big	Über dem Schreibtisch hängt ein grosses picture.	Bild.
  e.	The taxi is just stopping in	Die Taxe hält gerade vor seinem Haus, front of his house.

3.	Stellen Sie den Papierkorb bitte	Please put the wastepaper basket
  unter den Schreibtisch.	under the desk.
  a.	Hang this picture above the	Hängen Sie dieses Bild über das grosse large sofa.	Sofa.
   b.	Please drive your car around_/	Fahren Sie bitte Ihren Wagen hinter behind the house.	das Haus.
   c.	She puts the little table beside	Sie stellt den kleinen Tisch neben her easy-chair.	ihren Sessel.
   d.	We're moving to ('into') another	Wir ziehen in eine andere Stadt, city.
   e.	Drive Z~up_7 onto this parking	Fahren Sie doch auf diesen Parkplatz, lot,
  f.	He sits down in front of the	Er setzt sich vor das grosse Fenster, big window.

4.	Die Zeitung liegt hinter der Lampe.	The newspaper is behind the lamp.
   a.	The pictures are still in the	Die Bilder sind noch in der grossen big crate.	Kiste.
   b.	My car stops at the corner there.	Mein Wagen hält dort an der Ecke.
  c.	He's sitting behind his	Er sitzt hinter seinem Bekannten-friend.
  d.	The blanket is lying over the	Die Wolldecke liegt über der back of the chair.	Stuhllehne.
   e.	The bus stops in front of the	Der Autobus hält vor der neuen Bank, new bank.
   f.	The big easy-chair is between	Der grosse Sessel steht zwischen dem the bookcase and the smoking	Bücherschrank und dem Rauchtisch, table.

5« Das ist ein Zimmer mit vielen	That1s a room with a lot of nice
 neuen Möbeln.	furniture.
   a.	We'ije staying with nice German	Wir wohnen bei netten deutschen relatives.	Verwandten.
   b.	They work in large new offices.	Sie arbeiten in grossen neuen Büros.
  c.	He introduces him to a few	Er macht ihn mit einigen American gentlemen.	amerikanischen Herren bekannt.
   d.	I don’t like to live in old,	Ich wohne nicht gern in alten kleinen small hotels.	Hotels.

6.	Wir haben gute französische	We have /some 7 good French
 Zeitungen.	newspapers.
   a.	Get me /^somej/ other good	Holen Sie mir bitte anderes gutes stationery.	Briefpapier. _
   b.	He has /some_J7 old famous	Er hat alte berühmte Briefmarken, stamps.
   c.	We still need /""some^ other	Wir brauchen noch andere gute Teppiche, good carpets. _
   d.	I hope we can find /~some_7	Hoffentlich können wir dort guten good German wine there.	deutschen Wein finden.

7.	Der grosse Schreibtisch steht auf	The big desk is on the rug.
   dem Teppich.
   a.	The freight is still in the	Das Frachtgut steht noch im Keller, cellar.
   b.	Are you going to put the new	Stellen Sie die neue Stehlampe in die floor lamp in the corner or	Ecke oder neben den Sessel?
      next to the easy chair?
   c.	Put the new sofa there against	Stellen Sie das neue Sofa bitte dort the wall, please.	an die Wand.
   d.	Our car is behind the house.	Unser Wagen steht hinter dem Haus.
   e.	Are the books already in the	Stehen die Bücher schon im Bücher-book-case?	schrank?
   f.	Put the typewriter on the table	Stellen Sie die Schreibmaschine next to the lamp.	auf den Tisch neben die Lampe.

8. Er legt den Füller und das	He puts the fountain pen and the
   Briefpapier auf den Schreibtisch.	stationery on the desk.
   a.	Where do you want to put the	Wo wollen Sie den Teppich hinlegen? carpet?
   b.	The rug is already in the	Der Teppich liegt schon im Wohnzimmer, living room.
   c.	The letter is under your new	Der Brief liegt unter Ihrem neuen book.	Buch.
   d.	Put the passport in your desk.	Legen Sie den Pass in Ihren
                                                           Sehr e ibt i sch.
   e.	The woolen blankets are in the	Die Wolldecken liegen im Schlafzimmer bedroom on our beds.	auf unseren Betten.

9. Stellen Sie den Papierkorb unter	Put the wastebasket under the table. den Tisch.
   a.	In front of the window is a	Vor dem Fenster steht ein kleiner small desk.	Schreibtisch.
   b.	Next to the sofa is an easy-	Neben dem Sofa steht ein Sessel, chair.
   c.	He's putting the round table	Er stellt den runden Tisch vor das in front of the sofa.	Sofa.
   d.	Where shall I put the chair?	Wo soll ich den Stuhl hinstellen?
   e.	On the desk is a pretty lamp.	Auf dem Schreibtisch steht eine
                                            schöne Lampe.

10.	Die Kinder liegen schon im Bett.	The children are already in bed.
   a.	The questionnaires are on my	Die Fragebogen liegen auf meinem desk.	Schreibtisch.
   b.	The secretary puts the forms	Die Sekretärin legt die Formulare in the consul's office.	ins Büro des Konsuls.
   c.	The quilt is on a chair in	Die Steppdecke liegt auf einem Stuhl our bedroom.	in unserem Schlafzimmer.
   d.	The new paper is on the table	Die neue Zeitung liegt auf dem Tisch by the door.	neben der TÜr.
 e.	Put the book on my desk please.	Legen Sie das Buch bitte auf meinen
                                            Schreibtisch.

11.	stellen Sie das Sofa an die Wand	Put the sofa over against the wall und die Stehlampe daneben.	and the floor lamp next to it.
    a.	I'11 put the little table beside	Den kleinen Tisch stelle ich neben the easy chair and the smoking	den Sessel und den Rauchtisch davor, table in front of it.
   b.	Does the floor lamp go beside	Kommt die Stehlampe neben den Rauch-the smoking table? No, behind	tisch? Nein, dahinter.
        it.
   c.	Put the chair in front of the	Stellen Sie den Stuhl bitte vor den desk please and the wastebasket	Schreibtisch und den Papierkorb under it.	darunter.
    d.	We' 11 put the sofa over against	Das Sofa stellen wir an die Wand und the wall and hang the picture	das Bild hängen wir darüber.
       above it.
   e.	In the bedroom there are two	Im Schlafzimmer stehen zwei Betten beds (standing) and between	und dazwischen steht ein Stuhl, them there is a chair.

12.	Ist der Koffer bei meinem anderen	Is the suitcase with my other luggage? Gepäck? Ja, er ist auch dabeTI	Yes, it's / there / along with it.
   a.	Mr. Becker is going to America	Herr Becker fährt bald nach Amerika, soon: did you know that?	wissen Sie das schon? Ja, er spricht ('Do you know that already?')	viel davon.
       Yes, he talks about it a lot.
   b.	The typewriter is not good, but	Die Schreibmaschine ist nicht gut,
       I can still write with ('on') it.	aber ich kann darauf noch schreiben.
   c.	I'd like to buy a house, but I	ich möchte ein Haus kaufen, aber ich don't have any money for it.	habe kein Geld dafür.
   d.	I like your new suit, and your	Ihr neuer Anzug gefällt mir gut, und necktie goes well with it too.	die Krawatte passt auch gut dazu.
                               VOCABULARY DRILL

1.	einziehen - "to move in"
  a.	Wann ziehen Sie hier ein?	When are you moving in here?
  b.	Sie zieht heute ein.	She's moving in today.
  c.	Wir wollen bald einziehen.	We're planning to move in soon.
  d.	Ich glaube, Sie können noch	I believe you can't move in yet. nicht einziehen.

2.	ziehen - "to move"
  a.	Wir ziehen nächste Woche in	We're moving into our new house unser neues Haus.	next week.
  b.	Er zieht heute in die Wohnung	He's moving into the apartment next nebenan.	door today.
  c.	Wann wollen Sie in Ihr neues	When are you planning to move into Haus ziehen?	your new house?
  d.	Kellers ziehen bald in eine	The Kellers are moving to a new andere Wohnung.	('different') apartment soon.

3.	einrichten - "to arrange, set up (the furniture);
                 to fix up (the place of dwelling)"
  a.	Morgen richten wir unser neues	We're setting up the furniture in Haus ein.	our new house tomorrow.
  b.	Heute richten wir die anderen	We'll fix up the other rooms today. Zimmer ein.
  c.	Sie richtet ihr Zimmer mit	She's fixing up her room with new neuen Möbeln ein.	furniture.
  d.	Wann wollen Sie Ihre Wohnung	When do you intend to fix up your einrichten?	apartment?

4.	auspacken - "to unpack"
  a.	Wir müssen noch die Kisten	We still have to unpack the crates, auspacken.
  b.	Sie packt gerade ihren grossen	She's just unpacking her big suitcase. Koffer aus.
  c.	Wollen wir die neue Wäsche	Shall we unpack the new linens gleich auspacken?	right away?
  d.	Bitte packen Sie jetzt das gute	Please unpack the good dinnerware Geschirr aus.	now.

5.	ankommen - "to come, to get (to a destination); to arrive"
  a.	Hoffentlich kommt der Brief	I hope the letter gets there soon, bald an.
  b.	Die neuen Sessel sollen heute	The new easy-chairs are supposed ankommen.	to come today.
  c.	Wann kommt das Frachtgut hier	When does the freight get here? an?
  d.	Ich glaube, die Kisten kommen	I believe the crates won't get here heute noch nicht an.	today.

6.	aussehen - "to look, to appear to be"
  a.	Wie sieht Ihr neues Haus aus?	What does your new house look like?
   b.	Ihre neuen Möbel sehen wirklich	Your new furniture really looks sehr schön aus.	very nice.
   c.	Ihr Wagen sieht noch ganz	Your ca*- looks almost new. neu aus.
   d.	Diese Wohnung sieht sehr sauber	This apartment looks very clean, aus.

7.	sich etwas ansehen - "to look at something"
   a.	Darf ich mir mal Ihre schönen	May I take a look at your oeautiful Bilder ansehen?	pictures?
   b.	Heute wollen wir uns einige	We want to look at some new furniture neue Möbel ansehen.	today.
   c.	Sie sehen sich gerade unseren	they're just taking a look around Garten an.	our yard.
   d.	Er sieht sich die kleine	He's looking at the little typewriter. Schreibmaschine an.

8.	helfen (plus dative) - "to help (someone)
   a.	Können wir Ihnen beim Einrichten	Can we help you set up the furniture? helfen?
b.	Sie hilft ihm heute im Büro.	She's helping him at the office today.
   c.	Helfen Sie bitte der Sekretärin	Please help the secretary in the in der Visa-Abteilung.	visa section.
   d.	Sie hilft ihrem Vater heute im	She's helping her father in the store Geschäft.	today.

9.	passen (plus prep with acc) - "the right (or a good) place for ... is ..."
   a.	Der neue Sessel passt gut dort	That's a good place for the new easy-in die Bcke.	chair, there in the corner.
   b.	Die alten Möbel passen nicht in	This room is not the right place for dieses Zimmer.	the old furniture.
   c.	Der kleine Tisch passt gut neben	That's a good place for the little den Sessel.	table, beside the easy-chair.
   d.	Passt diese grosse Lampe auf den	Xs that the right place for this big Schreibtisch?	lamp, on the desk?

10. passen zu (dat) - "to go with, to match"
   a.	Dieser neue Schreibtisch passt	This new desk goes well with the gut zu den Möbeln.	furniture.
   b.	Die grossen Sessel passen nicht	The big easy-chairs don't match the zu dem kleinen Sofa.	little sofa.
   c.	Diese Stühle passen sehr gut zu	These chairs match the table very dem Tisch.	well.
   d.	Der Bücherschrank soll zu den	The bookcase is supposed to match Möbeln passen.	the furniture.

11.	tragen - "to carry
   a.	Er trägt die Bücher zur	He's carrying the books to the library. Bibliothek.
    b.	Tragen Sie die grossen Koffer	Carry the big suitcases to the attic bitte auf den Boden.	please.
    c.	Die Männer tragen einige grosse	The men are carrying a few large Kisten in den Keller.	crates to the cellar.
    d.	Sie können die Wolldecken erst	You can carry the blankets into the mal ins Schlafzimmer tragen.	bedroom for the moment.

12.	(sich) mieten - "to rent (for oneself)"
   a.	Ich muss ein anderes Zimmer	I have to rent a different room, mieten.
   b.	Kellers mieten ein Haus in	The Kellers are renting a house in unserer Nachbarschaft.	our neighborhood.
   c.	Er will sich in Bonn einen	He's planning to rent a car in Bonn. Wagen mieten.
    d.	Wir wollen uns in München eine	We1re planning to rent a large Wohnung mieten.	apartment in Munich.

13.	vermieten - "to rent (out)"
    a.	Er will das Zimmer im zweiten	He's planning to rent out the room Stock vermieten.	on the third floor.
   b.	Sind hier viele grosse	Are there many large apartments for Wohnungen zu vermieten?	rent here?
   c.	Herr Becker kann sein Haus	Mr. Becker is unfortunately not able leider nicht vermieten.	to rent his house.
   d.	Herr Schulze will uns sein	Mr. Schulze wants to rent us his Haus vermieten.	house.

14.	sich (hin)setzen - "to sit (down)
    a.	Setzen Sie sich bitte in diesen	Please sit in this easy-chair.
       Sessel.
   b.	Jetzt können wir uns endlich	Now we can sit down at last, hinsetzen.
   c.	Wir setzen uns an den	We're going to sit at the kitchen Küchentisch.	table.
    d.	Wollen Sie sich nicht hinsetzen? Don't you want to sit down?
   e.	Ich setze mich auf das Sofa.	I'll sit on the sofa.
   f.	Wo können wir uns hinsetzen?	Where can we sit?
   g.	Er setzt sich an den Schreib-	He sits down at the desk, tisch.

15- sitzen - "to be seated"
   a.	Er sitzt den ganzen Tag an	He sits at his desk all day. seinem Schreibtisch.
   b.	Ich glaube, sie sitzt neben	I think she's sitting beside her ihrem Vater.	father.
   c.	Wir wollen heute im Garten	Why don't we sit /öut_7 in the yard sitzen.	today.
   d.	Sie sitzt auf ihrem Stuhl	She's sitting in her chair beside neben dem Fenster.	the window.
 
                               TRANSLATION

1.	The Beckers have a new house in a	Beckers haben ein neues Haus in einem suburb of Cologne.	Vorort von Köln.

2.	Behind the house there's a	Hinter dem Haus ist ein schöner beautiful yard.	Garten.

3" It's Z~an_/ ideal /~place_7 for	Der ist ideal für die Kinder zum
  the children to play.	Spielen.

4. Their friends, Mr. and Mrs. Keller,	Ihre Bekannten, Herr und Frau Keller,
   want to rent a house for themselves	wollen sich auch bald ein Haus mieten, soon too.

5- Perhaps they'll move into the	Vielleicht ziehen sie in die
  Becker’s neighborhood.	Nachbarschaft von Beckers.

6.	There are still a few nice houses	Dort sind noch einige nette Häuser for rent there.	zu vermieten.

7.	And the rent isn't very high either.	Und die Miete ist auch nicht sehr
                                               hoch.

8.	The Beckers are moving into their	Heute ziehen Beckers in ihr Haus-house today.

9.	The furnace is all right now too.	Die Heizung ist jetzt auch in Ordnung.

10.	Mr. and Mrs. Keller are helping the	Herr und Frau Keller helfen Beckers Beckers arrange the furniture.	beim Einrichten.

11.	They only have the living-room	Sie müssen nur noch das Wohnzimmer left to fix up.	einrichten.

12.	In the other rooms the furniture	In den anderen Zimmern stehen die iS already in place.	Möbel schon an Ort und Stelle.

13.	They begin with the carpet.	Sie fangen mit dem Teppich an.

14.	They put it in the middle of the	Sie legen ihn in die Mitte des room.	Zimmers.

15.	Then they put the round table in	Dann stellen sie den runden Tisch front of the two easy-chairs.	vor die beiden Sessel.

16.	They put the large sofa over	Das grosse Sofa stellen sie an die against the wall.	Wand.

17- That’s a good place for it.	Es passt gut dorthin.

l8. The floor lamp is supposed to be	Zwischen dem Rauchtisch und dem
   between the smoking table and the	Bücherschrank soll die Stehlampe
 bookcase.	stehen.

19* The Beckers have a new desk.	Beckers haben einen neuen Schreibtisch.

20.	It matches the other furniture	Der passt gut zu den anderen Möbeln, well.

21.	They put it in front of the big	Sie stellen ihn vorläufig vor das window for the time being.	grosse Fenster.

22.	A few crates are still in the	Einige Kisten sind noch im Möbel-moving van.	wagen.

23.	The men are just bringing two	Die Männer bringen gerade zwei Kisten crates into the house.	ins Haus.

24.	I hope the crate with the pictures	Hoffentlich ist die Bilderkiste mit is one of them.	dabei.

25- They want to hang the big picture	Sie wollen das grosse Bild über das
  over the sofa.	Sofa hängen.

26. The things are very well packed.	Die Verpackung der Sachen ist sehr
                                             ordentlich.

27- Mr. Becker is very well satisfied	Herr Becker ist sehr zufrieden damit, with it.

28. Unfortunately the freight isn't	Leider ist das Frachtgut noch nicht
 there yet.	da.

29- Mr. Becker intends to call right	Herr Becker will gleich anrufen. away.

30.	But now he can't find the telephone	Aber jetzt kann er das Telephonbuch book.	nicht finden.

31.	Mrs. Becker looks /~for it_7 and	Frau Becker sucht und findet es. finds it.

32.	It's under the newspapers.	Es liegt unter den Zeitungen.

33* Then Mrs. Becker takes care of	Dann kümmert sich Frau Becker um das
  the good dinnerware.	gute Geschirr.

34. Mrs. Keller intends to unpack the	Frau Keller will inzwischen die Wäsche
  linen in the meantime.	auspacken.

35* She lays the new woolen blankets	Sie legt die neuen Wolldecken über die
   over the back of the chair.	Stuhllehne.

36. The quilts are already on the beds	Die Steppdecken liegen schon im
  in the bedroom.	Schlafzimmer auf den Betten.

37* The empty crates and suitcases	In den Zimmern stehen noch die leeren
   are still in the rooms.	Kisten und Koffer.

38. They have to get rid of them.	Die müssen sie wegschaffen.

39* The men are to carry the crates	Die Männer sollen die Kisten in den
  to the cellar.	Keller tragen.

40.	Mr. Becker and Mr. Keller take	Herr Becker und Herr Keller bringen the suitcases to the attic.	die Koffer auf den Boden.

41.	Mrs. Keller wants to clean up	Frau Keller will etwas saubermachen, a bit.

42.	Now everything looks quite cozy.	Jetzt sieht alles ganz gemütlich aus.

43.	At last they can relax in a chair.	Endlich können sie mal sitzen.

44.	They sit down at the kitchen table	Sie setzen sich an den Küchentisch and eat something.	und essen etwas.

45.	The kitchen is very nice, with	Die Küche ist sehr schön, mit kombi-

aJ combination gas and electric	niertem Gas- und Elektroherd, grossem
   range, large refrigerator and	Kühlschrank und vielen eingebauten
   many built-in cupboards.	Schränken.

    RESPONSE DRILL

1.	Was machen Beckers?	Sie ziehen in ihr neues Haus ein.

2.	Wer hilft ihnen beim Einrichten?	Herr und Frau Keller helfen ihnen
                                            beim Einrichten.

3.	Welches Zimmer richten sie ein?	Sie richten das Wohnzimmer ein.

4.	Warum richten sie nicht auch die	In den anderen Zimmern steht schon anderen Zimmer ein? alles an Ort und Stelle.

5- Wohin legen sie den Teppich?	Sie legen ihn in die Mitte des
                                             Zimmers.

6. Was stellen sie vor die Sessel?	Sie stellen den kleinen Tisch vor
                                             die Sessel.

7-	Wo steht das Sofa?	Das Sofa steht an der Wand.

8-	Wohin stellen sie die Stehlampe?	Sie stellen sie zwischen den Rauch-
                                            tisch und den Bücherschrank.

9-	Haben Beckers einen alten Schreib- Nein, sie haben einen neuen, tisch?

10.	Wo soll der Schreibtisch stehen?	Er soll vor dem grossen Fenster
                                              stehen.

11.	Wohin soll Frau Keller die	Sie soll sie über die Stuhllehne Wolldecken legen? legen.

12.	Wo liegen die Steppdecken?	Die Steppdecken liegen im Schlaf-
                                            zimmer auf den Betten.

13.	Um was kümmert sich Frau Becker?	Sie kümmert sich um das Geschirr.

14.	Was macht Frau Keller inzwischen?	Sie packt die Wäsche aus.

15- Wo soll das grosse Bild hinkommen? Sie wollen es über das Sofa hängen.

l6. Wer trägt die Kisten ins Haus?	Die Männer tragen sie ins Haus.

17- Wie ist die Verpackung?	Die Verpackung ist gut und Beckers
                                            sind sehr zufrieden damit.

l8. Ist die Heizung in Ordnung?	Ja; die Handwerker sind jedenfalls
                                             dagewesen.

19- Wie sieht jetzt alles aus?	Jetzt sieht alles richtig gemütlich
          aus.	'

20.	Was machen sie mit den leeren	Die Koffer bringen sie auf den Boden Kisten und Koffern? und die Männer tragen die leeren
                                            Kisten in den Keller.

21.	Was wollen Frau Becker und Frau	Sie wollen etwas sauber machen.
    Keller machen?
    ( This drill is continued on next page.)

22.	Wohin setzen ale sich später?	sie setzen sich an den Küchentisch
                                            und essen etwas.

23.	Wie 1st die Küche?	Die Küche 1st sehr schön.

24.	warum gefällt Frau Keller die	Es 1st eine Küche mit grossem KühlKüche so gut? schrank, kombiniertem Gas- und Elektroherd und vielen eingebauten Schränken.

25* Wo 1st der Garten?	Er 1st hinter dem Haus.

26. Für wen 1st der Garten Ideal?	Er 1st Ideal für die Kinder zum
                                             Spielen.

27* Warum wohnt Frau Becker gern Im	Im Vorort 1st es viel ruhiger als
 Vorort?	ln der Stadt.

28. Was wollen Kellers bald tun?	Sie wollen sich bald ein Haus mieten.

29« Wo sind noch nette Häuser zu	Zn der Nachbarschaft von Beckers
  vermieten?	sind noch einige nette Häuser zu
                                             vermieten.

30. Wie sind die Mieten?	Sie sind garnicht sehr hoch.
                            31.	Wo wohnen Sie?
                            32.	Wieviele Zimmer haben Sie?
                            33* Was für Möbel stehen ln Ihrem Wohnzimmer?
                            34. Wo stehen diese Möbel
                            35* Was steht und liegt auf Ihrem Schreibtisch?

                            CONVERSATION PRACTICE

 1	3

At Wo soll dieser kleine Tisch stehen?	At Wo soll Ich die Zeitungen hinlegen?
Bt Dort neben dem Bücherschrank.	Ci Die können Sie auf den kleinen A* Und die Lampe hier? Tisch legen. Das Telephonbuch Bt Stellen Sie die doch bitte liegt auch dort.
  zwischen die zwei Fenster.	At Kann ich Jetzt die Bücher aus-At Soll der Sessel dort in der Ecke packen?
  stehen oder neben der TÜr?	Ct Ja, bitte. Und stellen Sie sie doch Bt Ich finde, der passt gut dort gleich in den Bücherschrank, in die Ecke.
                                                                    4
                       2
                                           Ct Wo sollen wir die Kisten hinstellen?
Dt Wie hoch sind hier eigentlich die	Dt Wieviele Kisten sind es denn?
  Mieten für neue Wohnungen?	C: Vier grosse und zwei kleine.
At Hier in der Stadt sind sie sehr	Dt Stellen Sie bitte die grossen hier hoch. ins Wohnzimmer und die zwei kleinen D: Ich brauche eine Wohnung mit in die Küche.
   grossen Zimmern.
At In unserer Nachbarschaft sind	5
   einige nette Hauser zu vermieten.
   Wollen Sie sich die nicht mal	Bt Verzeihung, ist hier ein Zimmer ansehen? zu vermieten?
D: Ja, wir möchten auch lieber im	C: Ich habe zwei Zimmer zu vermieten, Vorort wohnen. ein grosses una e±n kleines.
                                           Bt Kann ich mir das grosse Zimmer mal ansehen?
                                          C: Aber gern. Hier rechts, bitte.

                                   SITUATIONS

   Johnsons mieten ein Haus	Wo stehen die Möbel?
Herr und Frau Johnson sehen sich im	Der Lehrer stellt einen Stuhl neben,
Vorort von Stuttgart ein Haus an. Es	vor und hinter den Tisch, oder in die
gehört Herrn Meyer, und der möchte es	Ecke, vor die Tür und an die Wand,
vermieten. Johnsons brauchen ein	Der Lehrer stellt den Papierkorb unter
grosses Haus. Sie haben vier kleine	den Schreibtisch, legt sein Buch auf
Kinder. Herr Meyer zeigt ihnen die	den Tisch, unter die Zeitung, auf den
Zimmer. Das Haus gefällt Johnsons	Stuhl usw. Die Studenten sagen, was
sehr gut. Die Küche ist sehr gross,	der Lehrer mit dem Stuhl und den
hat aber leider keinen Kühlschrank	anderen Sachen macht und wo der Stuhl
und nur einen alten Herd. Herr Meyer	und die anderen Sachen stehen oder
will aber einen neuen Kühlschrank	liegen.
in die Küche stellen. Dann zeigt er	Der eine Student sagt, welche Möbel
den Garten hinter dem Haus. Herr	in seiner Wohnung stehen und wo.
Johnson möchte wissen, wie hoch die	Der andere malt (draws) an die Tafel
Miete ist. Herr Meyer sagt 400.— DM.	(blackboard), wie die Wohnung
Johnsons mieten das Haus.	aussieht.

                                  NARRATIVE

    Wissen Sie schon, dass Smiths heute umziehen? Wohin? Nun, ich glaube nach Chicago. Sie wollen wissen, was sie mit den Möbeln machen? Die Herrenzimmer-und Esszimmermöbel wollen sie verkaufen, auch das neue Klavier« Sie nehmen nur die Teppiche, Bilder, Bücher und ihre Betten mit. Warum? ja, so ein Umzug ist doch furchtbar teuer und in Chicago können sie sich ja wieder neue Möbel kaufen. Frau Smith möchte sowieso gern ein Ecksofa im dänischen Stil haben. Sie verstehen das nicht? Ja, ist denn das in Deutschland anders als hier? Erzählen Sie mal.
    Hier ist zum Beispiel die Familie Schröder aus Hamburg. Herr Schröder arbeitet schon ein Jahr in München und nun hat er endlich eine Wohnung gefunden und seine Familie kann umziehen. Es ist zwar nur eine kleine Etagenwohnung aber er muss dafür schon 3000.— DM Baukostenzuschuss zahlen. Es ist ja so schwer eine Wohnung zu finden. Heute kommt nun also der Möbelwagen. Alle Möbel kommen mit, sogar der alte Schrank und der kleine Schreibtisch von Onkel Fritz, der auf dem Boden stand. Das sind alte Familienstücke und daran hängt man doch'. Die neue Wohnung ist klein, aber irgendwo wird man schon einen Platz dafür finden. Man kann die Sachen ja zuerst auch auf den Boden stellen. Und vielleicht geht der Traum vom 1 Eigenheim1 doch mal in Erfüllung.
umziehen	move	zahlen	pay
das Herrenzimmer	study	Ü W~r 4j	difficult
verkaufen	seil	das Familienstück	heirloom
das Klavier	piano	daran han^t “n doch of course one
der Umzug	move	, „	is attache<* to them
teuer	expensive	irg6"dW°	somewhere
kaufen	buy	der *faun\ ,	dream . ,
anders	different	das EiSenheim	home of one's
erzählen	tell	. _	owP
die Familie	family	ln Erfullun9 9ehen	true
zwar	to be sure
der Baukostenzuschuss option paid to apartment builder by future tenants

    FINDER LIST

  alles	all, everything
 anderen	other
  anfangen	begin, start
 ankommen	arrive ansehen
     sich etwas ansehen	look at something
 auspacken	unpack
  aussehen	look, appear
 beide	both
  besonders	especially
das Bett,-en	bed
das Bild,-er	picture
die Bilderkiste,-n	crate with the pictures
der Boden,-	attic
  bringen	bring, take (something somewhere)
der Bücherschrank,-e	bookcase
  dabei	with them, among them
  dagewesen	been there
 danach	after that
die Decke,-n	blanket, cover
  draussen	outside, out here
  einfach	easy, simple
am einfachsten	the easiest, simplest
  eingebaut	built-in
das Einrichten	arranging (of the furniture)
  einrichten	arrange (the furniture)
 einziehen	move in
der Elektroherd	electric range
 endlich	at last
 erst	first
  erst mal	for the moment
das Fenster,-	window
finden	think (that something is thus and so)
 folgend	following
   folgende Zahlen	(the) following numbers
das Frachtgut,-er	freight
  garnicht	not at all
der Garten,-	garden
der Gasherd	gas range
  gegeben	given, taken
  gemütlich	cozy, comfortable, inviting
das Geschirr	china, dishes
 gestern	yesterday
der Handwerker,-	workman
 hängen	hang
die Heizung,-en	radiator; heating plant
 helfen	help
  heraufbringen	bring up, bring in
der Herd,-e	range
   hinkommen	go, belong in a certain place
   hinter (two-way prep)	behind
sich hinsetzen	sit down
  hinstellen	put (down)
 hoch	high
 hoffen	hope
 ideal	ideal
  inzwischen	in the meantime
  jedenfalls	at any rate, in any case
der. Keller,-	basement, cellar
das Kind,-er	child
die Kiste,-n	crate
 klein	little
  kombiniert	combined
 könnten	could
die Küche,-n	kitchen
der Küchentisch,-e	kitchen table
der Kühlschrank,-e	refrigerator
sich kümmern (um etwas)	bother (about something), take care
                                               (of something)
die Lampe,-n	lamp
 leer	empty
 legen	lay, put
die Leute	people
 liegen	lie
die Miete,-n	rent
sich mieten	rent
die Mitte	middle
die Möbel (pl)	furniture
die Mühe	effort, pains
     ich gebe mir Mühe	I make an effort, I take pains
na	well
die Nachbarschaft	neighorhood
  ordentlich	neat, tidy
an Ort und Stelle	in place
der Packer,-	packer
 passen	fit
   passen (zu etwas)	match, go (with)
der Rauchtisch,-e	smoking table
 recht	right, quite
 richtig	really
 ruhig	quiet
die Sache,-n	thing
 sauber	clean
  saubermachen	clean up
     er macht ... sauber	he cleans up
das Schlafzimmer,-	bedroom
 schöner	nicer
der Schrank,-e	cupboard
der Schreibtisch,-e	desk
der Sessel,-	easy-chair
sich setzen	sit down
 sitzen	sit
so	such
das Sofa,-s	sofa
  solch	such, like that
das Spielen	playing
 stehen	stand
die Stehlampe,-n	floor lamp
 stellen	put, place
die Steppdecke,-n	quilt
der Stuhl,-e	chair
die Stuhllehne,-n	back of the chair
 Tausend	a thousand
das Telephonbuch,-er	telephone book
der Teppich,-e	carpet, rug
der Tisch,-e	table
 tragen	carry
   über (two-way prep)	over, above
  überhaupt	at all, anyhow
  übrigens	by the way
   unter (two-way prep)	under
  vermieten	rent (to someone)
die Verpackung	packing
 viel	much, many
   vor (two-way prep)	in front of
vorläufig	temporarely, for the time being
der Vorort,-e	suburb
die Wand,-e	wall
die Wäsche	linen
  wegschaffen	to clear away
das Wohnzimmer, -	living-room
die Wolldecke,-n	wool blanket
 ziehen	move
das Zimmer,-	room
zufrieden	satisfied
 zwischen (two-way prep)	between