FSI-German-csv/Unit9/Unit9.txt

 
 
 Unit 9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                            EINE FAHRT IN DIE BERGE

                                Basic Sentences

 I	I

   the place	der Ort,-e
     the Volkswagen	der Volkswagen,-
       the 'Autobahn', the parkway	die Autobahn,-en
     Southern Germany	Süddeutschland
Place: In a Volkswagen on the Auto-	Ort: In einem Volkswagen auf der
bahn in Southern Germany.	Autobahn in Süddeutschland.
   the time	die Zeit,-en
     the weekend	das Wochenende,-n
  July	der Juli
   in July	im Juli
Time: A weekend in July.	Zeit: Ein Wochenende im Juli.
      the (married) couple	das Ehepaar,-e
    the friend	der Freund,-e
Cast of Characters: The American	Personen: Das amerikanische Ehepaar,
couple, Mr. and Mrs. Wilson, and their	Herr und Frau Wilson, und ihre
German friends, Mr. and Mrs. Becker.	deutschen Freunde, Herr und Frau Becker.
      to look forward to	sich freuen auf (plus acc)
   the Alps	die Alpen
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
I'm looking forward to the Alps.	Ich freue mich schon auf die Alpen.
   the luck	das Glück
    to be lucky	Glück haben
I hope we*11 be lucky as far as the	Hoffentlich haben wir Glück mit dem
weather’s concerned.	Wetter.
 cold	kalt
     not as cold as	nicht so kalt wie
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Today it's not as cold as yesterday.	Heute ist es nicht so kalt wie gestern.
 warm	warm
  warmer	wärmer
    last, previous	vorigen
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
Yes, it's warmer than /~it was_7 all	Ja» es ist wärmer als in der ganzen
last week.	vorigen Woche.
     that way, like that	so
I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt es so.

 II	II

   highest	höchste
    the mountain	der Berg,-e
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
The Zugspitze _is the highest mountain	Die Zugspitze ist doch der höchste
in Germany, isn't it?	Berg Deutschlands, nicht wahr?
  almost	fast
  meters	Meter
    MR. BECKER	HERR BECKER
Yes, it’s almost 10 000 feet high.	Ja, sie ist fast dreitausend Meter1
                                              hoch.
   every, each	jeder
    every summer	jeden Sommer
      the (range of) mountains	das Gebirge,-
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
Do you go to the mountains every	Fahren Sie jeden Sommer ins Gebirge? summer?
  last	letzt
    last summer	letzten Sommer
     the Baltic Sea	die Ostsee 2
    MR. BECKER	HERR BECKER
No, last summer for example we were	Nein; letzten Sommer waren wir zum
on the Baltic.	Beispiel an der Ostsee.
    the winter	der Winter,-
   quite often	öfters3
    the skiing	das Skiläufen
    for skiing	zum Skilaufen
But in the winter we quite often go	Aber im Winter fahren wir öfters in
to the mountains to ski.	die Berge zum Skilaufen.
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
To the Alps?	In die Alpen?
     the Black Forest	der Schwarzwald
   near, close	nah
  closer	näher
    MR. BECKER	HERR BECKER
Yes, or to the Black Forest;	it's Ja, oder in den Schwarzwald; der ist
closer for us.	für uns näher.
   to ski	Ski laufen
    he skis	er läuft ... Ski
    MRS. WILSON	FRAU WILSON
My husband and I like to ski	too. Mein Mann und ich laufen auch gern Ski»
     where we live	bei uns zu Hause
    little, not much	wenig
   the snow	der Schnee
Where we live there's not much snow	in Bei uns zu Hause gibt es leider wenig
the winter, unfortunately.	Schnee im Winter.

  Ill	III

    MR. BECKER	HERR BECKER
What's the climate like in your country Wie ist eigentlich das Klima in Ihrer
anyway?	Heimat?
    I have heard	ich hörte
 hot	heiss
  hotter	heisser
I've heard it's hotter in the summer-	Ich hörte, in den Sommermonaten ist es
time than /"it is_7 here.	heisser als hier.
   moist, humid	feucht
   more humid	feuchter
    MR. WILSON	HERR WILSON
That's right, and more humid too.	Das stimmt; und auch feuchter'.
   the rain	der Regen
   much rain	viel Regen
    MR. BECKER	HERR BECKER
Do you have much rain?	Haben Sie viel Regen?
the humidity (of the air)	die Luftfeuchtigkeit
    MR. WILSON	HERR WILSON
No, but the humidity is very high.	Nein, aber die Luftfeuchtigkeit ist
                                              sehr hoch.
the seapon	die Jahreszeit,-en
      nicest, most beautiful	am schönsten
    MR. BECKER	HERR BECKER
What season is nicest where you live?	Welche Jahreszeit ist bei Ihnen am
                                            schönsten?
   the fall	der Herbst
  longer	länger
    MR. WILSON	HERR WILSON
The fall; it's longer and warmer than	Der Herbst; er ist länger und wärmer
/it is_7 here.	als hier.
    the spring	der Frühling,-e
The spring is much too short	Der Frühling ist leider viel zu
unfortunately.	kurz.

 IV	IV

  fast	schnell
   faster	schneller
    MR. BECKER	HERR BECKER
Now we can go a little faster	again. Jetzt können wir wieder etwas schneller
                                               fahren.
  less	weniger
    the traffic	der Verkehr
    less traffic	weniger Verkehr
  down	unten
    the valley	das Tal,-er
There* s less traffic here than down	Hier ist weniger Verkehr als unten
in the valley.	im Tal.
 cool	kühl
  cooler	kühler
 up	oben
    MR. WILSON	HERR WILSON
But it's also cooler up here.	Aber es ist auch kühler hier oben.
     (future auxiliary)	werden
      he will, he' s going	to er wird
    the overcoat	der Mantel,-
   to put on	anziehen
 I put something on	ich ziehe etwas an
     I'm cold, chilly	mir ist kalt4
    MR. WILSON	HERR WILSON
I’m going to put my coat on;	I'm Ich werde meinen Mantel anziehen,
cold.	mir ist kalt.
   to freeze	frieren
Aren't you freezing, Mr. Becker?	Frieren Sie nicht, Herr Becker?
   thick, heavy	dick
    thicker, heavier	dicker
      the sweater, pullover	der Pullover,-
   to have on	anhaben
    he has it on	er hat es an
    MR. BECKER	HERR BECKER
No, but I have a heavier sweater on	Nein, ich habe aber auch einen
than you, too.	dickeren Pullover an als Sie.

 V	V

   the tire	der Reifen,-
     the flat tire	die Reifenpanne,-n
    I need it	es fehlt mir
     we needed it	es hat uns gefehlt
    MR. BECKER	HERR BECKER
A flat'.'.'. That's all we needed'1.!	Reifenpanne'.'.'. Das hat uns gerade
                                                noch gefehlt'.
    it would have	ausgerechnet to he ... .
 when	wenn
the filling station	die Tankstelle,-n
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
And it would have to be when there's	Und ausgerechnet dann, wenn keine
no gas station nearby, too'.	Tankstelle in der Nähe ist'.
    all right then	na ja
   just, simply	eben
    myself, himself,	selbst ourselves etc.
    MR. BECKER	HERR BECKER
All right then, we'll just have to	Na ja, da müssen wir eben selbst den
change the tire ourselves.	Reifen wechseln.
the photograph	die Aufnahme,-n
    MRS. BECKER	FRAU BECKER
Meanwhile I'11 take a couple of	Inzwischen werde ich ein paar Auf-
pictures.	nahmen machen.
   the view	die Aussicht
   wonderful	wunderbar
The view's wonderful from up here.	Die Aussicht von hier ist wunderbar.
the camera	der Photoapparat,-e
Where's the camera?	Wo ist der Photoapparat?
the briefcase	die Aktenmappe,-n
    MR. BECKER	HERR BECKER
In the briefcase, I think.	In der Aktenmappe, glaube ich.

VI	VI

    the cloud	die Wolke,-n
   the sky	der Himmel,-
    MR. WILSON	HERR WILSON
Just look at those dark clouds in the	Sehen Sie mal diese dunklen Wolken
sky.	am Himmel'.
  to rain	regnen
    it's raining	es regnet
It's probably going to rain soon.	Es wird wahrscheinlich bald regnen.
    the radio	das Radio,-s
   to turn on	anstellen
    he turns on	er stellt ... an
    MR. BECKER	HERR BECKER
I'll turn the radio on.	Ich werde das Radio anstellen.
    the news	die Nachrichten
Maybe we can hear the news.	Vielleicht können wir die Nachrichten
                                             hören.
the weather report	der Wetterbericht,-e
  RADIO	RADIO
Now we present the weather report:	Wir bringen Ihnen jetzt den Wetterbericht.
   at noon	mittags
    heavy, severe	schwer
     the thunderstorm	das Gewitter,-
    the Lower Alps	die Voralpen
  later	später
   sunny, fair	sonnig
At noon a severe thunderstorm is	Mittags schweres Gewitter in den
expected_7 in the Lower Alps; later	Voralpen, später wieder sonnig und
fair and warmer again.	wärmer.
   to hurry	sich beeilen
    I hurry	ich beeile mich
    MR. BECKER	HERR BECKER
We'll have to hurry then.	Da müssen wir uns aber beeilen.
     we were planning	wir wollten
    to eat lunch	zu Mittag essen
We were planning to eat lunch in	Wir wollten doch in Garmisch zu
Garmisch.	Mittag essen.

                          Notes to the Basic Sentences


1	Meter■ Since one meter very nearly equals 40 inches, the simplest way of calculating an equivalent number of feet is to multiply by 10 and divide by 3.

2	die Ostsee. The Baltic coast north of Lübeck is part of the Federal Republic. Many of the formerly well-known resorts however are in Eastern Germany.

3	öfters is a variant form of öfter, the comparative of the adverb oft ( see page 236). öfters means "fairly often, quite often, while Öfter means literally "more often", and implies a comparison.

4	The occurrence of a dative form with an adjective is already familiar in such expressions as: Das ist mir recht and Ist Ihnen diese (Krawatte) zu auffällig? The construction mir ist kalt is an impersonal one which has no actual grammatical subject.

                                Notes on Grammar (For Home Study)

A.	COMPARISON OF ADJECTIVES AND ADVERBS

  I.	Three 'degrees’ of intensity

      Three different degrees of intensity are expressed by adjectives and adverbs. We noted this in Unit 4, where the adverbs gern, lieber and am liebsten were discussed. The same difference in degree is shown by a number of adjective and adverb forms occurring in the present units
Es ist nicht so kalt wie	It's not as cold as yesterday,
         gestern.
        Jetzt können wir schneller	Now we can go faster,
          fahren.
Welche Jahreszeit ist am	What season is the nicest one?
         schönsten?

  II.	Positive, Comparative and Superlative Forms

      The forms of adjectives and adverbs corresponding to the different degrees of intensity are called POSITIVE. COMPARATIVE and SUPERLATIVE. Note the similarity of German and English forms:
   Positive:	kalt	schnell	schon	cold	fast	nice
     Comparative: kält-er schnell-er schön-er cold-er fast-er nice-r Superlative: kält-est schnell-st schön-st cold-est fast-est nice-st
      The suffixes -er and -est (or -st) are added to the basic, or positive form of the adjective or adverb to make the comparative and superlative.
      In addition to this some monosyllabic German adjectives and adverbs change or 'umlaut' their stem vowels in the comparative and superlative forms.
      1.	Relatively few adjectives and adverbs have umlaut in their comparative and superlative forms, but those which are umlauted are of rather frequent occurrence. Here is a complete list of the adjectives and adverbs encountered up to this point in which umlaut takes place. A few show other irregularities which will be pointed out later.
        alt gross hoch kurz lang nah oft warm
      2.	English also uses the words more and most to indicate comparative and superlative degree, especially with words of several syllables. German however, uses ONLY the suffixes:
    Positive: praktisch	umständlich practical	complicated
      Comparative: praktisch-er umständlich-er more practical more complicated Superlative: praktisch-st umständlich-st most practical most complicated
      3.	The superlative suffix is usually -st, but it is -est after s (heiss-est), t (kält-est) or z (kiirz-est) . It may be either -st or -est after vowels Tneu-st, neu-est")".

  III.	Stem-lengtheners versus Endings

      The comparative and superlative suffixes are NOT ENDINGS. They are STEM-LENGTHENERS, to which endings are added when the comparative and superlative forms occur as attributive adjectives, i.e. as part of an adjective-noun or specifier-adjective-noun phrase:
           Die Zugspitze ist der	The Zugspitze is the highest mountain
            höch-st-e Berg Deutschlands.	in Germany.
Ich habe einen dick-er-en	I have a heavier sweater on.
             Pullover an.
    If you remember that STEM-LENGTHENER and ENDING are BOTH present in some phrases you will not be confused by such examples as the following:
         Das ist ein schwer-er Wagen. (Ending only)
        Das ist ein schwer-er-er	(Stem-lengthener + ending)
          Wagen.
       Das ist unser neu-er	(Ending only)
          Teppich.
        Das ist unser neu-st-er	(Stem-lengthener + ending)
          Teppich.
        Hier ist eine teuer-e	(Full stem with ending)
          Lampe.
        Hier ist eine teur-er-e	(Short stem with stem lengthener +
   Lampe.	ending)

IV.	Predicate Adjectives and Adverbs

    Positive and Comparative forms occurring as predicate adjectives or adverbs
    have no endings. Superlative forms»	however, occur in a special predicate phrase:
       Dieses Haus ist klein.	This house is small.
        Dieses Haus ist klein-er.	This house is smaller.
   Dieses Haus ist am	This house is/~the7 smallest,
          klein-st-en.
       Dieses Haus ist das	This is the smallest house
        klein-st-e Haus von alien.	of all.
        Unser Wagen fährt schnell.	Our car is going fast.
     Unser Wagen fahrt schnell-er. Our car is going faster.
         Unser Wagen fährt am schnell- Our car is going /the/ fastest, st-en.
    The superlative of most adjectives never appears in the stem form only.
    When it is attributive it has the regular adjective endings; when it is a predicate adjective or an adverb it has the special phrase form. Note that English also very often uses a phrase with 'the'.

V.	Irregular Comparison

    A few adjectives and adverbs are quite irregular in their comparative and superlative formation. The following is a complete list of those encountered up to this point:
  Positive:	gern	gross	gut	hoch	nah	viel
   Comparative: lieber grösser besser höher näher mehr Superlative: liebst grösst	best	höchst nächst meist

VI.	The complete comparison

    1. A complete comparison may contain a comparative form of the adjective or adverb and a phrase introduced by als 'than' or, in the negative, nicht so plus the positive form of the adjective or adverb and a phrase introduced by wie 'as' .

         Der Herbst ist länger und	T^p fa}J. is longer and warmer than
      wärmer als hier.	/Tt i§j here.
         Heute ist es nicht so kalt	Today it's not as cold as yesterday.
          wie gestern.
        Hier ist weniger Verkehr	There's less traffic here than down
      als unten im Tal.	in the valley.
        Hier ist nicht so viel	There1s not as much traffic here
        Verkehr wie unten im Tal.	as down in the valley.
    Note that phrases following als and wie have the same case forms as the phrases with which they are being compared and prepositions are repeated:
          Der Vater ist natürlich	(Both are Nominative forms )
           älter als sein Sohn.
          Der Sohn ist nicht so alt	(Both are Nominative forms )
           wie sein Vater.
          Ich trinke lieber diesen	(Both are Accusative forms )
           Wein als den französischen.
          Sie kommen schneller mit	(Preposition mit occurs twice)
           dem Auto als mit der Strassenbahn in die Stadt.

   2. A complete comparison may also contain a superlative form plus a genitive form or a phrase introduced by the prepositions _in or von:

          Die Zugspitze ist der hoch-	The Zugspitze is the highest mountain
          ste Berg Deutschlands.	in Germany ('Germany's highest
                                           mountain'].
          Der Everest ist der höchste	Everest is the highest mountain in
          Berg in der ganzen Welt.	the whole world.
           Von allen Städten Amerikas	Of all the cities in America Washingtor.
           hat Washington das heisseste	has the hottest and most humid weather und feuchteste Wetter in den in the summer months.
              S omme rmona ten.

B. QUANTITY ADJECTIVES

   I.	Quantity adjectives in German have endings only under certain conditions.

   1.	Viel 'much, many' and wenig 'not much, few' have endings when they occur in the plural:
          Er kennt viele Deutsche,	He knows many Germans but he only
         aber er spricht nur mit	talks to a few.
            wenigen.

   2.	Viel and wenig have endings when they occur AFTER A SPECIFIER:
          Mir gefallen die vielen	I like the many built-in cupboards,
           eingebauten Schränke.
          Mit seinem wenigen Geld	With the little money he has he can't
         kann er sich kein Auto	afford a car.
            leisten.

   3- Viel and wenig usually DO NOT have endings in the singular when they occur WITHOUT A SPECIFIER:
         Haben Sie viel Regen?	Do you have much rain?
          Bei uns zu Hause gibt es	Where we live there's not much snow
         leider wenig Schnee	in the winter, unfortunately, im Winter.
          Ich habe nicht viel Zeit.	I don't have much time.
      However, there is one fixed expression where an ending occurs: Vielen Dank.

   II.	Comparative forms of the quantity adjectives do not have endings.

      The comparative forms mehr 'more' and weniger 'less' NEVER have endings:
          Sie hat sicher mehr Geld	She certainly has more money than I. als ich.
          Hat sie weniger Zeit als	Does she have less time than the
     der Konsul?	consul?
          Wir haben hier weniger	We have less traffic here than in
         Verkehr als in der Stadt.	town.
          Er hat mehr Bücher als ich.	He has more books than I.
           In Deutschland gibt es weni-	In Germany there are fewer gas stations
         ger Tankstellen als in	than in America.
            Amerika.

C. VERBS. THE FUTURE PHRASE.

  I.	In Units 2 and 3 we noted that the verbs dürfen, können, müssen, sollen and wollen and the special forms möchte and möchten occur together with an infinitive in German to form a verb phrase. These verbs, which help to make up verb phrases, are called AUXILIARY VERBS. We have now encountered one more such verb. Notice the similarity in the way it is used.

        Jetzt können wir wieder	Now we can go a little faster again, etwas schneller fahren.
        Ich werde mir meinen Hantel	I'm going to put my coat on. anzlehen.
        Wir müssen eben den Reifen	We'11 just have to change the tire. wechseln.
Inzwischen werde ich ein	Meanwhile I'11 take a couple of
       paar Aufnahmen machen.	pictures.
        Es wird wahrscheinlich bald	It's probably going to rain soon. regnen.
     The verb phrase consisting of a form of the auxiliary werden plus an infinitive is used to refer to future time and is known as the FUTURE PHRASE.

  II.	Future time is indicated by other devices in German also.

     1.	The Present Tense form of the verb, often with a time expression:

In welches Geschäft gehen	What store are you going to?
              Sie?
           Wo kommt die Stehlampe	Where does the floor lamp go?
              hin?
            In zehn Minuten sind Sie	You'll be there in ten minutes,
               da.
           Hoffentlich kommt das	I hope the freight arrives soon.
             Frachtgut bald an.
           Ich fahre nachher dort	I'm driving by there in a little
     vorbei.	while.
         Note that English also may use a Present Tense form of the verb ('arrives'), but just as frequently uses a phrase consisting of 'will' or "‘11" plus an infinitive, or a phrase with the '-ing' form of the verb.

     2.	A verb phrase with the auxiliaries sollen or wollen, often with a time expression:

           Ich will gleich mal	I'll just give them a quick call,
              anrufen.
            Wo sollen wir den kleinen Where shall we put the little table? Tisch hinstellen?
Wir wollen essen gehen.	We're planning to go and eat.
          Soll ich auflegen?	Shall I hang up?
            Ich will nach Schwabing	I'm planning to go to Schwabing,
              fahren.
            Er soll in zehn Minuten	He's supposed to be coming in ten
     kommen.	minutes.
           Wie lange wollen Sie	How long do you intend to stay?
             bleiben?
         Notice however that although future time is indicated in every case, something else is also implied. The sentences with wollen indicate the desire, plan or intention of the subject. The sentences with sollen express a desire, intention or opinion of someone other than the subject of the sentence, i.e., someone 'wants' or 'expects' the subject to do something, or, in questions, the subject is inquiring about the desire or expectation of another person with regard to his contemplated action.

D.	SPECIFIERS: 1eder

     Jeder 'each, every* should be added to the list of der-type specifiers presented in Unit 3* It has the same endings and functions in the same way as der, dieser and welcher.
           Jeder deutsche Photoapparat	Every German camera costs less in
         kostet in Deutschland	Germany than in America,
            weniger als in Amerika.

E.	TIME EXPRESSIONS

  I.	Noun phrases in time expressions are of two main types: prepositional phrases and independent noun phrases.

     1.	Prepositional phrases with an and _in have the dative form; prepositional phrases with für have the accusative form:
          Kommen Sie doch mal am	Why don1t you come to see us next
          nächsten Sonntag zu uns'.	Sunday?
          In den Sommermonaten ist	In the summer months it's hotter than
         es heisser als hier.	it is here.
          Ich muss in einer halben	I have to pick up my wife in half an
          Stunde meine Frau abholen.	hour.
Wollen Sie nicht Platz	Won't you sit down? Thanks, but only
          nehmen? Danke, aber nur	for a minute. für einen Augenblick.

     2.	Independent noun phrases usually have the accusative form:

          Fahren Sie jeden Sommer	Do you go to the mountains every
      ins Gebirge?	summer?
          Letzten Sommer waren wir	Last summer we were on the Baltic, an der Ostsee.
          Ich bin den ganzen Nach-	I*11 be in my office all afternoon. mittag in meinem Büro.

  II.	The names of the months are nearly always preceded by a form of the specifier in German. All are der-words.

          Ein Wochenende _im Juli.	A weekend in July.
          Der Mai ist immer schön.	May is always lovely.
           Wir fahren _im August nach	We're going to Germany in August. Deutschland.
       Here is the complete list:
     der Januar	der Juli
      der Februar	der August
     der März	der September
     der April	der Oktober
     der Mai	der November
     der Juni	der Dezember

                            SUBSTITUTION DRILL - Part I

1» Wir haben viel Regen.
                                            Schnee - Besuch - Gepäck - Zeit

2.	Ich habe nur wenig Geld.
                                            Zeit - Hunger - Durst - Gepäck -Tabak - Tinte - Briefpapier

3.	Sie hat mehr Zeit als ich.
                                            Geld - Gepäck - Geschirr - Besuch -Durst - Hunger

4.	Er trinkt wenig Bier.
                                            Wasser - Tee - Kaffee - Wein - Milch

5.	Er hat weniger Gepäck als ich.
                                            Geld - Zeit - Besuch - Tabak -Briefpapier

6.	Wem gehört das viele Geld?
                                            Geschirr - Gepäck - Papier - Wäsche -Tabak - Stoff

7.	Er trinkt viel Bier.
                                            Wasser - Tee - Kaffee - Wein - Milch

8.	Hier gibt es mehr Schnee als bei Ihnen zu Hause.
                                            mehr Regen - weniger Geschäfte - mehr Parkplätze - weniger Caffes - mehr Taxen - weniger Gewitter

9.	Hier ist es nicht so heiss wie in Berlin.
                                            kalt - feucht - warm - kühl - schön -ruhig

10. Mein Vater wird morgen nach Berlin fahren.
                                            meine Eltern - ich - sie - sein Bruder - Herr und Frau Wilson -ihre Schwester

11» Ich will meine Jacke anziehen.
                                            er - sie (sg) - Sie - meine Schwester -Ihre Frau

12. Wir wollen unsere Mäntel anziehen.
                                            sie - meine Brüder - Herr Becker und Herr Wilson - die Damen

13- Mir ist kalt.
                                            ihm - ihr - uns - ihnen - meiner Frau -Ihrer Mutter - unseren Eltern.

14.	Ist Ihnen zu warm
                                           Ihrer Tochter - ihnen - ihm - seinen Eltern

15.	Wir freuen uns auf die Alpen.
                                           Berge - Gebirge - Besuch - Sommer -Frühling - Mai - Brief - Reise

16.	Er stellt das Radio an.
                                           Heizung - Elektroherd - Gasherd

   SUBSTITUTION DRILL - Part II

1.	Er fährt jetzt schneller.
   langsam - gut - ruhig - weit -	langsamer - besser - ruhiger -
 schlecht	weiter - schlechter

2.	Dieses Haus ist am grössten.
   klein - schön - alt - gemütlich -	am kleinsten - am schönsten - am
  neu - billig - hoch	ältesten - am gemütlichsten - am
                                           neusten - am billigsten - am höchsten

3-	Der Herbst ist hier die schönste Jahreszeit.
   lang - kurz - warm - kalt - kühl	lä'ngste - kürzeste - wärmste -
                                           kälteste - kühlste

4-	Hier ist es helsser als in Berlin.
kalt - feucht - warm - kühl -	kälter - feuchter - wärmer - kühler -
 schön - ruhig	schöner - ruhiger

5.	Wo ist es am schönsten?
  warm - kalt - heiss - kühl -	am wärmsten - am kältesten - am
ruhig - preiswert	heissesten - am kühlsten - am ruhig-
                                           sten - am preiswertesten

6.	Er kauft sich den teuersten Anzug.
   den guten Mantel - die schöne	den besten Mantel - die schönste
Krawatte - den kurzen Roman - das	Krawatte - den kürzesten Roman - das
billige Hemd - die warme Jacke -	billigste Hemd - die wärmste Jacke -
das gute Briefpapier - die schöne	das beste Briefpapier - die schönste
  Lampe - den grossen Teppich	Lampe - den grössten Teppich

7.	Ihr Haus ist grösser als meins.
   schön (unser) - klein (sein) - alt	schöner als unseres - kleiner als
(ihr) - neu (mein) - gemütlich	seins - älter als ihrs - neuer als
 (unser)	meins - gemütlicher als unseres

8.	Das ist unser billigster Wagen hier in Deutschland.
   gut - leicht - gross - teuer -	bester - leichtester - grösster -
 klein	teuerster - kleinster

9.	Er hat ein grösseres Zimmer als sein Bruder.
schön - klein - gemütlich - ruhig -	schöneres - kleineres - gemütlicheres -
  nett - gut	ruhigeres - netteres - besseres

10. Er arbeitet in dem grössten Geschäft der Stadt.
   alt - schön - gut - neu - teuer	ältesten - schönsten - besten -
                                           neusten - teuersten

11- Das sind unsere schönsten Hemden.
preiswert - gut - einfach - teuer -	preiswertesten - besten - einfachsten -
  neu - billig	teuersten - neusten - billigsten

12.	Wir kaufen uns eine grössere Lampe.
   billig - klein - schön - gut -	billigere - kleinere - schönere -
  einfach - nett	bessere - einfachere - nettere

13.	Ist das Ihr kleinstes Auto?
   neu - gut - teuer - preiswert -	neustes - bestes - teuerstes -
billig - gross - leicht	preiswertestes - billigstes - grösstes
                                            leichtestes

14.	Das sind die schönsten Tage.
heiss - kurz - kalt - feucht -	heissesten - kürzesten - kältesten -
kühl - lang - warm - ruhig	feuchtesten - kühlsten - längsten -
                                           wärmsten - ruhigsten

15.	Ich nehme das kleinere Zimmer.
(preiswert) Wagen - (dick) Woll-	den preiswerteren Wagen - die dickere
   decke - (alt) Wein - (gut) Akten-	Wolldecke - den älteren Wein - die
   tasche - (gross) Hemd - (gut)	bessere Aktentasche - das grössere
  Briefpapier	Hemd - das bessere Briefpapier

16.	Kennen Sie das neuste Buch von ihm?
(berühmt) Roman - (kleinl Tochter -	den berühmtesten Roman - die kleinste
(alt) Schwester - (gross) Geschäft -	Tochter - die älteste Schwester - das
  (neu) Kollege	grösste Geschäft - den neusten
                                           Kollegen

17« Hier ist ein Bild der ältesten Stadt.
(berühmt) Museum - (schän) Universi-	des berühmtesten Museums - der schön-
tät - (hoch) Dom - (neu) Auto -	sten Universität - des höchsten Doms -
  (alt) Rathaus	des neusten Autos - des ältesten
                                            Rathauses

18. Er arbeitet in einer schöneren Bibliothek als ich.
    ! gross) Neubau - (klein) Hotel	einem grösseren Neubau - einem kleine-
    gut} Theater - (alt) Geschäft •	ren Hotel - einem besseren Theater -
   neu) Bank - (klein) Büro -	einem älteren Geschäft - einer neueren
   wichtig) Abteilung	Bank - einem kleineren Büro - einer
                                            wichtigeren Abteilung

19« Das ist der qrösste Tisch in diesem Geschäft.
    (preiswert) Wein - (teuer) Akten-	der preiswerteste Wein - die teuerste
   tasche - (gut) Briefpapier	Aktentasche - das beste Briefpapier

20.	Diese Stadt hat bessere Restaurants als Bremen.
    (schön) Parks - (alt) Häuser -	schönere Parks - ältere Häuser -
    (preiswert) Hotels - (klein) Ge-	preiswertere Hotels - kleinere Ge-
    schäfte - (gross) Etagenhäuser	schäfte - grössere Etagenhäuser

21.	Ich gehe heute in ein besseres Restaurant.
    (alt) Bibliothek - (nett) Caf£ -	eine ältere Bibliothek - ein netteres
    (gross) Bank - (preiswert) Ge-	Cafe - eine grössere Bank - ein preis-
   schäft - (klein) Neubau	werteres Geschäft - einen kleineren
                                            Neubau

 CONVERSION DRILL

    The following drill contains positive and negative comparisons. The positive sentences are on the left, and the negative comparisons are on the right. Cover the right-hand side of the page and read sentence on the left out loud, then convert it to a negative comparative statement. After the whole drill has been completed in this way, cover the left-hand side of the page, read a sentence out loud and then convert it to a positive comparison.

1.	Oben in den Bergen ist es heute	Oben in den Bergen ist es heute nicht windiger als unten im Tal. so windig wie unten im Tal.

2.	Hier ist es kühler als in Süddeutsch- Hier ist es nicht so kühl wie in land.	Süddeutschland.

3.	Im Sommer ist es in Washington	Im Sommer ist es in Washington nicht heisser als in Frankfurt. so heiss wie in Frankfurt.

4.	Ihre Schreibmaschine ist besser als Ihre Schreibmaschine ist nicht so gut meine.	wie meine.

5- Hier ist weniger Verkehr als auf	Hier ist nicht so wenig Verkehr wie
  der Autobahn.	auf der Autobahn.

6. Das weisse Hemd gefällt mir besser	Das weisse Hemd gefällt mir nicht so
  als das farbige.	gut wie das farbige.

7« Ist denn der Dom in Köln grösser	Ist denn der Dom in Köln nicht so gross
   als der in Frankfurt?	wie der in Frankfurt?

8. Finden Sie diesen Stoff besser als	Finden Sie diesen Stoff nicht so gut
  den anderen da?	wie den anderen da?

9« Diese Zeitung ist interessanter als Diese Zeitung ist nicht so interessant die Frankfurter Allgemeine.	wie die Frankfurter Allgemeine.

10.	Dieser Brief ist augenblicklich	Dieser Brief ist augenblicklich nicht dringender und wichtiger als Ihr so dringend und wichtig wie Ihr FernFerngespräch. gespräch.

11.	Das Material dieses blauen Anzugs	Das Material dieses blauen Anzugs ist ist leichter als das des grauen. nicht so leicht wie das des grauen.

12.	Wir fahren lieber mit der Strassen- Wir fahren nicht so gern mit der bahn als mit dem Autobus.	Strassenbahn wie mit dem Autobus.
 (continued or* the next page)

13- Er will mehr von dem deutschen	Er will nicht so viel von dem deutschen
   Wein als von dem französischen	Wein wie von dem französischen kaufen, kaufen. _

14.	Unsere Küche ist gemütlicher als	Unsere Küche ist nicht so gemütlich das Wohnzimmer.	wie das Wohnzimmer.

15.	In den neuen Etagenhäusern sind	In den neuen Etagenhäusern sind die die Mieten höher als in den alten.	Mieten nicht so hoch wie in den alten.

L6. Wir sehen den Wagen des Konsuls	Wir sehen den Wagen des Konsuls nicht
   öfter als den des Botschafters.	so oft wie den des Botschafters.

L7- In dieser Stadt gibt es mehr	In dieser Stadt gibt es nicht so viele
   Omnibusse als Strassenbahnen.	Omnibusse wie Strassenbahnen.

                                VARIATION DRILL

1.	Hier gibt es wenig Schnee im	There's not much ('little') snow here Winter.	in the winter.

    a.	Is there much rain in the spring	Gibt es beilhnen viel Regen im Frühling? where you live?
    b.	Unfortunately I have but little	Ich habe leider nur wenig Zeit, time.
   c.	Do you have much work?	Haben Sie viel Arbeit?
   d.	We unfortunately have little	Wir haben leider wenig Glück mit dem luck with the weather.	Wetter.
   e.	He doesn't have much tobacco.	Er hat nicht viel Tabak.
    f.	She has few dishes but lots of	Sie hat wenig Geschirr aber viel linen'.	Wäsche.

2.	Heute ist es nicht so heiss wie	It's not as hot today as yesterday. gestern.

   a.	It doesn't rain as much here	Hier regnet es nicht so viel wie bei as where we live.	uns zu Hause.
   b.	The humidity is not as high	Die Luftfeuchtigkeit ist hier nicht so here as in Washington.	hoch wie in Washington.
    c.	I don't like the brown coat as	Der braune Mantel gefällt mir nicht so well as the gray one.	gut wie der graue.
    d.	This little range here is not	Dieser kleine Herd hier ist nicht so as practical as the big conibi-	praktisch wie der grosse kombinierte, nation one.
    e.	This store is not as reasonable	Dieses Geschäft ist nicht so preiswert as the other one.	wie das andere.

3.	Hier ist es wärmer als im Gebirge.	It's warmer here than in the mountains.

   a.	My sister is older than my	Meine Schwester ist älter als mein brother.	Bruder.
    b.	The brown suit is more expensive	Der braune Anzug ist teurer als der than the gray one.	graue.
    c.	In our country ('homeland') it's	In unserer Heimat ist es im Sommer hotter in the summer than	heisser als in Deutschland.
       /"it is^ in Germany.
    d.	I like this wine better than the	Ich trinke diesen Wein lieber als den other one.	anderen.
    e.	In Frankfurt there's less snow	In Frankfurt gibt es weniger Schnee than in Munich.	als in München.

4.	Der Frühling ist bei uns am	The spring is the nicest /"season 7 schönsten.	where we live.

    a.	Which seas»n is the warmest one	Welche Jahreszeit ist bei Ihnen zu where you live?	Hause am wärmsten?
    b.	I really like this coat best.	Dieser Mantel gefällt mir wirklich am
                                             besten.
  c.	I think the gray jacket is the	Ich glaube, die graue Jacke ist am shortest one.	kürzesten.
   d.	This part of town is the quietest	Diese Gegend ist am ruhigsten, one.
   e.	He says this picture is the most	Er sagt, dieses Bild ist am berühmtesten, famous one.
  f.	Which car is the largest one	Welcher Wagen ist denn am grössten? then?

5.	Kennen Sie den höchsten Berg in	Are you familiar with the highest

 Amerika?	mountain in America?
  a.	That's the best book of the	Das ist das beste Buch des Jahres. year.
   b.	She's going to buy (herself) the	Sie kauft sich den preiswertesten least expensive coat.	Mantel.
  c.	He has the biggest house in our	Er hat das grösste Haus in unserer neighborhood.	Nachbarschaft.
  d.	We live in the quietest part of	Wir wohnen in der ruhigsten Gegend the city.	der Stadt.
  e.	Are you familiar with his best-	Kennen Sie sein bekanntestes Buch? known book? 4
  f.	I'm just reading her most	Ich lese gerade ihren berühmtesten famous novel.	Roman.

6.	Fahren Sie bitte etwas schneller.	Please drive a little faster.

  a.	Stay here a little longer'.	Bleiben Sie doch etwas länger hier'.
  b.	Make the coat a bit shorter	Machen Sie den Mantel bitte etwas please.	kürzer.
  c.	Please speak a bit slower.	Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
  d.	Please come a bit earlier	Kommen Sie morgen bitte etwas früher, tomorrow.
   e.	Please call (up) a little later.	Rufen Sie bitte etwas später an.

7.	Haben Sie vielleicht einen preiswer-	Do you perhaps have a less expensive

   teren Mantel als den im Schaufenster?	coat than the one in the window?
  a.	That's a much higher building	Das ist ein viel höheres Gebäude als than the new building on the	der Neubau am Markt.
      market place.
  b.	Lon't you have any better	Haben Sie keinen besseren Stoff als material than this?	diesen?

c.	That's a larger car than ours.	Das ist ein grösserer Wagen als unserer.

  d.	These are better shirts than	Das sind bessere Hemden als die teuren the expensive ones at Schwarz	bei Schwarz und Co.
      and Co.
  e.	I believe there is no more	Ich glaube, es gibt kein teureres expensive radio than this big	Radio als dieses grosse hier, one here.

8.	Wir kaufen weniger englische als	We buy fewer English /"books 7 than
 deutsche Bucher.	German books.

  a.	We have more acquaintances here	Wir haben hier mehr Bekannte als than real friends.	richtige Freunde.
  b.	I don't see him as often as	Ich sehe ihn nicht so oft wie seinen r 1 see_7 his brother.	Bruder.
   c.	This rug goes ('fits') better in	Dieser Teppich passt besser vor den front of the desk than in front	Schreibtisch als vor das Sofa.
      of the sofa.
  d.	In Bonn people don't drink as	In Bonn trinkt man nicht so viel much French as German wine.	französischen wie deutschen Wein.
  e.	We buy German beer more often	Wir kaufen deutsches Bier öfter als than French wine.	französischen Wein.
ZWEIHUNDERTFÜNFUNDVIERZIG
      3 2 b -'/ 7 U 0 - 8 0 - 17

9. Ich werde jetzt ein paar Aufnahmen	I'm going to take a few pictures now. machen.

a. My new secretary is not going	Meine neue Sekretärin wird heute nicht
   to come today.	kommen,
b- When are you going to go to	Wann werden Sie denn nach Deutschland
  Germany?	fahren?
   c.	We'll change the tire right	Wir werden den Reifen gleich selbst away ourselves.	wechseln.
   d.	He'll surely write to you soon.	Er wird Ihnen sicher bald schreiben.
   e.	I hope it's not going to rain	Hoffentlich wird es heute nicht regnen, today.

10.	Wir werden wahrscheinlich im Juli	We'll probably go to the Baltic in an die Ostsee fahren.	July.

    a.	His parents are supposed to come	Seine Eltern sollen im August zu ihm to / see_7 him in August.	kommen.
    b.	In February we're going to go to	Im Februar werden wir in den Schwarzwald the Black Forest to ski ('for	zum Skilaufen fahren.
       skiing').
   c.	Are you planning to go to	Wollen Sie im September oder im Oktober Germany in September or October?	nach Deutschland fahren?
   d.	Her sister is supposed to come	Ihre Schwester soll im Marz nach Ameri-to America in March.	ka kommen.
   e.	My brother wants to visit us	Mein Bruder will uns im Mai besuchen, in May.
f.	We'll be home in December.	Wir werden im Dezember zu Hause sein.

11.	Er arbeitet den ganzen Tag ln	He works in his office all day. seinem Büro.

   a.	She's going to stay two years	Sie bleibt zwei Jahre in Deutschland, in Germany.
   b.	Are you going to be in your	Sind Sie den ganzen Nachmittag in Ihrem office all afternoon?	Büro?
   c.	I was in Berlin for_/ one	Ich war einen ganzen Monat in Berlin, whole month.
   d.	We're going to stay a whole	Wir bleiben eine ganze Woche in SÜd-week in Southern Germany.	deutschlannd.

12.	Beckers fahren jeden Sommer an die	The Beckers go to the Baltic every Ostsee.	summer.

   a.	Mr. Müller was in America last	Herr Müller war letztes Jahr in Amerika, year.
   b.	Last week we were in the Black	Vorige Woche waren wir im Schwarzwald. Forest.
   c.	Please come and see us next	Bitte besuchen Sie uns nächstes Wochen-week-end.	ende.
   d.	This winter I'm going to the	Diesen Winter fahre ich ins Gebirge mountains to ski.	zum Skilaufen.
   e.	He buys (himself) a different	Er kauft sich jedes Jahr ein anderes car every year.	Auto.

13.	Ich werde Sie in den nächsten	I'll call you in the /~course of the 7 Tagen anrufen.	next few days.

a.	I won't be home on Tuesday.	Ich werde am Dienstag nicht zu Hause
                                                sein.
   b.	I'll come, but just for a	Ich werde kommen, aber nur für einen minute.	Augenblick.
   c.	This Saturday unfortunately we	An diesem Sonnabend werden wir leider won't be able to come.	nicht kommen können.
   d.	I'11 certainly write the letter	In der nächsten Woche werde ich bestimmt in the course of the next week.	den Brief schreiben.
   e.	On that day I'll probably be	An dem Tag werde ich wahrscheinlich able to come.	kommen können.

14.	Der Frühling ist hier leider viel	The spring is much too short here

  zu kurz.	un for tuna te1v.
   a.	The humidity is too high here	Die Luftfeuchtigkeit ist hier im Sommer in the summer.	zu hoch.
   b.	This sweater is too small.	Dieser Pullover ist zu klein.
   c.	It's too cool up in the	Oben in den Bergen ist es heute zu mountains today.	kühl.
   d.	Mr. Becker drives much too	Herr Becker fährt viel zu schnell, fast.
   e.	The weather is too bad today.	Das Wetter ist heute zu schlecht.

15.	Der Sommer ist mir hier zu heiss.	The summer is too warm for me here.

   a.	Is the coat too expensive for	Ist Ihnen der Mantel zu teuer? you?
   b.	It's too cool for us here in	Hier in den Bergen ist es uns zu kühl, the mountains.
   c.	I hope it's not too cold for	Hoffentlich ist es ihm hier nicht zu him here.	kalt.
   d.	The trip to the mountains is	Die Fahrt ins Gebirge ist ihr zu weit, too far for her.

16.	Mir ist kalt, ich ziehe meinen	I'm cold; I'm going to put my coat on.

    Mantel an.
   a.	Open the window, please; we're	Machen Sie bitte das Fenster auf, uns very warm.	ist sehr warm.
   b.	I think he's cold; he doesn't	Ich glaube, ihm ist kalt, er hat keinen have a sweater on.	Pullover an.
   c.	I'm very warm; I intend to	Mir ist sehr warm; ich will put on a lighter Jacket.	eine leichtere Jacke anziehen.
   d.	We're cold - you too?	Uns ist kalt, - Ihnen auch?

 VOCABULARY DRILL

1.	sich freuen auf - "to look forward	to"
   a.	Wir freuen uns auf die Alpen.	We're looking forward to the Alps.
   b.	Er freut sich auf den Besuch	He's looking forward to the visit seiner Eltern.	of his parents.
 c.	Ich freue mich auf Ihren Brief.	I'm looking forward to your letter.
d.	Freuen Sie sich auf Deutschland? Are you looking forward to /"your trip
                                           to_/ Germany?
   e.	Meine Frau freut sich auf das	My wife is looking forward to (the) Skilaufen im Schwarzwald.	skiing in the Black Forest.

2.	unten / oben - "up / down"
   a.	Oben in den Bergen gibt es noch	Up in the mountains there's still a viel Schnee.	lot of snow.
   b.	Unten im Tal ist es viel wärmer	Down in the valley it's much warmer als hier.	than here.
   c.	Hier oben im Gebirge ist es	Up here in the mountains it's pretty ziemlich kühl.	cool.
   d.	Wohnen Sie in den Bergen oder	Do you live in the mountains or down unten in der Stadt?	in the city?

3-anziehen - " to put on, to wear"
   a.	Er zieht seinen warmen	He's putting on his warm sweater. Pullover an.
   b.	Heute ziehe ich meinen neuen	I'm going to wear my new coat today. Mantel an.
                          (Continued on	the next page.)
  c.	Ich glaube, wir müssen	I think we'll have to put on warm heute warme Jacken anziehen.	jackets today.
  d.	Ziehen Sie den Pullover	Are you going to wear your sweater oder die Jacke an?	or your jacket?

4.	vorig- / letzt- - "last, past"
  a.	Heute ist es wärmer als in den	Today it's warmer than /"it's been_7 letzten Tagen.	in the last few days.
  b.	Es ist dieses Jahr heisser als	It's hotter this year than in the im vorigen Jahr.	year past.
   c.	Letztes Jahr war ich im Schwarz-	Last year I was in the Black Forest, wald.
  d.	Vorigen Sonntag war er bei uns.	Last Sunday he was at our house.
  e.	Heute ist es nicht so heiss wie	Today it's not as hot as /~it was_7 vorige Woche.	last week.
  f.	Dieses Wochenende ist es wärmer	It's warmer this week-end than last als letztes Wochenende.	week-end.

5.	anhaben - "to have on"
  a.	Er hat einen wärmeren Mantel an	He has a warmer coat on than I. als ich.
   b.	Was für einen Anzug hat er heute	What kind of a suit does he have on an?	today?
  c.	Sie haben heute einen schönen	You have a handsome sweater on today'. Pullover an'.
  d.	Haben Sie eine neue Jacke an?	Is that a new jacket you have on?

6.	ausgerechnet - "it would have to (be)
  a.	Ausgerechnet heute muss es	It would have to be today that it rains'. regnen.1
  b.	Sie will ausgerechnet heute	It would have to be this evening that abend kommen.	she wants to come'.
  c.	Ausgerechnet jetzt stellt er	He would have to turn the radio on das Radio an.	now'.
  d.	Der Sommerschlussverkauf fängt	The summer clearance sale would have ausgerechnet morgen an.	to begin tomorrow'.
  e.	Warum fragen Sie ausgerechnet	Why do I have to be the one you ask’, mich!

7« anstellen - "to turn on"
  a.	Stellen Sie bitte das Radio an,	Turn the radio on please; we'd like wir möchten den Wetterbericht	to hear the weather report.
      hören.
  b.	Soll ich jetzt das Radio	Shall I turn the radio on now? anstellen?
  c.	Ich werde die Heizung anstellen,	I'll turn on the furnace; it's cold es ist kalt hier.	here.
  d.	Sie stellt den Elektroherd an.	She turns on the electric range.
  e.	Sie stellt gerade den Gasherd	She's just turning on the gas-stove, an.

8. sich beeilen - "to hurry (up)"
  a.	Sie müssen sich beeilen, die	You'll have to hurry; the stores close Geschäfte machen um sechs Uhr zu.	at six o'clock.
  b.	Hoffentlich beeilt er sich'.	I hope he hurries'.
  c.	Beeilen Sie sich*.	Hurry up'.
  d.	Wir beeilen uns schon, wir	We're hurrying all right; we can't können nicht viel schneller	work much faster.
      arbeiten.

9- zu Mittag essen - "to eat lunch"
   a.	Wann essen wir heute zu Mittag?	When are we eating lunch today?
   b.	Wo wollen Sie zu Mittag essen?	Where do you want to eat lunch?
  c.	Essen Sie immer in diesem	Do you always eat lunch at this Restaurant zu Mittag?	restaurant?
   d.	Er isst gewöhnlich im Hof-	He usually eats lunch at the Hofbräubräuhaus zu Mittag.	haus.

                              TRANSLATION DRILL

1.	Two couples, a German one and an	Zwei Ehepaare, ein deutsches und ein American one, are traveling to	amerikanisches, fahren mit dem Volks-Southern Germany in a Volkswagen.	wagen nach Süddeutschland.

2.	On the Autobahn there is a lot of	Auf der Autobahn ist viel Verkehr und traffic and the automobiles are	die Autos fahren sehr schnell, traveling very fast.

3.	The Wilsons and the Beckers are	Wilsons und Beckers haben grosses Glück very fortunate with the weather.	mit dem Wetter.

4.	It is not as cold as in the last	Es ist nicht so kalt wie in den letzten
  few_7 days.	Tagen.

5.	Mrs. Wilson is very much looking	Frau Wilson freut sich schon sehr auf forward to the Alps.	die Alpen.

6.	She'd like to see the highest	Sie möchte gern den höchsten Berg, die mountain, the Zugspitze.	Zugspitze, sehen.

7.	The Zugspitze is almost ten	Die Zugspitze ist fast dreitausend thousand feet high.	Meter hoch.

8.	Last year the Beckers were on the	Letztes Jahr waren Beckers im Sommer Baltic in the summer.	an der Ostsee.

9.	In the winter they quite often	Im Winter fahren sie öfters ins Gebirge, travel to the mountains, to the	in die Alpen oder in den Schwarzwald. Alps or the Black Forest.

10.	They like to ski.	Sie laufen gern Ski.

11.	The Wilsons like skiing too.	Wilsons laufen auch gern Ski.

12.	Unfortunately, where they live	Leider gibt es bei ihnen zu Hause nur there's but little snow in the	wenig Schnee im Winter.
   winter.

13.	In the summer it's very hot, and	Im Sommer ist es sehr heiss und die the humidity is very high.	Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch.

14.	The fall is the nicest time of	Der Herbst ist in Wilsons Heimat die year in the Wilsons' (home)	schönste Jahreszeit.
   country.

15.	Unfortunately the spring is shorter	Leider ist der Frühling dort kürzer als there than in Germany.	in Deutschland.

16.	Mr. Becker is driving a bit faster	Herr Becker fährt jetzt wieder etwas again now.	schneller.

17- There's not as much traffic up in	Oben in den Bergen ist nicht so viel
   the mountains as down in the valley.	Verkehr wie unten im Tal.

18. It's getting pretty cool, however,	Es wird aber ziemlich kühl und Herr
   and Mr. Wilson wants to put on his	Wilson will seinen Mantel anziehen. coat.

19- He's cold.	Ihm ist kalt.

20.	Mr. Becker is not freezing.	Herr Becker friert nicht.

21.	He has a warmer sweater on than	Er hat einen wärmeren Pullover an als Mr. Wilson.	Herr Wilson.

22.	They have a flat tire'.	Sie haben eine Reifenpanne'.

23- That was all they needed.	Das hat ihnen gerade noch gefehlt.

24.	There's no gas station nearby	In der Nähe ist auch keine Tankstelle, either.

25.	The two men change the tire them-	Die beiden Herren wechseln den Reifen selves.	selbst.

26.	Mrs. Becker looks for the camera.	Frau Becker sucht den Photoapparat.

27.	It’s in the briefcase.	Er ist in der Aktenmappe.

28.	The view is wonderful, and she'd	Die Aussicht ist wunderbar und sie like to take a couple of pictures.	möchte ein paar Aufnahmen machen.
                         (Continued on the next page.)

29* They see a lot of dark clouds in	Sie Behen viele dunkle Wolken am Himmel, the sky.

30.	It's probably going to rain soon.	wahrscheinlich wird es bald regnen.

31.	Nr. Becker would like to hear the	Herr Becker möchte den Wetterbericht weather report.	hören.

32.	He turns on the radio.	Er stellt das Radio an.

33.	He's lucky; the radio /"stationJ	Er hat Glück« das Radio bringt gerade is Just presenting the news and	die Nachrichten und den Wetterbericht, the weather report.

34.	In the afternoon sunny and warmer;	Nachmittags sonnig und wärmer, später later« severe thunder storms in	schwere Gewitter ln den Alpen.
    the Alps.

35.	The men hurry very much.	Die Herren beeilen sich sehr.

36.	The Beckers and the Wilsons have	Beckers und Wilsons haben vor, in planned to eat lunch in Garmisch.	Garmisch zu Mittag zu essen.

                                 RESPONSE DRILL

1.	Wohin fahren die beiden Ehepaare,	Sie fahren nach Süddeutschland.
    Wilsons und Beckers?

2.	An welchem Tag urid in welchem	Sie fahren an einem Wochenende im Juli. Monat fahren sie?

3.	Mit was für einem wagen fahren sie?	Sie fahren mit einem Volkswagen.

4.	Wie ist das Wetter?	Das Wetter ist gut. Es ist nicht so
                                          kalt wie gestern und viel wärmer als
            a	in der ganzen vorigen Woche.

5.	Wie heisst der höchste Berg	Er heisst Zugspitze.
    Deutschlands ?

6.	Wie hoch ist die Zugspitze?	Die Zugspitze ist fast dreitausend
                                           Meter hoch.

7.	Wo waren Beckers letzten Sommer?	Letzten Sommer waren Beckers an der
                                            Ostsee.

8.	Wann fahren Beckers öfters ins	Im Winter fahren sie öfters ins Gebirge. Gebirge ?

9.	Warum fahren sie im Winter gern	Sie laufen gern Ski. in die Berge?

10.	Laufen Wilsons auch Ski? Gibt es	Ja, sie laufen auch gern Ski, aber bei ihnen zu Hause viel Schnee	leider gibt es bei ihnen zu Hause im Winter?	wenig Schnee.

11.	Wie ist das Klima in Wilsons	In den Sommermonaten ist es sehr heiss Heimat?	und die Luftfeuchtigkeit ist hoch.

12.	Welche Jahreszeit ist dort am	Der Herbst ist dort die längste und längsten und schönsten?	schönste Jahreszeit.

13.	Warum kann Herr Becker Jetzt wieder	Oben in den Bergen ist weniger Verkehr schneller fahren?	als unten im Tal.

14.	Warum zieht Herr Wilson seinen	ihm ist kalt.
    Mantel an ?

15.	Friert Herr Becker auch? was hat	Nein, er friert nicht. Er hat einen Herr Becker an?	dicken Pullover an.

16.	Warum müssen die beiden Herren	Sie haben eine Reifenpanne und es gibt den Reifen wechseln?	keine Tankstelle in der Nähe.

17• was sucht Frau Becker?	Frau Becker sucht den Photoapparat.

18. Wo ist der Photoapparat?	Er ist in der Aktenmappe.

19* Wie sieht der Himmel aus?	Es sind viele dunkle Wolken am Himmel.

20.	Warum stellt Herr Becker das Radio	Er möchte die Nachrichten hören, an?

21.	was sagt der Wetterbericht?	Der Wetterbericht sagtt Mittags schweres
                                          Gewitter in den Voralpen, später wieder sonnig und warmer.

22.	Wo wollen Beckers und Wilsons zu	Sie wollen in Garmisch zu Mittag essen. Mittag essen?

                      23.	Welches ist Ihre Heimatstadt?

  24.	Wie ist das Wetter dort im Sommer?

                      25.	Wo ist es im Sommer in Amerika am kühlsten?

                      26.	Wohin möchten Sie dieses Jahr am liebsten fahren? 
27-	Wo ist das Klima besser, - in Washington
                           oder in New York?

                      28.	Welche Jahreszeit finden Sie in Ihrer Heimat am schönsten?

  29*	Was sagt der Wetterbericht heute?

                      30.	In welcher Jahreszeit regnet es in Washington viel?

                      31.	Wann ist es hier am kältesten?

                      32.	Welche Stadt ist grösser, München oder Bonn?

  33*	Welches ist das beste Hotel hier?

  34.	Wo wollen Sie heute zu Mittag essen?

                      35-	Was machen Sie, wenn Sie eine Reifenpanne haben?

  CONVERSATION PRACTICE

 1	2

A- Welche Jahreszeit haben Sie am	A: Wo kaufen Sie Ihre Anzüge, im
 ' liebsten?	Konfektionsgeschäft oder im Waren-
B: Hier in Deutschland habe ich den	haus?
  Frühling am liebsten» Der ist	B: Ich kaufe sie ^gewöhnlich im Kon—
viel länger als bei uns in Amerika.	fektionsgeschäft. Man hat dort eine
A: Ist es bei Ihnen zu Hause im Sommer	grössere Auswahl als im Warenhaus.
  " sehr warm’	A: Ist es dort nicht viel teurer?
B: Jedenfalls viel wärmer als hier.	B: Nicht viel und die Qualität der
  Und die Luftfeuchtigkeit ist sehr	Anzüge ist besser,
hoch.	k
A: Und wie ist bei Ihnen der Winter?	4 Bs Gewöhnlich haben wir nicht so viel
  Schnee wie hier. Der Winter in	B: Was darf ich Ihnen zeigen?
   Deutschland ist auch viel kälter	A: Ich möchte gern einen Pullover
 als bei uns.	haben. _
                                          B: Gern, - in welcher Grosse?
          3	A: Grösse 42 und in grau, bitte.
                                          B: Gefällt Ihnen dieser hier?
A: Ich höre, Sie suchen eine neue	A: Ja, ganz gut, - aber ich hätte
 Wohnung?	eigentlich lieber einen billigeren.
B: Ja, wir brauchen eine grössere.	Dieser ist mir etwas zu teuer.
 Unsere ist wirklich zu klein.	B: Ich zeige Ihnen gern noch andere.
A: In der Schubertstrasse sind einige	Der hellgraue hier ist zum feeispiel
 zu vermieten. Das ist nicht weit	auch sehr gut und preiswerter als
 von hier.	der andere. Möchten Sie ihn mal
B: Ich werde heute abend gleich hin-	anprobieren?
   gehen. Hoffentlich ist die Miete	A: Nein, die Ärmel sind zu__kurz.
  nicht zu hoch.	Ich brauche einen mit längeren
A: Ich glaube, sie ist nicht viel	Ärmeln.
  höher als hier.	B: Hier ist ein ähnlicher Pullover
                                              mit langen Ärmeln.
                                           A: Ja, der gefällt mir.

                                  SITUATIONS

    Ein Wochenende in den Bergen	Am Telephon
Herr Wilson sagt Herrn Becker, er	Herr Müller und Herr Becker sprechen will am Wochenende in die Berge fahren.	telephonisch zusammen. Herr Müller Er sagt, er läuft gern Ski und er	fragt, wie es Herrn Becker geht und hofft, es gibt viel Schnee in den	wie es ihm in Frankfurt gefällt. Herr Bergen. Er möchte Herrn Becker gern	Becker sagt, es gefällt ihm gut, leider mitnehmen. Herr Becker hat am Wochen-	ist das Wetter schlecht, ende nichts vor. Er kann leider nicht	Es regnet jetzt sehr viel. Herr Becker Ski laufen, aber er möchte gern mit-	möchte wissen, wie das Wetter in SÜdkommen. Er fragt, mit welchem Auto	deutschland ist. Herr Müller sagt, sie fahren wollen. Er hat einen	es ist wärmer als in den letzten Tagen grösseren Wagen als Herr Wilson.	und hoffentlich bleibt es so. Herr Herr Wilson möchte aber lieber mit	Becker sagt, er muss in drei Tagen nach seinem neuen Volkswagen fahren; der	München zum Generalkonsulat fahren, fährt in den Bergen besser	Herr Müller möchte ihn gern sehen, als ein grosser Wagen.	Herr Becker soll ihn dann besuchen.
     Herr Becker kauft einen Pullover
                                                 In München
Herr Becker fragt, was sie mitnehmen
wollen. Herr Wilson will sich noch	Herr Schulze trifft Herrn Becker vor warme Unterwäsche kaufen und Herr	dem Rathaus. Herr Becker sagt, er Becker braucht lange, warme Socken	muss viele Geschäftsreisen machen und und einen Pullover. Sie gehen zu-	er kommt nicht oft nach München. Herr sammen in ein Konfektionsgeschäft und	Schulze fragt ihn, wo er jetzt in der Verkäufer fragt sie, was er ihnen	München wohnt. Herr Becker sagt, er zeigen darf. Erst suchen sie einen	wohnt in einem Hotel in der BeethovenPullover. Aber der eine ist zu klein,	strasse. Herr Schulze fragt Herrn der andere ist zu auffällig und bei	Becker, was er jetzt vorhat. Herr einem anderen sind die Ärmel zu kurz.	Becker muss noch einige Besorgungen Endlich findet Herr Becker einen	machen und dann möchte er gern essen guten, einfarbigen Pullover. Er ist	gehen. Er will Herrn Schulze in leider ziemlich teuer, aber der Ver-	einer Stunde wieder auf dem Parkplatz käufer hat nichts Preiswerteres.	vor dem Rathaus treffen. Dort steht Herr Becker nimmt den Pullover und	das Auto von Herrn Schulze und sie bezahlt an der Kasse.	wollen zusammen nach Schwabing fahren
                                           und dort zu Mittag essen.

                                  NARRATIVES

                                                       I
     Frau Meyer macht auf der Autofahrt am Wochenende im Juli viele Aufnahmen.
Sie photographiert die dunklen Wolken am Himmel, die Berge der Voralpen und die Männer beim Reifenwechsel. Sie macht auch eine Aufnahme von der wunderbaren Aussicht; die ist viel schöner als auf dem Prospekt vom Reisebüro. Leider wird man später auf den Bildern nichts von den Wolken, den Bergen, dem Schnee und dem Sonnenschein und dem Reifenwechsel sehen. Die Kamera ist nämlich kaputt.
Man wird auf den Bildern nichts als "Nebel" sehen.
   die Autofahrt	the automobile trip
   beim Reifenwechsel	changing tires
   der Prospekt	the prospectus, leaflet
   das Reisebüro	the travel agency
  der Nebel	the fog
                                                II
     Konsul Thompson wird in einer Woche Urlaub haben. Er möchte gern eine Reise machen, weiss aber noch nicht, wohin. Er hat schon soviel von Bayern gehört, eine Rheinreise soll auch sehr schön sein, und gerade hat er eine Postkarte aus einem Kurort an der Ostsee von seinem Freund, Vizekonsul Wilson bekommen. Herr Wilson schreibt ganz begeistert von der Gegend in der Nähe von Lübeck. Konsul Thompson möchte über verschiedene Reisemöglichkeiten Auskunft haben, geht also in ein Reisebüro und spricht mit einem der Herren dort. Dieser gibt ihm viele Prospekte und fragt ihn, ob er eine Geseilschaftsfahrt mitmachen möchte oder ob er mit seinem Wagen fahren will. Gesellschaftsreisen sind am preiswertesten. Man bezahlt nichts extra für Übernachtung und Essen, und man kann viele Sehenswürdigkeiten sehen. Mit dem eigenen Auto ist man unabhängiger, aber man gibt natürlich viel mehr Geld aus. Herr Thompson entscheidet sich für eine Autofahrt nach Süddeutschland. Von Frankfurt bis Heidelberg wird er auf der Autobahn fahren. In den meisten Rasthäusern an der Autobahn kann man Tag und Nacht etwas zu essen bekommen, und in einigen kann man auch übernachten. Der Verkehr auf der Autobahn wird sehr stark sein. Also wird er hinter Heidelberg auf der Bundesstrasse langsamer weiterfahren und sich in Ruhe die schöne Umgebung ansehen. In Rothenburg möchte er alle Sehenswürdigkeiten sehen. Dann wird er über Augsburg nach München und schliesslich in die Berge fahren.
  der Urlaub	the vacation, leave
  der Kurort	the resort
  begeistert	enthusiastic(ally)
   verschieden	various, different
 ob	if» whether
   die Gesellschaftsfahrt	the tour
  mitmachen	to take part in
   die Übernachtung	the night's lodging
    die Sehenswürdigkeiten (pl)	the sights
 eigen	own
  unabhängig	independent
   sich entscheiden für	to decide on
   das Rasthaus	the "rest house"
  die Nacht	the night
  stark	strong, heavy
   ,i’ Bundesstrasse	the federal highway
   .ir- jiraebung	the surroundings
 üj_-f t	via
  schiiessli-'h	finally
                                  FINDER LIST
die Aktenmappe,-n	briefcase
die Alpen	Alps
 anhaben	have on
     er hat es an	he has it on
  anstellen	turn on
     er stellt es an	he turns it on
 anziehen	put on
      ich ziehe etwas an	I put something on
der April	April
die Aufnahme,-n	photograph
der August	August
   ausgerechnet	it would have to be . . .
die Aussicht	view
die Autobahn,-en	parkway
sich beeilen	hurry
     ich beeile mich	I hurry
   bei uns zu Hause	where we live
der Berg,-e	mountain
der Dezember	December
 dick	thick, heavy
dicker	thicker, heavier
 eben	just, simply
das Ehepaar,-e	(married) couple
 fast	almqst
der Februar	February
es fehlt mir	I need it
es hat uns gefehlt	we needed it
  feucht	moist, humid
  feuchter	more humid
sich freuen auf (plus acc)	look forward to
der Freund,-e	friend
 frieren	freeze
der Frühling,-e	spring
das Gebirge,-	(range of) mountains
das Gewitter,-	thunder storm
das Glück	luck
   Glück haben	be lucky
 heiss	hot
 heisser	hotter
der Herbst,-e	fall
der Himmel	sky
 höchste	highest
ich hörte	I have heard
die Jahreszeit,-en	season
der Januar	January
 jeder	every, each
jeden Sommer	every summer
der Juni	June
der Juli	July
  im Juli	in July
 kalt	cold
    mir ist kalt	I'm cold, chilly
 kühl	cool
 kühler	cooler
 länger	longer
 letzt-	last
letzten Sommer	last summer
die Luftfeuchtigkeit	humidity (of the air)
der Mai	May
der Mantel,-	overcoat
der März	March
 Meter	meters
zu Mittag essen	eat lunch
 mittags	at noon
die Nachrichten	news
 nah	near, close
 näher	closer
  na ja	all right then
der November	November
oben	up
 öfters	often
der Oktober	October
der Ort,-e	place
die Ostsee	Baltic Sea
der Photoapparat,-e	camera
der Pullover,-	sweater, pullover
das Radio,-s	radio
der Regen	rain
 regnen	rain
es regnet	it* s raining
der Reifen,-	tire
die Reifenpanne,-n	flat tire
der Schnee	snow
 schnell	fast
 schneller	faster
am schönsten	nicest, most beautiful
der Schwarzwald	Black Forest
  schwer	heavy, severe
selbst	myself, himself, ourselves etc.
der September	September
 Ski laufen	ski
   er läuft Ski	he skis
das Skilaufen	skiing
    zum Skilaufen	for skiing
  so	that way, like that
 sonnig	sunny, fair
 später	later
   Siiddeutschland	Southern Germany
das Tal,-er	valley
die Tankstelle,-n	filling station
 unten	down
der Verkehr	traffic
  viel Regen	much rain
der Volkswagen,-	Volkswagen
die Voralpen	Lower Alps
  vorigen	last, previous
 warm	warm
 wärmer	warmer
  wenig	little, not much
 weniger	less
    weniger Verkehr	less traffic
 wenn	when
  werden	(future auxiliary)
er wird	he will, he's going to
der Wetterbericht,-e	weather report
der Winter,-	winter
das Wochenende,-n	week-end
die Wolke,-n	cloud
wir wollten	we were planning
  wunderbar	wonderful
die Zeit,-en	time