eric
/
FSI-German


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Conversation practice</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.76.1"/></head><body><div class="section" title="Conversation practice"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e5640" shape="rect"/>Conversation practice</h1></div></div></div><p> Students keep books closed. Preparation before class is recommended.</p><p> The instructor reads one conversational bout three or four times, out loud, at
                normal speed. Class listens and students memorize.</p><p> The instructor and one student now 'play back' the conversation. Repeat each bout
                until each student has taken each part once. Then proceed to the next bout.</p><p> Keep the ball rolling. If students are hesitant, abandon this drill for the day.
                Students will prepare themselves at home for the next repetition of the
                drill.</p><p> The instructor will POSTPONE CORRECTING OF MISTAKES during a bout until after it
                is concluded so as not to discourage the student. After the bout, the instructor
                simply says the mistaken or mispronounced item to the student and has him repeat it
                after him.</p><table id="d0e5653"><col width="10%" span="1"/><col width="90%" span="1"/><tr>
                    <td colspan="2" align="center" valign="top" rowspan="1">
                        <span class="bold"><strong>1</strong></span>
                    </td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> A: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Wo
                            ist die Botschaft hier in Bonn? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> B: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Die
                            Botschaft ist dort, geradeaus. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> A: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Wie
                            bitte? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> B: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Sie
                            ist dort, geradeaus. Verstehen Sie mich? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> A: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Ja,
                            danke. Und wo ist der Flughafen? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> B: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Der
                            Flughafen ist da links. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> A: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Danke schön. </em></span></td>
                </tr></table><table id="d0e5727"><col width="10%" span="1"/><col width="90%" span="1"/><tr>
                    <td colspan="2" align="center" valign="top" rowspan="1">
                        <span class="bold"><strong>2</strong></span>
                    </td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> S:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Guten Tag, Herr Becker. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> K:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Guten Tag, Herr Kunze. Wie geht es Ihnen? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> S: </td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Danke, gut. Und Ihnen? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> K:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Auch gut, danke. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> S:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Wie ist das Bier hier? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> K:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Es ist sehr gut und der Wein ist auch gut. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> S:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Wie viel kostet das Bier? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> K:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Es kostet eine Mark zehn. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> S:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Möchten Sie auch etwas essen? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> K:</td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Nein, danke. </em></span></td>
                </tr></table><table id="d0e5828"><col width="10%" span="1"/><col width="90%" span="1"/><tr>
                    <td colspan="2" align="center" valign="top" rowspan="1"><span class="bold"><strong> 3
                        </strong></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> C: </td>
                    <td align="justify" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Guten Morgen. Ich möchte gern zehn Zigarren haben. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> D: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Bitte. Möchten Sie auch Zigaretten haben? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> C: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Nein, danke. Aber ich möchte Streichhölzer haben. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> D: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Hier
                            bitte. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> C:</td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Wie
                            viel kosten die Zigarren? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> D:</td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Sie
                            kästen fünf Mark sieben. </em></span></td>
                </tr></table><table id="d0e5891"><col width="10%" span="1"/><col width="90%" span="1"/><tr>
                    <td colspan="2" align="center" valign="top" rowspan="1"><span class="bold"><strong> 4
                        </strong></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> E: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Verzeihung, wo ist das Restaurant? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> F:</td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Das
                            Restaurant ist dort, rechts. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> E: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Ist
                            das der Flughafen dort drüben? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> F: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase">
                            Nein, das ist nicht der Flughafen, das ist der Bahnhof. Der Flughafen
                            ist dort, links. </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> E: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Wie
                            bitte? Ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie bitte langsam.
                        </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> F: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Das
                            ist nicht der Flughafen, das ist der Bahnhof. Der Flughafen ist dort,
                            links. Verstehen Sie mich? </em></span></td>
                </tr><tr valign="top">
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"> E: </td>
                    <td align="left" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"><em xml:lang="de-1901" class="foreignphrase"> Ja,
                            ich verstehe Sie. Auf Wiedersehen. </em></span></td>
                </tr></table></div></body></html>