There was no one there but Sally. 只 有 莎 莉 在 那 里 。 Zhi3you3 Sha1li4 zai4 na4li.

 The job couldn't be done by anyone but Wang Meng. 除 了 王 梦 以 外 没 有 人 能 干 这 份 工 作 。 Chu2le Wang2 Meng4 yi3wai4 mei2 you3 ren2 neng2gan4 zhe4 fen4 gong1zuo4.

 His absence was nothing but an insult. 他 的 缺 席 根 本 就 是 一 种 侮 辱 。 Ta1 de que1xi2 gen1ben3 jiu4shi4 yi2 zhong3 wu3ru3.

 My car is nothing but trouble. 我 的 车 真 是 毛 病 百 出 。 Wo3 de che1 zhen1 shi4 mao2bing4 bai3 chu1.

 I wouldn't give this to anyone but you. 除 了 把 这 个 东 西 给 你 ， 其 他 人 都 不 给 。 Chu2le ba3 zhe4 ge4 dong1xi1 gei3 ni3, qi2ta1 ren2 dou1 bu4 gei3.

 She is anything but quiet. She talks incessantly. 她 就 是 安 静 不 下 来 ， 不 停 地 讲 话 。 Ta1 jiu4 shi4 an1jing4 bu2 xia4lai, bu4ting2 de jiang3hua4.

 She has packed everything but the kitchen sink. 她 把 一 切 杂 七 杂 八 的 东 西 都 打 包 进 去 了 。 Ta1 ba3 yi2qie4 za2qi1za2ba1 de dong1xi1 dou1 da3bao1 jin4qu4 le.

 You can tell anyone but Gao Ming. It's supposed to be a surprise for him. 你 可 以 告 诉 任 何 人 ， 但 不 要 告 诉 高 明 。 这 件 事 （这辆新车） 对 他 来 说 会 是 一 份 惊 喜 。 Ni3 ke3yi3 gao4su ren4he2 ren2, dan4 bu2 yao4 gao4su Gao1 Ming2. Zhe4 jian4shi4 dui4 ta1 lai2shuo1 hui4 shi4 yi2 fen4 jing1xi3.

 This neighborhood is anything but safe. I will move when I save up enough money. 这 附 近 一 点 都 不 安 全 。 攒 够 钱 我 就 搬 走 。 Zhe4 fu4jin4 yi2dian3 dou1 bu4 an1quan. Zan3 gou4 qian2 wo3 jiu4 ban1zou3.

 Peter showed nothing but the highest degree of integrity. 彼 得 实 在 是 正 直 的 典 范 。 Bi3de2 shi2zai4 shi4 zheng4zhi2 de dian3fan4.

 She ate nothing but fruit and vegetables. 她 除 了 水 果 和 蔬 菜 ， 其 它 食 物 一 概 不 吃 。 Ta1 chu2le shui3gua3 he2 shu1cai4, qi2ta1 shi2wu4 yi2gai4 bu4 chi1.


http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html
Last Update: July 2012
©  Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012