My wallet looks worn beside this new one. I guess I need a new one.
我 的 钱 包 与 这 个 新 的 相 比 很 破 旧 ， 我 觉 得 我 需 要 一 个 新 的 。
Wo3 de qian2bao1 yu3 zhe4ge xin1de xiang1bi3 hen3 po4jiu4, wo3 jue2de wo3 xu1yao4 yi2ge xin1 de.
There's a large house, beside the school, with a beautiful red door.
学 校 旁 边 有 一 所 大 房 子 ， 它 有 一 扇 很 漂 亮 的 红 门 。
Xue2xiao4 pang2bian you3 yi4 suo3 da4 fang2zi, ta1 you3 yi2 shan4 hen3 piao4liang de hong2 men2.
The gray one looks dull beside the white one.
灰 色 与 白 色 相 比 不 清 爽 。
Hui1se4 yu3 bai2se4 xiang1 bi3 bu4 qing1shuang3.
That's beside the point. It doesn't matter, we have to provide service anyway.
这 不 是 我 们 谈 论 的 话 题 ， 这 并 不 重 要 ， 无 论 如 何 我 们 都 要 提 供 服 务 。
Zhe4 bu2 shi4 wo3men tan2lun4 de hua4ti2 zhe4 bing4 bu4 zhong1yao4, wu2lun4ru2he2 wo3men dou1 yao4 ti2gong1 fu2wu4.
There's a large house beside the school.
学 校 旁 边 有 一 所 大 房 子 。
Xue2xiao4 pang2bian you3 yi4 suo3 da4 fang2zi.
That's beside the point, it's the facts that matter. (can also be translated as - it's the truth that matters.)
与 那 个 无 关 ， 它 与 事 实 有 关 系 。
Yu3 na4ge4 wu2guan1, ta1 yu3 shi4shi2 you3 guan1xi.
Come and sit beside me.
过 来 坐 在 我 旁 边 。
Guo4lai2 zuo4 zai4 wo3 pang2bian1.
She was beside herself with worry when the mail didn't come. (this is oral, if it were written, the sentence would start as 邮 件 还 没 到 ， 她 着 急 的 发 狂 。 You2jian4 hai2 mei2 dao4, ta1 zhao1ji2 de fa1kuang2.)
她 的 邮 件 没 到 ， 她 忍 不 住 焦 虑 起 来 。
Ta1 de you2jian4 mei2 dao4, ta1 ren3bu2zhu4 jiao1lu~4 qi3lai.
Go get the tan book beside the monitor, would you?
去 把 监 视 器 旁 边 的 黄 褐 色 书 拿 来 ， 好 吗 ？
Qu4 ba3 jian1shi4qi4 pang2bian1 de huang2he4se4 shu1 na2 lai2, hao3 ma?
I know I put the stapler right here beside the FAX machine, but it's not there now.
我 明 明 记 得 我 把 订 书 器 放 在 这 台 传 真 机 旁 边 了 ， 但 是 现 在 却 不 在 了 。
Wo3 ming2ming2 ji1de2 wo3 ba3 ding4shu1qi4 fang4zai4 zhe4 tai2 chuan2zhen1ji1 pang2bian1r le, dan4shi4 xian4zai4 que4 bu2 zai4 le.
She was beside herself with worry when the mail didn't come.
信 还 没 到 ， 她 急 疯 了 。
Xin4 hai2 mei2 dao4, ta1 ji2 feng1 le.
He was beside himself with anger after he lost the game.
比 赛 输 了 后 ， 他 气 疯 了 。
Bi3sai4 shu1 le hou4, ta1 qi4 feng1 le.
You can hang a shower curtain beside the bathtub to prevent the water splashing out.
你 可 以 在 浴 盆 边 挂 一 个 浴 帘 ， 避 免 水 溅 出 来 。
Ni3 ke3yi3 zai4 yu4pen2bian1 gua4 yi2 ge4 yu4lian2, bi4mian3 shui3 jian4chu1lai2.
Along came a spider and sat down beside her, and frightened Miss Muffet away. (literally -- a spider climbed toward her and stopped beside her, Miss Muffet was frightened into running. Note the use of bei4. Guo4lai2 indicates the direction of pa2 - toward; if away it would be guo4qu4. )
一 只 蜘 蛛 爬 过 来 停 在 她 旁 边 ， Muffet 小 姐 被 吓 跑 了 。
Yi4 zhi1 zhi1zhu1 pa2 guo4lai2 ting2 zai4 ta1 pang2bian1, Muffet xiao3jie3 bei4 xia4 pao3 le.
There is a well beside the house.
房 子 旁 边 有 一 口 井 。
Fang2zi pang2bian1 you3 yi4 kou3 jing3.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
