Etusivu Tutki Apua
Kirjaudu sisään
eric
/
MaineEdu
1
0
Fork 0
Tiedostot Ongelmat 0 Pull-pyynnöt 0 Wiki
Puu: 2998ea58e2
Branchit Tagit
MaineEdu
/
Original
/
hua.umf.maine.edu
/
China
/
HistoricBeijing
/
History
/
pages
/
047_Lugouqiao.html

047_Lugouqiao.html 16 KB
Historia Raaka

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186 
  1. <HTML>
    2. 

  2. 	<HEAD>
    3. 

  3. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
    4. 

  4. <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
    5. 

  5. 		<META Name= "description" Content = "The Lugouqiao bridge is often called Marco Polo Bridge in English.  Built during the Jin Dynasty it has been witness to much of the history of the north of China.">
    6. 

  6. 		<META NAME="distribution" content="Global">
    7. 

  7. 		<META NAME="rating" content="Safe For Kids">
    8. 

  8. 		<META NAME="copyright" content="Marilyn Shea">
    9. 

  9. 		<meta name="Author" content="Marilyn Shea">
    10. 

  10. 		<META NAME="classification" content="Education">
    11. 

  11. 		<style type="text/css">
    12. 

  12. <!--
    13. 

  13. A { text-decoration:none; }
    14. 

  14. A:visited { text-decoration:none; }
    15. 

  15. .white {color:white;}
    16. 

  16. body {margin: 0 0 0 0;}
    17. 

  17. -->
    18. 

  18. 

  19. </style>
    20. 

  20. 		<META Name = "keywords" Content = "China, Chinese, Marco Polo Bridge, Lugouqiao, Anti-Japanese War, World War II, Wanping, Liao, Jin, Yuan, Marilyn Shea">
    21. 

  21. 		<TITLE>Lugouqiao History Marco Polo Bridge 卢沟桥的历史</TITLE>
    22. 

  22. 		
    23. 

  23. 

  24. 	</HEAD>
    25. 

  25. 

  26. <BODY bgcolor=#000033 text=#FFFFFF link=#d4d8fd vlink=#f8dcd8 alink=#FF0000>
    27. 

  27. 

  28. 

  29. 													
    30. 

  30. 

  31. <CENTER>
    32. 

  32. <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="200">
    33. 

  33. <TR>
    34. 

  34. 	<TD width="80" align="center"><A href="046_Lugouqiao.html"><IMG src="../images/previous.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Previous" title="Previous"></A></TD>
    35. 

  35. 	<TD width="80" align="center"><A href="../../../beijing2.html#47"><IMG src="../images/home.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Home" title="Home"></A></TD>
    36. 

  36. 	<TD width="80" align="center"><A href="048_Lugouqiao.html"><IMG src="../images/next.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Next" title="Next"></A></TD>
    37. 

  37. </TR>
    38. 

  38. </TABLE>
    39. 

  39. </CENTER>
    40. 

  40. 

  41. 

  42. 

  43. 

  44. 

  45. 

  46. 

  47. 

  48. 

  49. 

  50. 

  51. 

  52. 

  53. 

  54. 

  55. 

  56.  
    57. 

  57. 

  58. 

  59. 

  60. <CENTER>
    61. 

  61. 			<table border="8" cellspacing="2" cellpadding="4" bgcolor="black">
    62. 

  62. 				<tr>
    63. 

  63. 					<td bgcolor="black"><A href="048_Lugouqiao.html"><IMG src="../images/Lugouqiao5226bw.jpg" height="600" width="800" border=0 alt="Jin workmen building Marco Polo Bridge"></a></td>
    64. 

  64. 

  65. 				</tr>
    66. 

  66. 			</table>
    67. 

  67. 

  68. 		</CENTER>
    69. 

  69. 		<div align="center">
    70. 

  70. 			<h1><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lugou Qiao - Marco Polo Bridge<br>
    71. 

  71. 				</font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">卢沟桥的历史</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
    72. 

  72. 					The Jurchen Jin Dynasty </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">金朝</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></h1>
    73. 

  73. 			<div align="center">
    74. 

  74. 				<div align="center">
    75. 

  75. 					<table width="60%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" align="center">
    76. 

  76. 						<tr>
    77. 

  77. 							<td><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Jin Dynasty, </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">金朝</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Jīn Cháo) 1115–1234, was established when a Manchurian people, the Jurchens, moved to expand their territories both toward the south and the west. In 1125, they moved against the Liao in the west and pushed them out of Manchuria, Mongolia, and the northern sections of China.</font>
    78. 

  78. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Building on that success, they moved south to attack the Song Dynasty in 1127.  They attacked and defeated Kaifeng, the capital of the Northern Song Dynasty.  Of course, we call it the Northern Song today to differentiate it from the much smaller Southern Song Dynasty that remained after the Jurchen took over most of the territory north of the Yangtze River.  By 1141, the fighting had ceased and the Jin Dynasty was in firm control of the greater north section of China, including Kaifeng and Beijing.  The Southern Song Dynasty controlled areas south of the Huai River and made their capital in Hangzhou.  What is now Xinjiang, Tibet, Kunming, and parts of Gansu were not included.  They were ruled by other peoples.</font></p>
    79. 

  79. 								<p></p>
    80. 

  80. 								<p align="center"><a href="048_Lugouqiao.html"><img src="../images/China_11b.jpg" alt="" width="560" height="550" border="0"></a></p>
    81. 

  81. 								<p align="left"><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:China_11b.jpg">Map drawn by Yu Ninjie (2004).</a>     </font></p>
    82. 

  82. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Jurchen followed the lead of the Khitan and established a modified form of Chinese governance while maintaining their tribal identities and Khanates.  In this they were the precursors of the later Manchurian people, the Manchus, who established the Qing Dynasty.  Unlike the Khitan, who had two distinct systems, the Jurchens had a unified and more centralized system of governance with different flavors for different regions.  </font></p>
    83. 

  83. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">At first the Jin capital was in Manchuria, in a city called Huining, but in 1153 it was moved to Yanjing (Beijing) by Emperor Wanyan Liang </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">完顏亮</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Wányán Liàng, 1122 - 1161) so he could get away from rival factions in Manchuria. He also wanted to have a better base from which to attack the Song Dynasty. He made the city his central capital, Zhongdu. He embarked upon a program of Sinification of government and institutions, attempting to switch his power base from the Jurchen to the Chinese and prepare to conquer all of China. He had a lot of people killed to stabilize his rule. It didn't work. He was assassinated. Not only that, but,  after his death, the Jurchens demoted him from Emperor to a mere prince. But the capital remained in Zhongdu (Beijing). </font></p>
    84. 

  84. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">His successor Emperor Shizong </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">世宗</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Shìzōng, 1123 - 1189) set about repairing the country, making peace with the Song, and building the new capital.  It was under his reign that Lugou Qiao, the Marco Polo Bridge, was begun.  The work lasted from 1188 to 1192 and was finished during the reign of  Emperor Zhangzong </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">章宗</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Zhāngzōng, 1168 - 1208). Before the new stone bridge was built, pontoon bridges would be set up to cross the river. Each spring, after the river settled, a site would be chosen depending on the height of the river and the condition of the banks. As the river was central to trade, the situation was not ideal. As trade increased, the city grew, and wealth was available, a more permanent solution was both necessary and possible.</font></p>
    85. 

  85. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Both Emperor Shizong and Emperor Zhangzong saw Sinification as a threat to the Jurchen rule and strength.  Jurchens were required to wear traditional Jurchen clothes and everyone wore their hair in Jurchen style.  Notice that even the workmen wore their hair pulled up in a knot at the back of their heads and covered with a cloth.  The cloth could also be a cap or hat.  Shizong established schools to teach the Jurchen language and had many Chinese, Buddhist, and Daoist works translated into Jurchen.  </font></p>
    86. 

  86. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">It wasn't easy to maintain the warrior skills that had developed in the harsh realities of Manchuria. As the ruling class, the Jurchen had access to plentiful harvests without lifting a bow and arrow. It was much easier to just go to the market for food and use leisure time to drink and gamble. The various emperors had to struggle to maintain discipline when survival no longer required it. Many of their efforts backfired. As the Jurchen lived and worked in the south they absorbed the habits of the city dweller. When they read the Chinese classics in Jurchen, they learned Chinese and Confucian ideas. Both Buddhism and Daoism had already spread to Manchuria, but now they were exposed to a Chinese version of each.</font></p>
    87. 

  87. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Emperor Shizong was interested in an ascetic form of Daoism that had been developed by Wang Chongyang </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">王重阳</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Wáng Chóngyáng) called Quanzhen, or Complete Perfection Daoism. He invited followers of Wang Chongyang to his palace to discuss the principles and philosophy with him. After Emperor Shizong died, his successor Emperor Zhangzong suppressed Quanzhen Daoism and the followers and monks dispersed. (More about this in the history of the White Cloud (Baiyuan) Temple found on the <a href="../../../beijing2.html">index of this page.</a>) </font></p>
    88. 

  88. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The construction of the Marco Polo Bridge was only one of the projects undertaken to improve and expand Yanjing (Beijing). The Jurchens were great builders and expanded and improved cities all over their territory. The center of their city was southwest of Tian'anmen Square, closer to the site of the Lugou Qiao. They built an enormous palace complex to house the emperor and government. They built an artificial lake within the palace grounds and gardens to surround it. Little remains of the Jurchen Beijing. The battles fought by the Mongols and then the Chinese burnt much of the city. Additional sections were razed when the city became the capital of the Yuan Dynasty, and then again when it became the capital of the Ming Dynasty. </font></p>
    89. 

  89. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Lugou Qiao remained, in part, because it was built so well, and in part, because it was admired.  As soon as it was built it became one of the things to see when visiting Yanjing.  Tourist guides memorize the list of eight places to this day.</font></p>
    90. 

  90. 								<h1 align="center"><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">燕京八景</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Eight Scenic Spots of Yanjing</font></h1>
    91. 

  91. 								<blockquote>
    92. 

  92. 									<table width="90%" border="1" cellspacing="2" cellpadding="0">
    93. 

  93. 										<tr>
    94. 

  94. 											<td width="13%">
    95. 

  95. 												<div align="center">
    96. 

  96. 													<font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Place</font></div>
    97. 

  97. 											</td>
    98. 

  98. 											<td>
    99. 

  99. 												<div align="center">
    100. 

  100. 													<font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Today's name</font></div>
    101. 

  101. 											</td>
    102. 

  102. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Translation of the Original Poetic  Description</font></td>
    103. 

  103. 										</tr>
    104. 

  104. 										<tr>
    105. 

  105. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">蓟门烟树</font></td>
    106. 

  106. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">西土城 West Tucheng</font></td>
    107. 

  107. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Trees Enveloped in Mist at the Ancient City of Jizhou</font></td>
    108. 

  108. 										</tr>
    109. 

  109. 										<tr>
    110. 

  110. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">卢沟晓月</font></td>
    111. 

  111. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">卢沟桥 Lugou Qiao, Marco Polo Bridge</font></td>
    112. 

  112. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Moon over the Lugou Bridge at Dawn</font></td>
    113. 

  113. 										</tr>
    114. 

  114. 										<tr>
    115. 

  115. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">金台夕照</font></td>
    116. 

  116. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">金台路 Jintai Road</font></td>
    117. 

  117. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Golden Terrace in the Glow of the Setting Sun</font></td>
    118. 

  118. 										</tr>
    119. 

  119. 										<tr>
    120. 

  120. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">琼岛春荫</font></td>
    121. 

  121. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">北海公园 Beihai Park</font></td>
    122. 

  122. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jade Islet in Shady Springtime</font></td>
    123. 

  123. 										</tr>
    124. 

  124. 										<tr>
    125. 

  125. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">居庸叠翠</font></td>
    126. 

  126. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">八达岭 Badaling</font></td>
    127. 

  127. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Great Wall Surrounded by Lush Greenery at the Juyong Pass</font></td>
    128. 

  128. 										</tr>
    129. 

  129. 										<tr>
    130. 

  130. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">太液秋风</font></td>
    131. 

  131. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">中南海 Zhongnanhai <sup>1</sup></font></td>
    132. 

  132. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Autumn Winds on Taiye</font></td>
    133. 

  133. 										</tr>
    134. 

  134. 										<tr>
    135. 

  135. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">玉泉趵突</font></td>
    136. 

  136. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">玉泉山 Yuquanshan, Jade Spring Hills</font></td>
    137. 

  137. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Rainbow Floating over the Jade Spring</font></td>
    138. 

  138. 										</tr>
    139. 

  139. 										<tr>
    140. 

  140. 											<td width="13%"><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">西山晴雪</font></td>
    141. 

  141. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">香山、八大处 Fragrant Hill, Badachu</font></td>
    142. 

  142. 											<td><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Western Hills Shimmering in Snow   </font></td>
    143. 

  143. 										</tr>
    144. 

  144. 									</table>
    145. 

  145. 									<p><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>    1 </sup>Zhongnanhai, the central headquarters for the Communist Party of China and the government of the People's Republic of China</font></p>
    146. 

  146. 								<blockquote>
    147. 

  147. 										<p></p>
    148. 

  148. 									</blockquote></blockquote>
    149. 

  149. 								<p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Below, one of the new sculptures added in 2005 to the Lugou Qiao park illustrates life during the Jurchen Jin Dynasty.  The poles seen are supports for new sapplings, not an illustration of tee-pee housing.    </font></p>
    150. 

  150. 								<p></p>
    151. 

  151. 							</td>
    152. 

  152. 						</tr>
    153. 

  153. 					</table>
    154. 

  154. 					<br>
    155. 

  155. 					<br>
    156. 

  156. 					<table border="8" cellspacing="2" cellpadding="4" bgcolor="black">
    157. 

  157. 						<tr>
    158. 

  158. 							<td bgcolor="black"><A href="048_Lugouqiao.html"><IMG src="../images/Lugouqiao5216bw.jpg" height="600" width="713" border=0 alt="Jin family statue Marco Polo Bridge"></a></td>
    159. 

  159. 						</tr>
    160. 

  160. 					</table>
    161. 

  161. 					<br>
    162. 

  162. 

  163. 

  164. </DIV></DIV></DIV>			<br>
    165. 

  165. 			<br>
    166. 

  166. 			<br>
    167. 

  167. 			<br>
    168. 

  168. 		
    169. 

  169. 			<br>
    170. 

  170. 			<br>
    171. 

  171. 			<br>
    172. 

  172. 			<br>
    173. 

  173. <font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/china.html">  China Index </a></font><font size+1 class="white"> >> </font><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/beijing2.html">  Beijing History in Pictures
    174. 

  174.  
    175. 

  175. </a></font><font size+1 class="white"> >> </font><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/HistoricBeijing/History/pages/046_Lugouqiao.html">  Marco Polo Bridge History </a></font>
    176. 

  176. <br><br><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica">Click on a picture or use the arrows at the top to navigate through the site.</font><br>
    177. 

  177. 			<hr>
    178. 

  178. 

  179. 		<P><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">http://hua.umf.maine.edu/China/beijing2.html<BR>Last
    180. 

  180. update:  October 2009<BR>&copy; Marilyn Shea, 2009 </FONT></P><HR>
    181. 

  181. <br>
    182. 

  182. 

  183. <br>
    184. 

  184. </BODY>
    185. 

  185. 

  186. </HTML>
    187.