085_QianmenHutongDestruction.html 12 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137
  1. <HTML>
  2. <HEAD>
  3. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
  4. <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
  5. <META Name= "description" Content = "The hutongs around Qianmen were razed in 2008. These pictures are of the remnants of the hutong east of Qianmen Dajie: Cao Chang Hutong, Dajiang Hutong and the Xiaojiang Hutong , taken in April 2008.">
  6. <META NAME="distribution" content="Global">
  7. <META NAME="rating" content="Safe For Kids">
  8. <META NAME="copyright" content="Marilyn Shea">
  9. <meta name="Author" content="Marilyn Shea">
  10. <META NAME="classification" content="Education">
  11. <style type="text/css">
  12. <!--
  13. A { text-decoration:none; }
  14. A:visited { text-decoration:none; }
  15. .white {color:white;}
  16. body {margin: 0 0 0 0;}
  17. -->
  18. </style>
  19. <META Name = "keywords" Content = "China, Chinese, Dashila Hutong, Qianmen Hutong, destruction, construction, 2008, Marilyn Shea">
  20. <TITLE>Destruction of Qianmen Hutong 前门胡同的扯破</TITLE>
  21. </HEAD>
  22. <BODY bgcolor=#2e0102 text=#FFFFFF link=#0000FF vlink=#800080 alink=#FF0000>
  23. <CENTER>
  24. <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="200">
  25. <TR>
  26. <TD width="80" align="center"><A href="084_QianmenHutongDestruction.html"><IMG src="../images/previous.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Previous" title="Previous"></A></TD>
  27. <TD width="80" align="center"><A href="../index.html#85"><IMG src="../images/home.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Home" title="Home"></A></TD>
  28. <TD width="80" align="center"><A href="086_QianmenHutongDestruction.html"><IMG src="../images/next.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Next" title="Next"></A></TD>
  29. </TR>
  30. </TABLE>
  31. </CENTER>
  32. <CENTER>
  33. <table border="8" cellspacing="2" cellpadding="4" bgcolor="black">
  34. <tr>
  35. <td bgcolor="black"><A href="086_QianmenHutongDestruction.html"><IMG src="../images/QianmenHutong_d_8093bw.jpg" height="600" width="399" border=0 alt="085_"></a></td>
  36. </tr>
  37. </table>
  38. </CENTER>
  39. <div align="center">
  40. <h1><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Destruction of Qianmen Hutong<br>
  41. </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">前门胡同的扯破</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
  42. </font></h1>
  43. <div align="center">
  44. <div align="center">
  45. <table width="60%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" align="center">
  46. <tr>
  47. <td><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The residents of West Damochang Street </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">西打磨厂街</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Xīdámóchǎng Jiē) and neighboring streets and lanes in the hutong east of Qianmen Dajie will be moving. The offices that carry out the plans of the resettlement are in this building at the end of the road.</font>
  48. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The first banner on the left reads:</font></p>
  49. <blockquote><p><font size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">自家算好自家帐. 莫信谣言别上当.</font></p>
  50. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zìjiā suàn hǎo Zìjiā zhàng. Mò xìn yáoyán bié shàngdàng.</font></p>
  51. <blockquote><p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Do your own calculations, make your own plans. Do not believe and be taken in by hearsay.</em></font></p></blockquote></blockquote>
  52. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The second banner from the left reads:</font></p>
  53. <blockquote><p><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">抓住机遇别犹豫.早签意向</font></p>
  54. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zhuā zhù jīyù bié yóuyù. Zǎo qiān yìxiàng</font></p>
  55. <blockquote><p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Don't hesitate to grab the opportunity. Sign the intention form early </em></font></p></blockquote></blockquote>
  56. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The third banner from the left continues:</font></p>
  57. <blockquote><p><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">早选房. 真诚. 真情. 真心. 公开. 公正. 公平.</font></p>
  58. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">zǎo xuǎn fáng. Zhēnchéng. Zhēnxīn. Gōngkāi. Gōngzhèng. Gōngpíng.</font></p>
  59. <blockquote><p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>to choose an apartment early. Sincerely. Wholeheartedly. Openly. Impartial. Fair.</em></font></p></blockquote></blockquote>
  60. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The bottom of the fourth banner on the right reads:</font></p>
  61. <blockquote><p><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">承担义务. </font></p>
  62. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chéngdān yìwù.</font></p>
  63. <blockquote><p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Do your duty.</em></font></p></blockquote></blockquote>
  64. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The banner over the door reads: </font></p>
  65. <blockquote><p><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">政策不变. 到期结束. 快下决心</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></p>
  66. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zhèngcè bú biàn. Dàoqī jiéshù. Kuài xiàjuéxīn.</font></p>
  67. <blockquote><p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>The policy is firm. The due date approaches. Decide quickly. </em></font></p></blockquote></blockquote>
  68. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rumors. Mr. Wang got a three bedroom apartment, Mr. Li got a room. Why? Mr. Zhang got moving expenses; my cousin had to hire his own carts, why? Some people near the new airport became millionaires, why not us? I heard that...</font></p>
  69. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The land grab is one of the toughest problems of modern China, as Mao's peasants are displaced to make room for new factories, shopping centers, redevelopment, dams, and golf courses. In 2004, the Beijing government put in a new rule that developers could no longer deal directly with local governments, village governments. Too many people had been displaced with no comprehensive plan to make sure they could live productive lives. Farmers were offered an apartment or two in a new building if they would give up their traditional home and farmland. The problem was that there was no way to sustain themselves after the resettlement allowance was gone. They had a new apartment, but no job. The farms were gone, the village was gone, and they had nothing to do.</font></p>
  70. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Too often the apartments they were offered looked very nice from the outside, but began crumbling as soon as they were occupied. The school population was shifted so rapidly that school fees were increased to help pay for more teachers and expansion. In other places the classrooms were cut in half. If one person had a cousin in the right place, they might make out well. The village leaders could afford to join the golf course, once it was built, and eat in the club restaurant. The rest of the farmers were welcome to become groundskeepers.</font></p>
  71. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">So, the signs assure fairness, equitability, warm-heartedness. The destruction of the Qianmen area is a multi-million dollar project and in the public eye. With that much money involved, someone is making more than they should, OK, many are. At the same time, the residents are getting new apartments and have locations and features to choose from, but still there is doubt.</font></p>
  72. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The few people I talked to don't feel treated unfairly, although becoming a millionaire would be nice, what they feel is grief at the loss of identity and belongingness that accompanies moving from the family home. It is more than that, of course, they are the displaced of the modern era.</font></p>
  73. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In China, the concept of the hometown is much stronger than it is for us. People continue to return to their hometown to visit long after their parents die. There is a sense of belonging that is described in their literature and poetry. Even city people have it - those whose families have lived in the same place for hundreds of years. For many of them, moving to another city is unthinkable.</font></p>
  74. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">When country people come to the city to make money, they send most of it home. They intend to go home at some point when there are more opportunities in their area. The economic downturn in 2008 saw thousands of factories closed or retrenched. The workers packed up and went to their hometowns. There they would have a place, even if they didn't have a family. Someone would help them find day work and another person would know of a place they could live. For the people in the hutongs, they are loosing their hometown.</font></p>
  75. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fortunately, the move has been gradual. People knew that something would happen by the late 1990s. A few began the move early and the neighborhood dissolved rather than imploded. I met people who already had a modern apartment, but chose to stay until the hammers hit the brick. Another woman in an area that will not be touched according to the plan, was offered money to move, but refused. (There is a lot of speculation on the fringe of the government controlled area.) Some of the homes were occupied temporarily by people who rented them cheaply after the resident moved out. They would not be eligible for a new apartment, but enjoyed the neighborhood while it lasted.</font></p>
  76. </td>
  77. </tr>
  78. </table>
  79. <br>
  80. <br>
  81. <br>
  82. </DIV></DIV></DIV> <br>
  83. <br>
  84. <br>
  85. <br>
  86. <br>
  87. <br>
  88. <br>
  89. <br>
  90. <font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/china.html"> China Index </a></font><font size+1 class="white"> >> </font><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/beijing2.html"> History of Beijing in Pictures </a></font><font size+1 class="white"> >> </font><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/HistoricBeijing/Qianmen/index.html"> Qianmen Dashila (Dazhalan) Hutong History </a></font>
  91. <br><br><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica">Click on a picture or use the arrows at the top to navigate through the site.</font><br>
  92. <hr>
  93. <P><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">http://hua.umf.maine.edu/China/HistoricBeijing/Qianmen/index.html<BR>Last
  94. update: August 2009<BR>&copy; Marilyn Shea, 2009 </FONT></P><HR>
  95. <br>
  96. <br>
  97. </BODY>
  98. </HTML>