eric
/
MaineEdu


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831
							<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=gb2312">
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
<LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="ting.ico">
<META NAME="classification" content="Education">
<META NAME="description" content="Mandarin Chinese and English dictionary -- listen to native speakers; search the dictionary with English, Chinese, or Pinyin; play games; use flash cards and review sheets to study; save your work to your account. To see Chinese characters, use a Chinese system or in your browser, go to View -- Character Set -- choose Simplified Chinese.">
<META NAME="keywords" content="Chinese, Mandarin, dictionary, English, audio, aural, spoken, ESL, Chinese language, listen, computers, database, vocabulary, University of Maine at Farmington, Marilyn Shea">
<META NAME="robots" content="ALL">
<META NAME="distribution" content="Global">
<META NAME="rating" content="Safe For Kids">
<META NAME="copyright" content="Marilyn Shea">
<META NAME="author" content="Marilyn Shea, javascript menu by Min Qiang Zhao Kent, translation by Zhang Meng">
<meta http-equiv="reply-to" content="mshea@maine.edu">
<META NAME="language" content="English and Simplified Chinese">
<META NAME="doc-rights" content="Copywritten Work">
<title>Ting - Chinese English Dictionary and Study Center - 听-中英文学习中心 - 词典 - Learn Language</title>

<script language="JavaScript">
<!--
// Javascript Menu Copyright (C) 2001, 2002 Min Qiang Zhao (Kent)

var menuLevel = 5;
// it is a default setting. Each set of menu can have its own width, height, menuBGcolor and menuOBGcolor
var menuTop = 150;
var menuLeft = 20;
var menuBodercolor = "9999cc";
var menuBGcolor = "#E6E6E6";  
var menuOBGcolor = "#6699CC";  // onmouseover color
var menuHeight = 20;
var menuWidth = 110;
var menuIndent = -5;
var menuHideSpeed = 1500;  // 1000 => one second

// new Array ("menu name", "link", setHeight, setMenuBGcolor, setMenuOBGcolor, hasSubroot, showOtherLayerID)
// setHeight => 0: use default setting
// setMenuBGcolor => 0: use default setting
// setMenuOBGcolor => 0: use default setting
// hasSubroot => 0: no, 1: yes
// showOtherLayerID => 0: no

// put all different level sets of menu names that you create into rootDiv array.  Order can be randomed
var rootDiv = new Array("root","roots0","roots2","roots2s1", "roots2s2", "roots2s3", "roots2s3s0","roots2s3s0s0", "roots2s3s0s1","roots3","roots6");  

var rootW = menuWidth;  // you can change the width of 
var root = new Array( 
	"Read Me&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "readme.html",0,0,0,1,"info25",    
	"Topics&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "topics/topics.html",0,0,0,0,"info1",
	"Games and Stuff", "games/games.php",0,0,0,1,"info3",
	"Login&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "../php/login.php",0,0,0,1,"info8",
	"Dictionary Search&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "search.html",0,0,0,0,"info2",
	"Review Planner", "../php/reviewplanner.php",0,0,0,0,"info10",
	"Flashcard Reader", "FlashCardReader/TingflashcardNetEnglish.html",0,0,"#ff0033",1,"info26",
	"Database Download", "../China/database.html",0,0,0,0,"info18",
	"China Experience", "../China/china.html",0,0,0,0,"info19",
	"Bibliographies", "../China/bibtxt2.html",0,0,0,0,"info20",
	"", "",0,0,"#E6E6E6",0,"info0",
	"Guest Book&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "guest_book.html",0,0,0,0,"info21"
	);

var roots0W = menuWidth;
var roots0 = new Array(
     "Read Me&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "readme.html",0,0,0,0,"info25",
	"How to see <br>&nbsp;&nbsp;Chinese Characters", "faq/funaq.html#Why not see",35,0,0,0,"info14",
	"FAQ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "faq/funaq.html",0,0,0,0,"info22",
	"Sound&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "faq/funaq.html#Adjust sound",0,0,0,0,"info15",
	"Search Instructions <br>&nbsp;&nbsp;in English", "searchinst.html",35,0,0,0,"info16",
	"Search Instructions <br>&nbsp;&nbsp;in Chinese", "searchinstch.html",35,0,0,0,"info16",
	"Credits and <br>&nbsp;&nbsp;Copyright", "credits.html",35,0,0,0,"info17"

	);


var roots2W = 90;
var roots2 = new Array(
	"Game Room", "games/games.php",0,0,0,0,"info4",
	"Numbers", "",0,0,"#FFFFFF",1,"info5",
	"Maps", "",0,0,"#FFFFFF",1,"info6",
	"Stories", "games/games.php#stories",0,0,0,1,"info7"

	);

var roots2s1W = menuWidth;
var roots2s1 =new Array(
	"About Numbers", "faq/numbers.html",0,0,0,0,"info12",
	"Speed Numbers", "games/number_game/number_game.html", 0,0,0,0,"info9",
	"About Money", "faq/money.html", 0,0,0,0, "info13"
	);

var roots2s2W = menuWidth;
var roots2s2 =new Array(
	"Map of China", "maps/chinese_map.html",0,0,0,0,0,
	"Table of Provinces", "maps/provincestable.html", 0,0,0,0,0,
	"Map of the <br>&nbsp;&nbsp;United States", "maps/usmap.html",35,0,0,0,0,
	"Table of States", "maps/statestable.html", 0,0,0,0,0

	);

var roots2s3W = menuWidth;
var roots2s3 =new Array(
	"Stories in English", "",0,"#FFFFFF","#ffffff",1,0
	);

var roots2s3s0W = 90;
var roots2s3s0 =new Array(
	"Good Quality, <br>&nbsp;&nbsp;Fast Load", "",30,"#FFFFFF","#ffffff",1,0,
	"Best Quality, <br>&nbsp;&nbsp;Slower Load", "",30,"#FFFFFF","#ffffff",1,0

	);

var roots2s3s0s0W = menuWidth;
var roots2s3s0s0 =new Array(
	"Sherlock Holmes, <br>&nbsp;&nbsp;Norwood Builder", "stories/holmesmod/norwood/norwood.html",40,0,0,0,0,
	"Sherlock Holmes, <br>&nbsp;&nbsp;Dancing Men", "stories/holmesmod/dancing/dancing.html",40,0,0,0,0

	);
var roots2s3s0s1W = menuWidth;
var roots2s3s0s1 =new Array(
	"Sherlock Holmes, <br>&nbsp;&nbsp;Norwood Builder", "stories/holmes/norwood/norwood.html",35,0,0,0,0,
	"Sherlock Holmes, <br>&nbsp;&nbsp;Dancing Men", "stories/holmesmod/dancing/dancing.html",35,0,0,0,0

	);


var roots3W = menuWidth;
var roots3 = new Array(
	"Login&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "../php/login.php",0,0,0,0,"info8",
	"New Account", "../php/login.php",0,0,0,0,"info23",
	"Edit Account", "../php/newuser.php",0,0,0,0,"info24"


	);

var roots6W = menuWidth;
var roots6 = new Array(
	"Chinese Version", "FlashCardReader/TingflashcardNetChinese.html",0,0,0,0,"info27",
	"English Version", "FlashCardReader/TingflashcardNetEnglish.html",0,0,0,0,"info28"

	);


//-->
</script>
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="chinese_menu.js"></SCRIPT>
</head>
<BODY onResize="window.location.href = window.location.href;" bgcolor="#FFFFFF">
<img SRC="../tingpics/tinggold100.jpg" BORDER=0 height=108 width=108 align=left>
<div align=right><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><font size="-2"><a href="textindex.html">Text Only</a></font></font></div>
<center><hr><br><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=+2 color="navy">Chinese English Center</font>
<br><br><hr></center>

<script language="JavaScript">
<!--
createCSS();

var LayerInfoTop = "150px";
var LayerInfoLeft = "50%";
// put the names of layerinfoid that you create into LayerInfoDiv array, otherwise left it ""
// if you haven't created any.  Order can be randomed

var LayerInfoDiv = new Array("info0", "info1", "info2", "info3", "info4", "info5", "info6", "info7", "info8", "info9", "info10", "info11", "info12", "info13", "info14", "info15", "info16", "info17", "info18", "info19", "info20","info21","info22","info23","info24","info25","info26","info27","info28");

// please don't start with "Lroot" and a number
document.write("<style>");
writeCSSLayerInfo("info0");
writeCSSLayerInfo("info1");
writeCSSLayerInfo("info2");
writeCSSLayerInfo("info3");
writeCSSLayerInfo("info4");
writeCSSLayerInfo("info5");
writeCSSLayerInfo("info6");
writeCSSLayerInfo("info7");
writeCSSLayerInfo("info8");
writeCSSLayerInfo("info9");
writeCSSLayerInfo("info10");
writeCSSLayerInfo("info11");
writeCSSLayerInfo("info12");
writeCSSLayerInfo("info13");
writeCSSLayerInfo("info14");
writeCSSLayerInfo("info15");
writeCSSLayerInfo("info16");
writeCSSLayerInfo("info17");
writeCSSLayerInfo("info18");
writeCSSLayerInfo("info19");
writeCSSLayerInfo("info20");
writeCSSLayerInfo("info21");
writeCSSLayerInfo("info22");
writeCSSLayerInfo("info23");
writeCSSLayerInfo("info24");
writeCSSLayerInfo("info25");
writeCSSLayerInfo("info26");
writeCSSLayerInfo("info27");
writeCSSLayerInfo("info28");
document.write("</style>");
//-->
</script>
<div ID="info0">
</div>

<div ID="info1">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2"><br>Computers, weather, money, sports, tongue twisters, 
<br>expressions to impress your teacher -- 
<br>Choose a topic to focus on related words 
<br>which have strong associations.  
<br>Then work with those words to build 
<br>new sentences and paragraphs. 
<br><br>Most topics have randomized review pages 
<br>for pinyin, character, English, and just the sound.
<br><br>Special pages help you learn pinyin, 
<br>practice with the four tones, 
<br>or learn the dynasties of China.</font><br><br>
话题 -- 和导师闲聊时的一些话题，如计算机，
<br>天气，钱，体育运动等等。
<br>每一个话题都有一些与之
<br>相关的一些词。<br>然后用这些词造句。<br><br>
大多数话题都有随机的复习页，
<br>有的只有拼音，汉字，英语或声音。<br><br>
一些页面可以教你拼音，帮你学习四声，
<br>或教你中国的历史。

<br><br>


</font></td>
</tr>
</table></center>
</div>

<div ID="info2">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2"><br>Ting is a database dictionary of basic vocabulary and sentences.  
<br>You can search the dictionary in English, 
<br>Chinese characters, or pinyin.  If you 
<br>can't type Chinese characters, you can copy 
<br>them from the pages of Ting and enter them 
<br>into the search box.  
<br><br>You don't need to login to search for words, 
<br>but you will need to have an account if you want 
<br>to save your search results.</font><br><br>
搜索 -- "听"是一个基本词汇和句子的数据库。
<br>你可以按英语，汉语或拼音来搜索。
<br>如果你不知道如何输入汉字，
<br>你可以通过拷贝将其输入搜索框。

<br><br>
如果你仅需要查几个词，那么你不用登录。
<br>但如果你想将你的查询结果
<br>保存下来，那么你需要登录进入你的帐户。
<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>

<div ID="info3">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Games, stories, maps, and other activities to
play around with English and Chinese.</font><br><br>
游戏和杂项 -- 在这里有一些中英文的游戏，
<br>故事，地图可供选择
<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info4">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Concentration, number games, all sorts of stuff.
<br>Some games do not work if plug-ins such as
<br>QuickTime (TM) are installed.  Please read the
<br>directions.</font><br><br>
游戏索引 -- 包括“全神贯注”，
<br>“数字”等等。注意，
<br>如果你的电脑装了QuickTime(TM)软件，
<br>有一些游戏可能不能运行。
<br>因此在玩之前，请先读说明。
<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info5">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Learning the numbers is easy, using 
<br>numbers in a foreign language is harder.
<br>You have to relearn your math.  Don't
<br>translate.  Learn to say the number
<br>when you see it!</font><br><br>
数字 -- 在外语学习中，学会数数并不难，
<br>难的是运用自如---也许你不得不重新学习算术。
<br>不要总是试图先把数字都翻译成本国语言，
<br>要学会外语中的数字来思考。

<br><br>

</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info6">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
Hold your mouse over a State or Province to see the name.
<br>Click on a State or Province to get more information 
<br>and hear the name.
<br><br>Tables are available with further information 
<br>about the Provinces and States.</font><br><br>
地图：&nbsp; 把你的鼠标停在某个省或州上，
<br>你就可以看到它的名字。点击鼠标，
<br>还可以听到它的读音以及了解更多有
<br>关它的信息。
<br><br>
后面还有一些图表更详细地介绍了
<br>这些省或州的知识，
<br>以及由本国人用母语朗读的小故事。
<br>你可以点击单个句子或整段文章。


<br><br>

</font>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>

<div ID="info7">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
Stories read by Chinese and English speakers.  
<br>Click on a sentence, or listen to a section.
<br><br>
You must have the ability to play mp3 sound files.
<br>If you need more information, please read the
the FAQ.
</font><br><br>

小故事 -- 这里有一些由本国人用
<br>母语朗读的小故事。
<br>你可以点击单个句子或整段文章。
<br><br>
你的电脑必须可以播放MP3文件。
<br>欲了解更多消息，请阅读“常见问题”。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info8">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>You can login to your account now or when you<br>
enter the Study Center.
</font><br><br>
登录 -- 现在你便可以登录你的帐户，
<br>或者等到进入“学习中心”时再登录。

<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info9">
<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
	
<br>Say the number, click for the next, say it, then
<br>click again.  Watch your time.  When you can say
<br>the numbers in your new language about as fast as
<br>you can in your native language -- you are ready
<br>for longer numbers!</font><br><br>
快速朗读数字 -- 读数字，点击，再读，再点击。
<br>看一下你所用的时间。 当你可以像读你的母语
<br>那样快地读这个数字时，你就可以挑战更长的数字了。
<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>


<div ID="info10">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Once you add words and sentences to your account,
<br>come here to plan your review!
<br><br>
1.  Choose a sample from your account.  Either recent
<br>words or a sample from the whole account.
<br>2.  Choose a method to study -- flashcards, review lists, 
<br>or print a review list.
<br>3.  Indicate how many you want to study at one time.
<br>4.  Take a quiz based on your study sample.<br><br>
</font>
复习 -- 当你把那些词和
<br>句子都存到你的帐户后，
<br>就可以来这里订复习计划了。
<br><br>
1。从你的帐户中选一个例子，
<br>可以是最近才学的词，
<br>或者是以前的一个例子。
<br>2。选择学习的方式---动画，
<br>列旧词清单或打印旧词清单。
<br>3。指出一次想学习的量
<br>4。小测验
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>
<div ID="info11">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>How to see Chinese characters, hear the sound
<br>files, use the search pages, and some basics about
<br>pinyin and such.
</font><br><br>
说明 -- 怎样显示汉字，听语音文件，<br>运用搜索页，
以及一些有关拼音的问题等等。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>
<div ID="info12">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Hints on how to study numbers.</font><br><br>
关于数字 -- 
一些有关数字学习的窍门。
<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>
<div ID="info13">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Now here is a practical use for numbers!</font><br><br>
关于钱 -- 
好吧，现在让我们谈谈有<br>关数字的实际应用！

<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info14">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>If you have a Chinese system, open it.  If not,
<br>you can still see the characters in your browser.
  
<br><br>Try this first:
If you are using Windows 98 and have installed the Chinese fonts such as mssong, go to: <br><br>In Firefox:  View --> Character Encoding --> Autoselect --> "Simplified Chinese (GB2312) <br>In Netscape: View --> Character Set --> choose 
"Simplified Chinese (GB2312)." <br>In Internet Explorer: View --> Encoding --> More --> choose 
"Chinese Simplified (GB2312)" and <strong>select AutoSelect</strong> at the top of the menu list.<br><br>
 Otherwise, the link on the menu will take you to the FAQ.</font><br><br>

汉字 -- 先试试这个：如果你用的是视窗98
<br>而且已经安装了一些汉字平台，
<br>如“金山”，选择：<br>
<font size=-1>In Firefox 火狐:  View --> Character Encoding --> Autoselect --> "Simplified Chinese (GB2312) <br>In Netscape: View --> Character Set --> choose 
"Simplified Chinese (GB2312)." <br>In Internet Explorer: View --> Encoding --> More --> choose 
"Chinese Simplified (GB2312)." </font><br><br>
如果不是，这个链接可以连至“常见问题”。
<br><br>
</font>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info15">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>How to hear the sound files...
<br><br>The sound files are compressed mp3 with a .wav
<br>header.  The format was chosen for size and quality.
<br>RealAudio and QuickTime will interfere with the sound files.
<br><br></font>
语音 -- 如何听语音文件。。。
<br><br>
这里的语音文件是MP3压缩模式，尾缀为.wav。
<br>选择这一格式是为了兼顾文件的大小以及语音的质量。
<br>一些只播放默认格式文件的软件可能会与该文件发生冲突。
<br><br>

</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info16">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>How to use the Ting Search Page.

<br><br>You can get quite sophisticated using search
<br>pages, or you can just wing it!<br><br>
</font>
搜索指导 -- 如何运用“听”的搜索页面
<br><br>
你可能会成为一个运用搜索的专家，当然，
<br>你也可以不理会它，凭着自己的直觉去单飞。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info17">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Lots of people have volunteered their time to
<br>help you learn a language...because they
<br>know how hard a new language is and they
<br>believe their language will bring them closer to you.<br><br>
</font>
鸣谢和版权  -- 这里有许多的朋友自愿地挤出
<br>时间来帮你学习语言，因为他们知道学习
<br>一门新的语言有多难，而且他们相信他们的语言会<br>
拉近你和他们的距离。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info18">
	<center><table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>If you have Paradox 5 or 10 or a spreadsheet
<br>program like Quattro or Excel, all of which support 
<br>Chinese characters, you might want to try to 
<br>add your own vocabulary.  Here's a start.<br><br></font>
文件下载 -- 如果你装有Paradox 5/10 
<br>或其他的表格展开软件如Quattro 或Excel,
<br>而且它们都支持汉字，你便可以下载自己的单词表。
从这里出发。
<br><br>

</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info19">
	<center><img src="../China/drag1os2.gif" border="0" width=250 height=167 >
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>&nbsp;&nbsp;China Experience&nbsp;&nbsp;<br><br>
</font><center>
中国见闻</center>
<br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info20">
	
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Bibliographies of Chinese history, economics, science,
<br>women in history, and others.
<br>
<br>Bibliographies of specialized dictionaries.
<br>
<br>Lists of publishers' addresses.<br><br>
</font>
参考书目 -- 所引用的中国历史，经济，科技，
<br>历史上的妇女及其他的书目
<br>所引用的专业字典
<br>出版商地址名列
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info21">
	
<center><img src="../tingpics/13_21_5web.jpg" border="0">
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Come in, make yourselves at home.  Relax, leave a message, <br>talk with one another,
 exchange information.  <br><br>
</font>
访客登记 -- 请进，就当在自个儿家。
<br> 放松一下，写些留言，
和别人聊聊，<br>交换些信息。

<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info22">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Frequently Asked Questions<br><br>
A general introduction to using Ting as a<br>
learning tool.  Instructions for downloading<br>
Chinese readers and fonts for PC, Linux, and Mac.<br><br>
</font>
常见问题 -- 总的介绍一下如何把“听”当成
<br>一个学习语言的工具。一些有关在普通PC，
<br>苹果机，以及Linux 系统环境下下载汉字平台的指导。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>

<div ID="info23">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>Open an account so you can use the Study Center.
<br><br>Save words and phrases to your account on the SEARCH
<br>page and then use Flashcards, Review Lists, or Print
<br>Review Lists to study.  You can test yourself on quizzes
<br>based on the words you have placed in your account stack.
<br><br>You'll never loose an index card again!
<br><br>Yes, it's free.
<br><br>
</font>
新帐户 -- 在你使用学习中心前，请先建立
<br>一个新帐户，将词和词组存入搜索页下的你的帐户，
<br>然后便可以利用动画卡，列旧词清单或打印旧词清
<br>单来学习了。你也可以利用小测验功能来测试你对
<br>那些存在你的帐户中的词的掌握情况。


<br><br>
你再也不用担心丢失那些生词卡片了！
<br><br>
对，而且完全免费。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>
<div ID="info24">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-2">
<br>If you want to change your e-mail address
<br>or want to change your password or other
<br>specifications click here.
<br><br>If you forgot your password <br>we can send
it to your e-mail address.<br><br></font>
编辑帐户  --
<br>如果你想更改你的email地址，
<br>或修改密码或其他细节，请点击此处。
<br>如果你忘了你的密码，我们将通过email告诉你。
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>
</div>
<div ID="info25">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">
<br>The Read Me will explain how to:
<br><br>
- open an account so you can come back anytime to study your list.
<br>
- search the dictionary and mark items to make your own study list.
<br>
- listen to different people say the same thing to improve your listening and speaking.
<br>
- use flash cards and quizzes to help you learn better.
<br>
- use the Topics pages to read a menu, talk about sports, try a tongue-twister...

</font>
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>

<div ID="info26">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font size="+0">
<br>免费下载
<br><br>听闪卡阅读器
<br>
- 使用闪卡脱机的学习生词<br>
<br>
</font><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">
<br>Free download - Ting Flashcard Reader <br><br>
- written in Flash!
<br>
- English Version
<br>
- use flashcards to study items in your account off-line.
</font>


<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>


<div ID="info27">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Flashcard Reader</font>
<br><font size="+0">免费下载
<br><br>听闪卡阅读器
<br>
- 使用闪卡脱机的学习生词<br>


<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>
<div ID="info28">
	
<center>
<table BORDER=4 CELLPADDING=4 >
<tr>
<td><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">
<br>Free download - Ting Flashcard Reader <br><br>
- written in Flash!
<br>
- English Version
<br>
- use flashcards to study items in your account off-line.
</font>
<br><br>
</td>
</tr>
</table></center>

</div>


<script language="JavaScript">
<!--
writeDiv();
//-->
</script>

<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>
<p><font face="Verdana"><font size=-3>http://hua.umf.maine.edu/Chinese/welcome.html</font></font><br><font face="Verdana"><font size=-3>Last update:&nbsp;February 2006</font></font><br><font face="Verdana"><font size=-3>&copy;&nbsp; <a href="credits.html#copyright">Marilyn Shea</a>,&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:mshea@maine.edu?subject=Chinese Page">mshea@maine.edu</a> 1999, 2001, 2002, 2004, 2006</font></font><br>
<font face="Verdana"><font size=-3>Javascript menu by Kent Zhao&nbsp;&nbsp;Translation by Zhang Meng</font></font>
</BODY>
</HTML>