| 1234567891011121314151617 |
- <HTML>
- <HEAD>
- <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="../../ting.ico">
- <TITLE>T. TRANSTROMER</TITLE>
- </HEAD>
- <BODY bgcolor="#FFFFFF">
- <!-- URL's used in the movie-->
- <A HREF=http://hua.umf.maine.edu/Chinese/stories/beidao/index.html></A> <!-- text used in the movie-->
- <!-- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ----- ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? , ? ? ? ?? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? :T. TRANSTROMEROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ? T. TRANSTROMER? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? , ? ? ? ?? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? :O(c) Flash -- Marilyn Shea zh= T. TRANSTROMERn- b3 y= sh#u sh9 de zu=h$u y0 j*su# z4i x9n l- n4 sh= n- de zh$ngx9nsu0 zh!ngsh5ng b3id$ng de ji4ot2ng de zh$ngx9nh6 w^t@u de ti1nsh- ti4ow& sh0n- b3och0 zh* le p0ngh6ngn- de d4g1ngq9n l= z4i xu2n y2 sh4ngt9ngzh$ngmen j-nj-n zhu1 t1j9ng l6i h!ngm0ng, q0nji4n j0 f5in- hu0w8i zhe y8 de li8ch5z7ny4ng zhu9 shang le w8il2i de h5i'4nc@ng l2n f2ngzi de ch5zh4n ch%f1n- m4oy& q* ch2k4n m@gur= y& yu8, s5nl0n l- de x=n h4o d5ng:q9 su= de c3ih@ng h$umianj-m3n z3i zhe q=ch5 mi4nj* de r6nB7i D3oO FOR T. TRANSTRMERyou take the poem's last line andlock it center heart it's your center of gravitycenter of gravity in a church swinging among tolling bellsdancing with headless angelsyou kept your balanceyour grand piano's on clifftopsthe audience grabbing it and holding tighta crash of thunder strikes, a flight of keysyou wonder how that night traincaught up with tomorrow's darknessleaving your blue train-station houseyou brave rain to check mushroomssun and moon, forest signal-lightsbehind the seven-year-old rainbowa capacity crowd's wearing automobiles as masks---translation by David HintonO--><OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"
- codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0"
- WIDTH="100%" HEIGHT="100%" id="trans" ALIGN="">
- <PARAM NAME=movie VALUE="trans.swf"> <PARAM NAME=quality VALUE=high> <PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF> <EMBED src="trans.swf" quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="100%" HEIGHT="100%" NAME="trans" ALIGN=""
- TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></EMBED>
- </OBJECT>
- </BODY>
- </HTML>
|
