MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/comp_maker/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>有 线 新 闻 网</simplified>
      <traditional>有 線 新 聞 網</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǒuxiàn xīnwénwǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Cable Network News, CNN</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24736nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>暴 雪</simplified>
      <traditional>暴 雪</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bàoxuě</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Blizzard Entertainment (online gaming)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26d/26578cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>谷 歌</simplified>
      <traditional>谷 歌</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔgē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Google</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23855tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>维 基 百 科</simplified>
      <traditional>維 基 百 科</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wéijībǎikē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Wikipedia</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24571sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24571cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>中 国 计 算 机 学 报</simplified>
      <traditional>中 國 計 算 機 學 報</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōngguó jìsuànjī xuébào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Chinese Journal of Computers</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>宏 基</simplified>
      <traditional>宏 基</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hóngjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Acer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24195cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>任 天 堂</simplified>
      <traditional>任 天 堂</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rèntiāntáng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Nintendo</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24209cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 研 究 与 发 展</simplified>
      <traditional>計 算 機 研 究 與 發 展</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī yánjiū yǔ fāzhǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Journal of Computer Research and Development</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>长 城</simplified>
      <traditional>長 城</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chángchéng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Great Wall (computer company)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24202cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>国 家 标 准 化 管 理 委 员 会</simplified>
      <traditional>國 家 標 準 化 管 理 委 員 會</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guójiā biāozhǔnhuà guǎnlǐ wěiyuánhuì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Standardization Administration of the People's Republic of China</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>百 度 贴 吧</simplified>
      <traditional>百 度 貼 吧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎidù tiēbā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Baidu user forum</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24426nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 浪 微 博</simplified>
      <traditional>新 浪 微 博</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīnlàng wēibó</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Sina micro-blogging site and social network, t.sina.com.cn/</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24750nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>百 度 币</simplified>
      <traditional>百 度 幣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎidùbì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Baidu virtual currency</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24427nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 科 学 技 术 学 报</simplified>
      <traditional>計 算 機 科 學 技 術 學 報</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī kēxué jìshù xuébào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Journal of Computer Science and Technology</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>淘 宝 网</simplified>
      <traditional>淘 寶 網</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táobǎo wǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Taobao (a PRC internet portal)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24552sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24552cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>联 想 集 团</simplified>
      <traditional>聯 想 集 團</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liánxiǎng jítuán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Lenovo Group</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23694tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓦 约</simplified>
      <traditional>瓦 約</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎyuē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>VAIO</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24212cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>东 芝</simplified>
      <traditional>東 芝</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dōngzhǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Toshiba</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24211cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 信 行 业</simplified>
      <traditional>電 信 行 業</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànxìn hángyè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>telecommunications industry</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24553sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24553cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>百 度</simplified>
      <traditional>百 度</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎidù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Baidu (search engine)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24424nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>国 际 商 业 机 器</simplified>
      <traditional>國 際 商 業 機 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guójìshāngyèjǐqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>International Business Machines, IBM</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24205cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>维 基 词 典</simplified>
      <traditional>維 基 詞 典</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wéijīcídiǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Wiktionary</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24572sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24572cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>聚 友</simplified>
      <traditional>聚 友</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jùyǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>MySpace</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24751nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>人 民 搜 索</simplified>
      <traditional>人 民 搜 索</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rénmín sōusuǒ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Goso.cn (Chinese search engine)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24462nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>华 硕</simplified>
      <traditional>華 碩</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huáshuò</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Asus</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24199cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>搜 狐</simplified>
      <traditional>搜 狐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sōuhú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Sohu (Chinese Web portal)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24544nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>Skype</simplified>
      <traditional>Skype</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>skype</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Skype</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26240ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified> 金 塔</simplified>
      <traditional> 金 塔</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>màjīntǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Macintosh, MAC, Apple</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24208cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>惠 普</simplified>
      <traditional>惠 普</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huìpǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Hewlett-Packard</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24203cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>康 柏</simplified>
      <traditional>康 柏</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kāngbǎi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Compaq</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24200cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>搜 狗</simplified>
      <traditional>搜 狗</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sōugǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Sougou (search engine)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24545nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>戴 尔</simplified>
      <traditional>戴 爾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dà'ěr</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Dell</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24201cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>校 内</simplified>
      <traditional>校 內</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàonèi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Xiaonei (campus based social network www.xiaonei.com, looks like Facebook)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24767nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盛 大</simplified>
      <traditional>盛 大</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shèngdà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Shanda Entertainment (online computer game company)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24691sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24691cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>推 特</simplified>
      <traditional>推 特</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tuītè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Twitter</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24744nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>索 尼</simplified>
      <traditional>索 尼</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>suǒní</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Sony</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24210cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>中 国 计 算 机 学 会 ,  CCF</simplified>
      <traditional>中 國 計 算 機 學 會 ,  CCF</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōngguó jìsuànjī xuéhuì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>China Computer Federation, CCF</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>搜 狐 微 博</simplified>
      <traditional>搜 狐 微 博</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sōuhú wēibó</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Sohu micro-blogging site and social network, t.sohu.com/</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24762nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>IBM</simplified>
      <traditional>IBM</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ibm</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>IBM</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24206cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>中 国 计 算 机 学 会 专 业 委 员 会</simplified>
      <traditional>中 國 計 算 機 學 會 專 業 委 員 會</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōngguó jìsuànjī xuéhuì zhuānyè wěiyuánhuì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The Technical Committee  of  the China Computer Federation</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>火 狐</simplified>
      <traditional>火 狐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huǒhú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Firefox</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24455nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>QQ 空 间</simplified>
      <traditional>QQ 空 間</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qq kōngjiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>QQ Space (social networking site.  like Facebook)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24755nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>开 心 网</simplified>
      <traditional>開 心 網</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kāixīnwǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Kaixin Network, (social network site)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24748nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>火 狐 播 放 器</simplified>
      <traditional>火 狐 播 放 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huǒhú bōfàngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Firefox Browser</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19414df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19414jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19414sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19414ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19414sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19414ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19414ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19414mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19414fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>必 应</simplified>
      <traditional>必 應</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bìyìng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Bing  (search engine)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24430nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>百 度 百 科</simplified>
      <traditional>百 度 百 科</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎidù bǎikē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Baidu encyclopedia</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24422nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 浪</simplified>
      <traditional>新 浪</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīnlàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Sina (Chinese Web portal)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24542nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>国 家 计 算 机 病 毒 应 急 处 理 中 心</simplified>
      <traditional>國 家 計 算 機 病 毒 應 急 處 理 中 心</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guójiā jìsuànjī bìngdú yìngjí chǔlǐ zhōngxīn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>National Computer Virus Emergency Response Center</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>苹 果</simplified>
      <traditional>蘋 果</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>píngguǒ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Apple Computer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24198cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>百 度 知 道</simplified>
      <traditional>百 度 知 道</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎidù zhīdào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Baidu information forum</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24425nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>第 九 城 市</simplified>
      <traditional>第 九 城 市</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dìjiǔ chéngshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The9 Limited (online gaming company)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24694sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24694cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>爱 问</simplified>
      <traditional>愛 問</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>àiwèn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>iAsk.com (search engine)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24472nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Brand Names 品牌 pin3pai2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>HP</simplified>
      <traditional>HP</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hp</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>HP</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24204cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>