MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/menu_s/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>天 津 包 子</simplified>
      <traditional>天 津 包 子</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiānjīn bāozi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Tianjin Baozi</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5952jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5952lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5952hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5952hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ma Xiaoyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5952mxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5952ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5952mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>西 红 柿 蛋 汤</simplified>
      <traditional>西 紅 柿 蛋 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīhóngshì dàn tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>tomato and egg soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10171lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10171hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10171jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10171clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10171lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10171lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10171gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>拔 丝 苹 果</simplified>
      <traditional>拔 絲 蘋 果</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>básīpíngguǒ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>candied apples</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10557jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10557zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10557llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10557mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10557dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>八 宝 饭</simplified>
      <traditional>八 寶 飯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bābǎofàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>eight treasures steamed rice pudding</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10192lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10192hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10192jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10192clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10192lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10192lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10192gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>拔 丝 香 蕉</simplified>
      <traditional>拔 絲 香 蕉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>básīxiāngjiāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>candied bananas</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10556jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10556zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10556llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10556mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10556dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>肉 包 子</simplified>
      <traditional>肉 包 子</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ròubāozi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>steamed meat dumpling</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5477jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5477fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5477hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Bai Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5f/5477bj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5477jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5477kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>冬 瓜 丸 子 汤</simplified>
      <traditional>冬 瓜 丸 子 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dōngguāwánzi tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pork balls and winter squash in soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10165lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10165hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10165jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10165clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10165lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10165gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>甲 鱼 汤</simplified>
      <traditional>甲 魚 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǎyú tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>turtle soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10178lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10178hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10178jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10178clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10178lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10178lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10178gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>包 子</simplified>
      <traditional>包 子</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bāozi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>steamed dumpling</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10188lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10188hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10188jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10188clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10188lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10188lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10188gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>素 汤 面</simplified>
      <traditional>素 湯 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sùtāng miàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>plain soup noodles, vegetarian noodles</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10186lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10186hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10186jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10186clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10186lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10186lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10186gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>炒 鸡 蛋</simplified>
      <traditional>炒 雞 蛋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chǎojīdàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>scrambled eggs</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2a/2893zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2b/2893lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yawen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2c/2893lyw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2d/2893ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2a/2893js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Seth</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2b/2893st.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>香 菇 肉 丝 面</simplified>
      <traditional>香 菇 肉 絲 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiānggū ròusī miàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>black mushrooms and pork strips with noodles</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10185lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10185hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10185jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10185clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10185lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10185lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10185gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>玉 米 羹</simplified>
      <traditional>玉 米 羹</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yùmǐ gēng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>corn chowder</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10163lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10163hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10163jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10163clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10163lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10163lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10163gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>西 红 柿 炒 鸡 蛋</simplified>
      <traditional>西 紅 柿 炒 雞 蛋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīhóngshì chǎojīdàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>scrambled eggs and tomato</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6097zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6097lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yawen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6097lyw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6097ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6097ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mike</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6097mj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>肉 丝 软 炒 面</simplified>
      <traditional>肉 絲 軟 炒 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ròusī ruǎn chǎo miàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pork strips and soft fried noodles</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10187lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10187hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10187jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10187clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10187lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10187lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10187gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>菜 汤</simplified>
      <traditional>菜 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cài tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>vegetable soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10161lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10161hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10161jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10161clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10161lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10161lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10161gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>馒 头</simplified>
      <traditional>饅 頭</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mántou</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>steamed bun</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5958jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5958lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5958hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5958hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ma Xiaoyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5958mxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5958ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5958mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>春 卷</simplified>
      <traditional>春 卷</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chūnjuǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>spring roll</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16706df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhuo Shuo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16706zs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16706tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16706lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>拔 丝 菠 萝</simplified>
      <traditional>拔 絲 菠 蘿</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>básībōluó</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>candied pineapple</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10558jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10558zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10558llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10558mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10558dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>三 鲜 水 铰</simplified>
      <traditional>三 鮮 水 鉸</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sān xiān shuǐjiǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>shrimp dumpling</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10184lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10184hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10184jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10184clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10184lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10184lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10184gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>煎 鸡 蛋</simplified>
      <traditional>煎 雞 蛋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiānjīdàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>fried egg(s)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3a/3290zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3b/3290lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3c/3290hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3d/3290llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3e/3290jin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Seth</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3a/3290st.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3b/3290js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3c/3290au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>拔 丝 土 豆</simplified>
      <traditional>拔 絲 土 豆</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>básītǔdòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>candied potatoes</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5886lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5886lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5886ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5886hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5f/5886lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5886mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>炸 酱 面</simplified>
      <traditional>炸 醬 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhá jiàng miàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>deep-fried noodles in thick soy sauce</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10183lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10183hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10183jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10183clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10183lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10183lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10183gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>酸 辣 汤</simplified>
      <traditional>酸 辣 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>suānlà tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hot and sour soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5732lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5732lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5732llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5732mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5f/5732wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5732di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Crystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5e/5732cs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>芝 麻 花 生</simplified>
      <traditional>芝 麻 花 生</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhīma huāshēng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>sesame peanuts</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5900lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5900lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5900hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5900hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5900mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>三 鲜 汤</simplified>
      <traditional>三 鮮 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sānxiān tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>seafood soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10162lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10162hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10162jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10162clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10162lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10162lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10162gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>烧 卖</simplified>
      <traditional>燒 賣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shāomài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>steamed dumpling</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5954jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5954lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5954hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5954hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ma Xiaoyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5954mxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5954ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5954mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>花 卷</simplified>
      <traditional>花 卷</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huājuǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>steamed twisted roll</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10182lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10182hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10182jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10182clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10182lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10182lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10182gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>紫 菜 汤</simplified>
      <traditional>紫 菜 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zǐcài tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>laver soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10167lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10167hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10167jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10167clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10167lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10167gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>土 豆 汤</simplified>
      <traditional>土 豆 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tǔdòutāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>potato soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5362lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5362zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5362ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hou Ying</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5362hy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Tim</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5362th.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5362kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>果 酱 包</simplified>
      <traditional>果 醬 包</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guǒjiàng bāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>white bun filled with jam</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10191lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10191hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10191jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10191clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10191lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10191lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10191gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>米 饭</simplified>
      <traditional>米 飯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mǐfàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cooked rice, rice</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9683hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9683zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9683jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9683zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9683jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>煮 鸡 蛋</simplified>
      <traditional>煮 雞 蛋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhǔjīdàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>boiled egg</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4138ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4138lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4138sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4138lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4138jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Shawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4138ss.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4138sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>乌 鸡 汤</simplified>
      <traditional>烏 雞 湯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wūjī tāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>chicken soup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10172lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10172hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10172jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10172clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Boyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10172lby.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10g/10172lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10172gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Soups, Sweets, and Staples     米 饭,  面 条 , 包 子    蛋   汤   糖    - Character Review </topic>
    <hanzi>
      <simplified>扬 州 面</simplified>
      <traditional>揚 州 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yángzhōu miàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Yang Chow noodle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5955jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5955lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5955hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5955hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ma Xiaoyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5955mxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5955ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5955mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>