MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepabove/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 们 的 办 公 室 一 个 商 店 上 边 。</simplified>
      <traditional>他 們 的 辦 公 室 一 個 商 店 上 邊 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāmen de bàngōngshì zài yí gè shàngdiàn shàngbian.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Their office is above a store.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 穿 着 刚 到 膝 盖 的 裙 子 。</simplified>
      <traditional>她 穿 着 剛 到 膝 蓋 的 裙 子 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā chuānzhe gāngdào xīgài de qúnzi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She wears her skirts just above the knee.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12194lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12194sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12194sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12194li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12e/12194gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12a/12194jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12194sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12194ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 超 出 了 我 的 职 责 。</simplified>
      <traditional>那 超 出 了 我 的 職 責 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nà chāochū le wǒ de zhízé.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>That's above and beyond the call of duty.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11482lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11482zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11482jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11482ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11482sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11482dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11482ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>刘 瑾 哲 住 在 我 楼 上 ， 我 有 时 能 听 见 她 的 脚 步 声 。</simplified>
      <traditional>劉 瑾 哲 住 在 我 樓 上 ， 我 有 時 能 聽 見 她 的 腳 步 聲 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liú jǐnzhé zhù zài wǒ lóu shàng, wǒ yǒushí néng tīngjiàn tāde jiǎobù shēng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Liu Jinzhe's room's above mine in the dorm.  I can hear her walking sometimes.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11472lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11472zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11472jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11472ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11472sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11472ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11472jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11472gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 得 去 找 头 儿 批 。</simplified>
      <traditional>你 得 去 找 頭 兒 批 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ děi qù zhǎo tóur pī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You'll have to see someone above me.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Yong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11477wy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11477zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11477jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11477wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11477gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11477zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11477ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11477jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11477gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 是 主 管 ， 工 作 上 她 是 我 的 上 级 。</simplified>
      <traditional>她 是 主 管 ， 工 作 上 她 是 我 的 上 級 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā shì zhǔguǎn, gōngzuòshang tā shì wǒ de shàngjí.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>As a manager, she's above me at work.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11476ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11476lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11476sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11476wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11476jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11476ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11476jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11476gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 俩 都 住 在 这 座 山 上 ， 他 在 我 上 面 。</simplified>
      <traditional>我 們 倆 都 住 在 這 座 山 上 ， 他 在 我 上 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen liǎ dōu zhù zài zhè zuò shānshang, tā zài wǒ shàngmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He lives just above me on the hill.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11474lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11474zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11474jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11474ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11474sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11474zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11474ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11474jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11474gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 是 总 经 理 ， 没 人 比 他 的 职 位 更 高 。</simplified>
      <traditional>他 是 總 經 理 ， 沒 人 比 他 的 職 位 更 高 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā shì zǒngjīnglǐ, méirén bǐ tā de zhīwèi gèng gāo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There's no one above him, he's the president.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11478ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11478lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11478sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11478wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11478jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11478ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11478jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11478gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 是 到 目 前 为 止 最 好 的 。</simplified>
      <traditional>他 是 到 目 前 爲 止 最 好 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā shì dào mùqián wéizhǐ zuì hǎo de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>So far, he's head and shoulders above the rest.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13299lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13299jian.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Cheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13299wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13299li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13299lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13299nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13299zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13299ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13299bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 得 去 找 头 儿 批 才 能 那 样 做 。</simplified>
      <traditional>你 得 去 找 頭 兒 批 才 能 那 樣 做 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ děi qù zhǎo tóur pī cáinéng nàyàng zuò.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You'll have to see someone above me to get permission to do that.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13703cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13703sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13703nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13703li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13703rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13703zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13703je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13703jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13703ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 最 大 的 愿 望 是 上 一 个 好 的 大 学 。</simplified>
      <traditional>她 最 大 的 願 望 是 上 一 個 好 的 大 學 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā zuì dà de yuànwàng shì shàng yí gè hǎode dàxué.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She wants to go to a good university above everything else.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Yong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11480wy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11480zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11480jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11480ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11480sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11480zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11480dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11480ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 很 可 能 去 偷 。</simplified>
      <traditional>他 很 可 能 去 偷 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā hěn kěnéng qù tōu.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He's not above stealing.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11483lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11483zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11483jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11483ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11483sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11483dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11483ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 超 出 了 我 的 能 力 ， 我 对 此 一 无 所 知 。</simplified>
      <traditional>那 超 出 了 我 的 能 力 ， 我 對 此 一 無 所 知 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nà chāochū le wǒ de nénglì, wǒ duì cǐ yīwúsuǒzhī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>That's all above my head, I don't understand any of it.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11481lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11481zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11481jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11481ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11481sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11481dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11481ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>请 把 我 的 行 李 放 在 座 位 上 方 的 行 李 架 上 。</simplified>
      <traditional>請 把 我 的 行 李 放 在 座 位 上 方 的 行 李 架 上 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qǐng bǎ wǒ de xíngli fàng zài zuòwèi shàngfāng de xínglǐjià shang.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Please put my suitcase on that rack above my seat.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11475lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11475zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11475jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11475ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11475sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11475ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11475jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11475gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 幅 画 在 桌 子 上 方 。</simplified>
      <traditional>這 幅 畫 在 桌 子 上 方 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè fú huà zài zhuōzi shàng fāng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The picture's above the table.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12506jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12506zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12506wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12506sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12g/12506zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12506jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12506mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 应 该 把 这 个 图 表 列 在 目 录 的 上 面 还 是 下 面 ？</simplified>
      <traditional>我 應 該 把 這 個 圖 表 列 在 目 錄 的 上 面 還 是 下 面 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ yīnggāi bǎ zhè gè túbiǎo liè zài mùlù de shàngmiàn háishi xiàmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Should I put the graphic above or below the index?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11590fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11590chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11590df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11590lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11590gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11590dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11590ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 编 辑 菜 单 里 ， 复 制 在 粘 贴 的 上 面 。</simplified>
      <traditional>在 編 輯 菜 單 裏 ， 復 制 在 粘 貼 的 上 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài biānjí càidān lǐ fùzhì zài zhāntiē de shàngmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Copy's above paste on the edit menu.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11507ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11507lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11507sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11507wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11507jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11507dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11507ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钟 在 门 上 方 。</simplified>
      <traditional>鍾 在 門 上 方 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōng zài mén shàngfāng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The clock's above the door.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11473lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11473zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11473jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11473ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11473sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11473ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11473jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11473gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Above - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 非 常 傲 慢 。 总 是 表 现 得 高 人 一 等 ， 似 乎 如 果 他 屈 尊 加 入 我 们 ， 是 帮 你 多 大 一 个 忙 似 的 。</simplified>
      <traditional>他 非 常 傲 慢 。 總 是 表 現 得 高 人 一 等 ， 似 乎 如 果 他 屈 尊 加 入 我 們 ， 是 幫 你 多 大 一 個 忙 似 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā fēicháng àomàn. zǒngshì biǎoxiàn de gāorén yìděng, sìhū rúguǒ tā qūzūn jiārù wǒmen, shì bāng nǐ duōdà yígè máng shìde.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He's very condescending.  He acts like he's above all of us and if he condescends to join the group you feel like he is doing you a big favor.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14871lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Siyu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14871hsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Chen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14871wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14871lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14871gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14871dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14871ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14871co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>