MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepagainst/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>比 尔 顶 着 门 不 让 我 出 去 。</simplified>
      <traditional>比 爾 頂 着 門 不 讓 我 出 去 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǐer dǐng zhe mén bú ràng wǒ chūqu.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Bill stood against the door and wouldn't let me out.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11525lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11525zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11525jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11525ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11525sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11525dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11525ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>对 此 应 该 有 一 条 法 规 禁 止 它 。</simplified>
      <traditional>對 此 應 該 有 一 條 法 規 禁 止 它 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>duì cǐ yīnggāi yǒu yì tiáo fǎguī jìnzhǐ tā.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There ought to be a law against that.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11520ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11520sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11520sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11520wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11520jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11520dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11520ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 为 什 么 不 喜 欢 他 ？</simplified>
      <traditional>你 爲 什 麼 不 喜 歡 他 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ wèishénme bù xǐhuan tā?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>What do you have against him?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11518lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11518zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11518jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11518ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11518sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11518dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11518ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 实 在 太 累 了 ， 偎 倚 在 树 上 睡 觉 了 。</simplified>
      <traditional>他 實 在 太 累 了 ， 偎 倚 在 樹 上 睡 覺 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā shízài tài lèi le, wēiyǐ zài shù shang shuìjiào le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He was so tired, he fell asleep leaning against a tree.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19636df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19636jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19636sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19636ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19636ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19636dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 太 累 了 ， 他 靠 在 桌 子 上 了 。</simplified>
      <traditional>他 太 累 了 ， 他 靠 在 桌 子 上 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā tài lèi le, tā kào zài zhuōzi shang le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He was so tired, he leaned against the desk.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16541chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16541ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16541wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16541ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16e/16541zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16a/16541al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 梯 子 靠 在 墙 上 。</simplified>
      <traditional>這 個 梯 子 靠 在 牆 上 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhège tīzi kào zài qiángshang.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The ladder's against the wall.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12524sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12524zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12524wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12524jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12g/12524zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12524jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12524mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>英 语 单 词“ interrogate ”暗 指 在 审 问 犯 人 时 ，使 用 武 力 或 心 理 攻 势 。这 是 触 犯 法 律 的 。</simplified>
      <traditional>英 語 單 詞“ interrogate ”暗 指 在 審 問 犯 人 時 ，使 用 武 力 或 心 理 攻 勢 。這 是 觸 犯 法 律 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yīngyǔ dāncí "interrogate" ànzhǐ zài shěnwèn fànrén shí, shǐyòng wǔlì huò xīnlǐ gōngshì.  zhè shì chùfàn fǎlu~4 de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>In English, the word "interrogate" has come to imply that some physical or psychological force is used when police question a prisoner.  The use of violence is against the law.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20954zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20954gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20c/20954jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20954pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20954dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20c/20954al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20e/20954dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>站 在 那 儿 ， 以 那 个 景 色 为 背 景 ， 我 给 你 照 张 像 。</simplified>
      <traditional>站 在 那 兒 ， 以 那 個 景 色 爲 背 景 ， 我 給 你 照 張 像 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhàn zài nàr, yǐ nàge jǐngsè wéi bèijǐng, wǒ gěi nǐ zhào zhāng xiàng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Stand over there, I'll take your picture against that view.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11530ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11530lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11530sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11530wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11530jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11530dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11530ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>即 使 为 了 确 保 有 人 照 顾 他 ， 你 把 他 放 在 医 院 的 台 阶 上 ， 抛 弃 你 的 孩 子 还 是 犯 法 的 。</simplified>
      <traditional>即 使 爲 了 確 保 有 人 照 顧 他 ， 你 把 他 放 在 醫 院 的 臺 階 上 ， 拋 棄 你 的 孩 子 還 是 犯 法 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíshǐ wèile quèbǎo yǒurén zhàogù tā, nǐ bǎ tā fàngzài yīyuànde táijiēshang, pāoqì nǐde háizi háishi fànfǎde.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It's against the law to abandon your baby -- even if you do it at the steps of a hospital where it will be cared for.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15a/15061df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15b/15061cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15c/15061lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15d/15061lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15e/15061gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Chen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15f/15061wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Eric</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15b/15061eb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15c/15061mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lennie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15d/15061len.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>庙 宇 中 ， 红 旗 在 灰 砖 的 衬 托 下 很 突 出 。</simplified>
      <traditional>廟 宇 中 ， 紅 旗 在 灰 磚 的 襯 託 下 很 突 出 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>miàoyǔ zhōng, hóngqí zài huīzhuān de chèntuō xià hěn tūchū.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The red banners stood out against a background of gray stone in the temple.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11531lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11531zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11531jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11531ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11531sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11531dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11531ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>骑 车 逆 行 是 愚 蠢 的 。</simplified>
      <traditional>騎 車 逆 行 是 愚 蠢 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qíchē nìxíng shì yúchǔn de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Riding your bike against traffic's just stupid.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11521lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11521zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11521jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11521ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11521sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11521dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11521ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>风 这 么 大 ， 雨 伞 已 经 没 用 了 。</simplified>
      <traditional>風 這 麼 大 ， 雨 傘 已 經 沒 用 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēng zhème dà, yǔsǎn yǐjīng méiyòng le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>An umbrella isn't much protection against getting wet when the wind's this strong.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11528ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11528lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11528sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11528wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11528jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11528dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11528ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>靠 着 我 吧 ， 我 不 介 意 。</simplified>
      <traditional>靠 着 我 吧 ， 我 不 介 意 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kàozhe wǒ ba, wǒ bú jièyì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Lean against me, I don't mind.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11526lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11526zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11526jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11526ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11526sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11526dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11526ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 好 像 觉 得 自 己 在 四 处 碰 壁 。</simplified>
      <traditional>我 好 像 覺 得 自 己 在 四 處 碰 壁 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ hǎoxiàng juédé zǐjǐ zài sìchùpèngbì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I feel like I'm butting my head against a brick wall.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11523ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11523lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11523sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11523wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11523jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11523dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11523ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 不 知 道 你 是 如 何 保 护 自 己 的 。</simplified>
      <traditional>我 不 知 道 你 是 如 何 保 護 自 己 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bù zhīdào nǐ shì rúhé bǎohù zìjǐ de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I don't know how you defend against that.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11529lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11529zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11529jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11529ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11529sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11529dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11529ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>为 以 防 万 一 ， 我 每 月 都 存 点 儿 钱 。</simplified>
      <traditional>爲 以 防 萬 一 ， 我 每 月 都 存 點 兒 錢 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wèi yǐfáng wànyī, wǒ měi yuè dōu cún diǎnr qián.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I try to save something every month against a rainy day.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11527ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11527lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11527sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11527wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11527jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11527dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11527ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>昨 天 晚 上 我 快 被 吓 死 了 ， 我 听 见 奇 怪 的 声 音 。 实 际 上 ， 那 只 是 树 擦 房 子 的 声 音 。</simplified>
      <traditional>昨 天 晚 上 我 快 被 嚇 死 了 ， 我 聽 見 奇 怪 的 聲 音 。 實 際 上 ， 那 只 是 樹 擦 房 子 的 聲 音 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zuótiān wǎnshang wǒ kuài bèi xiàsǐle, wǒ tīngjiàn qíguàide shēngyīn. shíjìshang, nà zhǐshì shù cā fángzi de shēngyīn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Last night I was scared to death because I heard strange sounds, but it was only the tree brushing against the house.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11522ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11522lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11522sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11522wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11522jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11522dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11522ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 应 当 组 织 开 展 防 震 减 灾 知 识 的 宣 传 教 育 ， 增 强 公 民 的 防 震 减 灾 意 识 。</simplified>
      <traditional>我 們 應 當 組 織 開 展 防 震 減 災 知 識 的 宣 傳 教 育 ， 增 強 公 民 的 防 震 減 災 意 識 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen yīngdāng zǔzhī kāizhǎn fángzhèn jiǎnzāi zhīshi de xuānchuán jiàoyù zēngqiáng gōngmín de fángzhèn jiǎnzāi yìshi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>We should begin to organize a system to disseminate knowledge of earthquake mitigation measures to strengthen the citizen's awareness of measures to be taken to guard against earthquake disasters.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25068tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 椅 子 靠 墙 放 。</simplified>
      <traditional>把 椅 子 靠 牆 放 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ yǐzi kào qiáng fàng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the chair against the wall.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6697jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6697zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Si</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6697ls.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6697sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Kui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6697fq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6697sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6697ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6697mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 那 些 盒 子 放 在 衣 柜 边 上 ， 我 以 后 再 挪 它 们 。</simplified>
      <traditional>把 那 些 盒 子 放 在 衣 櫃 邊 上 ， 我 以 後 再 挪 它 們 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ nà xiē hézi fàng zài yīguì biānshang, wǒ yǐhòu zài nuó tāmen.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the boxes against the wardrobe, I'll move them later.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11532lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11532zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11532jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11532ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11532sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11532dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11532ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>长 城 以 前 是 用 来 防 御 敌 人 的 。</simplified>
      <traditional>長 城 以 前 是 用 來 防 御 敵 人 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chángchéng yǐqián shì yònglái fángyù dírén de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The Great Wall was used as a defense against enemies.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8216lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8216lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8216jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8216wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Gang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8g/8216dan.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8216di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8216ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8c/8216ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8d/8216ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8216ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>推 行 法 律 禁 止 大 麻 是 我 的 责 任 。</simplified>
      <traditional>推 行 法 律 禁 止 大 麻 是 我 的 責 任 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tuīxíng fǎlù jìnzhǐ dàmá shì wǒde zérèn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It's my legal responsibility to enforce the laws against marijuana.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15a/15039df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15b/15039cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15c/15039lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15d/15039lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15e/15039gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Chen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15f/15039wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Eric</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15b/15039eb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15c/15039mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lennie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15d/15039len.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Against - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>行 李 箱 砸 在 我 的 腿 上 。</simplified>
      <traditional>行 李 箱 砸 在 我 的 腿 上 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xíngli xiāng zázài wǒ de tuǐshang.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>My suitcase fell against my leg.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11524ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11524lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11524sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11524wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11524jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11524dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11524ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>