MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepbecauseof/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Because of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>因 为 发 洪 水 ， 他 没 上 学 。</simplified>
      <traditional>因 爲 發 洪 水 ， 他 沒 上 學 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yīnwéi fā hóngshuǐ, tā méi shàngxué.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Because of the flood, he didn't go to school.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6150jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6150am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6150lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Pingan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6150cpa.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6150gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6150ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mike</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6150mj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6150tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6150de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Because of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>由</simplified>
      <traditional>由</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yóu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>from, via, owing/due to, by, through, because of, makes following verb passive - by</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5409jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5409wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5409zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5409zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5409ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Mengxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5f/5409zmx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5409jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5409kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5c/5409fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Because of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>为</simplified>
      <traditional>爲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>for, to, for the sake of, because of</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0a/792yr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0b/792jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0c/792lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1b/1826lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Si</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1d/1826ls.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0a/792fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kate</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0b/792kd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0c/792sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0d/792jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Because of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>“ 梅 花 香 自 苦 寒 来 。 ”</simplified>
      <traditional>“ 梅 花 香 自 苦 寒 來 。 ”</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>"méihuā xiāng zì kǔhán lái."</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>"Plum blossoms bloom because of the cold of winter"</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6657jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6657zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6657lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6657sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Gang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6g/6657dan.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6657ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6657mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Because of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>因 为 天 气 的 缘 故 ， 门 变 形 了 。</simplified>
      <traditional>因 爲 天 氣 的 緣 故 ， 門 變 形 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yīnwéi tiānqì de yuángù, mén biànxíng le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Because of the weather, the door is warped.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10008fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10008chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10008df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10008lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10008gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10008ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10008as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10008mm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Because of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>以</simplified>
      <traditional>以</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>because of, on account of, according to (order), using, with, taking, from a point on; to use...as</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0a/378jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0b/378am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0c/378lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Pingan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0d/378cpa.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound0e/378gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0a/378ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0b/378mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde0d/378tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>