MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepover/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 过 去 的 两 年 中 ， 涉 嫌 的 非 法 交 易 额 有 数 万 元 之 多 。</simplified>
      <traditional>在 過 去 的 兩 年 中 ， 涉 嫌 的 非 法 交 易 額 有 數 萬 元 之 多 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài guòqù de liǎng nián zhōng, shèxián de fēifǎ jiāoyì'é yǒu shùwàn yuán zhī duō.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Over the past two years, the suspected illegal trade has been worth tens of thousands.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 能 看 见 那 边 的 人 吗 ？</simplified>
      <traditional>你 能 看 見 那 邊 的 人 嗎 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ néng kànjiàn nàbiān de rén ma?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Can you see the man over there?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8015lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8015lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Si</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8015ls.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8015sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Gang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8g/8015dan.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8015kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8015di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8c/8015jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8f/8015fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>建 筑 物 的 碎 片 散 落 得 遍 地 都 是 。</simplified>
      <traditional>建 築 物 的 碎 片 散 落 得 遍 地 都 是 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiànzhùwù de suìpiàn sànluò de biàn dì dōushì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The pieces of the building were scattered all over the field.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22864jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22864gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22864meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22864pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22864csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22864ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>站 在 那 儿 ， 以 那 个 景 色 为 背 景 ， 我 给 你 照 张 像 。</simplified>
      <traditional>站 在 那 兒 ， 以 那 個 景 色 爲 背 景 ， 我 給 你 照 張 像 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhàn zài nàr, yǐ nàge jǐngsè wéi bèijǐng, wǒ gěi nǐ zhào zhāng xiàng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Stand over there, I'll take your picture against that view.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11530ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11530lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11530sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11530wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11530jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11530dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11530ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 能 看 见 那 边 的 那 个 人 吗 ？</simplified>
      <traditional>你 能 看 見 那 邊 的 那 個 人 嗎 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ néng kànjiàn nàbiān de nà gè rén ma?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Can you see that man over there?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Yong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13201wy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13201dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13201lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13201li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13201gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13201zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13201ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13201bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 代 表 团 有 三 十 多 人 。</simplified>
      <traditional>這 個 代 表 團 有 三 十 多 人 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè dàibiǎotuán yǒu sānshí duō rén.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There were over thirty people in the delegation.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6290jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6290fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6290lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hou Ying</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6290hy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6290sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6290ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6290tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6290de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 能 在 这 里 过 夜 吗 ？</simplified>
      <traditional>你 能 在 這 裏 過 夜 嗎 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ néng zài zhèlǐ guò yè ma?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Can you stay over night?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6523jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6523jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6523mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6523cl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6523kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6523jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6523mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>来 一 下 。</simplified>
      <traditional>來 一 下 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lái yí xià.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Come over for awhile.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6872lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6872wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6872zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6872llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6872lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6872wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6872kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6872ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6872as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 需 要 在 浴 室 的 浴 盆 上 方 挂 一 面 镜 子 。</simplified>
      <traditional>我 需 要 在 浴 室 的 浴 盆 上 方 掛 一 面 鏡 子 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ xūyào zài yùshì de yùpén shàngfāng guà yí miàn jìngzi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I need a mirror hung over the bathtub in my bathroom.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8046jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8046wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8046zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8046zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8046ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Mengxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8f/8046zmx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8046kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8046di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8c/8046jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8f/8046fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>阴 凉 处 有 华 氏 一 百 多 度 。</simplified>
      <traditional>陰 涼 處 有 華 氏 一 百 多 度 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yīnliángchù yǒu huáshì yì bǎi duō dù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It's over a hundred degrees in the shade.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8611jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8611wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8611zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8611llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8611lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8f/8611wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8611kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8611mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>李 明 在 火 上 烤 肉 。</simplified>
      <traditional>李 明 在 火 上 烤 肉 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lǐ míng zài huǒshang kǎo ròu.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Li Ming is broiling the meat over the fire.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12818chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12818lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12818zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12818lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12818nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12818ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12818bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>近 日</simplified>
      <traditional>近 日</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìnrì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>over the past few days, recently, in the last few days</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 儿 有 一 只 袋 鼠 。</simplified>
      <traditional>那 兒 有 一 只 袋 鼠 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nàr yǒu yì zhī dàishǔ.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There's a kangaroo over there.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4436zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4436zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4436lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4436wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4436ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4436tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4436js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brienne</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4436bh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4436sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 用 铁 棍 打 了 他 的 头 。</simplified>
      <traditional>他 用 鐵 棍 打 了 他 的 頭 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā yòng tiěgùn dǎ le tā de tóu.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He hit him over the head with a lead pipe.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13311lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13311jian.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Cheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13311wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13311li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13311lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13311nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13311zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13311ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13311bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 桌 布 铺 在 草 地 上 ，我 可 以 坐 在 上 面 。</simplified>
      <traditional>把 桌 布 鋪 在 草 地 上 ，我 可 以 坐 在 上 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ zhuōbù pū zài cǎodì shang, wǒ kěyǐ zuò zài shàng miàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Spread the tablecloth over the grass so I can sit down.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Xinying</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17747hxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17747lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17747df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17747li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17e/17747gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17b/17747ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cindy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17e/17747cd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>普 选 意 味 着 每 一 个 十 八 岁 的 公 民 都 可 以 投 票 。</simplified>
      <traditional>普 選 意 味 着 每 一 個 十 八 歲 的 公 民 都 可 以 投 票 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pǔxuǎn yìwèizhe měi yí gè shíbā suì de gōngmín dōu kěyǐ tóupiào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Universal suffrage means that everyone can vote who is over 18.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21050zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21050gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21050jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21050pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21050dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21050al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21e/21050dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>8  除 以  2  得  4</simplified>
      <traditional>8  除 以  2  得  4</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bā chúyǐ èr dé sì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>8 over 2 is 4</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13722cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13722tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13722wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13722li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13722rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zita</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13722nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13722zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13722je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13722jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13722ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 中 国 ， 懂 英 语 的 人 到 哪 儿 都 吃 香 。</simplified>
      <traditional>在 中 國 ， 懂 英 語 的 人 到 哪 兒 都 吃 香 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài zhōngguó, dǒng yīngyǔ de rén dào nǎr dōu chīxiāng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>People who can speak English are in demand all over China.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18a/18324lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18b/18324chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18c/18324df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18d/18324li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18e/18324gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18g/18324zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18a/18324mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18c/18324ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18d/18324fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>一 辆 汽 车 轧 过 我 的 狗 ， 但 是 他 还 活 着 。</simplified>
      <traditional>一 輛 汽 車 軋 過 我 的 狗 ， 但 是 他 還 活 着 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yí liàng qìchē yà guò wǒ de gǒu, dànshì tā hái huózhe.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>A car ran over my dog but he is alive.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12533sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12533zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12533wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12533jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12g/12533zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12533jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12533mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 们 在 价 格 问 题 上 有 冲 突 ， 但 他 们 最 终 达 成 协 议 。</simplified>
      <traditional>他 們 在 價 格 問 題 上 有 衝 突 ， 但 他 們 最 終 達 成 協 議 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāmen zài jiàgé wèntí shang yǒu chōngtū, dàn tāmen zuìzhōng dáchéng xiéyì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>They clashed over the price, but finally they found a compromise.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21755jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21755zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21755lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21755ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21755csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21755ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 车 开 到 路 边 ， 我 下 车 。</simplified>
      <traditional>把 車 開 到 路 邊 ， 我 下 車 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ kāi dào lùbiān, wǒ xià chē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Swing the car over to the curb, I'll get out here.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21687jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21687zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21687lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21687ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21687csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 招 手 让 我 过 去 了 。</simplified>
      <traditional>她 招 手 讓 我 過 去 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā zhāoshǒu ràng wǒ guòqù le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She waved to me to come over.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11232ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11232lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Qing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11232lq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11232wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11232jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11232ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11232jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11232ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11232nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 的 左 眼 上 有 块 疤 。</simplified>
      <traditional>他 的 左 眼 上 有 塊 疤 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā de zuǒ yǎn shang yǒu kuài bā.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He has a scar over his left eye.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22660jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22660gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22660ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22660pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22660zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22660csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22660cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 儿 有 两 个 男 孩 。 他 们 在 打 网 球 。</simplified>
      <traditional>那 兒 有 兩 個 男 孩 。 他 們 在 打 網 球 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nàr yǒu liǎng gè nánhái. tāmen zài dǎ wǎngqiú.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There are two boys over there. They're playing tennis.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11295jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11295am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11295hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11295clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11295ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11295jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11295ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11295nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 里 有 柒 仟 多 种 不 同 的 兵 马 俑。</simplified>
      <traditional>那 裏 有 柒 仟 多 種 不 同 的 兵 馬 俑。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nàli yǒu qīqiān duōzhǒng bùtóngde bīngmǎyǒng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There are over 7,000 different terracotta warriors.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14753lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14753cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14753rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14753li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14753gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14753lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14753dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14753ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14753co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 和 我 的 室 友 用 枕 头 拔 河 。 羽 毛 飞 得 满 屋 都 是 ！</simplified>
      <traditional>我 和 我 的 室 友 用 枕 頭 拔 河 。 羽 毛 飛 得 滿 屋 都 是 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ hé wǒ de shìyou yòng zhěntou báhé.  yǔmáo fēi de mǎn wū dōu shì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>My roommate and I had a tug-of-war with the pillow.  The feathers went all over the room.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21642sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21642zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21642lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21642gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21642csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21642ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 它 扔 在 那 儿 吧 ， 随 便 哪 儿 。</simplified>
      <traditional>把 它 扔 在 那 兒 吧 ， 隨 便 哪 兒 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ tā rēng zài nàr ba, suíbiàn nǎr.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Stick that over there someplace, I don't care where.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21785jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21785lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21785sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21785pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21785csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21785ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 周 末 我 得 读 那 一 大 摞 文 件 ， 没 空 儿 睡 觉 了 。</simplified>
      <traditional>這 個 周 末 我 得 讀 那 一 大 摞 文 件 ， 沒 空 兒 睡 覺 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè zhōumò wǒ děi dú nà yí dà luò wénjiàn, méi kòngr shuìjiào le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I have to read that pile of documents over the weekend.  I won't have time to sleep!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22654jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22654ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22654pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22654zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22654csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22654cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 在 渡 口 等 了 一 个 多 小 时 ， 因 为 我 们 不 知 道 没 有 冬 摆 渡 。</simplified>
      <traditional>我 們 在 渡 口 等 了 一 個 多 小 時 ， 因 爲 我 們 不 知 道 沒 有 冬 擺 渡 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen zài dùkǒu děng le yí gè xiǎoshí yīnwéi wǒmen bù zhīdào méi yǒu dōng bǎidù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>We waited over an hour at the ferry because we didn't know there isn't a ferry in winter.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19030cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Yanlin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19030gyl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19030rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19030zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19030lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19030csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19030ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19e/19030ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>青 少 年 花 在 镜 子 前 的 时 间 比 书 本 上 的 多 。</simplified>
      <traditional>青 少 年 花 在 鏡 子 前 的 時 間 比 書 本 上 的 多 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qīngshàonián huā zài jìngzi qián de shíjiān bǐ shūběnshang de duō.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Teenagers spend more time before the mirror than over their books.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11558jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11558jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11558lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11558ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11558dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11558ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>国 家 主 席 前 些 日 子 访 问 了 非 洲 很 多 国 家 。</simplified>
      <traditional>國 家 主 席 前 些 日 子 訪 問 了 非 洲 很 多 國 家 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guójiā zhǔxí qián xiē rìzi fǎngwèn le fēizhōu hěnduō guójiā.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Over the past few days, the President of China has visited many countries.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25744cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>全 世 界 教 师 的 收 入 都 低 于 平 均 水 平 。</simplified>
      <traditional>全 世 界 教 師 的 收 入 都 低 於 平 均 水 平 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quán shìjiè jiàoshī de shōurù dōu dīyú píngjūnshuǐpíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Teachers make below average incomes all over the world.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11591jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11591jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11591lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11591ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11591dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11591ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 右 边 。</simplified>
      <traditional>在 右 邊 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài yòubiān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Over there on the right.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9852dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9852jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9852zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9852lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9852ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9852au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9852nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>经 过 一 段 时 间 ， 通 过 电 子 邮 件 我 们 加 深 了 友 谊 。</simplified>
      <traditional>經 過 一 段 時 間 ， 通 過 電 子 郵 件 我 們 加 深 了 友 誼 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīngguò yí duàn shíjiān, tōngguò diànzi yóujiàn wǒmen jiāshēn le yǒuyì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Over time, we have developed a friendship by e-mail.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20910zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20910gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20c/20910jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20910pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20910dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20c/20910al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20e/20910dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 的 电 脑 上 都 是 即 时 贴 。 我 真 傻 。为 什 么 我 不 能 把 这 些 条 子 输 入 电 脑 ， 而 是 把 它 们 贴 在 电 脑 上 ！</simplified>
      <traditional>我 的 電 腦 上 都 是 即 時 貼 。 我 真 傻 。爲 什 麼 我 不 能 把 這 些 條 子 輸 入 電 腦 ， 而 是 把 它 們 貼 在 電 腦 上 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ de diànnǎoshang dōu shì jìshítiē.  wǒ zhēn shǎ.  wèishénme wǒ bù néng bǎ zhè xiē tiáozi shūrù diànnǎo, érshì bǎ tāmen tiē zài diànnǎoshang.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I have post-it notes all over my computer.  That's silly.  I don't know why I don't write the notes in the computer rather than putting them on the computer!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14766lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14766cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14766rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14766li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14766gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14766lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14766dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14766ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14766co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 嫂 子 辛 苦 的 为 我 缝 制 结 婚 礼 服 ， 上 面 还 绣 了 上 千 朵 花 儿 。</simplified>
      <traditional>我 嫂 子 辛 苦 的 爲 我 縫 制 結 婚 禮 服 ， 上 面 還 繡 了 上 千 朵 花 兒 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ sǎozi xīnkǔ de wèi wǒ féngzhì jiēhūn lǐfú, shàngmian hái xiù le shàng qiān duǒ huā(r).</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>My sister-in-law put painstaking work into my wedding dress.  There were over a thousand embroidered flowers.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21048zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21048gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21048pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21048dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21048al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21e/21048dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>阴 凉 处 有 华 氏 一 百 多 度 ， 热 得 像 蒸 笼 。</simplified>
      <traditional>陰 涼 處 有 華 氏 一 百 多 度 ， 熱 得 像 蒸 籠 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yīnliángchù yǒu huáshì yì bǎi duō dù, rè de xiàng zhēnglóng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It's over a hundred degrees in the shade, it's boiling hot.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6645wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6645zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6645lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6645sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6645sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xuechun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6g/6645lxc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6645ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6645mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 们 收 到 了 500 多 份 结 婚 礼 物 。</simplified>
      <traditional>他 們 收 到 了 500 多 份 結 婚 禮 物 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāmen shōudào le 500 duōfèn jiéhùn lǐwù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>They received over 500 wedding gifts.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22823jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22823gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22823meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22823pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22823csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22823ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Over - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>播 音 员 将 通 过 收 音 机 播 送 新 闻 。</simplified>
      <traditional>播 音 員 將 通 過 收 音 機 播 送 新 聞 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bōyīnyuán jiāng tōngguò shōuyīnjī bōsòng xīnwén.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The announcer will broadcast the news over the radio.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12815chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12815lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12815zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12815lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12815nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12815ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12815bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>