MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepunlike/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Unlike - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 不 知 道 他 在 捣 什 么 鬼 ， 前 天 会 上 他 的 言 行 就 象 换 了 一 个 人 。</simplified>
      <traditional>我 不 知 道 他 在 搗 什 麼 鬼 ， 前 天 會 上 他 的 言 行 就 象 換 了 一 個 人 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bù zhīdào tā zài dǎo shénme guǐ, qiántiān huìshang tā de yánxíng jiù xiàng huàn le yí ge rén.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I don't know what he's getting up to.  At the meeting the day before yesterday, he made comments that seemed unlike him.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13184lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13184zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13184cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13184li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13184tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13184nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13184zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13184ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13184bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Unlike - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>类 人 猿 是 猴 子 的 一 种 ， 与 大 多 数 猴 子 不 同 ， 它 没 有 尾 巴 。</simplified>
      <traditional>類 人 猿 是 猴 子 的 一 種 ， 與 大 多 數 猴 子 不 同 ， 它 沒 有 尾 巴 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lèirényuán shì hóuzi de yì zhǒng.  yǔ dàduōshù hóuzi bùtóng, tā méiyǒu wěiba.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The ape is a species of monkey.  It has no tail, unlike most monkeys.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12570lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12570sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12570sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12570li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12570jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lindsey</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12570lin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12570rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>