MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepupon/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Upon - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 问 题 还 有 一 个 方 面 你 没 提 到 。</simplified>
      <traditional>這 個 問 題 還 有 一 個 方 面 你 沒 提 到 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè wèntí hái yǒu yí gè fāngmiàn nǐ méi tídào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>This problem has additional dimensions you haven't touched upon.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20524sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20524jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Xiaomei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20c/20524sxm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20524lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20524dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20d/20524ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Upon - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 应 该 利 用 更 多 的 资 源 写 你 的 报 告 ， 我 不 想 看 到 一 份 只 有 一 个 作 者 观 点 的 报 告 。</simplified>
      <traditional>你 應 該 利 用 更 多 的 資 源 寫 你 的 報 告 ， 我 不 想 看 到 一 份 只 有 一 個 作 者 觀 點 的 報 告 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ yīnggāi lìyòng gèngduō de zīyuán xiě nǐ de bàogào, wǒ bù xiǎng kàndào yí fèn zhǐyǒu yí gè zuòzhě guāndiǎn de bàogào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You should draw upon many sources to write your papers, I don't want to see a book report of what one author says.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Xinying</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17976hxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17976zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17976lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17976df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17e/17976wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17f/17976gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17976tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17b/17976ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17976ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17976bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cindy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17f/17976cd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>