MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/shape/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 圈 儿</simplified>
      <traditional>打 圈 兒</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎ quānr</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to circle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10406lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10406dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10406jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10406lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10406lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10406as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10406mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>周</simplified>
      <traditional>周</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>circumference, circle, ring</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10825ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10825jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10825zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10825lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10825zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10825lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10825ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10f/10825au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>圈</simplified>
      <traditional>圈</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>circle, ring</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6840lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6840wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6840zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6840llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6840lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6840wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6840kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6840ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6840as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>正 方 形</simplified>
      <traditional>正 方 形</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhèngfāngxíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>square</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17352zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17352chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17352zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17352ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17352jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17352sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17352al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 蓝 的 放 在 红 的 上 面 。</simplified>
      <traditional>把 藍 的 放 在 紅 的 上 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ lán de fàngzài hóng de shàngmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the blue one on the red one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19776df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19776jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19776ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19776jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19776ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19776kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>广 场</simplified>
      <traditional>廣 場</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guǎngchǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>square</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1a/1252fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1b/1252wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5502am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1d/1252ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5502lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5502jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1a/1252jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Tim</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1b/1252th.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1c/1252gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1d/1252sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>拿 起 绿 盒 子 前 面 的 红 球 ， 把 它 放 到 蓝 色 圆 形 物 上 。</simplified>
      <traditional>拿 起 綠 盒 子 前 面 的 紅 球 ， 把 它 放 到 藍 色 圓 形 物 上 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>náqǐ lu~4sè hézi qiánmian de hóng qiú, bǎ tā fàng dào lánsè yuánxíngwù shang.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Get the red ball that's in front of the green box and put it on the blue circle.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22682jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22682gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22682ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22682pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22682zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22682csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22682cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 三 角 形 放 在 红 的 长 方 形 的 旁 边 。</simplified>
      <traditional>把 三 角 形 放 在 紅 的 長 方 形 的 旁 邊 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ sānjiǎoxíng fàngzài hóng de chángfāngxíng de pángbiān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the triangle next to the red rectangular one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19779df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19779jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19779ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19779jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19779ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19779kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>平 方 公 里</simplified>
      <traditional>平 方 公 裏</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>píngfānggōnglǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>square kilometer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>浓</simplified>
      <traditional>濃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>concentrated, dense</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>条 形</simplified>
      <traditional>條 形</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiáoxíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bar (shape)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23a/23529csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23c/23529ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>三 维</simplified>
      <traditional>三 維</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sānwéi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>three dimensional</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>斑 点 的</simplified>
      <traditional>斑 點 的</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bāndiǎn de</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>polka dotted, dotted, spotted</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19782df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19782jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19782ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19782jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19782ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19782kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 红 的 放 在 黄 的 里 面 。</simplified>
      <traditional>把 紅 的 放 在 黃 的 裏 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ hóng de fàngzài huáng de lǐmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the red one inside the yellow one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19777df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19777jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19777ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19777jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19777ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19777kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>立 方 体</simplified>
      <traditional>立 方 體</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lìfāngtǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cube</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2a/2836zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2b/2836lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yawen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2c/2836lyw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2d/2836ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2a/2836js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Seth</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2b/2836st.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2d/2836ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>圆</simplified>
      <traditional>圓</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>round</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Qing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4037lq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4037lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4037wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Si</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4037ls.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4037sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Tim</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4037th.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4037kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4037jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4037mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>一 袋 饼 干</simplified>
      <traditional>一 袋 餅 幹</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yí dài bǐnggān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>a square box of crackers</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6957lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6957wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6957zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6957lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6957lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6957wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6957fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6957je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6957sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 有 条 纹 的 球 放 在 斑 点 的 附 近 。</simplified>
      <traditional>把 有 條 紋 的 球 放 在 斑 點 的 附 近 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ yǒu tiáowén de qiú fàngzài bāndiǎn de fù jìn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the striped ball near the polka dotted one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19781df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19781jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19781ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19781jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19781ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19781kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>圈 儿</simplified>
      <traditional>圈 兒</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quānr</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>circle, ring</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Yanlin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12942gyl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12942lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Siyu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12942hsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12942rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12942ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 高 的 绿 色 的 放 在 褐 色 的 后 面  。</simplified>
      <traditional>把 高 的 綠 色 的 放 在 褐 色 的 後 面  。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ gāo de lu~4sè de fàngzài hèsè de hòumiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put the tall green one behind the brown one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19778df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19778jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19778ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19778jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19778ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19778kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>正 方</simplified>
      <traditional>正 方</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhèngfāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>square</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17351zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17351chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17351zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17351ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17351jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17351sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17351al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 不 要 方 的 ， 我 要 圆 的 ！</simplified>
      <traditional>我 不 要 方 的 ， 我 要 圓 的 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bú yào fāng de, wǒ yào yuán de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I don't want a square one, I want a round one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19775df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19775jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19775ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19775jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19775ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19775kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>长 方 形</simplified>
      <traditional>長 方 形</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chángfāngxíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>rectangle, oblong</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17349zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17349chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17349zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17349ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17349jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17349sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>矩 形</simplified>
      <traditional>矩 形</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jǔxíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>rectangle; rectangular</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17350zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17350chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17350zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17350ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17350jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17350sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17350al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>The Shape of Things 外形 wai4xing2 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>环</simplified>
      <traditional>環</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ring, link; to surround, to encircle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11750ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11750zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11750zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11750ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11750sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11750ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11750je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11750jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>