| 1 |
- {"maineedu":[{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"保 持","traditional":"保 持"},"pinyin":"bǎochí","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to keep, to maintain, to preserve, to retain"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound1a/1223jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound1b/1223zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound1c/1223lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"WT Zheng","audio":"../../Language/Sound1d/1223wt.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wei Xing","audio":"../../Language/Sound1e/1223wx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound1f/1223sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"爆 炸","traditional":"爆 炸"},"pinyin":"bàozhà","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to explode, to blow up, to detonate"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4187jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4187wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4187cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4187hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4187hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4187zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"背 熟","traditional":"背 熟"},"pinyin":"bèishú","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to learn well by heart, to recite skillfully from memory"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4223jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4223wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4223zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4223zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4223ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4223zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"奔 跑","traditional":"奔 跑"},"pinyin":"bēnpǎo","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to run, to rush, to run away, to escape"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4174ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4174lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Song Jia","audio":"../../Language/Sound4d/4174sj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound4e/4174lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"边 界","traditional":"邊 界"},"pinyin":"biānjiè","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"boundary"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4208jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4208wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4208cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4208hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4208hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4208zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"唱","traditional":"唱"},"pinyin":"chàng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to sing"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound0a/501ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound0b/501fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound0c/501lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"唱 片","traditional":"唱 片"},"pinyin":"chàngpiān","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"record"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4241jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4241lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Hua","audio":"../../Language/Sound4d/4241hua.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Ma Xiaoyuan","audio":"../../Language/Sound4e/4241mxy.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"成","traditional":"成"},"pinyin":"chéng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to become, to turn into, to succeed, to accomplish, to finish"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound1a/1481jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound1b/1481lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound1c/1481lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Si","audio":"../../Language/Sound1d/1481ls.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"闯 进","traditional":"闖 進"},"pinyin":"chuǎngjìn","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to rush in, to charge in, to burst in"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4234jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4234wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4234zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4234zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4234ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4234zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"点 钟","traditional":"點 鍾"},"pinyin":"diǎn zhōng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"o'clock"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound3a/3007jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Jessie Wang","audio":"../../Language/Sound3b/3007jes.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Lin","audio":"../../Language/Sound3d/3007cl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound3e/3007lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xi","audio":"../../Language/Sound3f/3007fxi.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"敌 意","traditional":"敵 意"},"pinyin":"díyì","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"hostility, enmity"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4188jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4188wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4188cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4188hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4188hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4188zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"反 复","traditional":"反 復"},"pinyin":"fǎnfù","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to reverse, to have a relapse, to be changeable; again and again, repeatedly"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4242jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4242wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4242zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4242zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4242ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4242zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"放 出","traditional":"放 出"},"pinyin":"fàngchū","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to unleash"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4215ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4215wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4215zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4215zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4215ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4215zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"房 顶","traditional":"房 頂"},"pinyin":"fángdǐng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"roof"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4173ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4173lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Song Jia","audio":"../../Language/Sound4d/4173sj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound4e/4173lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"歌","traditional":"歌"},"pinyin":"gē","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"song"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4172ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4172lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Song Jia","audio":"../../Language/Sound4d/4172sj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound4e/4172lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"歌 唱","traditional":"歌 唱"},"pinyin":"gēchàng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to sing"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Du Feng","audio":"../../Language/Sound17a/17282df.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Cao Lihong","audio":"../../Language/Sound17b/17282cao.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhou Shuo","audio":"../../Language/Sound17c/17282zs.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Xinzhou","audio":"../../Language/Sound17d/17282lxz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Fen Ran","audio":"../../Language/Sound17e/17282fr.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"歌 手","traditional":"歌 手"},"pinyin":"gēshǒu","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"singer"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4170ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4170lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Song Jia","audio":"../../Language/Sound4d/4170sj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound4e/4170lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"公 鸡","traditional":"公 雞"},"pinyin":"gōngjī","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"rooster, cock"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4190jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4190wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4190cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4190hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4190hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4190zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"黑 色","traditional":"黑 色"},"pinyin":"hēisè","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"black"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"WT Zheng","audio":"../../Language/Sound4a/4766wt.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound4b/4766lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Cao Hui","audio":"../../Language/Sound4c/4766ch.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Hua","audio":"../../Language/Sound4d/4766hua.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Kui","audio":"../../Language/Sound4e/4766fq.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"红 色","traditional":"紅 色"},"pinyin":"hóngsè","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"red"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4a/4764zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4b/4764jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4c/4764hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Ning","audio":"../../Language/Sound4d/4764zn.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Gao Mingjiang","audio":"../../Language/Sound4e/4764gmj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Hua","audio":"../../Language/Sound4f/4764hua.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"花 草","traditional":"花 草"},"pinyin":"huācǎo","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"flowers and plants"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4230jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4230wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4230zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4230zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4230ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4230zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"火 车 头","traditional":"火 車 頭"},"pinyin":"huǒchētóu","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"engine, locomotive"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4232jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4232wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4232zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4232zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4232ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4232zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"火 光","traditional":"火 光"},"pinyin":"huǒguāng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"flame, blaze"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4226jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4226wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4226zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4226zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4226ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4226zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"教 堂","traditional":"教 堂"},"pinyin":"jiàotáng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"church"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound3a/3296jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound3b/3296lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Jing","audio":"../../Language/Sound3c/3296zj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Mi Zhaoxi","audio":"../../Language/Sound3d/3296mz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liang Yan","audio":"../../Language/Sound3f/3296lyw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"镜 子","traditional":"鏡 子"},"pinyin":"jìngzi","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"mirror"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound1a/1361jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound1b/1361lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound1c/1361lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wei Xing","audio":"../../Language/Sound1d/1361wx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"记 忆","traditional":"記 憶"},"pinyin":"jìyì","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to remember, to recall; memory"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4207jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound4b/4207fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound4c/4207lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound4d/4207sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Sun Gang","audio":"../../Language/Sound4g/4207dan.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"棵","traditional":"棵"},"pinyin":"kē","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"measure word for tree"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound0a/52jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound0b/52lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Xiaoyun","audio":"../../Language/Sound0c/52am.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Mi Zhaoxi","audio":"../../Language/Sound0d/52mz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"狼","traditional":"狼"},"pinyin":"láng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"wolf"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound7a/7607jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound7b/7607zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound7c/7607lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound7d/7607sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Sun Gang","audio":"../../Language/Sound7g/7607dan.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"蜡 制","traditional":"蠟 制"},"pinyin":"làzhì","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"waxen"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4221jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4221wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4221zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4221zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4221ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4221zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"另","traditional":"另"},"pinyin":"lìng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"other, another; separately, other, in addition, besides"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4211jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4211wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4211cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4211hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4211hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4211zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"明 天","traditional":"明 天"},"pinyin":"míngtiān","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"tomorrow"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound0a/704fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Xiaoyun","audio":"../../Language/Sound3a/3505am.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4952lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Cao Hui","audio":"../../Language/Sound0d/704ch.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"脑 袋","traditional":"腦 袋"},"pinyin":"nǎodai","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"head"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4192jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4192wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4192cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4192hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4192hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4192zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"诺 言","traditional":"諾 言"},"pinyin":"nuòyán","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"promise"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Chunjiang","audio":"../../Language/Sound17b/17281li.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"群","traditional":"羣"},"pinyin":"qún","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"group, herd, pack, flock"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound0a/671jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound0b/671fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound0c/671lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Hou Ying","audio":"../../Language/Sound0d/671hy.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound0e/671sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"神 话","traditional":"神 話"},"pinyin":"shénhuà","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"myth"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4227jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4227wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4227zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4227zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4227ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4227zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"身 体","traditional":"身 體"},"pinyin":"shēntǐ","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"body, human body"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound0a/844fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Xiaoyun","audio":"../../Language/Sound0b/844am.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound0c/844jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Cao Hui","audio":"../../Language/Sound0d/844ch.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound1b/1855lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Si","audio":"../../Language/Sound1d/1855ls.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"舌 头","traditional":"舌 頭"},"pinyin":"shétou","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"tongue"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4222jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4222wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4222zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4222zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4222ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4222zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"首","traditional":"首"},"pinyin":"shǒu","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"measure word for songs and poems"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound0a/961jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound0b/961zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Zhen","audio":"../../Language/Sound0c/961lz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound0d/961sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Sun Gang","audio":"../../Language/Sound0g/961dan.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"树","traditional":"樹"},"pinyin":"shù","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"tree"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound0a/994jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound0b/994zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Si","audio":"../../Language/Sound0c/994ls.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Kui","audio":"../../Language/Sound0e/994fq.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound0f/994sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"死 亡","traditional":"死 亡"},"pinyin":"sǐwáng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to die; death"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4236jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4236wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4236zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4236zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4236ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4236zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"天 堂","traditional":"天 堂"},"pinyin":"tiāntáng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"heaven, paradise"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Xiaoyun","audio":"../../Language/Sound0a/531am.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound0b/531fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound3a/3802jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"WT Zheng","audio":"../../Language/Sound0d/531wt.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"偷 走","traditional":"偷 走"},"pinyin":"tōuzǒu","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to get away with, to walk off with, to make away with, to spirit away"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Chunjiang","audio":"../../Language/Sound17b/17279li.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"吞 吃","traditional":"吞 吃"},"pinyin":"tūnchī","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"devouring"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4202jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4202wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4202cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4202hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4202hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4202zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"王","traditional":"王"},"pinyin":"wáng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"king, monarch; great (literary)"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4224jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4224wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4224zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4224zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4224ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4224zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"喂 养","traditional":"喂 養"},"pinyin":"wèiyǎng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to raise, to nurture, to feed, to keep"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4229jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4229wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4229zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4229zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4229ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4229zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"午 夜","traditional":"午 夜"},"pinyin":"wǔyè","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"midnight"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4169ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4169lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Song Jia","audio":"../../Language/Sound4d/4169sj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound4e/4169lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"有 一 首 歌 名 字 叫 “ 绿 袖 子 ” 。","traditional":"有 一 首 歌 名 字 叫 “ 綠 袖 子 ” 。"},"pinyin":"yǒu yì shǒu gē míngzì jiào \"lu~4 xiùzi.\"","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"There's a song named \"Green Sleeves\"."}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jin","audio":"../../Language/Sound8a/8097jes.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound8b/8097hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Cao Hui","audio":"../../Language/Sound8c/8097ch.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shu Chang","audio":"../../Language/Sound8d/8097sc.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"压","traditional":"壓"},"pinyin":"yā","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to press, weigh down, to control, to bring pressure, to suppress"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4239jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4239wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4239zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4239zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4239ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4239zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"颜 色","traditional":"顏 色"},"pinyin":"yánsè","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"color, facial expression, countenance"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Di","audio":"../../Language/Sound1a/1106ld.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound1b/1106jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Si","audio":"../../Language/Sound1c/1106ls.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4179lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"夜","traditional":"夜"},"pinyin":"yè","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"night, evening"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4237jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4237wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4237zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4237zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4237ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4237zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"一 方","traditional":"一 方"},"pinyin":"yì fāng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"side"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Chunjiang","audio":"../../Language/Sound17b/17280li.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"议 论","traditional":"議 論"},"pinyin":"yìlùn","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to comment, to talk, to discuss"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound2a/2742jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Jessie Wang","audio":"../../Language/Sound2b/2742jes.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Lin","audio":"../../Language/Sound2d/2742cl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound2e/2742lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xi","audio":"../../Language/Sound2f/2742fxi.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"贼","traditional":"賊"},"pinyin":"zéi","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"thief, traitor"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Shao Danni","audio":"../../Language/Sound4a/4175ds.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4175lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Song Jia","audio":"../../Language/Sound4d/4175sj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound4e/4175lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"蒸 汽","traditional":"蒸 汽"},"pinyin":"zhēngqì","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"steam"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4231jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Jun","audio":"../../Language/Sound4b/4231wj.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4c/4231zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Li","audio":"../../Language/Sound4d/4231zl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Jinzhe","audio":"../../Language/Sound4e/4231ljz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhu Mengxi","audio":"../../Language/Sound4f/4231zmx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"之","traditional":"之"},"pinyin":"zhī","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"participle connecting adjectives and nouns - to modify the noun"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound8a/8660jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound8b/8660wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound8c/8660zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Longfei","audio":"../../Language/Sound8d/8660llf.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zheng Lei","audio":"../../Language/Sound8e/8660lei.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wei Xing","audio":"../../Language/Sound8f/8660wx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"指 向","traditional":"指 向"},"pinyin":"zhǐxiàng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"to point to, to direct"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Meng","audio":"../../Language/Sound4a/4197jz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Wang Mei","audio":"../../Language/Sound4b/4197wm.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Chu Pingan","audio":"../../Language/Sound4c/4197cpa.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Xu","audio":"../../Language/Sound4d/4197hx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Huang Jiali","audio":"../../Language/Sound4e/4197hjl.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Zhang Xiaowei","audio":"../../Language/Sound4f/4197zxw.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"MIDNIGHT SINGER -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting","hanzi":{"simplified":"种","traditional":"種"},"pinyin":"zhǒng","explications":"","translations":[{"translation":{"langue":"en","texte":"kind, type, sort, variety"}}],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Feng Xie","audio":"../../Language/Sound1a/1061fx.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Li Yu Zheng","audio":"../../Language/Sound4b/4178lyz.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Liu Xiaoyun","audio":"../../Language/Sound1c/1061am.wav"}}]}},{"phrase":{"topic":"","hanzi":{"simplified":"","traditional":""},"pinyin":"","explications":"","translations":[],"recordings":[{"recording":{"langue":"zh","locuteur":"Cao Hui","audio":"../../Language/Sound1d/1061ch.wav"}}]}}]}
|
