Domů Procházet Nápověda
Přihlásit se
eric
/
MaineEdu
1
0
Rozštěpit 0
Soubory Úkoly 0 Pull Requesty 0 Wiki
Strom: 2998ea58e2
Větve Značky
MaineEdu
/
Original
/
hua.umf.maine.edu
/
Chinese
/
topics
/
zzportrait
/
douzhong.html

douzhong.html 45 KB
Historie Surový

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464 
  1. 

  2. <HTML>
    3. 

  3. <HEAD>
    4. 

  4. <meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=gb2312' />
    5. 

  5. <LINK REL='SHORTCUT ICON' HREF='http://hua.umf.maine.edu/Chinese/ting.ico'>
    6. 

  6. <META NAME='keywords' content='mandarin, chinese, english, poem, poetry, literature, learn, study, Marilyn Shea'>
    7. 

  7. <META NAME='robots' content='ALL'>
    8. 

  8. <META NAME='copyright' content='Marilyn Shea'>
    9. 

  9. <META NAME='language' content='English and Simplified Chinese'>
    10. 

  10. <META NAME='Description' content='Vocabulary for A PORTRAIT in Chinese and English.  Check off items to add to study in your account, or use the review pages.'>
    11. 

  11. <meta name='MSSmartTagsPreventParsing' content='TRUE'>
    12. 

  12. <title>A PORTRAIT -- Bei Dao -- Chinese English Poem -- Ting</title><style>
    13. 

  13. A  { text-decoration:none; color: blue; }
    14. 

  14. A:visited    { text-decoration:none;  color: blue; }
    15. 

  15. </style>
    16. 

  16. <script language='Javascript'>
    17. 

  17. 

  18. <!--
    19. 

  19. function preload(imgName, imgSrc){
    20. 

  20.         if (document.images){
    21. 

  21. eval(imgName+' = new Image()')
    22. 

  22.         eval(imgName+'.src = "'+imgSrc+'"')}}
    23. 

  23. preload('douzhong_e', '../douzhongen.jpg');
    24. 

  24. preload('douzhong_c', '../douzhongch.jpg');
    25. 

  25. preload('english_e', '../englishen.jpg');
    26. 

  26. preload('english_c', '../englishch.jpg');
    27. 

  27. preload('character_e', '../characteren.jpg');
    28. 

  28. preload('character_c', '../characterch.jpg');
    29. 

  29. preload('pinyin_e', '../pinyinen.jpg');
    30. 

  30. preload('pinyin_c', '../pinyinch.jpg');
    31. 

  31. preload('sound_e', '../listenen.jpg');
    32. 

  32. preload('sound_c', '../listench.jpg');
    33. 

  33. preload('home_e', '../homesmeng.jpg');
    34. 

  34. preload('home_c', '../homesmch.jpg');
    35. 

  35. preload('topics_e', '../topicen20blue.jpg');
    36. 

  36. preload('topics_c', '../topicch20blue.jpg');
    37. 

  37. preload('save_e', '../../../tingpics/addmarken.gif');
    38. 

  38. preload('save_c', '../../../tingpics/addmarkedch.gif');
    39. 

  39. 

  40. function windowshow(){
    41. 

  41. 	save_data= window.open('about:blank', 'huaWindow', 'scrollbars=yes,menubar=yes,width=640,height=480');
    42. 

  42. 	save_data.focus();
    43. 

  43. }
    44. 

  44. 

  45. //-->
    46. 

  46. 

  47. </script>
    48. 

  48. </HEAD>
    49. 

  49. <BODY>
    50. 

  50. <a NAME='Top'></a>
    51. 

  51. <table BORDER=0 CELLSPACING=0 COLS=5 WIDTH='80%' >
    52. 

  52. <tr>
    53. 

  53. <td ROWSPAN='3' WIDTH='20%'><a href='../../welcome.html'><img SRC='../../../tingpics/tinggold100.jpg' NOSAVE BORDER=0 height=108 width=108></a></td>
    54. 

  54. <td>&nbsp;</td>
    55. 

  55. <td><a href='../../../cgi-bin/english.cgi?f=zzportrait'  onMouseOver="eval('english.src=english_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('english.src=english_c.src')"><img border='0' name='english' src='../englishch.jpg' height=30 width=120></a></td>
    56. 

  56. <td><a href='../../../cgi-bin/character.cgi?f=zzportrait'  onMouseOver="eval('character.src=character_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('character.src=character_c.src')"><img border='0' name='character' src='../characterch.jpg' height=30 width=145></a></td>
    57. 

  57. <td><a href='../../welcome.html'  onMouseOver="eval('home.src=home_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('home.src=home_c.src')"><img border='0' name='home' src='../homesmch.jpg' height=30 width=66></a></td>
    58. 

  58. </tr>
    59. 

  59. <tr>
    60. 

  60. <td>
    61. 

  61. <center><a href='douzhong.html'  onMouseOver="eval('douzhong.src=douzhong_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('douzhong.src=douzhong_c.src')"><img border='0' name='douzhong' src='../douzhongch.jpg' height=30 width=105></a></center>
    62. 

  62. </td>
    63. 

  63. <td><a href='../../../cgi-bin/pinyin.cgi?f=zzportrait'  onMouseOver="eval('pinyin.src=pinyin_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('pinyin.src=pinyin_c.src')"><img border='0' name='pinyin' src='../pinyinch.jpg' height=30 width=112></a></td>
    64. 

  64. <td><a href='../../../cgi-bin/sound.cgi?f=zzportrait'  onMouseOver="eval('sound.src=sound_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('sound.src=sound_c.src')"><img border='0' name='sound' src='../listench.jpg' height=30 width=107></a></td>
    65. 

  65. <td><a href='../topics.html'  onMouseOver="eval('topics.src=topics_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('topics.src=topics_c.src')"><img border='0' name='topics' src='../topicch20blue.jpg' height=30 width=60></a>
    66. 

  66. </td>
    67. 

  67. <td><a href='../../search.html'><img SRC='../searchglass25.jpg' NOSAVE BORDER=0 height=25 width=51></a></td>
    68. 

  68. </tr>
    69. 

  69. <tr>
    70. 

  70. <td>&nbsp;</td>
    71. 

  71. </tr>
    72. 

  72. </table>
    73. 

  73. <br>
    74. 

  74. <center>
    75. 

  75. <font color='#993366'><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=+1 >A PORTRAIT -- Bei Dao<br></font><font size = +2>一 幅 肖 像  -- 北 岛 </font><br><br><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=+1 >Vocabulary</font><br><font size=+2>生 词</font></font><br><br></center>
    76. 

  76. <div align='right'><font face='Verdana, Arial, Helvetica' size=-1 >Return to Bei Dao's Poetry Index</font><br>北 岛 主 页</div>
    77. 

  77. <div align='right'><a href='http://hua.umf.maine.edu/Chinese/stories/beidao/index.html'><img src='http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrowlongright.jpg' BORDER=0 width=55 height=30 TITLE='Return to Bei Dao Poetry Index' ALT='Return to Bei Dao Poetry Index'></a></div>
    78. 

  78. 

  79. <br>
    80. 

  80. <div align='right'><a href='javascript:windowshow(); document.myform1.submit()' onMouseOver="eval('save.src=save_c.src'); return true;" onMouseOut="eval('save.src=save_e.src')"><img border=0 name=save src='../../../tingpics/addmarken.gif'></a></div>
    81. 

  81. 

  82. <form name='myform1' action='../../../php/save_data.php' method='get' target='huaWindow'>
    83. 

  83. <ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='1073'><font size='+3'>别 人</font>
    84. 

  84. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>bie2ren2</font>
    85. 

  85. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>other people, others, someone</font><ul>(means others besides me or you -- see ling4wai4 for comparative -- it is gradually coming to be pronounced as bie2ren)
    86. 

  86. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    87. 

  87. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    88. 

  88. <a href='../../Language/Sound1a/1073fx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Feng Xie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    89. 

  89. <a href='../../Language/Sound2d/2528ls.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Si</font></a>&nbsp;&nbsp;
    90. 

  90. <a href='../../Language/Sound1c/1073am.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xiaoyun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    91. 

  91. <a href='../../Language/Sound1d/1073ch.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cao Hui</font></a>&nbsp;&nbsp;
    92. 

  92. <a href='../../Language/Sound1e/1073wj.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Wang Jun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    93. 

  93. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    94. 

  94. <a href='../../Language/Sounde1a/1073kh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    95. 

  95. <a href='../../Language/Sounde1b/1073js.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Julie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    96. 

  96. <a href='../../Language/Sounde1c/1073mj.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Mike</font></a>&nbsp;&nbsp;
    97. 

  97. <a href='../../Language/Sounde1d/1073kd.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Kate</font></a>&nbsp;&nbsp;
    98. 

  98. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='7420'><font size='+3'>必 须</font>
    99. 

  99. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>bi4xu1</font>
    100. 

  100. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to must, to have to, gotta</font><ul>(auxillary to verb -- 90% of the time indicates the present and future needs -- see bu4de2bu4 if you want to talk about "she had to..." only use this if you want to say "she has to...")
    101. 

  101. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    102. 

  102. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    103. 

  103. <a href='../../Language/Sound7a/7420fx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Feng Xie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    104. 

  104. <a href='../../Language/Sound7b/7420ds.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shao Danni</font></a>&nbsp;&nbsp;
    105. 

  105. <a href='../../Language/Sound7c/7420am.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xiaoyun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    106. 

  106. <a href='../../Language/Sound7d/7420ch.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cao Hui</font></a>&nbsp;&nbsp;
    107. 

  107. <a href='../../Language/Sound7f/7420sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    108. 

  108. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    109. 

  109. <a href='../../Language/Sounde7a/7420ags.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cricket</font></a>&nbsp;&nbsp;
    110. 

  110. <a href='../../Language/Sounde7b/7420mj.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Mike</font></a>&nbsp;&nbsp;
    111. 

  111. <a href='../../Language/Sounde7c/7420kl.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Karen Lee</font></a>&nbsp;&nbsp;
    112. 

  112. <a href='../../Language/Sounde7d/7420jp.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Jeremy</font></a>&nbsp;&nbsp;
    113. 

  113. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17262'><font size='+3'>侧 身</font>
    114. 

  114. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>ce4shen1</font>
    115. 

  115. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>sideways</font><ul>
    116. 

  116. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    117. 

  117. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    118. 

  118. <a href='../../Language/Sound17b/17262li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    119. 

  119. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17268'><font size='+3'>此 刻</font>
    120. 

  120. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>ci3ke4</font>
    121. 

  121. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>now, at the moment</font><ul>
    122. 

  122. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    123. 

  123. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    124. 

  124. <a href='../../Language/Sound17b/17268li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    125. 

  125. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='7137'><font size='+3'>大 厅</font>
    126. 

  126. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>da4ting1</font>
    127. 

  127. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>main hall, big hall, living room (large)</font><ul>
    128. 

  128. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    129. 

  129. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    130. 

  130. <a href='../../Language/Sound7a/7137lyr.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Yu Rong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    131. 

  131. <a href='../../Language/Sound7b/7137ch.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cao Hui</font></a>&nbsp;&nbsp;
    132. 

  132. <a href='../../Language/Sound7c/7137cpa.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Chu Pingan</font></a>&nbsp;&nbsp;
    133. 

  133. <a href='../../Language/Sound7d/7137mz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Mi Zhaoxi</font></a>&nbsp;&nbsp;
    134. 

  134. <a href='../../Language/Sound7e/7137wx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Wei Xing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    135. 

  135. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    136. 

  136. <a href='../../Language/Sounde7a/7137kh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    137. 

  137. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17261'><font size='+3'>夺 去</font>
    138. 

  138. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>duo2qu4</font>
    139. 

  139. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to destroy, to take away from, to divest, to steal</font><ul>
    140. 

  140. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    141. 

  141. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    142. 

  142. <a href='../../Language/Sound17b/17261li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    143. 

  143. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='702'><font size='+3'>访 问</font>
    144. 

  144. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>fang3wen4</font>
    145. 

  145. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to visit, to interview, to pay a diplomatic call</font><ul>(formal visit)
    146. 

  146. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    147. 

  147. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    148. 

  148. <a href='../../Language/Sound0a/702fx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Feng Xie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    149. 

  149. <a href='../../Language/Sound0b/702cl.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Chu Lin</font></a>&nbsp;&nbsp;
    150. 

  150. <a href='../../Language/Sound0d/702ch.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cao Hui</font></a>&nbsp;&nbsp;
    151. 

  151. <a href='../../Language/Sound0f/702sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    152. 

  152. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    153. 

  153. <a href='../../Language/Sounde0a/702th.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Tim</font></a>&nbsp;&nbsp;
    154. 

  154. <a href='../../Language/Sounde0b/702js.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Julie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    155. 

  155. </ul></ul><br><p><a href='#Top'><IMG SRC='http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg' BORDER=0 align=ABSBOTTOM ALT='Return to Top'></a></p><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='1930'><font size='+3'>感 到</font>
    156. 

  156. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>gan3dao4</font>
    157. 

  157. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to feel, to sense</font><ul>
    158. 

  158. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    159. 

  159. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    160. 

  160. <a href='../../Language/Sound1a/1930jz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    161. 

  161. <a href='../../Language/Sound1b/1930ljz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Jinzhe</font></a>&nbsp;&nbsp;
    162. 

  162. <a href='../../Language/Sound1c/1930zmx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhu Mengxi</font></a>&nbsp;&nbsp;
    163. 

  163. <a href='../../Language/Sound1d/1930wm.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Wang Mei</font></a>&nbsp;&nbsp;
    164. 

  164. <a href='../../Language/Sound1e/1930mz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Mi Zhaoxi</font></a>&nbsp;&nbsp;
    165. 

  165. <a href='../../Language/Sound1f/1930zh.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhao He</font></a>&nbsp;&nbsp;
    166. 

  166. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    167. 

  167. <a href='../../Language/Sounde1a/1930fb.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Fred</font></a>&nbsp;&nbsp;
    168. 

  168. <a href='../../Language/Sounde1b/1930mc.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Millie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    169. 

  169. <a href='../../Language/Sounde1c/1930mj.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Mike</font></a>&nbsp;&nbsp;
    170. 

  170. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17263'><font size='+3'>隔 开</font>
    171. 

  171. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>ge2kai1</font>
    172. 

  172. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to part, to partition, to block off, to seclude</font><ul>
    173. 

  173. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    174. 

  174. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    175. 

  175. <a href='../../Language/Sound17b/17263li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    176. 

  176. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='12969'><font size='+3'>过 时</font>
    177. 

  177. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>guo4shi2</font>
    178. 

  178. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>behind the times, outmoded, outdated</font><ul>
    179. 

  179. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    180. 

  180. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    181. 

  181. <a href='../../Language/Sound12a/12969gyl.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Gao Yanlin</font></a>&nbsp;&nbsp;
    182. 

  182. <a href='../../Language/Sound12b/12969lei.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zheng Lei</font></a>&nbsp;&nbsp;
    183. 

  183. <a href='../../Language/Sound12c/12969hsy.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Hu Siyu</font></a>&nbsp;&nbsp;
    184. 

  184. <a href='../../Language/Sound12d/12969rs.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Ren Shuang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    185. 

  185. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='10301'><font size='+3'>交 叉</font>
    186. 

  186. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>jiao1cha1</font>
    187. 

  187. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to intersect, to cross, to crisscross, to overlap, to alternate, to stagger</font><ul>
    188. 

  188. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    189. 

  189. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    190. 

  190. <a href='../../Language/Sound10a/10301lqx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Qiuxia</font></a>&nbsp;&nbsp;
    191. 

  191. <a href='../../Language/Sound10b/10301hua.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Hua</font></a>&nbsp;&nbsp;
    192. 

  192. <a href='../../Language/Sound10c/10301jz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    193. 

  193. <a href='../../Language/Sound10e/10301clh.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cao Lihua</font></a>&nbsp;&nbsp;
    194. 

  194. <a href='../../Language/Sound10f/10301lby.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Boyuan</font></a>&nbsp;&nbsp;
    195. 

  195. <a href='../../Language/Sound10g/10301lxc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xuechun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    196. 

  196. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='1361'><font size='+3'>镜 子</font>
    197. 

  197. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>jing4zi</font>
    198. 

  198. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>mirror</font><ul>
    199. 

  199. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    200. 

  200. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    201. 

  201. <a href='../../Language/Sound1a/1361jz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    202. 

  202. <a href='../../Language/Sound1b/1361lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    203. 

  203. <a href='../../Language/Sound1c/1361lz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Zhen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    204. 

  204. <a href='../../Language/Sound1d/1361wx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Wei Xing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    205. 

  205. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    206. 

  206. <a href='../../Language/Sounde1a/1361jg.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Josh</font></a>&nbsp;&nbsp;
    207. 

  207. <a href='../../Language/Sounde1b/1361th.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Tim</font></a>&nbsp;&nbsp;
    208. 

  208. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='1834'><font size='+3'>进 行</font>
    209. 

  209. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>jin4xing2</font>
    210. 

  210. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to proceed with, to go ahead, to carry on, to be in progress</font><ul>
    211. 

  211. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    212. 

  212. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    213. 

  213. <a href='../../Language/Sound1a/1834lqx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Qiuxia</font></a>&nbsp;&nbsp;
    214. 

  214. <a href='../../Language/Sound1b/1834lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    215. 

  215. <a href='../../Language/Sound1d/1834ls.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Si</font></a>&nbsp;&nbsp;
    216. 

  216. <a href='../../Language/Sound1e/1834sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    217. 

  217. <a href='../../Language/Sound1g/1834dan.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Sun Gang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    218. 

  218. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    219. 

  219. <a href='../../Language/Sounde1a/1834fb.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Fred</font></a>&nbsp;&nbsp;
    220. 

  220. <a href='../../Language/Sounde1b/1834mc.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Millie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    221. 

  221. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17269'><font size='+3'>激 情</font>
    222. 

  222. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>ji1qing2</font>
    223. 

  223. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>passion, enthusiasm, fervor</font><ul>
    224. 

  224. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    225. 

  225. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    226. 

  226. <a href='../../Language/Sound17b/17269li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    227. 

  227. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17338'><font size='+3'>来 自</font>
    228. 

  228. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>lai2zi4</font>
    229. 

  229. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to come from, to hail from</font><ul>
    230. 

  230. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    231. 

  231. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    232. 

  232. <a href='../../Language/Sound17b/17338chg.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cheng Hong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    233. 

  233. </ul></ul><br><p><a href='#Top'><IMG SRC='http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg' BORDER=0 align=ABSBOTTOM ALT='Return to Top'></a></p><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17266'><font size='+3'>裂 缝</font>
    234. 

  234. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>lei4feng4</font>
    235. 

  235. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>fissure, crevasse, crevice, rift</font><ul>
    236. 

  236. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    237. 

  237. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    238. 

  238. <a href='../../Language/Sound17b/17266li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    239. 

  239. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='3503'><font size='+3'>秘 密</font>
    240. 

  240. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>mi4mi4</font>
    241. 

  241. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>secret</font><ul>
    242. 

  242. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    243. 

  243. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    244. 

  244. <a href='../../Language/Sound3a/3503am.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xiaoyun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    245. 

  245. <a href='../../Language/Sound3b/3503hx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Huang Xu</font></a>&nbsp;&nbsp;
    246. 

  246. <a href='../../Language/Sound3c/3503hjl.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Huang Jiali</font></a>&nbsp;&nbsp;
    247. 

  247. <a href='../../Language/Sound3d/3503zh.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhao He</font></a>&nbsp;&nbsp;
    248. 

  248. <a href='../../Language/Sound3e/3503sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    249. 

  249. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    250. 

  250. <a href='../../Language/Sounde3a/3503st.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Seth</font></a>&nbsp;&nbsp;
    251. 

  251. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17260'><font size='+3'>母 爱</font>
    252. 

  252. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>mu3ai4</font>
    253. 

  253. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>mother love, motherliness</font><ul>
    254. 

  254. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    255. 

  255. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    256. 

  256. <a href='../../Language/Sound17b/17260li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    257. 

  257. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='12789'><font size='+3'>普 通</font>
    258. 

  258. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>pu3tong1</font>
    259. 

  259. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>common, ordinary</font><ul>
    260. 

  260. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    261. 

  261. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    262. 

  262. <a href='../../Language/Sound12a/12789chg.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cheng Hong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    263. 

  263. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17271'><font size='+3'>琴 弦</font>
    264. 

  264. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>qin1xian2</font>
    265. 

  265. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>string (musical instrument)</font><ul>
    266. 

  266. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    267. 

  267. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    268. 

  268. <a href='../../Language/Sound17b/17271li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    269. 

  269. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17253'><font size='+3'>棋 盘</font>
    270. 

  270. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>qi2pan2</font>
    271. 

  271. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>chessboard</font><ul>
    272. 

  272. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    273. 

  273. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    274. 

  274. <a href='../../Language/Sound17b/17253li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    275. 

  275. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='5398'><font size='+3'>曲</font>
    276. 

  276. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>qu3</font>
    277. 

  277. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>opera, song, drama</font><ul>
    278. 

  278. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    279. 

  279. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    280. 

  280. <a href='../../Language/Sound3a/3612am.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xiaoyun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    281. 

  281. <a href='../../Language/Sound5b/5398lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    282. 

  282. <a href='../../Language/Sound5c/5398hx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Huang Xu</font></a>&nbsp;&nbsp;
    283. 

  283. <a href='../../Language/Sound5d/5398hjl.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Huang Jiali</font></a>&nbsp;&nbsp;
    284. 

  284. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    285. 

  285. <a href='../../Language/Sounde5a/5398jg.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Josh</font></a>&nbsp;&nbsp;
    286. 

  286. <a href='../../Language/Sounde5b/5398kh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    287. 

  287. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='11153'><font size='+3'>伤</font>
    288. 

  288. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>shang1</font>
    289. 

  289. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to injure, to wound, to fall ill from, to damage; injury, wound; sad, distressed, wounded</font><ul>
    290. 

  290. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    291. 

  291. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    292. 

  292. <a href='../../Language/Sound11a/11153jz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    293. 

  293. <a href='../../Language/Sound11b/11153am.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xiao Yun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    294. 

  294. <a href='../../Language/Sound11c/11153cpa.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Chu Pingan</font></a>&nbsp;&nbsp;
    295. 

  295. <a href='../../Language/Sound11d/11153gmj.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Gao Mingjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    296. 

  296. <a href='../../Language/Sound11e/11153wx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Wei Xing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    297. 

  297. </ul></ul><br><p><a href='#Top'><IMG SRC='http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg' BORDER=0 align=ABSBOTTOM ALT='Return to Top'></a></p><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17264'><font size='+3'>时 代</font>
    298. 

  298. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>shi2dai4</font>
    299. 

  299. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>age, era, epoch, times</font><ul>
    300. 

  300. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    301. 

  301. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    302. 

  302. <a href='../../Language/Sound17b/17264li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    303. 

  303. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='11444'><font size='+3'>兽</font>
    304. 

  304. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>shou4</font>
    305. 

  305. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>beast, animal</font><ul>
    306. 

  306. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    307. 

  307. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    308. 

  308. <a href='../../Language/Sound11a/11444lz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Zhen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    309. 

  309. <a href='../../Language/Sound11b/11444zj.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Jing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    310. 

  310. <a href='../../Language/Sound11c/11444jes.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Jessie Wang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    311. 

  311. <a href='../../Language/Sound11d/11444ch.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cao Hui</font></a>&nbsp;&nbsp;
    312. 

  312. <a href='../../Language/Sound11e/11444sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    313. 

  313. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17303'><font size='+3'>疼 痛</font>
    314. 

  314. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>teng2tong4</font>
    315. 

  315. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>ache, pain, sore; to ache, to be in pain</font><ul>
    316. 

  316. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    317. 

  317. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    318. 

  318. <a href='../../Language/Sound17b/17303li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    319. 

  319. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17304'><font size='+3'>调 音</font>
    320. 

  320. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>tiao2yin1</font>
    321. 

  321. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to tune, to tune up</font><ul>
    322. 

  322. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    323. 

  323. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    324. 

  324. <a href='../../Language/Sound17b/17304li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    325. 

  325. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17267'><font size='+3'>同 盟</font>
    326. 

  326. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>tong2meng2</font>
    327. 

  327. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>ally, comrade, alliance</font><ul>
    328. 

  328. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    329. 

  329. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    330. 

  330. <a href='../../Language/Sound17b/17267li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    331. 

  331. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17336'><font size='+3'>为 。 。 。 所</font>
    332. 

  332. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>wei4...suo3</font>
    333. 

  333. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>indicates passive voice when suo3 precedes the verb</font><ul>
    334. 

  334. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    335. 

  335. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    336. 

  336. <a href='../../Language/Sound17b/17336chg.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cheng Hong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    337. 

  337. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='2392'><font size='+3'>危 险</font>
    338. 

  338. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>wei1xian3</font>
    339. 

  339. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>danger; dangerous, perilous</font><ul>
    340. 

  340. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    341. 

  341. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    342. 

  342. <a href='../../Language/Sound2a/2392jz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    343. 

  343. <a href='../../Language/Sound2b/2392lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    344. 

  344. <a href='../../Language/Sound2c/2392lz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Zhen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    345. 

  345. <a href='../../Language/Sound2d/2392ls.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Si</font></a>&nbsp;&nbsp;
    346. 

  346. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    347. 

  347. <a href='../../Language/Sounde2a/2392th.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Tim</font></a>&nbsp;&nbsp;
    348. 

  348. <a href='../../Language/Sounde2b/2392dh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Dale</font></a>&nbsp;&nbsp;
    349. 

  349. <a href='../../Language/Sounde2c/2392js.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Julie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    350. 

  350. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17258'><font size='+3'>肖 像</font>
    351. 

  351. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>xiao4xiang4</font>
    352. 

  352. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>icon, portrait</font><ul>
    353. 

  353. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    354. 

  354. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    355. 

  355. <a href='../../Language/Sound17b/17258li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    356. 

  356. </ul></ul><br><p><a href='#Top'><IMG SRC='http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg' BORDER=0 align=ABSBOTTOM ALT='Return to Top'></a></p><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17265'><font size='+3'>犀 牛</font>
    357. 

  357. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>xi1niu2</font>
    358. 

  358. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>rhinoceros</font><ul>
    359. 

  359. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    360. 

  360. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    361. 

  361. <a href='../../Language/Sound17b/17265li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    362. 

  362. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17259'><font size='+3'>信 念</font>
    363. 

  363. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>xin4nian4</font>
    364. 

  364. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>faith, belief, conviction</font><ul>
    365. 

  365. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    366. 

  366. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    367. 

  367. <a href='../../Language/Sound17b/17259li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    368. 

  368. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17035'><font size='+3'>涌</font>
    369. 

  369. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>yong3</font>
    370. 

  370. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to gush, to flow, to surge, to stream</font><ul>
    371. 

  371. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    372. 

  372. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    373. 

  373. <a href='../../Language/Sound17b/17035chg.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Cheng Hong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    374. 

  374. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17306'><font size='+3'>涌 入</font>
    375. 

  375. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>yong3ru4</font>
    376. 

  376. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to swarm into</font><ul>
    377. 

  377. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    378. 

  378. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    379. 

  379. <a href='../../Language/Sound17b/17306li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    380. 

  380. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='4030'><font size='+3'>游 客</font>
    381. 

  381. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>you2ke4</font>
    382. 

  382. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>tourist, visitor, sightseer</font><ul>
    383. 

  383. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    384. 

  384. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    385. 

  385. <a href='../../Language/Sound4a/4030ds.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shao Danni</font></a>&nbsp;&nbsp;
    386. 

  386. <a href='../../Language/Sound4b/4030lqx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Qiuxia</font></a>&nbsp;&nbsp;
    387. 

  387. <a href='../../Language/Sound4c/4030wt.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    388. 

  388. <a href='../../Language/Sound4d/4030ls.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Si</font></a>&nbsp;&nbsp;
    389. 

  389. <a href='../../Language/Sound4e/4030sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    390. 

  390. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    391. 

  391. <a href='../../Language/Sounde4a/4030th.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Tim</font></a>&nbsp;&nbsp;
    392. 

  392. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='4098'><font size='+3'>政 治</font>
    393. 

  393. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>zheng4zhi4</font>
    394. 

  394. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>political; politics</font><ul>
    395. 

  395. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    396. 

  396. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    397. 

  397. <a href='../../Language/Sound4a/4098ds.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shao Danni</font></a>&nbsp;&nbsp;
    398. 

  398. <a href='../../Language/Sound4b/4098lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    399. 

  399. <a href='../../Language/Sound4d/4098sj.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Song Jia</font></a>&nbsp;&nbsp;
    400. 

  400. <a href='../../Language/Sound4e/4098lei.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zheng Lei</font></a>&nbsp;&nbsp;
    401. 

  401. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    402. 

  402. <a href='../../Language/Sounde4a/4098th.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Tim</font></a>&nbsp;&nbsp;
    403. 

  403. <a href='../../Language/Sounde4c/4098ss.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shawn</font></a>&nbsp;&nbsp;
    404. 

  404. <a href='../../Language/Sounde4e/4098sq.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>StevenQ</font></a>&nbsp;&nbsp;
    405. 

  405. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='4574'><font size='+3'>在 。 。 。 之 前</font>
    406. 

  406. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>zai4 . . . zhi1qian2</font>
    407. 

  407. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>before, prior to, ago</font><ul>(insert object of adverbial phrase)
    408. 

  408. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    409. 

  409. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    410. 

  410. <a href='../../Language/Sound4a/4574lyr.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Yu Rong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    411. 

  411. <a href='../../Language/Sound4b/4574lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    412. 

  412. <a href='../../Language/Sound4e/4574lei.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zheng Lei</font></a>&nbsp;&nbsp;
    413. 

  413. <a href='../../Language/Sound4f/4574hua.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Hua</font></a>&nbsp;&nbsp;
    414. 

  414. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    415. 

  415. <a href='../../Language/Sounde4a/4574kh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    416. 

  416. <a href='../../Language/Sounde4b/4574mal.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Mal</font></a>&nbsp;&nbsp;
    417. 

  417. <a href='../../Language/Sounde4c/4574bh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Brienne</font></a>&nbsp;&nbsp;
    418. 

  418. <a href='../../Language/Sounde4e/4574chr.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Chrystal</font></a>&nbsp;&nbsp;
    419. 

  419. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='4005'><font size='+3'>之 前</font>
    420. 

  420. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>zhi1qian2</font>
    421. 

  421. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>before</font><ul>(conditional - before you can go you have to..)
    422. 

  422. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    423. 

  423. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    424. 

  424. <a href='../../Language/Sound4a/4005ds.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shao Danni</font></a>&nbsp;&nbsp;
    425. 

  425. <a href='../../Language/Sound4b/4005lqx.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Qiuxia</font></a>&nbsp;&nbsp;
    426. 

  426. <a href='../../Language/Sound4c/4005wt.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    427. 

  427. <a href='../../Language/Sound4d/4005ls.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Si</font></a>&nbsp;&nbsp;
    428. 

  428. <a href='../../Language/Sound4e/4005sc.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    429. 

  429. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    430. 

  430. <a href='../../Language/Sounde4a/4005th.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Tim</font></a>&nbsp;&nbsp;
    431. 

  431. </ul></ul><br><p><a href='#Top'><IMG SRC='http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg' BORDER=0 align=ABSBOTTOM ALT='Return to Top'></a></p><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='352'><font size='+3'>众</font>
    432. 

  432. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>zhong4</font>
    433. 

  433. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>many, numerous; the masses, crowd</font><ul>
    434. 

  434. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    435. 

  435. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    436. 

  436. <a href='../../Language/Sound0a/352jz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    437. 

  437. <a href='../../Language/Sound0b/352am.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Liu Xiaoyun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    438. 

  438. <a href='../../Language/Sound0c/352lz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Zhen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    439. 

  439. <a href='../../Language/Sound0d/352lyz.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    440. 

  440. <a href='../../Language/Sound0e/352ls.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Si</font></a>&nbsp;&nbsp;
    441. 

  441. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    442. 

  442. <a href='../../Language/Sounde0a/352kd.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Kate</font></a>&nbsp;&nbsp;
    443. 

  443. <a href='../../Language/Sounde0b/352bh.wav'><img SRC='../tingsmwn.jpg' BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Brienne</font></a>&nbsp;&nbsp;
    444. 

  444. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17305'><font size='+3'>奏</font>
    445. 

  445. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>zou4</font>
    446. 

  446. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to play (musical instrument)</font><ul>(in ancient times this word was used to refer to a memorial to the throne -- a memorial was written to suggest, criticize, explain, or propose policies)
    447. 

  447. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    448. 

  448. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    449. 

  449. <a href='../../Language/Sound17b/17305li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    450. 

  450. </ul></ul><br><ul><input type=checkbox name=tempInfo[] value='17270'><font size='+3'>走 动</font>
    451. 

  451. <ul><font face='Verdana,Arial,Helvetica' size='+1'>zou3dong4</font>
    452. 

  452. <br><font face='Verdana,Arial,Helvetica'>to walk about, to stretch one's legs, to collude</font><ul>
    453. 

  453. </ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    454. 

  454. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    455. 

  455. <a href='../../Language/Sound17b/17270li.wav'><img SRC='../tingsmgl.jpg'  BORDER=0 height=23 width=25><font size='-1' face='Verdana,Arial,Helvetica'>Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    456. 

  456. </ul></ul><br>
    457. 

  457. <input type=hidden name=option value='save_data'>
    458. 

  458. <p></p><a href='javascript:windowshow(); document.myform1.submit()' onMouseOver="eval('save1.src=save_c.src'); return true;" onMouseOut="eval('save1.src=save_e.src')"><img border=0 name=save1 src='../../../tingpics/addmarken.gif'></a></form>
    459. 

  459. <p>
    460. 

  460. <hr SIZE=3 WIDTH='30%'><br><hr SIZE=3 WIDTH='60%'>
    461. 

  461. <p><font face='Verdana'><font size=-3>http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/zzportrait/douzhong.html<br>
    462. 

  462. Last update: &nbsp;March 2007<br>&copy;&nbsp; <a href='../../credits.html#copyright'>Marilyn Shea</a> 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007</font></font>
    463. 

  463. </BODY>
    464. 

  464. </HTML>
    465.