| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456 |
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC '-//W3C//DTD HTML 3.2//EN'>
- <HTML>
- <HEAD>
- <meta name='MSSmartTagsPreventParsing' content='TRUE'>
- <META NAME='classification' content='Education'>
- <META NAME='description' content='Bibliography -- Science, idioms, library, medicine, social science, agriculture...arranged by topic..'>
- <META NAME='keywords' content='china, chinese, bibliography, reference, books, Science, idioms, library, medicine, social science, agriculture, military, history'>
- <META NAME='robots' content='ALL'>
- <META NAME='distribution' content='Global'>
- <META NAME='rating' content='Safe For Kids'>
- <META NAME='copyright' content='Marilyn Shea'>
- <META NAME='author' content='Marilyn Shea'>
- <TITLE>Specialized Chinese Dictionaries -- Bibliography</TITLE>
- <LINK REL='stylesheet' TYPE='text/css' HREF='bibtxt.css'>
- </HEAD>
- <BODY>
- <a href='china.html'><IMG SRC='drag1os2.gif' BORDER=0 HEIGHT=167 WIDTH=250 ALIGN=LEFT ALT='Dragon'></a>
- <center><font class='verdana'>
- <br><hr>
- <br><font color='#993366'><font size=+2>
- Specialized Chinese Dictionaries</font></font>
- <br>
- <br>
- <hr>
- <BR><br><br>
- <HR>
- <font class='verdana'>
- <h5>Return to <BR><BR>
- <A HREF='china.html'>China Page and Main Menu</A><BR>
- <BR>
- <A HREF='bibtxt2.html'>Bibliography Index</A></h5></center>
- <P>
- </P>
- </center>
- <hr><center><FONT SIZE=-1><a href='#Link0'>Aeronautics</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link1'>Agriculture</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link2'>Architecture</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link3'>Astrology</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link4'>Atmosphere</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link5'>Buddhism/Daoism</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link6'>Chinese</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link7'>Civil Engineering</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link8'>Crytogramia</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link9'>Economics</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link10'>Food</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link11'>Forestry</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link12'>Geography</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link13'>Idioms</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link14'>Law</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link15'>Library</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link16'>Literature</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link17'>Maritime</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link18'>Mathematics</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link19'>Medicine</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link20'>Military</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link21'>Newspapers</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link22'>Pedology</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link23'>Perfume</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link24'>Politics</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link25'>Railroads</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link26'>Realestate</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link27'>Reprography</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link28'>Science</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link29'>Science & Technology</a></font> <FONT SIZE=-1><a href='#Link30'>Social Science</a></font> </center>
- <hr>
- <blockquote>
- <a name='Link0'></a>
- <strong>Aeronautics</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>Chinese-English Glossary of Aviation Technology Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group Staff). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- Chinese-English Translation Assistance Group. <i>Chinese-English Glossary of Astro-Science Terms.</i> Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of Aeronautical Engineering.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1975.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of Aerodynamics.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- <i>Dictionnaire Francais-Chinois de l'Aeronautique et de l'Espace.</i> New York: French & European Publications, 1991.<br><br>
- L'Industrie Aeronautique Staff. <i>Dictionnaire Francias-Chinois de l'Aeronautique et de l'Espa.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1991.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link1'></a>
- <strong>Agriculture</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Cai, Shenglin. <i>Trilingual Agricultural Dictionary:</i> <i>Chinese, English, French.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1995.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Dictionary of Seed Plants' Names:</i> <i>Latin - Chinese - English.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Dictionary of Pesticide (Chinese-English-Russian-Japanese).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1984.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link2'></a>
- <strong>Architecture</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Beijing Institute of Architectural Design & Research Staff. <i>Chinese-English Dictionary of Architecture and Construction.</i> (contr. Beijing Institute of Architectural Design and Research Staff). Kinderhook, NY: i. b. d., Limited, 1992.<br><br>
- Beijing Institute Staff. <i>Chinese-English Dictionary of Architecture and Construction.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1992.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Architectural Engineering Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1973.<br><br>
- Guo, Qinghua. <i>A visual dictionary of Chinese architecture.</i> (Chinese and English). Mulgrave, Vic.: Images Publishers, 2002.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English - Chinese Dictionary of Civil and Architectural Engineering Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link3'></a>
- <strong>Astrology</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of Astrology (English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link4'></a>
- <strong>Atmosphere</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of Atmosphere Science (English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of Meteorology.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link5'></a>
- <strong>Buddhism/Daoism</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>Dictionary of Chinese Buddhist Terms, with Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index.</i> (eds. Soothill, William E.; Hodous, L.). Mystic, CT: Lawrence Verry Incorporated, 1977.<br><br>
- <i>A Dictionary of Chinese Buddhist Terms.</i> (eds. Hodous, Lewis; Soothill, William E.). Columbia, MO: South Asia Books, 1987.<br><br>
- Eitel, Ernest J. <i>Handbook of Chinese Buddhism:</i> <i>Sanskrit-Chinese Dictionary with Vocabularies of Buddhist Terms.</i> Reprint. Columbia, MO: South Asia Books, 1992.<br><br>
- Fischer-Schreiber, Ingrid. <i>The Shambhala Dictionary of Taoism.</i> (ed. O'Neal, David; trans. Wunsche, Werner). East Lansing, MI: Shambala Publications, 1996.<br><br>
- Hodous, Lewis; Soothill, William E. <i>A Dictionary of Chinese Buddhist Terms:</i> <i>with Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index.</i> Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, 1995.<br><br>
- Muller, Charles. <i>Web Dictionary of CJK (Chinese-Japanese-Korean) East Asian Buddhist Technical Terms (including text names, personal names, place names, etc.).</i> <i>[Version 1.3].</i> Author at: Chiba, Japan: Toyo Gakuen University. Site location: <A HREF=http://www2.gol.com/users/acmuller/bdict/bdict.htm>http://www2.gol.com/users/acmuller/bdict/bdict.htm </A>, 1996.<br><br>
- Soothill, W. E.; Hodous, L. <i>A Dictionary of Chinese Buddhist Terms.</i> Livingston, NJ: Orient Book Distributors, 1977.<br><br>
- Soothill, William Edward and Hodous, Lewis. <i>A dictionary of Chinese Buddhist terms:</i> <i>with Sanskrit and English equivalents and a Sanskrit-Pali index.</i> Originally published: London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1937. London; New York: RoutledgeCurzon, 2004.<br><br>
- Wang, Jianping. <i>A Glossary of Chinese Islamic Terms.</i> Richmond: Curzon Press Limited, 1998.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link6'></a>
- <strong>Chinese</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>Western Linguists and the Languages of China, Volumes 8-12:</i> <i>Chinese Dictionaries, Second Series.</i> (eds. Bolton, Kingsley; Hutton, Christopher). Ganesha - Western Linguists and The Languages of China. Chicago: University of Chicago Press, 2003.<br><br>
- <i>Ch'ing Administrative Terms:</i> <i>A Translation of the Terminology of the <B>Six Boards </B>with Explanatory Notes.</i> (ed., trans. Sun, E-Tu Z.). Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961.<br><br>
- Chan, Sin-wai. <i>A Topical Bibliography of <B>Translation</B> and Interpretation.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1995.<br><br>
- Chan, Sin-wai. <i>An Encyclopedia of <B>Translation</B>.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1994.<br><br>
- Chan, Sin-wai. <i>A Glossary of <B>Translation</B> Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1992.<br><br>
- <i>Cheng and Tsui Chinese Character Dictionary:</i> <i>A Guide to the 2,000 Most Frequently-Used Characters.</i> (ed. Wang, Huidi). Boston: Cheng & Tsui Company, 1999.<br><br>
- <i>Chinese <B>Synonyms</B> Usage Dictionary.</i> (ed. Teng Shou-Hsin). Boston: Cheng & Tsui Company, 1996.<br><br>
- <i>Chinese Characters:</i> <i>A Genealogy and Dictionary.</i> (ed. Harbaugh, Rick). Claremont: Zhongwen.com 1998.<br><br>
- <i>Chinese Dictionaries:</i> <i>An Extensive Bibliography of <B>Dictionaries </B>in Chinese and Other Languages.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group Staff; Creamer, T.; Hixson, S.). Westport, CT: Greenwood Publishing Group, Incorporated, 1982.<br><br>
- <i>Chinese Dictionary of <B>Verbs</B>.</i> Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1989.<br><br>
- <i>Chinese Synonyms Usage Dictionary.</i> (ed. Teng Shou-Hsin). Boston: Cheng & Tsui Company, 1997.<br><br>
- <i>A Chinese-English Dictionary of Function Words.</i> (ed. Wang, Huan). San Francisco: China Books & Periodicals, 1992.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Linguistic </B>Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- Chu, Vicky; Starr, Don. <i>Dictionary of Basic Chinese <B>Grammar</B>.</i> Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, 1996.<br><br>
- Chu, Vicky; Starr, Don. <i>Dictionary of Basic Chinese Grammar.</i> Richmond: Curzon Press, 2001.<br><br>
- Chu, Vicky; Starr, Don. <i>Dictionary of Basic Chinese Grammar.</i> Richmond, Surrey: Curzon Press Limited; Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001.<br><br>
- <i>Dictionary of Chinese <B>Classifiers</B>.</i> Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1989.<br><br>
- Dobson, W. A. <i>A Dictionary of the Chinese <B>Particles</B>:</i> <i>With a Prolegomenon in Which the Problems of the Particles Are Considered and They Are Classified by Their Grammatical Functions.</i> Reprint. Ann Arbor, MI: Books on Demand, .<br><br>
- Eberhard, Wolfram. <i>Dictionary of Chinese <B>Symbols</B>:</i> <i>Dictionnaire des Symboles Chinois.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1984.<br><br>
- Eitel, Ernest J. <i>A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect, 1910-1911.</i> Set. Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, 2002.<br><br>
- <i>English to Chinese Dictionary <B>Entomology</B>.</i> New York: French & European Publications, 1991.<br><br>
- <i>A Glossary of Translation Terms:</i> <i>English-Chinese - Chinese-English.</i> (ed. Chan, Sin-wai). Hong Kong: Chinese University Press, 1997.<br><br>
- Harbaugh, Rick. <i>Chinese Characters:</i> <i>A Genealogy & Dictionary.</i> New Haven: Yale University Press, 1998.<br><br>
- Harbaugh, Rick. <i>Chinese <B>Character Genealogy</B>:</i> <i>An Etymological Chinese-English Dictionary.</i> Pittsburg, PA: University of Pittsburg Site: <A HREF=http://www.pitt.edu/~harbaugh/z/zipu.html>http://www.pitt.edu/~harbaugh/z/zipu.html</A>, 1996.<br><br>
- Ho, Yong. <i>Chinese-English/English-Chinese Dictionary of 500 Most Frequently Used Words:</i> <i>Teaching and Learning: A Study Guide to Mandarin Chinese.</i> New York: Hippocrene Books, 2000.<br><br>
- Hsia, Linda; Yue, Roger. <i>Strange Stories from a Chinese Studio.</i> New Haven, CT: Yale University, Far Eastern Publications, 1977.<br><br>
- Jinkai, Li; Yimin, Li. <i>The <B>Stroke Encoding</B> of Dictionary Consultation.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1985.<br><br>
- Kennedy, George A. <i>Serial Arrangement of Chinese <B>Characters</B>.</i> New Haven, CT: Yale University, Far Eastern Publications, 1976.<br><br>
- Li, Eden Sum-hung. <i>Systemic functional grammar of Chinese:</i> <i>a text-based analysis.</i> New York, NY: Continuum Logo, 2007.<br><br>
- Liu, Eric S. <i>Frequency Dictionary of Chinese <B>Words</B>.</i> (contr. Juilland, Alphonse). Hawthorne, NY: Mouton de Gruyter, 1973.<br><br>
- Pye, Michael. <i>The Study of <B>Kanji.</B></i> Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1971.<br><br>
- Rensch, Calvin R. <i>An <B>Etymological </B>Dictionary of the Chinantec Languages:</i> <i>Studies in Chinantec Languages.</i> (ed. Merrifield, William R.). Vol. 1. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics, Academic Publications, 1989.<br><br>
- Schuessler, Axel. <i>A Dictionary of Early <B>Zhou</B> Chinese.</i> Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Dictionary of Chinese <B>Characters'</B> Information.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Tan Huay Peng. <i>Chinese <B>Radicals</B>.</i> Vol. 1. Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1987.<br><br>
- Tan Huay Peng. <i>Chinese <B>Radicals.</B></i> Vol. 2. Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1987.<br><br>
- Tan Huay Peng. <i>Hanyu <B>Pinyin</B>.</i> Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1987.<br><br>
- Tan Huay Peng. <i>Simplified Chinese <B>Characters</B>.</i> Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1987.<br><br>
- Tessenow, Hermann. <i>A dictionary of the Huang Di nei jing su wen.</i> Berkeley, California: University of California Press, 2008.<br><br>
- <i>A Topical Bibliography of Translation and Interpretation:</i> <i>Chinese-English - English-Chinese.</i> (ed. Chan, Sin-wai). Hong Kong: Chinese University Press, 1997.<br><br>
- Ulving, Tor. <i>Dictionary of Old and Middle Chinese:</i> <i>Bernhard Karlgren's "Grammaia Serica Recensa" Alphabetically Arranged.</i> Studia Orientalia Gothoburgensia, No. 11. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1997.<br><br>
- Wang, Renqiang and Duan, Jingwen <i>A Chinese-English dictionary of neologisms.</i> Chongqing: Chongqing Publishing House, 2002.<br><br>
- Wieger, L. <i>Chinese <B>Characters</B>, Their Origin, Etymology, History, Classification and Signification.</i> (trans. Davrout, L.). Mineola, NY: Dover Publications, Incorporated, 1927.<br><br>
- Wieger, Leon. <i>Chinese characters; their origin, etymology, history, classification and signification:</i> <i>a thorough study from Chinese documents.</i> Reprint of the 1927 edition. New York: Paragon Book Reprint Corporation, 1965.<br><br>
- Williams, Samuel Wells. <i>A Syllabic Dictionary of the Chinese Language:</i> <i>Arranged According to the Wu-Fang Yuen Yin, with the Pronunciation as Heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai 1874: Set.</i> Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, Limited; Chicago: University of Chicago Press, 2001.<br><br>
- Williams, Samuel Wells. <i>A Tonic Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect 1856.</i> Set. Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, 2001.<br><br>
- Williams, Samuel Wells. <i>A Syllabic Dictionary of the Chinese Language:</i> <i>Arranged According to the Wu-Fang Yuen Yin, with the Pronunciation as Heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai 1874.</i> Set. Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, 2001.<br><br>
- Wu-t'i Ch-ing-wen-chien. <i>A Five-Language Glossary:</i> <i>Manchu, Mongol, Tibetan, Uighur, and Chinese.</i> Richmond, Surrey: Curzon Press Limited, 1998.<br><br>
- Wurm, S. A.; Ausler, Peter M.; Tyron, D. T.; International Council of Philosophy & Humanistic Studies Staff. <i>Atlas of Languages of <B>Intercultural </B>Communication in the Pacific, Asia and the Americas.</i> Hawtorne, NY: Walter De Gruyter Incorporated, 1996.<br><br>
- Zhan Xianci. <i>The Source Words of Colloquial <B>Cantonese</B> (in Chinese).</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1995.<br><br>
- Zhou Faguo. <i>A Pronouncing Dictionary of Chinese <B>Characters </B>in Archanic and Ancient Chinese, Mandarine and Cantonese.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1974.<br><br>
- Zhou Long Ru. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Abbreviation and Acronyms</B>.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1980.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link7'></a>
- <strong>Civil Engineering</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>Chinese-English Common Vocabulary of Civil Engineering.</i> Kinderhook, NY: i. b. d., Limited, 1990.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of Construction Engineering.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1980.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of Civil and Architectural Engineering Terms.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of Highway Engineering.</i> Revised. Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company, 1986.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English - Chinese Dictionary of Civil and Architectural Engineering Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link8'></a>
- <strong>Crytogramia</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Science Press Staff. <i>A Glossary of Terms and Names of Cryptogramia:</i> <i>English - Chinese.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1990.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link9'></a>
- <strong>Economics</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Li, Ping. <i>A contemporary English-Chinese and Chinese-English dictionary of finance and economics.</i> Shenzhen: Haitian Publishing House, 2003.<br><br>
- <i>Oxford Chinese for Business:</i> <i>A Dictionary of Business Terms.</i> New York: Oxford University Press, 1998.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link10'></a>
- <strong>Food</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Commercial Press Staff. <i>Dictionary of Spice Technology.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1978.<br><br>
- <i>Dictionnaire Francais-Chinois de la Science et de la Technologie des Aliments.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1992.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link11'></a>
- <strong>Forestry</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of Forestry (English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of Forestry - Chinese and English.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of Timber Industry.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1990.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link12'></a>
- <strong>Geography</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of Geography (English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of Physical Geography.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1980.<br><br>
- <i>Dictionary of human geography.</i> (editor/translator Johnston, R. J. and Chai, Yanwei). Translation of: Dictionary of human geography. Beijing: Commercial Press, 2004.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link13'></a>
- <strong>Idioms</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>ABC Dictionary of Chinese Proverbs.</i> (ed. Rohsenow, John S.). ABC Chinese Dictionary Series. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001.<br><br>
- <i>ABC Directory of Chinese Proverbs (Yanyu).</i> (ed. Rohsenow, John S.). ABC Chinese Dictionary Series. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2001.<br><br>
- Assimil Staff. <i>Ecriture Chinoise:</i> <i>Chinese Writing.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, in print<br><br>
- <i>Best Chinese Idioms. Vol. 1.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1988.<br><br>
- <i>Best Chinese Idioms. Vol. 2.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1988.<br><br>
- <i>Chinese-English Dictionary of Idioms:</i> <i>Compiled by Specialists of English from Sichuan Province.</i> New York: Hippocrene Books, Incorporated, 1988.<br><br>
- <i>Chinese-English Handbook:</i> <i>Idioms.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1986.<br><br>
- <i>Dictionary of 1,000 Chinese Proverbs.</i> (eds. Leonard, Schalk; Lin, Marjorie). Textbook. Chinese Proverbs Series. New York: Hippocrene Books, 1998.<br><br>
- Heng, Xiao-jun; Zhang, Xue-sh. <i>A Chinese-English Dictionary of Idioms and Proverbs.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Keuper, Jerome P. <i>Chinese 1000, Idiomatic and Colloquial Expressions:</i> <i>Mandarin Chinese/English.</i> Melbourne: USA: Krieger Publishing Company, 1997.<br><br>
- Leonard, Schalk; Lin, Marjorie. <i>Dictionary of 1,000 Chinese Idioms.</i> New York: Hippocrene Books, 2000.<br><br>
- Li, Shujuan. <i>Chinese Dictionary of Modern Chinese Slang.</i> Torrance: Heian International Publishing, 1999.<br><br>
- Makkai, Adam. <i>A Dictionary of American Idioms in Chinese.</i> (ed. Gates, Boatner). Hauppauge, NY: Barron's Educational Series, Incorporated, 1985.<br><br>
- Qavuz, Qadir. <i>A Chinese idioms dictionary with English and Uighur translations.</i> Urumchi, Xinjiang: Shinjang Khalq Nashriyati, 2004.<br><br>
- Rohsenow, John S. <i>A Chinese-English Dictionary of Enigmatic Folk Similes (Xiehouyu).</i> Tucson, AZ: University of Arizona Press, 1991.<br><br>
- Season, S. M. <i>Chinese-English Idioms and Phrases.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1978.<br><br>
- Tan Huay Peng. <i>Chinese Idioms.</i> Vol. 1. Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1987.<br><br>
- Tan Huay Peng. <i>Chinese Idioms.</i> Vol. 2. Torrance, CA: Heian International Publishing, Incorporated, 1987.<br><br>
- Zhang Ciyun. <i>The Chinese Idioms and Their Stories.</i> Beijing: Beijing Foreign Languages Press, 1996.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link14'></a>
- <strong>Law</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Bilancia, Phillip R. <i>Chinese-English Dictionary of Chinese Law and Government.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1981.<br><br>
- Cheng, Chaofan. <i>An English-Chinese and Chinese-English two-way law dictionary.</i> New York: American Overseas Book Company Inc. 2007.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of <B>Law</B>.</i> Beijing: Law Press, China; Distributed by: Buffalo: William S. Hein & Company, Inc. 1999.<br><br>
- <i>An English-Chinese Glossary of American Criminal Law and Criminal Procedure Law.</i> (trans. Yi-Seng, Kiang; contr. Cohen, Jerome A.; Yi-Seng, Kiang). Boston: Cheng & Tsui Company, 1989.<br><br>
- Hung, W. S. <i>A New English-Chinese Law Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- Liu-Shing-I. <i>Dictionary of Legal and Commercial Terms:</i> <i>Woerterbuch der Rechtssprache und Wirtschaftssprache.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1984.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of Diplomatic, International Law, International Relations Terms.</i> Berkeley, CA: Joseph D. Lowe Publisher, 1994.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of diplomatic, international <B>law</B>, international relations terms.</i> Berkeley, CA: Joseph D. Lowe Publisher, 1994.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link15'></a>
- <strong>Library</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>English-Chinese Dictionary of Information, Library and Archive.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- Leong, Carol. <i>Dictionary of Library and Information Sciences, English-Chinese, Chinese-English.</i> New Providence, NJ: K. G. Saur, 1984.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link16'></a>
- <strong>Literature</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>A Biographical Dictionary of Modern Chinese Writers.</i> Boston: Cheng & Tsui Company, 1994.<br><br>
- Collier, David. <i>Chinese-English Dictionary of Colloquial Terms Used in Modern Chinese Literature.</i> New Haven, CT: Yale University, Far Eastern Publications, 1979.<br><br>
- Johnson, Dale R. <i>A glossary of words and phrases in the oral performing and dramatic literatures of the Jin, Yuan, and Ming.</i> Michigan Monographs in Chinese Studies, No. 89. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, 2001.<br><br>
- Seymour, Nancy N. <i>An Index Dictionary of Chinese Artist, Collectors and Connoisseurs, with Character Identification by Modified Stroke Count:</i> <i>Including over 5,000 Chinese Names and Biographies from the T'ang Dynasty Through the Modern Period.</i> Lanham, MD: Scarecrow Press, Incorporated, 1988.<br><br>
- Werner, E. T. <i>A Dictionary of Chinese Mythology.</i> Reprint. Montrose, CO: Hollowbrook Publishing, 1976.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link17'></a>
- <strong>Maritime</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Maritime Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- <i>Maritime and Fishing Technical Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1994.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link18'></a>
- <strong>Mathematics</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of Mathematical Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1980.<br><br>
- De Francis, John F. <i>Chinese-English Glossary of the Mathematical Sciences.</i> Reprint. Ann Arbor, MI: Books on Demand. <br><br>
- <i>Dictionary of Mathematics.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- He Xiuhuang. <i>A Glossary of Logical Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1982.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Chinese-English Mathematical Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1990.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English - Chinese Mathematical Dictionary.</i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Science Press Staff. <i>New Russian - Chinese Dictionary of Mathematical Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Silverman, Alan S. <i>Handbook of Chinese for Mathematicians.</i> Berkeley, CA: University of California, Institute of East Asian Studies, 1970.<br><br>
- Zhong Wen Jiao Caifa Zhan Wei Yuan Hui. <i>A Glossary of Mathematics for Secondary School.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1986.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link19'></a>
- <strong>Medicine</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Chin, Wee Yeow; Hsuan Keng. <i>An illustrated dictionary of Chinese medicinal herbs.</i> Sebastopol, CA: C R C S Publications, 1992.<br><br>
- <i>Chinese to English Dictionary Traditional Chinese Medicine:</i> <i>Pharmacology.</i> New York: French & European Publications, 1994.<br><br>
- <i>Chinese to English Dictionary Traditional Chinese Veterinary Medicine.</i> New York: French & European Publications, 1991.<br><br>
- <i>Chinese-English Classified Dictionary of Traditional Chinese Medicine and Pharmacology:</i> <i>Standard Book of Computer Dictionary Base.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>Chinese-English Dictionary of Acupuncture and Moxibustion.</i> Paramus: Prentice Hall Press, 1992.<br><br>
- <i>Chinese-English Medical Dictionary.</i> Kinderhook, NY: i. b. d., Limited, 1988.<br><br>
- <i>Chinese-English-Uighur dictionary of science and technology.</i> Urumchi, Xinjiang: Shinjang Universiteti Nashriyati, 2002.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Latin-English-Chinese Dictionary of Medical Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Medical Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Medical Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1980.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Chinese - English Medical Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated. 1988.<br><br>
- <i>Dictionary of Traditional Chinese Medicine.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1984.<br><br>
- <i>Dictionnaire Medical Chinois-Francois.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1993.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of Medicine.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1979.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of Molecular Biology and Biotechnology.</i> Beijing: Science Press, 2003.<br><br>
- <i>English-Chinese Medical Dictionary.</i> Kinderhook, NY: i. b. d., Limited, 1988.<br><br>
- <i>Chinese Herbal Medicine:</i> <i>A Medical Dictionary, Bibliography, And Annotated Research Guide To Internet References.</i> San Diego, CA: Icon Health Publications, 2004.<br><br>
- L'Hygiene Populaire Staff. <i>Dictionnaire Chinois-Francais des Termes Medicaux Usuels.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1990.<br><br>
- Wei, William; Ng, Anthony. <i>Handbook of Practical Medical Terms.</i> 3rd Edition. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1998.<br><br>
- Wiseman, Nigel. <i>Chinese/English/Chinese Dictionary Chinese Medicine.</i> New York: French & European Publications, 1996.<br><br>
- Wiseman, Nigel A. <i>Glossary of Chinese Medical Terms, Vol. 1:</i> <i>Points and Terms.</i> (ed. Felt, Robert L.). Brookline, MA: Paradigm Publications, 1989.<br><br>
- Wiseman, Nigel. <i>A Clinical Dictionary of Chinese Medicine.</i> Brookline, MA: Paradigm Publications, 1997.<br><br>
- Wiseman, Nigel. <i>Rationale for the Terminology of the Fundamentals of Chinese Medicine:</i> <i>The Case for Literal Translation.</i> Brookline: Paradigm Publications, 1998.<br><br>
- Wiseman, Nigel; Feng Ye. <i>A Practical Dictionary of Chinese Medicine.</i> Burlington: Ashgate Publishing Company, 1998.<br><br>
- <i>Introduction to English Terminology of Chinese Medicine:</i> <i>American Edition.</i> (Chinese, English) Taos, NM: Redwing Book Company, 2000.<br><br>
- Wiseman, Nigel; Feng, Ye. <i>Introduction to Chinese Medical Chinese.</i> Brookline: Paradigm Publications, 2000.<br><br>
- Xie, Zhu-Fan; Lou, Zhi-Cen; Huang, Xiao-Kai. <i>Classified Dictionary of Traditional Chinese Medicine.</i> Beijing: New World Press, 1994.<br><br>
- Zhang Wen Hwa. <i>English-Chinese and Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine.</i> Skokie, IL: Distribooks, Incorporated. <br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link20'></a>
- <strong>Military</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>A Chinese-English dictionary of military technology terms</i> (ed. Chinese Military Culture Academic Society). Beijing: Scholastic Park Publishing House, 2004.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of Military Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group Staff). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1988.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of Names of Foreign Arms Manufacturers and Satellite Systems.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of Naval Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Chinese-English Dictionary of Military Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Klein, I. D. <i>Chinese-Russian Military and Technical Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1985.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of Military Terms and Military Intelligence Phrases:</i> <i>Chinese-English and English-Chinese.</i> Berkeley, CA: Joseph D. Lowe Publisher, 1994.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of Military Terms:</i> <i>Chinese-English, English-Chinese.</i> Boulder, CO: Westview Press, 1977.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of Military Law, Chinese and English.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Wortzel, Larry M. <i>Dictionary of Contemporary Chinese Military History.</i> Westport: Greenwood Publishing Group, 1999.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link21'></a>
- <strong>Newspapers</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote><i>Chinese Newspaper Manual.</i> (ed. Li, Tien-Yi). New Haven, CT: Yale University, Far Eastern Publications, 1987.<br><br>
- <i>New Chinese Press Terms.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1987.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link22'></a>
- <strong>Pedology</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of Pedology (English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese and Chinese-English Dictionary of Pedology.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link23'></a>
- <strong>Perfume</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Science Press Staff. <i>English - Chinese Dictionary of Perfume Technology.</i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link24'></a>
- <strong>Politics</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Commercial Press Staff. <i>Chinese-English Dictionary of Current Affairs.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Doolin, Dennis; Ridley, Charles <i>A Chinese-English Dictionary of Communist Chinese Terminology.</i> Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1973.<br><br>
- <i>A Glossary of Political terms of People's Republic of China.</i> (ed. Li Kwok-sing; trans. Lok, Mary). Hong Kong: Chinese University Press, 1994.<br><br>
- He, Henry Yuhuai. <i>Dictionary of the political thought of the People's Republic of China.</i> Studies on Contemporary China. Armonk: M. E. Sharpe Incorporated, 2000.<br><br>
- He, Henry Yuhuai. <i>Dictionary of the Political Thought of the People's Republic of China.</i> Armonk: M. E. Sharpe Incorporated, 2000.<br><br>
- <i>Historical dictionary of revolutionary China, 1839-1976.</i> New York: Greenwood Press, 1992.<br><br>
- Leung, Pak-Wah. <i>Historical dictionary of the Chinese Civil War.</i> Historical dictionaries of war, revolution, and civil unrest, No. 22. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2002.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of political terms:</i> <i>Chinese-English, English-Chinese.</i> Berkeley, CA: Joseph D. Lowe Publisher, 1994.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of Political Terms:</i> <i>Chinese-English, English-Chinese.</i> Berkeley, CA: Joseph D. Lowe Publisher, 1994.<br><br>
- Mackerras, Colin.; McMillen, Donald H.; Watson, Andrew. <i>Dictionary of politics of the People's Republic of China.</i> New York: Routledge, 2001.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link25'></a>
- <strong>Railroads</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Chemins de fer China Staff. <i>Dictionnaire Francais - Chinois du Chemin de Fer.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1991.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of Railway Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link26'></a>
- <strong>Realestate</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Chang, Charles S. <i>English-Chinese Dictionary of Real Estate Key Words.</i> Arcadia, CA: Xin-Ichi Publishing Company, 1992.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link27'></a>
- <strong>Reprography</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Yong-Yuan, Yu. <i>Dictionary of Reprography:</i> <i>Deutsch-English-Chinsesisch, Chinesisch-English-Deutsch, English-Chinesisch-Deutsch.</i> (contr. Thisle, George; Thiele, Georg). New Providence, NJ: K. G. Saur, 1987.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link28'></a>
- <strong>Science</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Cao Hongwei. <i>A Glossary of <B>Chemistry </B>for Secondary School.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1986.<br><br>
- China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of <B>Physics </B>(English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- China National Committee for Natural Scientific Terms. <i>Terms of <B>Microbiology</B> (English-Chinese, Chinese-English).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- <i>Chinese-English and English-Chinese <B>Astronomical</B> Dictionary.</i> (ed. Chiu, Hong-Yee). New York: Plenum Publishing Corporation, 1966.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Cytology </B>Terms.</i> Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Particle Physics</B> Supplement.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Petrochemical </B>Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Spectrum Analysis </B>Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Thermal Power </B>Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Meteorology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese <B>Microbiological </B>Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Physics</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1978.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Zoology</B>:</i> <i>English-Chinese.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1975.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Astronomy</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- <i>Dictionary of High Polymer <B>Macromolecule</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- <i>Dictionary of Industrial <B>Chemistry</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- Dongwuxue; Cihui, Y. <i>English-Chinese <B>Biology</B> Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1975.<br><br>
- Eigenmann, Gottfried. <i><B>Environment</B> Management Technology:</i> <i>A Glossary of Modern Terminology, English-Chinese - Chinese-English.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1997.<br><br>
- <i>English to Chinese Dictionary Molecular Biology:</i> <i><B>Biotechnology</B>.</i> New York: French & European Publications, 1994.<br><br>
- <i>English-Chinese <B>Biological</B> Dictionary.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of <B>Biochemistry</B>.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of <B>Chemistry</B> and Chemical Engineering.</i> 3rd Edition. Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of Science.</i> New York: Freundlich Books, 1999.<br><br>
- Huimin, C.; Wenchu, B. <i>Dictionary of <B>Chemistry</B> and Chemical Technology in Japanese, English and Chinese.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Rheology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1990.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Histology and Embryology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1986.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Chronobiology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English - Chinese Dictionary of <B>Biochemistry</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Physiology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1986.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Chemistry </B>and Chemical Engineering.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Biophysics</B>.</i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Tamura, S.; Shiratori, F. <i>Chinese-English-Japanese Glossary of <B>Chemical </B>Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Zhang Shuting. <i>A Glossary of <B>Biological </B>Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1983.<br><br>
- Zhong Wen Jiao Caifa Zhan Wei Yuan Hui. <i>A Glossary of <B>Physics</B> for Secondary School.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1987.<br><br>
- Zhong Wen Jiao Caifa Zhan Wei Yuan Hui. <i>A Glossary of <B>Biology</B> for Secondary School.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1987.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link29'></a>
- <strong>Science & Technology</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Antoni, Thomas. <i>Dictionary of Drives:</i> <i>Terms from the Fields of Drives and Automation. English-German-Chinese Englisch-Deutsch.</i> Worterbuch Antriebstechnik: Begriffe Aus Der Antriebs- Und Automatisierungstechnik. New York: Wiley, 2008.<br><br>
- Antoni, Thomas. <i>Dictionary of Drives and Mechatronics:</i> <i>W?rterbuch Antriebstechnik und Mechatronik: English-German, Deutsch-Englisch.</i> New York: Wiley, 2007.<br><br>
- Bezner, Heinrich. <i>Fachworterbuch Industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik/Dictionary of <B>Energy and Automation</B>:</i> <i>Chinese-English-German/Englisch-Deutsch-Chinesisch.</i> Hoboken: John Wiley & Sons, Incorporated, 2002.<br><br>
- Chang, S. <i>Chinese-English Dictionary of <B>Physical </B>Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1969.<br><br>
- The China Science and Technology Information Institute. <i>The Chinese-English dictionary of science and technology.</i> Beijing: People's Post and Telecom Press, 2001.<br><br>
- <i>Chinese-English - English-Chinese Dictionary of <B>Accoustic </B>Terminology.</i> Kinderhook, NY: i. b. d., Limited, 1984.<br><br>
- <i>Chinese-English Dictionary of Machine and <B>Electricity </B>Technology.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Computer </B>Technology Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Oil Well </B>Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of Selected Posts and <B>Telecommunications</B> Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- Chu-Chi, W. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Physical </B>Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1973.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Electronics </B>Engineering.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1976.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Scientific and Technology</B> Abreviations.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary Industrial <B>Chemistry</B>:</i> <i>English-Chinese.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Telecommunications</B>:</i> <i>English-Chinese.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1961.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>An English-Chinese Dictionary of <B>Engineering and Technology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1981.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Science and Technology</B>:</i> <i>English and Chinese.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1979.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Japanese-English-Chinese <B>Radio </B>Technology Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of Measurement Technology for <B>Computers</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Dictionary of <B>Mechanical </B>Engineering.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1974.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>An English-Chinese Dictionary of <B>Technology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1978.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Japanese-Chinese <B>Science and Technology </B>Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1976.<br><br>
- Commercial Press Staff. <i>Petit Dictionnaire de la <B>Science </B>et de la <B>Technique </B>Francais-Chinois.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1990.<br><br>
- <i>Concise Dictionary Machine, <B>Electricity</B> Technology Chinese to English.</i> New York: French & European Publications, 1991.<br><br>
- <i>Dictionary of <B>Electrical </B>Circuits.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1975.<br><br>
- <i>Dictionary of <B>Gas Turbine</B> Installation.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1973.<br><br>
- <i>Dictionary of <B>Science and Technology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1973.<br><br>
- <i>English-Chinese <B>Textile </B>Dictionary.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1977.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary for New Words of Household <B>Appliances</B>.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of <B>Computer </B>Science.</i> Kinderhook, NY: i. b. d., Limited, 1984.<br><br>
- <i>An English-Chinese Dictionary of Steam <B>Turbine</B> and Gas Turbine.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- Industrie Electronique Staff. <i>Dictionnaire Francais - Chinois de <B>l'Electronique.</B></i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- <i>Multilingual Dictionary of Automatic <B>Control </B>Technology:</i> <i>English-French, German, Spanish, Italian, Japanese, Chinese and Russian.</i> (eds. Prime, H. A.; Work, Ants). New York: Elsevier Science, 1995.<br><br>
- <i>The Oxford-Duden <B>Pictorial </B>English and Chinese Dictionary:</i> <i>Simplified Character Edition.</i> New York: Oxford University Press, Incorporated, 1989.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Japanese-Chinese Dictionary of <B>Vacuum </B>Techniques.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1985.<br><br>
- Science Press Staff. <i>New Comprehensive Russian-Chinese Dictionary of <B>Science</B> <B>and Technology</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1986.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Japanese-Chinese Dictionary of <B>Computing</B> Techniques (Supplement).</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English - Chinese Dictionary of <B>Technology</B>.</i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1988.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Plastics</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Optical </B>Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Laser and Infrared </B>Techniques.</i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Instrument</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Fluidization</B> Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Electrical </B>Engineering.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Acoustical </B>Terms.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1984.<br><br>
- Science Press Staff. <i>Comprehensive Chinese-English Dictionary of <B>Science </B>and <B>Technology</B>.</i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Metals </B>and Their Heat Treatment.</i> ????: Industrial Press, Incorporated, 1981.<br><br>
- Tillmann, Herbert. <i>Dictionary of <B>Radio and Television</B> Terms:</i> <i>English-German-Chinese.</i> Publicis MCD Werbeagentur GmbH; Somerset: John Wiley & Sons, Incorporated, 2002.<br><br>
- Zheng, Yongguang. <i>Dictionnaire Francais - Chinois de <B>Mecanique</B> et d<B>'Electricite.</B></i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1989.<br><br>
- Zhong Wai Publishing Company Staff. <i>An English-Chinese Dictionary of <B>Engineering and Technology.</B></i> New York: John Wiley & Sons, Incorporated, 1981.<br><br>
- </blockquote></font>
- <a name='Link30'></a>
- <strong>Social Science</strong> <br><FONT SIZE=-1> <a class=alp href=#Top>Return to the top</a><br><br>
- <blockquote>Broadbent, K. <i>Dictionary of China's <B>Rural Economy</B>.</i> New York: French & European Publications, Incorporated, 1978.<br><br>
- <i>China:</i> <i>A <B>Cultural and Historical </B>Dictionary.</i> (ed. Dillon, Michael). Durham East Asia Series. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, 1996.<br><br>
- <i>China:</i> <i>A <B>Cultural and Historical </B>Dictionary.</i> (ed. Dillon, Michael). Durham East Asia Series. Richmond: Curzon Press Limited, 1998.<br><br>
- <i>Chinese-English Glossary of <B>Demographic </B>Terms Accompanied by Chinese-English Glossary of Selected U. S. Economic and Statistical Terms.</i> (ed. Chinese-English Translation Assistance Group). Kensington, MD: Dunwoody Press, 1986.<br><br>
- <i>Dictionnaire de la Civilisation Chinoise - Encyclopedie Universalis</i> New York: French & European Publications, 1998.<br><br>
- Dillon, Michael. <i>Dictionary of Chinese <B>History.</B></i> Portland, OR: International Specialized Book Services, 1979.<br><br>
- Eitel, Ernest J. <i>A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect, 1910-1911.</i> Set. Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, 2002.<br><br>
- <i>English to Chinese Dictionary <B>Paleontology</B>.</i> New York: French & European Publications, 1994.<br><br>
- <i>English-Chinese Dictionary of Palaeontology.</i> Beijing: Science Press, 1996.<br><br>
- Klein, Donald; Clark, Anne B. <i>Biographic Dictionary of Chinese <B>Communism</B>:</i> <i>1921-1965.</i> East Asian Series. No. 57. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971.<br><br>
- Lok, Mary. <i>A Glossary of <B>Political </B>Terms of PRC.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1994.<br><br>
- Lowe, Joseph D. <i>Dictionary of <B>Political Terms</B>:</i> <i>Chinese-English, English-Chinese.</i> Berkeley, CA: Joseph D. Lowe Publisher, 1994.<br><br>
- <i>NTC's Dictionary of China's <B>Cultural Code</B> Words.</i> Lincolnwood, IL: N T C Publishing Group, 1995.<br><br>
- Olson, James S. <i>An Ethnohistorical Dictionary of China</i> Westport: Greenwood Publishing Group, 1998.<br><br>
- Science Press Staff. <i>English-Chinese Dictionary of <B>Information Theory.</B></i> Second Edition. New York: French & European Publications, Incorporated, 1987.<br><br>
- Sullivan, Lawrence R.; Hearst, Nancy. <i>Historical Dictionary of the People's Republic of China, 1949-1997.</i> Asian Historical Dictionaries Series, No. 28. Lanham: Scarecrow Press, Incorporated, 1997.<br><br>
- Ulving, Tor. <i>Dictionary of Old and Middle Chinese:</i> <i>Bernhard Karlgren's "Grammaia Serica Recensa" Alphabetically Arranged.</i> Studia Orientalia Gothoburgensia, No. 11. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1997.<br><br>
- Wang Qi. <i>A Glossary of <B>Social Work </B>Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1990.<br><br>
- Williams, Samuel Wells. <i>A Tonic Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect 1856.</i> Set. Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, 2001.<br><br>
- Williams, Samuel Wells. <i>A Syllabic Dictionary of the Chinese Language:</i> <i>Arranged According to the Wu-Fang Yuen Yin, with the Pronunciation as Heard in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai 1874.</i> Set. Western Linguists and the Languages of China Series. Bristol: Ganesha Publishing, 2001.<br><br>
- Wong, Debbie; Wittet, Scott <i>Be Aware. Be Safe:</i> <i><B>Difficult Terms </B>Translated into Cambodian, Lao, Chinese and Vietnamese.</i> (trans. Truong, Lenhi; Kitnikone, Lynn; Mao, Lina; ills. Chin, Steve). Renton, WA: King County Sexual Assault Resource Center, 1987.<br><br>
- Xie Jian. <i>A Glossary of <B>Anthropological </B>Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1980.<br><br>
- Xueyuan, Tian. <i>An English Chinese Dictionary of <B>Demography</B>.</i> San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1985.<br><br>
- Zhang Desheng. <i>A Glossary of <B>Sociological </B>Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1980.<br><br>
- Zhang Miaoqing. <i>A Glossary of <B>Psychological </B>Terms.</i> Hong Kong: Chinese University Press, 1982.<br><br>
- </blockquote></font>
- </blockquote>
- <HR>
- <P><FONT SIZE=-1>To contribute to the bibliography, please send e-mail to:<BR>
- Marilyn Shea<BR>
- Department of Psychology<BR>
- University of Maine at Farmington<BR>
- <A HREF='mailto:mshea@maine.edu'>mshea@maine.edu</A>
- <P> Please format your contributions to match the entries above.</P>
- <P>If you have a question, please use the <a href='http://hua.umf.maine.edu/Chinese/guest_book.html'>message board</a>.</FONT><HR>
- <center><H4>Return to the <A HREF='../China/china.html'> China Page and Main
- Menu </A></H4></center><hr>
- <P><FONT SIZE=-2>http://hua.umf.maine.edu/China/dictspec.html<BR>Last update: September 2010<BR>© Marilyn Shea 1996, 2010</FONT></P>
- <hr>
- </font>
- </body>
- </html>
|
