MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/comp_social/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>监 控</simplified>
      <traditional>監 控</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiānkòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>monitoring</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24493nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 俚 语</simplified>
      <traditional>網 絡 俚 語</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluòlǐyǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet slang, netspeak, cyberspeak</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24723nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>百 度 十 大 神 兽</simplified>
      <traditional>百 度 十 大 神 獸</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎidù shídà shénshòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Baidu 10 Mythical Creatures</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24720nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>搜 寻 引 擎</simplified>
      <traditional>搜 尋 引 擎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sōuxún yǐnqíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet search engine</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24483nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 线 数 据 库</simplified>
      <traditional>在 線 數 據 庫</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zàixiàn shùjùkù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online database</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24508nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 性 爱</simplified>
      <traditional>網 絡 性 愛</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò xìng'ài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cybersex</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24444nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>今 天 目 录</simplified>
      <traditional>今 天 目 錄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīntiān mùlù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>today's entries</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19454df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19454jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19454sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19454ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19454sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19454ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19454ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19454mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19454fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 空 间</simplified>
      <traditional>電 腦 空 間</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎokōngjiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cyberspace</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19195df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19195lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19195sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19195zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19195jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19195as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19195di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19195fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>论 坛</simplified>
      <traditional>論 壇</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lùntán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>forum, discussion forum</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>日 常 生 活 中 的 互 联 网</simplified>
      <traditional>日 常 生 活 中 的 互 聯 網</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rìcháng shēnghuó zhōng de hùliánwǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet in everyday life</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24481nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>河 蟹</simplified>
      <traditional>河 蟹</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>héxiè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>river crab, internet censorship (pun on he2xie2 - harmony)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>潜 水</simplified>
      <traditional>潛 水</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qiánshuǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to surf in forum, but never post anything</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24763nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 线 约 会</simplified>
      <traditional>在 線 約 會</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zàixiàn yuēhuì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online dating</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24753nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>即 时 消 息</simplified>
      <traditional>即 時 消 息</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíshí xiāoxì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>instant messaging</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26185ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 摄 像 头</simplified>
      <traditional>網 絡 攝 像 頭</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò shèxiàngtóu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>webcam</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24568sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24568cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>合 吃 族</simplified>
      <traditional>合 吃 族</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>héchīzú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24759nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>雷 人</simplified>
      <traditional>雷 人</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>léirén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>shocking, appalling person</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24725nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>怪 叔 叔</simplified>
      <traditional>怪 叔 叔</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guàishūshū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>queer uncle, weird uncle, Internet pedophile</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24293cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>语 音 合 成</simplified>
      <traditional>語 音 合 成</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǔyīnhéchéng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>speech synthesis</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25458sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25458cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>用 户 界 面</simplified>
      <traditional>用 戶 界 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yònghù jièmiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>user interface</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24565sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24565cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>推 特</simplified>
      <traditional>推 特</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tuītè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Twitter</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24744nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>隐 私 权 政 策</simplified>
      <traditional>隱 私 權 政 策</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐnsīquán zhèngcè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>privacy policy</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24528nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>终 端 用 户</simplified>
      <traditional>終 端 用 戶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōngduān yònghù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>end user</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24277cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>泡 吧</simplified>
      <traditional>泡 吧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pàobā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to spend time in an Internet bar, to go clubbing</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24726nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 虫</simplified>
      <traditional>網 蟲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎng chóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet addict</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24284cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>顶 好 123</simplified>
      <traditional>頂 好 123</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǐnghǎo yī èr sān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>rolling news (similar to Digg)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24535nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>绿 坝 花 季 护 航</simplified>
      <traditional>綠 壩 花 季 護 航</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lu~4bà huājì hùháng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Green Dam Youth Escort</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24467nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>即 使 我 用 Facebook, 也 找 不 到 许 多 老 朋 友 的 踪 迹 。</simplified>
      <traditional>即 使 我 用 Facebook, 也 找 不 到 許 多 老 朋 友 的 蹤 跡 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíshǐ wǒ yòng facebook, yě zhǎobudào xǔduō lǎopéngyou de zōngjì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Even with Facebook, I've lost touch with a lot of my old friends.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>多 用 户 界 面</simplified>
      <traditional>多 用 戶 界 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>duōyònghù jièmiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>multiuser interface</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24500nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>社 交 网 络</simplified>
      <traditional>社 交 網 絡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shèjiāo wǎngluò</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>social networking</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24761nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>搜 索 引 擎</simplified>
      <traditional>搜 索 引 擎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sōusuǒ yǐnqíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet search engine</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24482nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>讨 论 区</simplified>
      <traditional>討 論 區</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tǎolùnqū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>discussion forum</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24742nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>游 戏 主 持 者</simplified>
      <traditional>遊 戲 主 持 者</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yóuxì zhǔchízhě</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>game master</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24280cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>顶 顶 华 闻</simplified>
      <traditional>頂 頂 華 聞</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǐngdǐng huáwén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>rolling news (similar to Digg)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24534nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 子 贺 卡</simplified>
      <traditional>電 子 賀 卡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànzǐ hèkǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>e-card, computer greeting card</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13843df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13843cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhuo Shuo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13843zs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13843lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13843tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13843as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13843rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13843ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>发 送 短 信</simplified>
      <traditional>發 送 短 信</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fāsòng duǎnxìn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Short Message Service, SMS</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24758nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 系 统 安 全</simplified>
      <traditional>計 算 機 系 統 安 全</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī xìtǒng ānquán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computer system security</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24292cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>黑 客</simplified>
      <traditional>黑 客</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hēikè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hacker</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24282cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 线 交 友</simplified>
      <traditional>在 線 交 友</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zàixiàn jiāoyǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online dating</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24752nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>线 上 查 询</simplified>
      <traditional>線 上 查 詢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiànshàng cháxún</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online search</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24514nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>宅 女</simplified>
      <traditional>宅 女</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zháinu~3</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>nerd (female), computer addict, computer games addict, general fan</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24278cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>戴 表</simplified>
      <traditional>戴 表</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dài biǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to wear a watch, representative</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>雷</simplified>
      <traditional>雷</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>léi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>shocking, appalling (literally thunder)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24728nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 本 消 息</simplified>
      <traditional>文 本 消 息</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénběn xiāoxì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>text massaging</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24558sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24558cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 间 谍</simplified>
      <traditional>網 絡 間 諜</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò jiàndié</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cyber espionage</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24442nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 线 处 理</simplified>
      <traditional>在 線 處 理</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zàixiàn chúlǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online processing</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24511nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>黑 客 文</simplified>
      <traditional>黑 客 文</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hēikèwén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hacker terminology, leetspeak, hakspeak</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24298cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 新 闻</simplified>
      <traditional>網 絡 新 聞</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò xīnwén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online journalism</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24510nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>输 密 码</simplified>
      <traditional>輸 密 碼</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shū mìmǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to enter a password</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24519nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>草 泥 马</simplified>
      <traditional>草 泥 馬</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cǎonímǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>grass mud horse (1 of 10 mythical animals created to satirize censorship and word filters in the PRC)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24721nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 浏 览 器</simplified>
      <traditional>網 絡 瀏 覽 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò liúlǎnqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet browser</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24476nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>博 客 话 剧</simplified>
      <traditional>博 客 話 劇</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bókèhuàjù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blog drama</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24732nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 日 记</simplified>
      <traditional>網 絡 日 記</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluòrìjì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blog, weblog</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24734nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>自 我 审 查</simplified>
      <traditional>自 我 審 查</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìwǒ shěnchá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>self-censorship</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24539nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 人 员</simplified>
      <traditional>電 腦 人 員</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎorényuán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cybernik, computer nut</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19196df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19196lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19196sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19196zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19196jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19196as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19196di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19196fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 友</simplified>
      <traditional>網 友</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngyǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online friend, netizen, Internet user</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24509nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盗 版 者</simplified>
      <traditional>盜 版 者</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dàobǎnzhě</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>software pirate</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26180ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>社 会 化 媒 体</simplified>
      <traditional>社 會 化 媒 體</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shèhuìhuà méitǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>social media</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24760nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 子 政 府</simplified>
      <traditional>電 子 政 府</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànzǐ zhèngfǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>e-government</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24447nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 上 广 播</simplified>
      <traditional>網 上 廣 播</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngshàng guǎngbō</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>webcast, online broadcast</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24570sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24570cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>群 组</simplified>
      <traditional>羣 組</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qúnzǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>group, cluster</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24468nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>实 时 视 频</simplified>
      <traditional>實 時 視 頻</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shíshí shìpín</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>live video, real time video</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24749nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>安 全 抽 查 专 家</simplified>
      <traditional>安 全 抽 查 專 家</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ānquán chōuchá zhuānjiā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>security specialist</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24294cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>恶 意 攻 击 者</simplified>
      <traditional>惡 意 攻 擊 者</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>èyì gōngjīzhě</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>malicious attacker</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24287cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>互 联 网 应 用</simplified>
      <traditional>互 聯 網 應 用</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hùliánwǎng yìngyòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet use</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24486nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>多 人 视 频 通 话</simplified>
      <traditional>多 人 視 頻 通 話</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>duōrén shìpín tōnghuà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>group video calling, video conference</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24735nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>如 题</simplified>
      <traditional>如 題</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rútí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to refer to the title or subject in a forum or discussion thread</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24764nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 社 区</simplified>
      <traditional>網 絡 社 區</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò shèqū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cyber communities</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24441nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>织 围 脖</simplified>
      <traditional>織 圍 脖</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhīwéibó</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to twitter, to tweet</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24765nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>分 享</simplified>
      <traditional>分 享</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēnxiǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to share (Internet)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24537nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>检 查</simplified>
      <traditional>檢 查</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǎnchá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>censorship</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24433nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>贴 吧</simplified>
      <traditional>貼 吧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiēbā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>user forum</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24766nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>信 息 超 载</simplified>
      <traditional>信 息 超 載</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xìnxī chāozài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>information overload</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24473nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>密 码 保 护</simplified>
      <traditional>密 碼 保 護</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mìmǎ bǎohù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>password protection</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24520nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>分 布 式 拒 绝 服 务</simplified>
      <traditional>分 布 式 拒 絕 服 務</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēnbùshì jùjué fúwù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>distributed denial of service, DDOS</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24446nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 吧</simplified>
      <traditional>網 吧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngba</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet cafe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24477nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>菜 鸟</simplified>
      <traditional>菜 鳥</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>càiniǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>newbie, greenhorn (derogatory)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24289cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 朋 客</simplified>
      <traditional>計 算 機 朋 客</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī péngkè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cyberpunk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19197df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19197lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19197sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19197zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19197jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19197as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19197di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19197fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>博 友</simplified>
      <traditional>博 友</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bóyǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blog friend</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24733nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 欺 凌</simplified>
      <traditional>網 絡 欺 凌</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò qīlíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cyber bullying</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24741nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>隐 身</simplified>
      <traditional>隱 身</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐnshēn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>invisible (status online), hidden, to hide oneself</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24747nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 数 据 挖 掘</simplified>
      <traditional>網 絡 數 據 挖 掘</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò shùjùwājué</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Web data mining</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24567sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24567cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>内 容 监 管</simplified>
      <traditional>內 容 監 管</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nèiróng jiānguǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>content regulation</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24439nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>防 火 长 城</simplified>
      <traditional>防 火 長 城</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fánghuǒ chángchéng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Great Firewall of China</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24465nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>信 息 系 统 安 全 抽 查 专 家</simplified>
      <traditional>信 息 系 統 安 全 抽 查 專 家</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xìnxī xìtǒng ānquán chōuchá zhuānjiā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>information system security specialist</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24283cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 线 调 查</simplified>
      <traditional>在 線 調 查</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zàixiàn diàochá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online questionnaires</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24513nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>微 群 推 荐</simplified>
      <traditional>微 羣 推 薦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wēiqún tuījiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>group recommended</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24756nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>登 淇</simplified>
      <traditional>登 淇</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dènglù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to log in, to login (traditional characters)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25088tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 出 版</simplified>
      <traditional>網 絡 出 版</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò chūbǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online publishing</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24512nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>绿 坝</simplified>
      <traditional>綠 壩</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lu~4bà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Green Dam Youth Escort</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24466nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>博 客 写 手</simplified>
      <traditional>博 客 寫 手</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bókèxiěshǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blogger, blog writer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24274cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>翻 墙</simplified>
      <traditional>翻 牆</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fānqiáng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to break out of the Great Firewall of China</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24464nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>线 上</simplified>
      <traditional>線 上</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiànshàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24505nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>金 盾 工 程</simplified>
      <traditional>金 盾 工 程</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīndǔn gōngchéng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Golden Shield Project (also known as the Great Firewall of China)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24461nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>聊 天</simplified>
      <traditional>聊 天</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liáotiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>chat</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24737nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 班 上 的 那 帮 废 物 总 是 去 玩 儿 电 脑 游 戏 。</simplified>
      <traditional>我 班 上 的 那 幫 廢 物 總 是 去 玩 兒 電 腦 遊 戲 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bān shang de nà bāng fèiwù zǒngshì qù wánr diànnǎo yóuxì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>That group of worthless kids in my class always goes to play computer games.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22132jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22132lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22132ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22132pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22b/22132ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 民 族 主 义</simplified>
      <traditional>網 絡 民 族 主 義</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò mínzúzhǔyì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cyber nationalism</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24443nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>动 Ｌ</simplified>
      <traditional>動 Ｌ</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dòng l</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>flowing, flexible</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24722nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 上 活 动</simplified>
      <traditional>網 上 活 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngshàng huódòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet events</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24478nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 志</simplified>
      <traditional>網 志</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngzhì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blog, weblog</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24730nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>大 神</simplified>
      <traditional>大 神</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dàshén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>big cheese, major player, alpha player</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24273cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>远 程 办 公</simplified>
      <traditional>遠 程 辦 公</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yuǎnchéng bàngōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>telework</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24554sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24554cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>极 客</simplified>
      <traditional>極 客</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíkè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>geek</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24281cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 虫</simplified>
      <traditional>電 腦 蟲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎo chóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computer nut</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7689fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7689cl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7689lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7689ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7f/7689sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7689mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7689kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7d/7689bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7e/7689nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 电 话 会 议</simplified>
      <traditional>網 絡 電 話 會 議</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò diànhuàhuìyì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online conference call</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24740nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>分 身</simplified>
      <traditional>分 身</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēnshēn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>doppelganger, sockpuppet, false identity</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24276cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>博 文</simplified>
      <traditional>博 文</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bówén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blog article; to write a blog</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24731nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>播 客</simplified>
      <traditional>播 客</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bōkè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>podcast, Internet audio subscription service</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24521nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>点 对 点</simplified>
      <traditional>點 對 點</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diǎnduìdiǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>p2p, peer to peer, Bittorrent, BT</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24515nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>即 时 通 讯</simplified>
      <traditional>即 時 通 訊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíshí tōngxùn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>instant message, instant messaging, IM</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24746nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 教 育</simplified>
      <traditional>網 絡 教 育</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò jiàoyù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online education</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24506nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>微 博</simplified>
      <traditional>微 博</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wēibó</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>micro blogging</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24498nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>互 联 网 内 容 过 滤</simplified>
      <traditional>互 聯 網 內 容 過 濾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hùliánwǎng nèiróng buòlu~4</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet content filtering</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24479nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>启 动 电 话 会 议</simplified>
      <traditional>啓 動 電 話 會 議</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qǐdòng diànhuàhuìyì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to make a conference call</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24739nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>用 户</simplified>
      <traditional>用 戶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yònghù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>user</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24564sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24564cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 点 歌</simplified>
      <traditional>電 腦 點 歌</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎo diǎn gē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computerized selection of songs (sign you might see in a Karoke bar)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20977zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20977gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20c/20977jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20977pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20977dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20c/20977al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20e/20977dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>信 息 系 统</simplified>
      <traditional>信 息 系 統</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xìnxī xìtǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>information system</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24475nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>宅 男</simplified>
      <traditional>宅 男</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zháinán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>nerd (male), computer addict, computer games addict, general fan</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24286cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>入 侵 活 动</simplified>
      <traditional>入 侵 活 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rùqīn huódòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>intrusion monitoring</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24295cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 瘾</simplified>
      <traditional>網 癮</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngyǐn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet addiction</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24480nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 特</simplified>
      <traditional>網 特</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎng tè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Internet troll</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24285cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 管</simplified>
      <traditional>網 管</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngguǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>game master</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24279cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>发 送 即 时 消 息</simplified>
      <traditional>發 送 即 時 消 息</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fāsòng jíshí xiāoxì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to send an instant message</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24738nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>研 讨 小 组</simplified>
      <traditional>研 討 小 組</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yántǎo xiǎozǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>discussion group</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24743nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 络 广 告</simplified>
      <traditional>網 絡 廣 告</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎngluò guǎnggào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>online advertising</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24507nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>联 系 人</simplified>
      <traditional>聯 系 人</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liánxì rén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>contact, contacts</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24275cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>信 息 空 间</simplified>
      <traditional>信 息 空 間</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xìnxī kōngjiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>information spaces</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24474nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>楼 主</simplified>
      <traditional>樓 主</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lóuzhǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>original poster (in an online forum)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24754nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>火 星 文</simplified>
      <traditional>火 星 文</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huǒxīngwén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>secret language, (literally Martian language - designed to chat without encryption but maintain secrecy)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24724nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>人 肉 搜 索 引 擎</simplified>
      <traditional>人 肉 搜 索 引 擎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rénròu sōusuǒyǐnqíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>human flesh search engine</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24470nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>移 动 通 信</simplified>
      <traditional>移 動 通 信</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yídòng tōngxìn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>mobile communication</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24499nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>隐 私</simplified>
      <traditional>隱 私</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐnsī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>privacy</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24527nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钓 客</simplified>
      <traditional>釣 客</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diàokè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>phisher</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24290cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>恶 意 攻 击</simplified>
      <traditional>惡 意 攻 擊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>èyì gōngjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>malicious attack</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24296cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>图 辑</simplified>
      <traditional>圖 輯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tújí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>slide show, photo gallery (on website)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26a/26377cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Social Networking 社交网络 she4jiao1 wang3luo4 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 频 通 话</simplified>
      <traditional>視 頻 通 話</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìpín tōnghuà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>video calling, video chat</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26184ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>