MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepbetween/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>教 会 小 孩 分 辨 好 坏 是 非 常 重 要 的 。</simplified>
      <traditional>教 會 小 孩 分 辨 好 壞 是 非 常 重 要 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiāo huì xiǎoháir fēnbiàn hǎohuài shì fēicháng zhòngyào de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It's very important to teach children how to distinguish between good and bad.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10547fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10547chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10547df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10547jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10547gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10547dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10547cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 们 组 有 多 少 人 ？ 、 、 十 几 个 。</simplified>
      <traditional>你 們 組 有 多 少 人 ？ 、 、 十 幾 個 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐmen zǔ yǒu duōshǎo rén? // shí jǐ gè.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>How many people in your group? // Between 11 and 20.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17838chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17838df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17838zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17838zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Fen Ran</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17e/17838fr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17f/17838lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17g/17838zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17838ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17b/17838ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17838ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17838bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rachel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17e/17838rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cindy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17f/17838cd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 之 间 能 互 相 理 解 ， 因 此 不 需 要 契 约 。</simplified>
      <traditional>我 們 之 間 能 互 相 理 解 ， 因 此 不 需 要 契 約 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen zhījiān néng hùxiāng lǐjiě, yīncǐ bù xūyào qìyuē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>We have an understanding between us, we don't need a contract.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13795jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13795wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13795ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13795li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13795zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13795je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13795jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13795ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>不 行 。 你 不 可 以 吃 糖 ， 你 不 应 该 在 两 顿 饭 之 间 吃 东 西 。</simplified>
      <traditional>不 行 。 你 不 可 以 吃 糖 ， 你 不 應 該 在 兩 頓 飯 之 間 吃 東 西 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bù xíng.  nǐ bù kěyǐ chī táng, nǐ bù yīnggāi zài liǎng dùn fàn zhījiān chī dōngxi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>No.  You can't have a piece of candy.  You shouldn't eat between meals.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13814cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13814tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13814wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13814li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13814rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zita</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13814nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13814zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13814as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13814rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13814ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>私 下 对 你 讲 ， 我 觉 得 她 不 会 得 到 提 升 。</simplified>
      <traditional>私 下 對 你 講 ， 我 覺 得 她 不 會 得 到 提 升 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sīxià duì nǐ jiǎng, wǒ juéde tā búhuì dédào tíshēng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Between you and me, I don't think she's going to get the promotion.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11651jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11651jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11651sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11651ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11651zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11651ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11651je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11651jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 要 在 四 点 到 五 点 之 间 等 一 个 电 话 ， 然 后 我 们 可 以 去 飞 机 场 。</simplified>
      <traditional>我 要 在 四 點 到 五 點 之 間 等 一 個 電 話 ， 然 後 我 們 可 以 去 飛 機 場 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ yào zài sì diǎn dào wǔ diǎn zhījiān děng yí gè diànhuà, ránhòu wǒmen kěyǐ qù fēijīchǎng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I'll be waiting for a phone call between 4 and 5, after that we can go to the airport.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11634jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11634jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11634sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11634ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11634zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11634ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11634je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11634jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 说 他 将 在 上 午 八 点 到 九 点 之 间 到 这 里 ， 但 他 对 交 通 状 况 没 有 把 握 。</simplified>
      <traditional>他 說 他 將 在 上 午 八 點 到 九 點 之 間 到 這 裏 ， 但 他 對 交 通 狀 況 沒 有 把 握 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā shuō tā jiāng zài shàngwǔ bā diǎn dào jiǔ diǎn zhījiān dào zhèlǐ, dàn tā duì jiāotōng zhuàngkuàng méiyǒu bǎwò.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He said he would get here between 8 and 9 AM, he wasn't sure about the traffic.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11635jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11635jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11635jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11635lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11635lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11635ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11635je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11635jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>根 据 我 们 两 个 公 司 的 贸 易 议 定 书 ， 你 们 要 先 开 一 个 担 保 账 户 。</simplified>
      <traditional>根 據 我 們 兩 個 公 司 的 貿 易 議 定 書 ， 你 們 要 先 開 一 個 擔 保 賬 戶 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gēnjù wǒmen liǎng gè gōngsī de màoyì yìdìngshū, nǐmen yào xiān kāi yí gè dānbǎo zhànghù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>According to the trade protocol between our two companies, you must open an escrow account.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21719jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21719zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21719lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21719ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21719csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 一 起 干 ， 用 不 了 多 久 就 能 干 完 。</simplified>
      <traditional>我 們 一 起 幹 ， 用 不 了 多 久 就 能 幹 完 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen yìqǐ gàn, yòng bù liǎo duōjiǔ jiù néng gàn wán.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Between us, we can get this done in no time.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11645jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11645jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11645sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11645ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11645zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11645ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11645je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11645jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>请 坐 在 我 们 中 间 。</simplified>
      <traditional>請 坐 在 我 們 中 間 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qǐng zuò zài wǒmen zhōngjiān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Please sit between us.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4438ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4438zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4438lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4438wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4438ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4438tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4438js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brienne</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4438bh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4438sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>汉 语 的 “ 中 间 ” 和 “ 之 间 ” 两 个 词 有 什 么 不 同 ？</simplified>
      <traditional>漢 語 的 “ 中 間 ” 和 “ 之 間 ” 兩 個 詞 有 什 麼 不 同 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hànyǔ de "zhōngjiān" hé "zhījiān" liǎng gè cí yǒu shénme bùtóng?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>What's the difference between "zhong1jian1" and "zhi1jian1" in Chinese?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11649jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11649jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11649lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11649lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11649zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11649ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11649je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11649jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>昨 晚 每 个 人 都 在 看 法 国 和 巴 西 足 球 队 的 决 赛 。 那 的 确 是 一 场 很 精 彩 的 比 赛 。</simplified>
      <traditional>昨 晚 每 個 人 都 在 看 法 國 和 巴 西 足 球 隊 的 決 賽 。 那 的 確 是 一 場 很 精 彩 的 比 賽 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zuówǎn měi gè rén dōu zài kàn fǎguó hé bāxī zúqiúduì de juésài.  nà díquè shì yì chǎng hěn jīngcǎi de bǐsài.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Everybody was watching the soccer finals between France and Brazil last night.  It was a really good game.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11646ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11646lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11646sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11646wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11646jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11646ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11646je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11646jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 那 张 桌 子 放 在 这 两 扇 窗 户 之 间 。</simplified>
      <traditional>把 那 張 桌 子 放 在 這 兩 扇 窗 戶 之 間 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ nà zhāng zhuōzi fàngzài zhè liǎng shàn chuānghu zhījiān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Put that table between the two windows.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11640jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11640jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11640sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11640ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11640zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11640ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11640je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11640jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 简 直 分 不 出 哪 是 原 件 哪 是 复 印 件 。</simplified>
      <traditional>我 簡 直 分 不 出 哪 是 原 件 哪 是 復 印 件 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ jiǎnzhí fēn bù chū nǎ shì yuánjiàn nǎ shì fùyìnjiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I can't see a difference between the original and the copy (Xerox).</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11648jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11648jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11648sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11648ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11648zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11648ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11648je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11648jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>老 挝 位 于 泰 国 和 越 南 之 间 。</simplified>
      <traditional>老 撾 位 於 泰 國 和 越 南 之 間 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lǎowō wèiyú tàiguó hé yuènán zhījiān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Laos lies between Thailand and Vietnam.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11638jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11638jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11638lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11638lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11638zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11638ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11638je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11638jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>合 在 一 起 ， 我 们 有 足 够 的 钱 在 我 们 的 房 间 安 装 一 部 电 话 。</simplified>
      <traditional>合 在 一 起 ， 我 們 有 足 夠 的 錢 在 我 們 的 房 間 安 裝 一 部 電 話 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hé zài yìqǐ, wǒmen yǒu zúgòu de qián zài wǒmen de fángjiān ānzhuāng yí bù diànhuà.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Between us, we have enough money to have a telephone in our room.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11644jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11644jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11644sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11644ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11644zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11644ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11644je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11644jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>跨 西 伯 利 亚 国 际 列 车 通 过 蒙 古 连 接 中 国 和 俄 国 。</simplified>
      <traditional>跨 西 伯 利 亞 國 際 列 車 通 過 蒙 古 連 接 中 國 和 俄 國 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kuà xībólìyà guójì lièchē tōngguò měnggǔ liánjiē zhōngguó hé éguó.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The Trans-Siberian runs between China and Russia, through Mongolia.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11641jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11641fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11641sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11641ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11641zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11641ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11641je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11641jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 不 想 和 凯 文 共 事 因 为 我 们 俩 有 点 儿 矛 盾 。</simplified>
      <traditional>我 不 想 和 凱 文 共 事 因 爲 我 們 倆 有 點 兒 矛 盾 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bù xiǎng hé kǎiwén gòngshì yīnwéi wǒmen liǎ yǒu diǎnr máodùn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I don't want to work with Kevin, because there is friction between us.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20682zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20682lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20c/20682gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20682ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20682dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20d/20682ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>汉 语 的 “ 好 看 ” ， “ 漂 亮 ” 和 “ 美 丽 ” 三 个 词 有 什 么 不 同 ？</simplified>
      <traditional>漢 語 的 “ 好 看 ” ， “ 漂 亮 ” 和 “ 美 麗 ” 三 個 詞 有 什 麼 不 同 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hànyǔ de "hǎokàn", "piàoliang", hé "měilì" sān gè cí yǒu shénme bùtóng?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>What's the difference between "hao3kan4", "piao4liang4", and "mei3li4" in Chinese?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11650jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11650fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11650jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11650lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11650lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11650ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11650je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 得 在 两 件 衣 服 中 选 择 一 件 。</simplified>
      <traditional>她 得 在 兩 件 衣 服 中 選 擇 一 件 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā děi zài liǎng jiàn yīfu zhōng xuǎnzé yí jiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She had to make a choice between two dresses.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17513lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17513sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17513df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17513li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17e/17513gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17513tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17513ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17513ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>它 们 之 间 有 微 妙 的 区 别 。</simplified>
      <traditional>它 們 之 間 有 微 妙 的 區 別 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāmen zhījiān yǒu wēimiào de qūbié.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There's a subtle difference between them.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7924ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7924lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7924zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7924mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7e/7924clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7a/7924fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7924kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7924jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7d/7924gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7e/7924sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7f/7924di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7g/7924fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 件 衬 衫 你 花 了 多 少 钱 ？ 、 、 几 十 块 。</simplified>
      <traditional>那 件 襯 衫 你 花 了 多 少 錢 ？ 、 、 幾 十 塊 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nà jiàn chènshān nǐ huā le duōshǎo qián? // jǐ shí kuài.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>How much did you pay for that shirt? // Oh, between 10 and 100 yuan.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17836chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17836df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17836zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17836zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Fen Ran</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17e/17836fr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17f/17836lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17g/17836zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17836ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17b/17836ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17836bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rachel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17e/17836rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cindy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17f/17836cd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>如 果 你 必 须 在 这 二 者 之 间 选 一 个 ， 你 选 哪 个 ？</simplified>
      <traditional>如 果 你 必 須 在 這 二 者 之 間 選 一 個 ， 你 選 哪 個 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rúguǒ nǐ bìxū zài zhè liǎngzhě zhījiān xuǎn yígè, nǐ xuǎn nǎ ge?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>If you had to decide between the two, which would you choose?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11647ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11647lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11647wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11647ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11647je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11647jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 上 海 和 天 津 之 间 有 船 只 往 返 。</simplified>
      <traditional>在 上 海 和 天 津 之 間 有 船 只 往 返 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài shànghǎi hé tiānjīn zhījiān yǒu chuánzhī wǎngfǎn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There are ships that sail between Shanghai and Tianjin.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11642jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11642jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11642sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11642ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11642zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11642ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11642je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>雇 主 和 雇 员 应 该 互 相 信 任 。</simplified>
      <traditional>僱 主 和 僱 員 應 該 互 相 信 任 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gùzhǔ hé gùyuán yīnggāi hùxiāng xìnrèn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The relationship between employer and employee should be one of mutual trust.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Xinying</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17959hxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17959zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17959lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17959df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17f/17959gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17a/17959tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17b/17959ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17959ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17d/17959bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cindy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17f/17959cd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 之 间 能 互 相 理 解 ， 因 此 不 需 要 合 同 。</simplified>
      <traditional>我 們 之 間 能 互 相 理 解 ， 因 此 不 需 要 合 同 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen zhījiān néng hùxiāng lǐjiě, yīncǐ bù xūyào hétong.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>We have an understanding between us, we don't need a contract.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11643jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11643fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11643jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11643lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11643lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11643zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11643ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11643je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11643jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Between - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 两 者 之 间 有 什 么 区 别 ？</simplified>
      <traditional>這 兩 者 之 間 有 什 麼 區 別 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè liǎng zhě zhījiān yǒu shénme qūbié.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>What's the difference between these two?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14646lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14646cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14646rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14646li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14646gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14646lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14646al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14646ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14646gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lennie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14d/14646len.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>