MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepconcerning/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Concerning - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>关 于</simplified>
      <traditional>關 於</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guānyú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>about, on, with regard to, concerning</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5413zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5413lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5413ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lu Yawen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5413lyw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5413hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5f/5413gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5413jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5413kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5c/5413fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Concerning - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 科 学 家 中 有 一 个 关 于 全 球 变 暖 的 速 度 的 辩 论 。</simplified>
      <traditional>在 科 學 家 中 有 一 個 關 於 全 球 變 暖 的 速 度 的 辯 論 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài kēxuéjiā zhōng yǒu yí gè guānyú quánqiú biànnuǎn de sùdù de biànlùn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There is a debate among scientists concerning the speed of global warming.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Concerning - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 是 一 项 关 于 工 作 时 间 使 用 手 机 的 规 定 ，  请 读 一 下 。</simplified>
      <traditional>這 是 一 項 關 於 工 作 時 間 使 用 手 機 的 規 定 ，  請 讀 一 下 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè shì yí xiàng guānyú gōngzuò shíjiān shǐyòng shǒujī de guīdìng, qǐng dú yí xià.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>This is a policy concerning the use of cell phones at work.  Read it.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22371zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22371gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22371meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22371pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22b/22371ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22d/22371ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>