Home Explore Help
Sign In
eric
/
MaineEdu
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
MaineEdu
/
Original
/
hua.umf.maine.edu
/
cgi-bin
/
character.cgi?f=zzautumn

character.cgi?f=zzautumn 29 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385 
  1. <base href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/">
    2. 

  2. 

  3. <HTML>
    4. 

  4. <HEAD>
    5. 

  5. <meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=gb2312' />
    6. 

  6. <LINK REL='SHORTCUT ICON' HREF='http://hua.umf.maine.edu/Chinese/ting.ico'>
    7. 

  7. <META NAME="keywords" content="keywords">
    8. 

  8. <META NAME="robots" content="none">
    9. 

  9. <META NAME="copyright" content="Marilyn Shea">
    10. 

  10. <META NAME="language" content="English and Simplified Chinese">
    11. 

  11. <META NAME="Description" content="description">
    12. 

  12. <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
    13. 

  13. <title>title</title>
    14. 

  14. <style>
    15. 

  15. A  { text-decoration:none; color: blue; }
    16. 

  16. A:visited    { text-decoration:none;  color: blue; }
    17. 

  17. </style>
    18. 

  18. <script language="Javascript">
    19. 

  19. <!--
    20. 

  20. function preload(imgName, imgSrc){
    21. 

  21. 	if (document.images){
    22. 

  22. eval(imgName+' = new Image()')
    23. 

  23. 	eval(imgName+'.src = "'+imgSrc+'"')}}
    24. 

  24. preload("douzhong_e", "douzhongen.jpg");
    25. 

  25. preload("douzhong_c", "douzhongch.jpg");
    26. 

  26. preload("english_e", "englishen.jpg");
    27. 

  27. preload("english_c", "englishch.jpg");
    28. 

  28. preload("character_e", "characteren.jpg");
    29. 

  29. preload("character_c", "characterch.jpg");
    30. 

  30. preload("pinyin_e", "pinyinen.jpg");
    31. 

  31. preload("pinyin_c", "pinyinch.jpg");
    32. 

  32. preload("sound_e", "listenen.jpg");
    33. 

  33. preload("sound_c", "listench.jpg");
    34. 

  34. preload("home_e", "homesmeng.jpg");
    35. 

  35. preload("home_c", "homesmch.jpg");
    36. 

  36. preload("topics_e", "topicen20blue.jpg");
    37. 

  37. preload("topics_c", "topicch20blue.jpg");
    38. 

  38. preload("save_e", "../../../tingpics/addmarken.gif");
    39. 

  39. preload("save_c", "../../../tingpics/addmarkedch.gif");
    40. 

  40. function windowshow(){
    41. 

  41. save_data= window.open("about:blank", "huaWindow", "scrollbars=yes,menubar=yes,width=640,height=480");
    42. 

  42. save_data.focus();}
    43. 

  43. function go_top(){
    44. 

  44. temp = self.location.href.split("#");
    45. 

  45. eval("self.location.href = '" + temp[0] + "#Top'");
    46. 

  46. }
    47. 

  47. //-->
    48. 

  48. </script>
    49. 

  49. </HEAD>
    50. 

  50. <BODY>
    51. 

  51. <a NAME="Top"></a>
    52. 

  52. <table BORDER=0 CELLSPACING=0 COLS=5 WIDTH="80%" >
    53. 

  53. <tr>
    54. 

  54. <td ROWSPAN="3" WIDTH="20%"><a href="../welcome.html"><img SRC="../../../tingpics/tinggold100.jpg" NOSAVE BORDER=0 height=108 width=108></a></td>
    55. 

  55. <td>&nbsp;</td>
    56. 

  56. <td><a href="../../cgi-bin/english.cgi?f=zzautumn"  onMouseOver="eval('english.src=english_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('english.src=english_c.src')"><img border="0" name="english" src="englishch.jpg" height=30 width=120></a></td>
    57. 

  57. <td><a href="javascript:window.location.reload()"  onMouseOver="eval('character.src=character_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('character.src=character_c.src')"><img border="0" name="character" src="characterch.jpg" height=30 width=145></a></td>
    58. 

  58. <td><a href="../welcome.html"  onMouseOver="eval('home.src=home_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('home.src=home_c.src')"><img border="0" name="home" src="homesmch.jpg" height=30 width=66></a></td>
    59. 

  59. </tr>
    60. 

  60. <tr>
    61. 

  61. <td>
    62. 

  62. <center><a href="zzautumn/douzhong.html"  onMouseOver="eval('douzhong.src=douzhong_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('douzhong.src=douzhong_c.src')"><img border="0" name="douzhong" src="douzhongch.jpg" height=30 width=105></a></center>
    63. 

  63. </td>
    64. 

  64. <td><a href="../../cgi-bin/pinyin.cgi?f=zzautumn"  onMouseOver="eval('pinyin.src=pinyin_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('pinyin.src=pinyin_c.src')"><img border="0" name="pinyin" src="pinyinch.jpg" height=30 width=112></a></td>
    65. 

  65. <td><a href="../../cgi-bin/sound.cgi?f=zzautumn"  onMouseOver="eval('sound.src=sound_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('sound.src=sound_c.src')"><img border="0" name="sound" src="listench.jpg" height=30 width=107></a></td>
    66. 

  66. <td><a href="topics.html"  onMouseOver="eval('topics.src=topics_e.src'); return true;" onMouseOut="eval('topics.src=topics_c.src')"><img border="0" name="topics" src="topicch20blue.jpg" height=30 width=60></a>
    67. 

  67. </td>
    68. 

  68. <td><a href="../search.html"><img SRC="searchglass25.jpg" NOSAVE BORDER=0 height=25 width=51></a></td>
    69. 

  69. </tr>
    70. 

  70. <tr>
    71. 

  71. <td>&nbsp;</td>
    72. 

  72. </tr>
    73. 

  73. </table>
    74. 

  74. <p align=center><font color='#993366'><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=+1 >AUTUMN WORLD IN TURMOIL -- Bei Dao<br></font><font size = +2>多 事 之 秋  -- 北 岛 </font><br><br><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=+1 >Vocabulary</font><br><font size=+2>生 词</font></font><br><br></p>
    75. 

  75. <div align="right"><a href="javascript:windowshow(); document.myform1.submit()" onMouseOver="eval('save.src=save_c.src'); return true;" onMouseOut="eval('save.src=save_e.src')"><img border=0 name=save src="../../../tingpics/addmarken.gif"></a></div>
    76. 

  76. <form name="myform1" action="../../php/save_data.php" method="get" target="huaWindow">
    77. 

  77. <ul>
    78. 

  78. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="236"><b><font size=+3> 和</font></b>
    79. 

  79. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    80. 

  80. <img src="enggrey.jpg" ALT="and; with" title="and; with  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    81. 

  81. <img src="pygrey.jpg" ALT="he2" title="he2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    82. 

  82. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    83. 

  83. <a href="../Language/Sound0a/236ld.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Di</font></a>&nbsp;&nbsp;
    84. 

  84. <a href="../Language/Sound3b/3216lyz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Yu Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    85. 

  85. <a href="../Language/Sound0c/236lz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Zhen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    86. 

  86. <a href="../Language/Sound1d/1734ch.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Cao Hui</font></a>&nbsp;&nbsp;
    87. 

  87. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    88. 

  88. <a href="../Language/Sounde0b/236bh.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Brienne</font></a>&nbsp;&nbsp;
    89. 

  89. </ul><br>
    90. 

  90. <ul>
    91. 

  91. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17247"><b><font size=+3> 交 尾</font></b>
    92. 

  92. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    93. 

  93. <img src="enggrey.jpg" ALT="mating, coupling" title="mating, coupling  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    94. 

  94. <img src="pygrey.jpg" ALT="jiao1wei3" title="jiao1wei3  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    95. 

  95. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    96. 

  96. <a href="../Language/Sound17b/17247li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    97. 

  97. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    98. 

  98. </ul><br>
    99. 

  99. <ul>
    100. 

  100. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17075"><b><font size=+3> 陷 入</font></b>
    101. 

  101. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    102. 

  102. <img src="enggrey.jpg" ALT="to fall into, to slump into, to relapse into, to get into" title="to fall into, to slump into, to relapse into, to get into  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    103. 

  103. <img src="pygrey.jpg" ALT="xian4ru4" title="xian4ru4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    104. 

  104. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    105. 

  105. <a href="../Language/Sound17b/17075chg.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Cheng Hong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    106. 

  106. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    107. 

  107. </ul><br>
    108. 

  108. <ul>
    109. 

  109. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="14654"><b><font size=+3> 邀 请</font></b>
    110. 

  110. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    111. 

  111. <img src="enggrey.jpg" ALT="to invite; job offer, invitation" title="to invite; job offer, invitation  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    112. 

  112. <img src="pygrey.jpg" ALT="yao1qing3" title="yao1qing3  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    113. 

  113. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    114. 

  114. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    115. 

  115. </ul><br>
    116. 

  116. <ul>
    117. 

  117. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17250"><b><font size=+3> 轮 子</font></b>
    118. 

  118. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    119. 

  119. <img src="enggrey.jpg" ALT="wheel" title="wheel  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    120. 

  120. <img src="pygrey.jpg" ALT="lun2zi" title="lun2zi  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    121. 

  121. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    122. 

  122. <a href="../Language/Sound17b/17250li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    123. 

  123. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    124. 

  124. </ul><br>
    125. 

  125. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    126. 

  126. <ul>
    127. 

  127. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17255"><b><font size=+3> 搁 置</font></b>
    128. 

  128. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    129. 

  129. <img src="enggrey.jpg" ALT="to put aside, to lay aside, to shelve" title="to put aside, to lay aside, to shelve  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    130. 

  130. <img src="pygrey.jpg" ALT="ge4zhi4" title="ge4zhi4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    131. 

  131. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    132. 

  132. <a href="../Language/Sound17b/17255li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    133. 

  133. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    134. 

  134. </ul><br>
    135. 

  135. <ul>
    136. 

  136. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17253"><b><font size=+3> 棋 盘</font></b>
    137. 

  137. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    138. 

  138. <img src="enggrey.jpg" ALT="chessboard" title="chessboard  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    139. 

  139. <img src="pygrey.jpg" ALT="qi2pan2" title="qi2pan2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    140. 

  140. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    141. 

  141. <a href="../Language/Sound17b/17253li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    142. 

  142. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    143. 

  143. </ul><br>
    144. 

  144. <ul>
    145. 

  145. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17242"><b><font size=+3> 深 深</font></b>
    146. 

  146. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    147. 

  147. <img src="enggrey.jpg" ALT="deeply, profoundly" title="deeply, profoundly  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    148. 

  148. <img src="pygrey.jpg" ALT="shen1shen1" title="shen1shen1  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    149. 

  149. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    150. 

  150. <a href="../Language/Sound17b/17242li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    151. 

  151. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    152. 

  152. </ul><br>
    153. 

  153. <ul>
    154. 

  154. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="4236"><b><font size=+3> 死 亡</font></b>
    155. 

  155. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    156. 

  156. <img src="enggrey.jpg" ALT="to die; death" title="to die; death  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    157. 

  157. <img src="pygrey.jpg" ALT="si3wang2" title="si3wang2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    158. 

  158. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    159. 

  159. <a href="../Language/Sound4a/4236jz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    160. 

  160. <a href="../Language/Sound4b/4236wj.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Wang Jun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    161. 

  161. <a href="../Language/Sound4c/4236zxw.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhang Xiaowei</font></a>&nbsp;&nbsp;
    162. 

  162. <a href="../Language/Sound4d/4236zl.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhang Li</font></a>&nbsp;&nbsp;
    163. 

  163. <a href="../Language/Sound4e/4236ljz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Liu Jinzhe</font></a>&nbsp;&nbsp;
    164. 

  164. <a href="../Language/Sound4f/4236zmx.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhu Mengxi</font></a>&nbsp;&nbsp;
    165. 

  165. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    166. 

  166. <a href="../Language/Sounde4c/4236ss.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Shawn</font></a>&nbsp;&nbsp;
    167. 

  167. <a href="../Language/Sounde4e/4236sq.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">StevenQ</font></a>&nbsp;&nbsp;
    168. 

  168. </ul><br>
    169. 

  169. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    170. 

  170. <ul>
    171. 

  171. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17254"><b><font size=+3> 残 局</font></b>
    172. 

  172. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    173. 

  173. <img src="enggrey.jpg" ALT="end game, hopeless situation" title="end game, hopeless situation  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    174. 

  174. <img src="pygrey.jpg" ALT="can2ju2" title="can2ju2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    175. 

  175. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    176. 

  176. <a href="../Language/Sound17b/17254li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    177. 

  177. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    178. 

  178. </ul><br>
    179. 

  179. <ul>
    180. 

  180. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17245"><b><font size=+3> 标</font></b>
    181. 

  181. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    182. 

  182. <img src="enggrey.jpg" ALT="sign, mark" title="sign, mark  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    183. 

  183. <img src="pygrey.jpg" ALT="biao1" title="biao1  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    184. 

  184. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    185. 

  185. <a href="../Language/Sound17b/17245li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    186. 

  186. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    187. 

  187. </ul><br>
    188. 

  188. <ul>
    189. 

  189. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17244"><b><font size=+3> 寻 找</font></b>
    190. 

  190. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    191. 

  191. <img src="enggrey.jpg" ALT="to search for, to seek out, to look for" title="to search for, to seek out, to look for  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    192. 

  192. <img src="pygrey.jpg" ALT="xun2zhao3" title="xun2zhao3  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    193. 

  193. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    194. 

  194. <a href="../Language/Sound17b/17244li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    195. 

  195. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    196. 

  196. </ul><br>
    197. 

  197. <ul>
    198. 

  198. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17246"><b><font size=+3> 鱼 贯</font></b>
    199. 

  199. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    200. 

  200. <img src="enggrey.jpg" ALT="single file, one following the other" title="single file, one following the other  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    201. 

  201. <img src="pygrey.jpg" ALT="yu2guan4" title="yu2guan4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    202. 

  202. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    203. 

  203. <a href="../Language/Sound17b/17246li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    204. 

  204. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    205. 

  205. </ul><br>
    206. 

  206. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    207. 

  207. <ul>
    208. 

  208. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17249"><b><font size=+3> 天 明</font></b>
    209. 

  209. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    210. 

  210. <img src="enggrey.jpg" ALT="dawn, daybreak" title="dawn, daybreak  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    211. 

  211. <img src="pygrey.jpg" ALT="tian1ming2" title="tian1ming2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    212. 

  212. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    213. 

  213. <a href="../Language/Sound17b/17249li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    214. 

  214. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    215. 

  215. </ul><br>
    216. 

  216. <ul>
    217. 

  217. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17251"><b><font size=+3> 禁 欲</font></b>
    218. 

  218. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    219. 

  219. <img src="enggrey.jpg" ALT="ascetic" title="ascetic  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    220. 

  220. <img src="pygrey.jpg" ALT="jin4yu4" title="jin4yu4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    221. 

  221. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    222. 

  222. <a href="../Language/Sound17b/17251li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    223. 

  223. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    224. 

  224. </ul><br>
    225. 

  225. <ul>
    226. 

  226. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17248"><b><font size=+3> 沉 睡</font></b>
    227. 

  227. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    228. 

  228. <img src="enggrey.jpg" ALT="to sleep deeply, to be fast asleep" title="to sleep deeply, to be fast asleep  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    229. 

  229. <img src="pygrey.jpg" ALT="chen2shui4" title="chen2shui4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    230. 

  230. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    231. 

  231. <a href="../Language/Sound17b/17248li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    232. 

  232. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    233. 

  233. </ul><br>
    234. 

  234. <ul>
    235. 

  235. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17256"><b><font size=+3> 界 河</font></b>
    236. 

  236. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    237. 

  237. <img src="enggrey.jpg" ALT="boundary river" title="boundary river  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    238. 

  238. <img src="pygrey.jpg" ALT="jie4he2" title="jie4he2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    239. 

  239. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    240. 

  240. <a href="../Language/Sound17b/17256li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    241. 

  241. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    242. 

  242. </ul><br>
    243. 

  243. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    244. 

  244. <ul>
    245. 

  245. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17243"><b><font size=+3> 页 岩</font></b>
    246. 

  246. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    247. 

  247. <img src="enggrey.jpg" ALT="shale" title="shale  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    248. 

  248. <img src="pygrey.jpg" ALT="ye4yan2" title="ye4yan2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    249. 

  249. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    250. 

  250. <a href="../Language/Sound17b/17243li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    251. 

  251. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    252. 

  252. </ul><br>
    253. 

  253. <ul>
    254. 

  254. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17252"><b><font size=+3> 大 地</font></b>
    255. 

  255. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    256. 

  256. <img src="enggrey.jpg" ALT="earth, mother earth" title="earth, mother earth  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    257. 

  257. <img src="pygrey.jpg" ALT="da4di4" title="da4di4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    258. 

  258. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    259. 

  259. <a href="../Language/Sound17b/17252li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    260. 

  260. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    261. 

  261. </ul><br>
    262. 

  262. <ul>
    263. 

  263. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="533"><b><font size=+3> 知 识</font></b>
    264. 

  264. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    265. 

  265. <img src="enggrey.jpg" ALT="knowledge" title="knowledge  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    266. 

  266. <img src="pygrey.jpg" ALT="zhi1shi" title="zhi1shi  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    267. 

  267. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    268. 

  268. <a href="../Language/Sound0a/533am.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Liu Xiaoyun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    269. 

  269. <a href="../Language/Sound0b/533fx.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Feng Xie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    270. 

  270. <a href="../Language/Sound0c/533wj.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Wang Jun</font></a>&nbsp;&nbsp;
    271. 

  271. <a href="../Language/Sound0d/533wt.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    272. 

  272. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    273. 

  273. <a href="../Language/Sounde0a/533ms.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Lynn</font></a>&nbsp;&nbsp;
    274. 

  274. <a href="../Language/Sounde0b/533mal.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Mal</font></a>&nbsp;&nbsp;
    275. 

  275. </ul><br>
    276. 

  276. <ul>
    277. 

  277. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="14931"><b><font size=+3> 逃 避</font></b>
    278. 

  278. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    279. 

  279. <img src="enggrey.jpg" ALT="to evade, to get out of, to avoid, to escape, to shirk" title="to evade, to get out of, to avoid, to escape, to shirk  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    280. 

  280. <img src="pygrey.jpg" ALT="tao2bi4" title="tao2bi4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    281. 

  281. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    282. 

  282. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    283. 

  283. </ul><br>
    284. 

  284. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    285. 

  285. <ul>
    286. 

  286. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17194"><b><font size=+3> 越 过</font></b>
    287. 

  287. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    288. 

  288. <img src="enggrey.jpg" ALT="to cross, to surmount" title="to cross, to surmount  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    289. 

  289. <img src="pygrey.jpg" ALT="yue4guo4" title="yue4guo4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    290. 

  290. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    291. 

  291. <a href="../Language/Sound17b/17194li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    292. 

  292. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    293. 

  293. </ul><br>
    294. 

  294. <ul>
    295. 

  295. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="17257"><b><font size=+3> 惯 性</font></b>
    296. 

  296. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    297. 

  297. <img src="enggrey.jpg" ALT="inertia" title="inertia  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    298. 

  298. <img src="pygrey.jpg" ALT="guan4xing4" title="guan4xing4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    299. 

  299. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    300. 

  300. <a href="../Language/Sound17b/17257li.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Chunjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    301. 

  301. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    302. 

  302. </ul><br>
    303. 

  303. <ul>
    304. 

  304. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="7544"><b><font size=+3> 规 则</font></b>
    305. 

  305. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    306. 

  306. <img src="enggrey.jpg" ALT="rule, regulation" title="rule, regulation  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    307. 

  307. <img src="pygrey.jpg" ALT="gui1ze2" title="gui1ze2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    308. 

  308. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    309. 

  309. <a href="../Language/Sound7a/7544zn.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhang Ning</font></a>&nbsp;&nbsp;
    310. 

  310. <a href="../Language/Sound7b/7544wt.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    311. 

  311. <a href="../Language/Sound7c/7544lz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Zhen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    312. 

  312. <a href="../Language/Sound7d/7544sc.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    313. 

  313. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    314. 

  314. <a href="../Language/Sounde7a/7544kh.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    315. 

  315. </ul><br>
    316. 

  316. <ul>
    317. 

  317. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="9724"><b><font size=+3> 文 明</font></b>
    318. 

  318. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    319. 

  319. <img src="enggrey.jpg" ALT="civilization, culture" title="civilization, culture  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    320. 

  320. <img src="pygrey.jpg" ALT="wen2ming2" title="wen2ming2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    321. 

  321. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    322. 

  322. <a href="../Language/Sound9a/9724wy.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Wang Yong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    323. 

  323. <a href="../Language/Sound9d/9724gmj.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Gao Mingjiang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    324. 

  324. <a href="../Language/Sound9e/9724clh.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Cao Lihua</font></a>&nbsp;&nbsp;
    325. 

  325. <a href="../Language/Sound9f/9724wx.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Wei Xing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    326. 

  326. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    327. 

  327. </ul><br>
    328. 

  328. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    329. 

  329. <ul>
    330. 

  330. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="8589"><b><font size=+3> 雪 人</font></b>
    331. 

  331. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    332. 

  332. <img src="enggrey.jpg" ALT="snowman, Yeti" title="snowman, Yeti  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    333. 

  333. <img src="pygrey.jpg" ALT="xue3ren2" title="xue3ren2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    334. 

  334. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    335. 

  335. <a href="../Language/Sound8a/8589lyr.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Liu Yu Rong</font></a>&nbsp;&nbsp;
    336. 

  336. <a href="../Language/Sound8b/8589jz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    337. 

  337. <a href="../Language/Sound8c/8589wt.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    338. 

  338. <a href="../Language/Sound8d/8589clh.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Cao Lihua</font></a>&nbsp;&nbsp;
    339. 

  339. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    340. 

  340. <a href="../Language/Sounde8a/8589kh.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    341. 

  341. <a href="../Language/Sounde8b/8589mb.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Michael</font></a>&nbsp;&nbsp;
    342. 

  342. </ul><br>
    343. 

  343. <ul>
    344. 

  344. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="1555"><b><font size=+3> 黑 暗</font></b>
    345. 

  345. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    346. 

  346. <img src="enggrey.jpg" ALT="dark, murky, gloomy" title="dark, murky, gloomy  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    347. 

  347. <img src="pygrey.jpg" ALT="hei1'an4" title="hei1'an4  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    348. 

  348. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    349. 

  349. <a href="../Language/Sound1a/1555ld.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Li Di</font></a>&nbsp;&nbsp;
    350. 

  350. <a href="../Language/Sound1b/1555wt.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    351. 

  351. <a href="../Language/Sound1c/1555sj.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Song Jia</font></a>&nbsp;&nbsp;
    352. 

  352. <a href="../Language/Sound1d/1555wx.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Wei Xing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    353. 

  353. <a href="../Language/Sound1f/1555sc.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Shu Chang</font></a>&nbsp;&nbsp;
    354. 

  354. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    355. 

  355. <a href="../Language/Sounde1a/1555di.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Dave</font></a>&nbsp;&nbsp;
    356. 

  356. <a href="../Language/Sounde1b/1555kh.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Karen</font></a>&nbsp;&nbsp;
    357. 

  357. <a href="../Language/Sounde1e/1555sq.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">StevenQ</font></a>&nbsp;&nbsp;
    358. 

  358. </ul><br>
    359. 

  359. <ul>
    360. 

  360. <input type=checkbox name=tempInfo[] value="4308"><b><font size=+3> 蜡 烛</font></b>
    361. 

  361. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    362. 

  362. <img src="enggrey.jpg" ALT="candle" title="candle  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    363. 

  363. <img src="pygrey.jpg" ALT="la4zhu2" title="la4zhu2  " height=32 width=60>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    364. 

  364. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    365. 

  365. <a href="../Language/Sound4a/4308jz.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Zhang Meng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    366. 

  366. <a href="../Language/Sound4b/4308fx.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Feng Xie</font></a>&nbsp;&nbsp;
    367. 

  367. <a href="../Language/Sound4c/4308wt.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">WT Zheng</font></a>&nbsp;&nbsp;
    368. 

  368. <a href="../Language/Sound4d/4308gu.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Gu</font></a>&nbsp;&nbsp;
    369. 

  369. <a href="../Language/Sound4e/4308hjl.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Huang Jiali</font></a>&nbsp;&nbsp;
    370. 

  370. <a href="../Language/Sound4f/4308bj.wav"><img SRC="tingsmgl.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Bai Jing</font></a>&nbsp;&nbsp;
    371. 

  371. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    372. 

  372. <a href="../Language/Sounde4c/4308ss.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">Shawn</font></a>&nbsp;&nbsp;
    373. 

  373. <a href="../Language/Sounde4e/4308sq.wav"><img SRC="tingsmwn.jpg"  BORDER=0 height=23 width=25><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1">StevenQ</font></a>&nbsp;&nbsp;
    374. 

  374. </ul><br>
    375. 

  375. <p><a href="javascript:go_top()"><img src="http://hua.umf.maine.edu/tingpics/smblarrow.jpg" border="0"></a><p>
    376. 

  376. </font>
    377. 

  377. <input type=hidden name=option value="save_data">
    378. 

  378. <p></p><a href="javascript:windowshow(); document.myform1.submit()" onMouseOver="eval('save1.src=save_c.src'); return true;" onMouseOut="eval('save1.src=save_e.src')"><img border=0 name=save1 src="../../../tingpics/addmarken.gif"></a></form>
    379. 

  379. <p>
    380. 

  380. <hr SIZE=3 WIDTH="30%"><br><hr SIZE=3 WIDTH="60%">
    381. 

  381. <p><font face="Verdana"><font size=-3>http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/zzautumn/douzhong.html<br>
    382. 

  382. March 2007
    383. 

  383. <br>&copy;&nbsp; <a href="../../credits.html#copyright">Marilyn Shea</a> 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007</font></font>
    384. 

  384. </BODY>
    385. 

  385. </HTML>
    386.