| 123456789101112131415161718192021222324 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <title>Cours de chinois leçon 8 : dialogue</title>
- <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/>
- </head>
- <body>
- <h2>Cours de chinois leçon 8 : dialogue</h2>
- <p><audio src="../Audio/L8-texten1s8.mp3" controls="controls"></audio></p>
- <p><span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">“小明，爸爸的衣服在哪儿？</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">爸爸的衣服在椅子上。</span><br/> <span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">没有！我没看见！</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">对不起，不在椅子上，在椅子下面。</span><br/> <span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">这是什么东西？</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">这是我的东西：里面有我的书，一些漂亮的杯子和我的电脑。</span><br/> <span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">你的电视呢？</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">我没有电视。我有一个电脑。</span><br/> <span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">这些中国茶杯很漂亮。</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">对。这是我朋友的东西。</span><br/> <span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">椅子下面是什么？</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">这是一个猫。这是我朋友的猫。她有猫和狗。我也想有狗和猫。</span><br/> <span class="vert">妈妈：</span><span class="hanzi">我们没有钱，不能有猫和狗。你的朋友住在哪儿？</span><br/> <span class="orange">小明：</span><span class="hanzi">她住在我们家后面。她家前面是我们的学校。”</span></p>
- <hr/>
- <p>TRADUCTION</p>
- <p><span class="vert">Maman:</span> "Xiaoming, où sont les vêtements de papa ?<br/> <span class="orange">Xiaoming :</span> Les vêtements de papa sont sur la chaise.<br/> <span class="vert">Maman:</span> Non ! Je ne les ai pas vus !<br/> <span class="orange">Xiaoming :</span> Pardon, ils ne sont pas sur la chaise, ils sont sous la table.<br/> <span class="vert">Maman:</span> Qu'est-ce que c'est que ça ?<br/> <span class="orange">Xiaoming :</span> Ce sont mes affaires. Dedans il y a mes livres, quelques jolies tasses et mon ordinateur.<br/> <span class="vert">Maman:</span> Et ta télévision ?<br/> <span class="orange">Xiaoming :</span> Je n'ai pas de télé, j'ai un ordinateur.<br/> <span class="vert">Maman:</span> Ces tasses à thé chinoises sont très jolies.<br/> <span class="orange">Xiaoming :</span> Oui, ce sont les affaires de mon amie.<br/> <span class="vert">Maman:</span> Qu'y a-t-il sous la chaise ?<br/><span class="orange">Xiaoming :</span> C'est un chat. C'est le chat de mon amie. Elle a des chiens et des chats. Je veux aussi avoir des chiens et des chats.<br/> <span class="vert">Maman:</span> Nous n'avons pas d'argent. On ne peut pas avoir de chat ni de chien. Où habite ton amie ?<br/> <span class="orange">Xiaoming :</span> Elle habite derrière chez nous. Devant chez elle c'est notre école."</p>
- </body>
- </html>
|
