Chine-nouvelle-cours-de-chinois-28.md 17 KB
Leçon 28 - Sports et Loisirs -
Contenu de la leçon {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_318}
Conversation 1 : Fais-tu du sport tous les jours? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_319}
- - 你每天锻炼身体吗？\
- Nǐ měi tiān duàn liàn shēn tǐ ma?\
- Fais-tu du sport tous les jours?
- - 锻炼。我很喜欢运动。\
- Duàn liàn. Wǒ hěn xǐ huān yùn dòng.\
- Oui. J'aime beaucoup le sport.\
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
锻炼 duàn liàn (v) faire de l'exercice
身体 shēn tǐ (n) corps
运动 yùn dòng (n) sports
Conversation 2 : Quel est ton sport préféré? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_320}
- - 你最喜欢什么运动？\
- Nǐ zuì xǐ huān shén me yùn dòng?\
- Quel est ton sport préféré?
- - 我最喜欢打篮球和游泳。\
- Wǒ zuì xǐ huān dǎ lán qiú hé yóuyǒng.\
- (Les sports que je préfère sont) le basket et la natation.
- - 你篮球打得怎么样？\
- Nǐ lán qiú dǎ de zěn me yàng?\
- Comment te débrouilles-tu en basket?
- - 打得还可以，游泳也游得不错。\
- Dǎ de hái kěyǐ, yóu yǒng yě yóu de búcuò.\
- (Je joue) plutôt bien. Je ne nage pas mal non plus.\
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
打 dǎ (v) pratiquer (sports)
篮球 lán qiú (n) basketball
游泳 yóu yǒng (v) nager
还可以 hái kěyǐ (adv) plutôt bien
Conversation 3 : Joues-tu au football? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_321}
- - 你会踢足球吗？\
- Nǐ huì tī zú qiú ma? \
- Sais-tu jouer au football?
- - 不会可是我喜欢看足球比赛。\
- Bú huì, kě shì wǒ xǐ huān kàn zú qiú bǐ sài.\
- Non, mais j'aime bien regarder des matchs de foot.
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
踢 tī (v) jouer (taper du pied)
足球 zú qiú (n) football
可是 kě shì (conj) mais, cependant
比赛 bǐ sài (n) match, partie
Conversation 4 : Es-tu supporter de football? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_322}
- - 你是球迷吧？\
- Nǐ shì qiú mí ba?\
- Es-tu supporter de football?
- - 对，每个星期天都去体育场。如果买不到票，就看电视。\
- Duì, měi gè xīng qī tiān dōu qù tǐ yù chǎng. Rú guǒ mǎi bú dào piào, jiù kàn diànshì.\
- Oui, je vais au stade tous les dimanches. Et si je n'arrive pas à acheter de billet pour le match, je le regarde à la télévision.
- - 球票贵吗？多少钱一张？\
- Qiú piào guì ma? Duō shāo qián yì zhāng?\
- Les billets sont chers? Combien l'un?
- - 不贵，差不多２０块钱 左右。\
- Bú guì, chà bù duō èr shí kuài qián zuǒ yòu.\
- Pas très cher, environ 20 Yuans.\
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
球迷 qiú mí (n) supporter de football
对 qiū tiān (adj) correct, oui
体育场 tǐ yù chǎng (n) stade
如果 rú guǒ (conj) si
票 piào (n) billet
球票 qiú piào (n) billet de football
差不多 chà bù duō (adv) à peu près
左右 zuǒ yòu (n) environ, plus ou moins
Grammaire {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_323}
Révision: le complément de degré 得 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_324}
Exemples:
Révision: le complément de possibilité 得 ou 不 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_325}
Exemples:
Syntaxe: si... alors. {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_326}
On utilise la construction 如果 (rúguǒ, si)... + 就 (jiù, alors) pour exprimer une condition et son éventuelle conséquence.
Exemples:
Exercices de substitution {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_327}
Exercice 1 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_328}
- Nǐ xǐ huān shén me yùn dòng? - 你喜欢什么运动？
- Wǒ xǐ huān dǎ lánqiú. - 我喜欢打篮球 。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verbe Sport
打 dǎ 排球 pái qiú volleyball
打 dǎ 网球 wǎng qiú tennis
踢 tī 足球 zú qiú football
打 dǎ 乒乓球 pīng pāng qiú ping-pong
Exercice 2 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_329}
- Nǐ lán qiú dǎ de zěn me yàng? - 你 篮球 打 得 怎么样？
- Wǒ lán qiú dǎ de hái kě yǐ. - 我篮球打得 还 可以。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verbe Sport
打 dǎ\ 保龄球 bǎolíng qiú bowling
打\ dǎ\ 羽毛球 yǔmǎo qiú badminton
踢\ tī\ 足球 zú qiú football
游\ yóu\ 游泳 yóuyǒng natation
打 dǎ 高尔夫球 gāoěrfū qiú golf
Exercice 3 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_330}
- Nǐ huì tī zú qiú ma? - 你会踢足球吗？
- Wǒ bú huì tī zú qiú. - 我不会踢足球 。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verbe Sport
打 dǎ 篮球 lánqiú jouer au basket
打 dǎ 排球 pái qiú jouer au volley
游 yóu 泳 yǒng nager
滑 huá 冰 bīng patiner (à glace)
滑 huá 雪 xuě skier