Chinese-Chinwa/Listes-mots-formatés/Chinwa-hsk1-fr.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<chinwatable>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱</hanzi>
    <traditional>愛</traditional>
    <pinyin>ài</pinyin>
    <translation>aimer / affection / apprécier</translation>
    <anglais>love</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2d9d12c4.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-1cd08e6e.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>29233</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>八</hanzi>
    <traditional>八</traditional>
    <pinyin>bā</pinyin>
    <translation>huit / 8</translation>
    <anglais>eight</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-5b366cae.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-5798dd37.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20843</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸</hanzi>
    <traditional>爸爸</traditional>
    <pinyin>bàba</pinyin>
    <translation>père / papa</translation>
    <anglais>Dad</anglais>
    <classifier>CL: 个,位[wèi]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ee6825ed.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-799ef867.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杯子</hanzi>
    <traditional>杯子</traditional>
    <pinyin>bēizi</pinyin>
    <translation>verre / coupe</translation>
    <anglais>cup; glass</anglais>
    <classifier>CL:个,支[zhī],枝[zhī]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-09cef065.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-1d1203e1.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京</hanzi>
    <traditional>北京</traditional>
    <pinyin>Běijīng</pinyin>
    <translation>Pékin / Beijing</translation>
    <anglais>Beijing</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:S1-L4-bei3jing1.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cm_t03_Beijing.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本</hanzi>
    <traditional>本</traditional>
    <pinyin>běn</pinyin>
    <translation>origine / racine / effectivement /</translation>
    <anglais>measure word for books</anglais>
    <classifier>CL pour livres ou périodiques</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-98dc0fcc.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-50ba5fd5.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>26412</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不客气</hanzi>
    <traditional>不客氣</traditional>
    <pinyin>búkèqi</pinyin>
    <translation>de rien / ne t’en fais pas</translation>
    <anglais>you're welcome; don't be polite</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-bd35add6.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-bd35add6.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不</hanzi>
    <traditional>不</traditional>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translation>(préfixe) négation</translation>
    <anglais>no; not</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-6c678794.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-eebf7a43.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>19981</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜</hanzi>
    <traditional>菜</traditional>
    <pinyin>cài</pinyin>
    <translation>plat / légume / cuisine</translation>
    <anglais>dish (type of food); vegetables</anglais>
    <classifier>CL: 盘 [pán],道 [dào]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-1d1203e1.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-1d1203e1.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>33756</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>茶</hanzi>
    <traditional>茶</traditional>
    <pinyin>chá</pinyin>
    <translation>thé / thé (plante)</translation>
    <anglais>tea</anglais>
    <classifier>CL:杯 [bēi], 壶 [hú]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-59a26bd1.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ed8499f4.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>33590</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃</hanzi>
    <traditional>吃</traditional>
    <pinyin>chī</pinyin>
    <translation>manger</translation>
    <anglais>eat</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-99fa617d.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-559893d9.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21507</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出租车</hanzi>
    <traditional>出租車</traditional>
    <pinyin>chūzūchē</pinyin>
    <translation>taxi</translation>
    <anglais>taxi; cab</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ae198259.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ae198259.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打电话</hanzi>
    <traditional>打電話</traditional>
    <pinyin>dǎdiànhuà</pinyin>
    <translation>appeler / téléphoner</translation>
    <anglais>make a phone call</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-38cac41a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-38cac41a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大</hanzi>
    <traditional>大</traditional>
    <pinyin>dà</pinyin>
    <translation>grand / énorme / majeur / ancien / le plus vieux</translation>
    <anglais>big; large</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-5593ad17.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-d2b184ff.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22823</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>的</hanzi>
    <traditional>的</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>(particule possessive)</translation>
    <anglais>indicates possession, like adding 's to a noun</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-470ae9d0.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-32973a9e.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>30340</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>点</hanzi>
    <traditional>點</traditional>
    <pinyin>diǎn</pinyin>
    <translation>un peu / heures / virgule / point / marque (de degré ou niveau) / lieu / cloche en fer / quelques-uns / unité de mesure / goutte</translation>
    <anglais>a dot; a little; o'clock</anglais>
    <classifier>CL pour les petites quantités indéterminées</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-aa776535.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-e8e4eed6.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>28857</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电脑</hanzi>
    <traditional>電腦</traditional>
    <pinyin>diànnǎo</pinyin>
    <translation>ordinateur</translation>
    <anglais>computer</anglais>
    <classifier>CL:臺|台[tái]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-cbbfca64.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-cbbfca64.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电视</hanzi>
    <traditional>電視</traditional>
    <pinyin>diànshì</pinyin>
    <translation>télévision / TV</translation>
    <anglais>television; TV</anglais>
    <classifier>CL:臺|台[tái],個|个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-7ca55908.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f6c538c2.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电影</hanzi>
    <traditional>電影</traditional>
    <pinyin>diànyǐng</pinyin>
    <translation>film</translation>
    <anglais>movie; film</anglais>
    <classifier>CL:部[bù],片[piàn],幕[mù],場|场[chǎng]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-9eee6de6.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f68df445.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东西</hanzi>
    <traditional>東西</traditional>
    <pinyin>dōngxi</pinyin>
    <translation>chose / objet / truc</translation>
    <anglais>things; stuff</anglais>
    <classifier>CL:個|个,件[jiàn]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-dd1348f7.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-c4698257.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>都</hanzi>
    <traditional>都</traditional>
    <pinyin>dōu</pinyin>
    <translation>tout / entierièrement / tous</translation>
    <anglais>all; both</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-252b958d.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-fc0c3684.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>37117</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>读</hanzi>
    <traditional>讀</traditional>
    <pinyin>dú</pinyin>
    <translation>lire / étudier / lire haute voix</translation>
    <anglais>to read; to study</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-06f1bfed.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-2d9c9228.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>35835</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对不起</hanzi>
    <traditional>對不起</traditional>
    <pinyin>duìbuqǐ</pinyin>
    <translation>désolé / pardon / excusez-moi</translation>
    <anglais>sorry</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-f392e384.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-893fa634.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多</hanzi>
    <traditional>多</traditional>
    <pinyin>duō</pinyin>
    <translation>beaucoup / un grand nombre</translation>
    <anglais>many</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-12566223.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-8ad9c8ee.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22810</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多少</hanzi>
    <traditional>多少</traditional>
    <pinyin>duōshǎo</pinyin>
    <translation>combien ?</translation>
    <anglais>how much?; how many?</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ce4687dd.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-6cf50c25.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>儿子</hanzi>
    <traditional>兒子</traditional>
    <pinyin>érzi</pinyin>
    <translation>fils</translation>
    <anglais>son</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-92b651f7.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b2b320a7.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二</hanzi>
    <traditional>二</traditional>
    <pinyin>èr</pinyin>
    <translation>deux / 2</translation>
    <anglais>two</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-4eca912c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ab8e2857.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20108</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饭馆</hanzi>
    <traditional>飯館</traditional>
    <pinyin>fànguǎn</pinyin>
    <translation>restaurant</translation>
    <anglais>restaurant </anglais>
    <classifier> CL:家[jiā]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ddfaec82.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ddfaec82.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饭店</hanzi>
    <traditional>飯店</traditional>
    <pinyin>fàndiàn</pinyin>
    <translation>restaurant / hotel</translation>
    <anglais>restaurant; hotel</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-58276849.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-58276849.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>飞机</hanzi>
    <traditional>飛機</traditional>
    <pinyin>fēijī</pinyin>
    <translation>avion</translation>
    <anglais>airplane</anglais>
    <classifier>CL: 架[jià]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-721d7a5c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b1beabae.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分钟</hanzi>
    <traditional>分鐘</traditional>
    <pinyin>fēnzhōng</pinyin>
    <translation>minute</translation>
    <anglais>minute; (measure word for time)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-3adc7855.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-3b1bb444.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高兴</hanzi>
    <traditional>高興</traditional>
    <pinyin>gāoxìng</pinyin>
    <translation>heureux / joyeux / de bonne humeur</translation>
    <anglais>happy; glad</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-3532dfb9.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-da5b85f5.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个</hanzi>
    <traditional>個</traditional>
    <pinyin>gè</pinyin>
    <translation>CL pour les individus ou objets</translation>
    <anglais>general measure word</anglais>
    <classifier>CL pour les individus ou objets</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-73fd9699.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-4bb5cf28.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20010</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工作</hanzi>
    <traditional>工作</traditional>
    <pinyin>gōngzuò</pinyin>
    <translation>travail / job / emploi / occupation</translation>
    <anglais>work; a job</anglais>
    <classifier>CL:個|个,份[fèn],項|项[xiàng]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-5193ab94.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-29206147.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狗</hanzi>
    <traditional>狗</traditional>
    <pinyin>gǒu</pinyin>
    <translation>chien</translation>
    <anglais>dog</anglais>
    <classifier>CL:隻|只[zhī],條|条[tiáo]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-e5f05850.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-e5f05850.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>29399</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉语</hanzi>
    <traditional>漢語</traditional>
    <pinyin>Hànyǔ</pinyin>
    <translation>chinois (langue)</translation>
    <anglais>Chinese language</anglais>
    <classifier>CL:門|门[mén]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-24063610.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ea207f42.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好</hanzi>
    <traditional>好</traditional>
    <pinyin>hǎo</pinyin>
    <translation>bien / vraiment (peut-être utiliser pour marquer l’accomplissement d’une action)</translation>
    <anglais>good</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ce6bb12f.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-36c84cc4.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22909</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号</hanzi>
    <traditional>號</traditional>
    <pinyin>hào</pinyin>
    <translation>nombre / jour du mois</translation>
    <anglais>number; day of a month</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-b97669f2.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b97669f2.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21495</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喝</hanzi>
    <traditional>喝</traditional>
    <pinyin>hē</pinyin>
    <translation>boire</translation>
    <anglais>to drink</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-0e3ba523.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f9cd093c.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21917</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>和</hanzi>
    <traditional>和</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>et / ensemble / et puis / avec</translation>
    <anglais>and; with</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-3e19e621.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f711ecca.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21644</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很</hanzi>
    <traditional>很</traditional>
    <pinyin>hěn</pinyin>
    <translation>vraiment / très (adj.) adverbe de degré</translation>
    <anglais>very; quite</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-bdf187de.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-c94d437d.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>24456</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后面</hanzi>
    <traditional>後面</traditional>
    <pinyin>hòumian</pinyin>
    <translation>derrière  / en arrière  / après</translation>
    <anglais>back; behind</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-71cf1036.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-71cf1036.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回</hanzi>
    <traditional>回</traditional>
    <pinyin>huí</pinyin>
    <translation>au cercle / retourner / faire demi-tour / répondre / au retour / retourner / ethnie Hui (musulmans chinois) / le temps /</translation>
    <anglais>to return; to reply; to go back</anglais>
    <classifier>CL pour les actes d’une pièce, d’article ou d’un chapitre (d’un livre classique)</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-4168a012.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-d56a26cb.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22238</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会</hanzi>
    <traditional>會</traditional>
    <pinyin>huì</pinyin>
    <translation>pouvoir (savoir) / être possible / être en mesure de / assembler / rencontrer / recueillir / voir / union / groupe / association /</translation>
    <anglais>know how to</anglais>
    <classifier>CL: 个 , un moment (Taiwan: ce sens est huǐ)</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-deed19f9.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-09003a80.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20250</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火车站</hanzi>
    <traditional>火車站</traditional>
    <pinyin>huǒchēzhàn</pinyin>
    <translation>gare</translation>
    <anglais>train station</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-70ae6128.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-70ae6128.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几</hanzi>
    <traditional>幾</traditional>
    <pinyin>jǐ</pinyin>
    <translation>combien / quelques / un peu</translation>
    <anglais>how many; several; a few</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-f27c663d.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f27c663d.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20960</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家</hanzi>
    <traditional>家</traditional>
    <pinyin>jiā</pinyin>
    <translation>maison / famille /  / désigne écoles philosophiques pré-Han / suffixe pour les spécialistes tels que musicien / écrivain ou révolutionnaire</translation>
    <anglais>family; home</anglais>
    <classifier>CL: 个; CL pour les familles ou les entreprises</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-9260c507.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-42ee4c87.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>23478</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叫</hanzi>
    <traditional>叫</traditional>
    <pinyin>jiào</pinyin>
    <translation>appeler / s’appeler / crier / commander (qqun.)</translation>
    <anglais>to be called</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2bfcfa82.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ad7735bd.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21483</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天</hanzi>
    <traditional>今天</traditional>
    <pinyin>jīntiān</pinyin>
    <translation>aujourd’hui / présentement / maintenant</translation>
    <anglais>today</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-49366f6a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-13ace787.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九</hanzi>
    <traditional>九</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>neuf / 9</translation>
    <anglais>nine</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-d7282504.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ea135b66.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20061</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开</hanzi>
    <traditional>開</traditional>
    <pinyin>kāi</pinyin>
    <translation>ouvrir / commencer / prescrire (médicament) / conduire (voiture) / abbréviation pour les Kelvin</translation>
    <anglais>to open; to start; to operate (a vehicle)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-fac1d40c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f5a0a9cd.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>24320</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看</hanzi>
    <traditional>看</traditional>
    <pinyin>kàn</pinyin>
    <translation>voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soigner</translation>
    <anglais>see; look at; to watch</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-f4728089.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f4728089.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>30475</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看见</hanzi>
    <traditional>看見</traditional>
    <pinyin>kànjiàn</pinyin>
    <translation>voir / apercevoir</translation>
    <anglais>see; catch sight of</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ab61b453.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-48256932.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>块</hanzi>
    <traditional>塊</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>morceau ( terre) / morceau / pièce /  / mot familier pour yuans (ou autre unité monnaie comme Hong Kong ou etc dollar américain) / généralement 块钱 | 块钱</translation>
    <anglais>lump; piece; sum of money</anglais>
    <classifier>CL pour les s morceaux tissus, gâteaux ou savon</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-b46d6750.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-faec39e9.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22359</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来</hanzi>
    <traditional>來</traditional>
    <pinyin>lái</pinyin>
    <translation>arriver / venir</translation>
    <anglais>come; arrive; ever since; next</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-47f97fdc.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-307dd630.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>26469</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师</hanzi>
    <traditional>老師</traditional>
    <pinyin>lǎoshī</pinyin>
    <translation>professeur</translation>
    <anglais>teacher</anglais>
    <classifier> CL:個|个,位[wèi</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-c8cb3525.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-cf806469.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了</hanzi>
    <traditional>了</traditional>
    <pinyin>le</pinyin>
    <translation>(particule modale intensification l’article précént) / (marqueur action achevée)</translation>
    <anglais>indicates a completed or finished action</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-dc8ebfd4.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-628ff6f9.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20102</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷</hanzi>
    <traditional>冷</traditional>
    <pinyin>lěng</pinyin>
    <translation>froid</translation>
    <anglais>cold</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-9d812e91.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-9d812e91.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20919</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>里</hanzi>
    <traditional>裏</traditional>
    <pinyin>lǐ</pinyin>
    <translation>intérieur / dans / interne / 裡|里 [lǐ]</translation>
    <anglais>inside; Chinese mile (~.5 km)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-e9bc0afe.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-c9bef3ba.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>37324</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零</hanzi>
    <traditional>零</traditional>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translation>zéro / rien / signe zéro / fragmentaire / impair ( nombres) / (placé entre deux chiffres pour indiquer une quantité plus faible suivie d’une plus grande) / fraction / (en mathématiques) reste (après division)</translation>
    <anglais>zero / nought / zero sign / fractional / fragmentary / odd (of numbers) / (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one) / fraction / (in mathematics) remainder (after division) / extra / to wither and fall / to wither </anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-874d5350.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-e9c57755.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>38646</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>六</hanzi>
    <traditional>六</traditional>
    <pinyin>liù</pinyin>
    <translation>six / 6</translation>
    <anglais>six</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-74e32bbc.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-befb7802.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20845</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈</hanzi>
    <traditional>媽媽</traditional>
    <pinyin>māma</pinyin>
    <translation>maman / mère</translation>
    <anglais>mom; mum</anglais>
    <classifier>CL:個|个,位[wèi]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-75b3ff5b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-94d6dd46.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吗</hanzi>
    <traditional>嗎</traditional>
    <pinyin>ma</pinyin>
    <translation>particule interrogative (?)</translation>
    <anglais>indicates a yes/no question (added to a statement)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-d471d75b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-4f4247a4.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21527</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>买</hanzi>
    <traditional>買</traditional>
    <pinyin>mǎi</pinyin>
    <translation>acheter / payer</translation>
    <anglais>to buy</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-c09c01d2.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-afcc0713.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20080</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猫</hanzi>
    <traditional>貓</traditional>
    <pinyin>māo</pinyin>
    <translation>chat</translation>
    <anglais>cat</anglais>
    <classifier>CL:隻|只[zhī]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-85deb210.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-85deb210.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>29483</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没</hanzi>
    <traditional>沒</traditional>
    <pinyin>méi</pinyin>
    <translation>(préfice de négation) / ne pas avoir</translation>
    <anglais>(negative prefix for verbs) / have not / not </anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-95f899d2.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-250c2a44.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>27809</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没关系</hanzi>
    <traditional>沒關係</traditional>
    <pinyin>méiguānxi</pinyin>
    <translation>ce n’est pas grave</translation>
    <anglais>it doesn't matter; never mind</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-68376680.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-d594e032.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没有</hanzi>
    <traditional>沒有</traditional>
    <pinyin>méiyǒu</pinyin>
    <translation>ne pas avoir / ne...pas</translation>
    <anglais>not have; there is not</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-0af02ea8.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-0af02ea8.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米饭</hanzi>
    <traditional>米飯</traditional>
    <pinyin>mǐfàn</pinyin>
    <translation>riz (cuit)</translation>
    <anglais>(cooked) rice</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-839a2676.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-45c7369f.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天</hanzi>
    <traditional>明天</traditional>
    <pinyin>míngtiān</pinyin>
    <translation>main</translation>
    <anglais>tomorrow</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-f8c71a31.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-5767840f.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名字</hanzi>
    <traditional>名字</traditional>
    <pinyin>míngzi</pinyin>
    <translation>nom / prénom</translation>
    <anglais>name</anglais>
    <classifier>CL:個|个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-6f80568a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-e395b46c.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪</hanzi>
    <traditional>哪</traditional>
    <pinyin>nǎ</pinyin>
    <translation>lequel / où ça ?</translation>
    <anglais>which; how</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-babdde34.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-babdde34.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21738</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪儿</hanzi>
    <traditional>哪兒</traditional>
    <pinyin>nǎr</pinyin>
    <translation>où ?</translation>
    <anglais>where? (Beijing accent)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:S1-L4-nar3.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:Cours-de-chinois-nar3.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那</hanzi>
    <traditional>那</traditional>
    <pinyin>nà</pinyin>
    <translation>là (locatif) ceux / puis (dans ce cas) / couramment pr. nèi vant un classificateur / esp. Pékin</translation>
    <anglais>that; then</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-bbd1025e.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-1f183aa6.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>37027</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那儿</hanzi>
    <traditional>那兒</traditional>
    <pinyin>nàr</pinyin>
    <translation>là-bas</translation>
    <anglais>there</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:S1-L7-nar4.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:Cours-de-chinois-nar4.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呢</hanzi>
    <traditional>呢</traditional>
    <pinyin>ne</pinyin>
    <translation>(particules interrogative pour les sujets déjà mentionnés)</translation>
    <anglais>indicates a question; how about...?;</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-02a461a2.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-00eab2c6.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21602</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能</hanzi>
    <traditional>能</traditional>
    <pinyin>néng</pinyin>
    <translation>pouvoir / être capable de / capacité / mesure / capable / peut éventuellement / (habituellement utilisé pour les phrases négatives) / d’avoir la possibilité</translation>
    <anglais>can; be able</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2e84f159.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-fdce5cb3.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>33021</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你</hanzi>
    <traditional>你</traditional>
    <pinyin>nǐ</pinyin>
    <translation>tu</translation>
    <anglais>you (singular)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2a3f599e.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-d617d273.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20320</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年</hanzi>
    <traditional>年</traditional>
    <pinyin>nián</pinyin>
    <translation>année</translation>
    <anglais>year</anglais>
    <classifier>CL:個|个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-6254eb48.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-a963a93d.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>24180</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女儿</hanzi>
    <traditional>女兒</traditional>
    <pinyin>nǚér</pinyin>
    <translation>fille</translation>
    <anglais>daughter</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-59f6df3b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-eb533b19.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朋友</hanzi>
    <traditional>朋友</traditional>
    <pinyin>péngyou</pinyin>
    <translation>ami</translation>
    <anglais>friend</anglais>
    <classifier> CL:個|个,位[wèi]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-af538c9c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-36296e70.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮</hanzi>
    <traditional>漂亮</traditional>
    <pinyin>piàoliang</pinyin>
    <translation>belle / joli</translation>
    <anglais>pretty; beautiful</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-e099e4eb.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-62177238.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苹果</hanzi>
    <traditional>蘋果</traditional>
    <pinyin>píngguǒ</pinyin>
    <translation>pomme</translation>
    <anglais>apple</anglais>
    <classifier>CL:個|个,顆|颗[kē]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ae3d85d7.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-568d6c36.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七</hanzi>
    <traditional>七</traditional>
    <pinyin>qī</pinyin>
    <translation>sept / 7</translation>
    <anglais>seven</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-71cfc353.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-09075744.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>19971</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钱</hanzi>
    <traditional>錢</traditional>
    <pinyin>qián</pinyin>
    <translation>argent / monnaie</translation>
    <anglais>money; coin</anglais>
    <classifier>CL:筆|笔[bǐ]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-90f449a8.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-a66359bf.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>38065</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>前面</hanzi>
    <traditional>前面</traditional>
    <pinyin>qiánmiàn</pinyin>
    <translation>avant / en avant / précédent / au-dessus</translation>
    <anglais>in front</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-0e8a4a2b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-0e8a4a2b.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请</hanzi>
    <traditional>請</traditional>
    <pinyin>qǐng</pinyin>
    <translation>demander et inviter / s’il vous plaît (faire qch) / demander</translation>
    <anglais>please; invite; to treat someone to something</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-0c67a387.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-242ade03.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>35831</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去</hanzi>
    <traditional>去</traditional>
    <pinyin>qù</pinyin>
    <translation>aller / aller (lieu) / faire passer ou envoyer (sb) / enlever pour se débarrasser  / (lorsqu’il est utilisé soit avant ou après un verbe) pour aller dans le but de faire qch / être en dehors / (utilisé après certains verbes pour indiquer détachement ou séparation) / (d’un temps ou d’un événement / etc) ou du passé</translation>
    <anglais>go; to leave</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2832389f.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-a9db1498.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21435</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热</hanzi>
    <traditional>熱</traditional>
    <pinyin>rè</pinyin>
    <translation>chaud</translation>
    <anglais>heat; hot</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-8465c6e1.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-eb250bea.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>28909</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人</hanzi>
    <traditional>人</traditional>
    <pinyin>rén</pinyin>
    <translation>homme / personne / gens</translation>
    <anglais>person; man; people</anglais>
    <classifier> CL: 个 , 位 [wèi]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-cb4edad4.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-6434bdce.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20154</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认识</hanzi>
    <traditional>認識</traditional>
    <pinyin>rènshi</pinyin>
    <translation>connaître / reconnaître / se familiariser avec / la connaissance / la compréhension / la sensibilisation / la cognition</translation>
    <anglais>recognize; know (a person)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ee0af507.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-cc7e90c2.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日</hanzi>
    <traditional>日</traditional>
    <pinyin>rì</pinyin>
    <translation>jour / soleil / abréviation Pour Le Japon</translation>
    <anglais>un / day / date, day of the month/ abbr for Japan</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2c40b8af.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ca923eba.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>26085</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三</hanzi>
    <traditional>三</traditional>
    <pinyin>sān</pinyin>
    <translation>trois / 3</translation>
    <anglais>three</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-eee24b9a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-e9d2be5a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>19977</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商店</hanzi>
    <traditional>商店</traditional>
    <pinyin>shāngdiàn</pinyin>
    <translation>magasin / boutique</translation>
    <anglais>shop; store</anglais>
    <classifier>CL: 家 [jiā], 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-84978086.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-f9f7388b.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上</hanzi>
    <traditional>上</traditional>
    <pinyin>shàng</pinyin>
    <translation>monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent</translation>
    <anglais>above; up</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-70dbefe0.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-70dbefe0.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>19978</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上午</hanzi>
    <traditional>上午</traditional>
    <pinyin>shàngwǔ</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <anglais>late morning (before noon)</anglais>
    <classifier> CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-0227841a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-5c2312e2.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>少</hanzi>
    <traditional>少</traditional>
    <pinyin>shǎo</pinyin>
    <translation>quelques-uns / peu / le manque</translation>
    <anglais>few; little</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-a2407229.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-33a5c633.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>23569</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谁</hanzi>
    <traditional>誰</traditional>
    <pinyin>shéi</pinyin>
    <translation>qui? (alors prononcé shuí)</translation>
    <anglais>who</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-de90126a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-26ca4504.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>35841</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>什么</hanzi>
    <traditional>什麼</traditional>
    <pinyin>shénme</pinyin>
    <translation>ce qui /? qui /? quelque chose / quoi que ce soit</translation>
    <anglais>what? (replaces the noun to turn a statement into a question)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-2e63dba9.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ced61196.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十</hanzi>
    <traditional>十</traditional>
    <pinyin>shí</pinyin>
    <translation>dix / 10</translation>
    <anglais>ten</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-24005915.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-44fa9ee9.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21313</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时候</hanzi>
    <traditional>時候</traditional>
    <pinyin>shíhou</pinyin>
    <translation>temps / durée / moment / période</translation>
    <anglais>time</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-4a119dce.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-3799129a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>是</hanzi>
    <traditional>是</traditional>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translation>être / est / sont / suis / oui / d’être</translation>
    <anglais>be; is; are; am</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-d5c8b94f.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-addfcb6b.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>26159</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>书</hanzi>
    <traditional>書</traditional>
    <pinyin>shū</pinyin>
    <translation>livre / lettre /  / voir aussi 书 经 | 书 经 Livre d’Histoire</translation>
    <anglais>book; letter</anglais>
    <classifier>CL: 本 [běn], 册 | 册 [cè], 部 [bù]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-1116eff7.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-5b18b242.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20070</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水</hanzi>
    <traditional>水</traditional>
    <pinyin>shuǐ</pinyin>
    <translation>eau / rivière / liquide / boisson / frais supplémentaires ou revenus</translation>
    <anglais>water</anglais>
    <classifier>CL pour le nombre lavages (vêtements)</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-cc2b6968.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-7ae7ac2d.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>27700</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水果</hanzi>
    <traditional>水果</traditional>
    <pinyin>shuǐguǒ</pinyin>
    <translation>fruit</translation>
    <anglais>fruit</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-481c5c0c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-481c5c0c.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说话</hanzi>
    <traditional>說話</traditional>
    <pinyin>shuōhuà</pinyin>
    <translation>parler / dire / parler / bavarder / raconter des histoires parole</translation>
    <anglais>to speak / to say / to talk / to gossip / to tell stories / talk / word</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:L6-shuo1hua4.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:Cours-de-chinois-shuo1hua4.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>睡觉</hanzi>
    <traditional>睡覺</traditional>
    <pinyin>shuìjiào</pinyin>
    <translation>dormir / aller au lit</translation>
    <anglais>to sleep; go to bed</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-3d4eb003.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b41187ea.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说</hanzi>
    <traditional>說</traditional>
    <pinyin>shuō</pinyin>
    <translation>parler / dire / expliquer / gronder / reprocher</translation>
    <anglais>speak</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-bd238fb9.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-bd238fb9.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>35828</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四</hanzi>
    <traditional>四</traditional>
    <pinyin>sì</pinyin>
    <translation>quatre / 4</translation>
    <anglais>four</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-d4b1b436.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-a500d244.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22235</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>岁</hanzi>
    <traditional>歲</traditional>
    <pinyin>suì</pinyin>
    <translation>année / année (récoltes)</translation>
    <anglais>years old; age</anglais>
    <classifier>CL pour l’âge</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-19d28c1b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-1c24b4d5.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>23681</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他</hanzi>
    <traditional>他</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il / lui (utilisé pour les deux sexes quand le sexe est inconnu ou sans importance) / (utilisé devant le nom qn pour l’accent)</translation>
    <anglais>he; him</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-822ba232.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-4ff7e06c.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20182</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她</hanzi>
    <traditional>她</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>elle</translation>
    <anglais>she</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-5e1172b8.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-31a588dd.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22905</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太</hanzi>
    <traditional>太</traditional>
    <pinyin>tài</pinyin>
    <translation>le plus élevé / plus / trop (beaucoup) / très</translation>
    <anglais>too (much)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-896d645a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ac00f842.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22826</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天气</hanzi>
    <traditional>天氣</traditional>
    <pinyin>tiānqì</pinyin>
    <translation>temps</translation>
    <anglais>weather</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-18f3bc61.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-fc4711bc.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>听</hanzi>
    <traditional>聽</traditional>
    <pinyin>tīng</pinyin>
    <translation>écouter / entendre / obéir / cannette (terme emprunté l’anglais « tin »)</translation>
    <anglais>listen; hear</anglais>
    <classifier>CL pour les boissons en conserve</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-3677e7da.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-fe49ae80.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21548</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同学</hanzi>
    <traditional>同學</traditional>
    <pinyin>tóngxué</pinyin>
    <translation>camarade de classe / camarade</translation>
    <anglais>fellow student; schoolmate</anglais>
    <classifier>CL: 位 [wèi], 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-b13c9232.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-0af7d333.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喂</hanzi>
    <traditional>喂</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>bonjour (au le téléphone.) / hey / se nourrir (qn ou un animal)</translation>
    <anglais>hello (on the phone)</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-8702729c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-8702729c.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>21890</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我</hanzi>
    <traditional>我</traditional>
    <pinyin>wǒ</pinyin>
    <translation>je / moi / mon</translation>
    <anglais>I; me</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-88afb64c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-267cc491.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>25105</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们</hanzi>
    <traditional>我們</traditional>
    <pinyin>wǒmen</pinyin>
    <translation>nous / nous / nous-mêmes / notre</translation>
    <anglais>we; us</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-11e9c2db.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-830fc462.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五</hanzi>
    <traditional>五</traditional>
    <pinyin>wǔ</pinyin>
    <translation>cinq / 5</translation>
    <anglais>five</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-77012b86.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b8e2b001.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20116</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喜欢</hanzi>
    <traditional>喜歡</traditional>
    <pinyin>xǐhuan</pinyin>
    <translation>aimer (qqch) / apprécier</translation>
    <anglais>to like</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-b0035bd5.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-c99e3a0d.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下</hanzi>
    <traditional>下</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>vers le bas / dessous / inférieur / plus tard / prochaine (semaine etc) / seconde ( partie) / descendre</translation>
    <anglais>fall; below</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-1b186193.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-07dcdf76.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>19979</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下午</hanzi>
    <traditional>下午</traditional>
    <pinyin>xiàwǔ</pinyin>
    <translation>après-midi</translation>
    <anglais>afternoon</anglais>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-7b5b2828.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-e49f7587.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下雨</hanzi>
    <traditional>下雨</traditional>
    <pinyin>xiàyǔ</pinyin>
    <translation>pleuvoir</translation>
    <anglais>to rain</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:S1-L9-xia4wu3.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cm_t09_rainy.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先生</hanzi>
    <traditional>先生</traditional>
    <pinyin>xiānsheng</pinyin>
    <translation>Monsieur (M.) / mari</translation>
    <anglais>Mr.; Sir</anglais>
    <classifier>CL: 个 , 位 [wèi]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-a49bf63b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-7f908d4a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现在</hanzi>
    <traditional>現在</traditional>
    <pinyin>xiànzài</pinyin>
    <translation>maintenant / à l’heure actuelle / actuellement / de nos jours</translation>
    <anglais>now</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-6a19c1ac.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-03f73677.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想</hanzi>
    <traditional>想</traditional>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>penser / croire / vouloir / manquer (qqun.)</translation>
    <anglais>think; believe; suppose; would like to</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-7f9f6e44.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-10e85cbe.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>24819</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小</hanzi>
    <traditional>小</traditional>
    <pinyin>xiǎo</pinyin>
    <translation>petit / minuscule / peu / jeune</translation>
    <anglais>small; young</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-5acdc3ce.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-c9aafb50.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>23567</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小姐</hanzi>
    <traditional>小姐</traditional>
    <pinyin>xiǎojie</pinyin>
    <translation>jeune dame / mamoiselle /</translation>
    <anglais>young lady; miss; Ms.</anglais>
    <classifier>CL: 个 , 位 [wèi]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-c03acd4f.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-ecd62eca.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>些</hanzi>
    <traditional>些</traditional>
    <pinyin>xiē</pinyin>
    <translation>certains / peu nombreux / plusieurs</translation>
    <anglais>some; few; several</anglais>
    <classifier>CL pour quelques uns</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-7fc085f0.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-285dad90.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20123</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>写</hanzi>
    <traditional>寫</traditional>
    <pinyin>xiě</pinyin>
    <translation>écrire</translation>
    <anglais>to write; to compose</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-9fba6371.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b462df74.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20889</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谢谢</hanzi>
    <traditional>謝謝</traditional>
    <pinyin>xièxie</pinyin>
    <translation>remercier / merci</translation>
    <anglais>thank you</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-fba5fb8c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-c79c0cb2.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期</hanzi>
    <traditional>星期</traditional>
    <pinyin>xīngqī</pinyin>
    <translation>semaine</translation>
    <anglais>week</anglais>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-d58fd11a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-65a123ce.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学生</hanzi>
    <traditional>學生</traditional>
    <pinyin>xuésheng</pinyin>
    <translation>étudiant / écolier</translation>
    <anglais>student</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-e8165987.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-cecc3182.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学习</hanzi>
    <traditional>學習</traditional>
    <pinyin>xuéxí</pinyin>
    <translation>apprendre / étudier</translation>
    <anglais>learn; to study</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-69745ce3.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-5ac6f809.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学校</hanzi>
    <traditional>學校</traditional>
    <pinyin>xuéxiào</pinyin>
    <translation>école</translation>
    <anglais>school</anglais>
    <classifier>CL: 所 [suǒ]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-75a1a4f6.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b545b5e9.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一</hanzi>
    <traditional>一</traditional>
    <pinyin>yī</pinyin>
    <translation>un / 1 / simple / un (article) / dès que / ensemble / tous / tout au long / « un » radical d’un caractères chinois (radical Kangxi 1)</translation>
    <anglais>one; once; a</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-387ce83b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-900e06fe.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>19968</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衣服</hanzi>
    <traditional>衣服</traditional>
    <pinyin>yīfu</pinyin>
    <translation>vêtements</translation>
    <anglais>clothes</anglais>
    <classifier>CL: 件 [jiàn], 套 [tào]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-53b6b004.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-badeae18.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医生</hanzi>
    <traditional>醫生</traditional>
    <pinyin>yīshēng</pinyin>
    <translation>médecin</translation>
    <anglais>doctor</anglais>
    <classifier>CL: 个 , 位 [wèi], 名 [míng]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-cb564cfa.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-901eb874.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医院</hanzi>
    <traditional>醫院</traditional>
    <pinyin>yīyuàn</pinyin>
    <translation>hôpital</translation>
    <anglais>hospital</anglais>
    <classifier>CL: 所 [suǒ], 家 [jiā], 座 [zuò]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-9eda7536]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-7746a722.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>椅子</hanzi>
    <traditional>椅子</traditional>
    <pinyin>yǐzi</pinyin>
    <translation>chaise</translation>
    <anglais>chair</anglais>
    <classifier>CL: 把 [bǎ], 套 [tào]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-378d8a6a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-6a7065c8.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一点儿</hanzi>
    <traditional>一點兒</traditional>
    <pinyin>yìdiǎnr</pinyin>
    <translation>un peu</translation>
    <anglais>a bit; a few</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-07d3cb68.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-07d3cb68.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有</hanzi>
    <traditional>有</traditional>
    <pinyin>yǒu</pinyin>
    <translation>avoir / il y a / exister</translation>
    <anglais>have</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-1144872b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-1bbe8b92.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>26377</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月</hanzi>
    <traditional>月</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>lune / mois</translation>
    <anglais>moon; month</anglais>
    <classifier>CL: 个 , 轮 | 轮 [lún]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-4700bc8c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-6cb9bb04.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>26376</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在</hanzi>
    <traditional>在</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>(locatif – situé)  / (être) à / exister / en train de faire qch / (indique une action en cours)</translation>
    <anglais>at; on; in; indicates an action in progress</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-bff65957.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-55912595.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22312</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再见</hanzi>
    <traditional>再見</traditional>
    <pinyin>zàijiàn</pinyin>
    <translation>au revoir / adieu</translation>
    <anglais>goodbye; see you later</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-51d05e55.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-0ad618c6.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么</hanzi>
    <traditional>怎麼</traditional>
    <pinyin>zěnme</pinyin>
    <translation>comment / qu’est-ce que ? pourquoi?</translation>
    <anglais>how?</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-a25a0b5f.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b5304e39.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么样</hanzi>
    <traditional>怎麼樣</traditional>
    <pinyin>zěnmeyàng</pinyin>
    <translation>comment ? (manière) / comment est-ce ? comment ça va?</translation>
    <anglais>how about?; how is/was it?</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-9ddf6215.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-cab5634b.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这</hanzi>
    <traditional>這</traditional>
    <pinyin>zhè</pinyin>
    <translation>ce / ceux-ci / (courant comme zhèi devant un classificateur / spécialement à Pékin)</translation>
    <anglais>this</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-621ec34c.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-b23ec19d.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>36825</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这儿</hanzi>
    <traditional>這兒</traditional>
    <pinyin>zhèr</pinyin>
    <translation>ici</translation>
    <anglais>here</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:S1-L7-zher4.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:Cours-de-chinois-zher4.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国</hanzi>
    <traditional>中國</traditional>
    <pinyin>Zhōngguó</pinyin>
    <translation>Chine / l’Empire du Milieu</translation>
    <anglais>China</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cm_t10_China.mp3]</sound>
    <sound1>[sound:cm_t10_China.mp3]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中午</hanzi>
    <traditional>中午</traditional>
    <pinyin>zhōngwǔ</pinyin>
    <translation>midi / midi</translation>
    <anglais>noon; midday</anglais>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-decfc38b.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-61c68565.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>住</hanzi>
    <traditional>住</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>vivre / habiter / rester / résider / arrêter</translation>
    <anglais>to live; reside; to stop</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-1d11065e.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-7dc6ef2a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20303</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桌子</hanzi>
    <traditional>桌子</traditional>
    <pinyin>zhuōzi</pinyin>
    <translation>table / bureau</translation>
    <anglais>table; desk</anglais>
    <classifier>CL: 张  [zhāng], 套 [tào]</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-60f2dada.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-df98a532.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字</hanzi>
    <traditional>字</traditional>
    <pinyin>zì</pinyin>
    <translation>lettre / symbole / caractère / mot</translation>
    <anglais>letter; character</anglais>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-ccb38608.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-25aa0f1a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>23383</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天</hanzi>
    <traditional>昨天</traditional>
    <pinyin>zuótiān</pinyin>
    <translation>hier</translation>
    <anglais>yesterday</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-db413ba0.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-d23e74ed.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>0</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做</hanzi>
    <traditional>做</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>faire / produire / d’écrire / composer / agir comme / exercer / tenir (un parti) / venir / fonction (dans une certaine mesure) / servir / être utilisé pour / former (un lien ou une relation) / faire semblant / feindre / jouer un rôle</translation>
    <anglais>do; make</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-622a1809.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-622a1809.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>20570</charcode>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坐</hanzi>
    <traditional>坐</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>s'asseoir</translation>
    <anglais>sit</anglais>
    <classifier/>
    <lesson>HSK1</lesson>
    <sound>[sound:cmn-6488ac4a.ogg]</sound>
    <sound1>[sound:cmn-6488ac4a.ogg]</sound1>
    <origin>Chinwa</origin>
    <charcode>22352</charcode>
  </enregistrement>
</chinwatable>