Chinese-Chinwa/Listes-mots-formatés/Chinwa-hsk3-fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<chinwatable>
  <enregistrement>
    <hanzi>阿姨 </hanzi>
    <traditional>阿姨 </traditional>
    <pinyin>āyí</pinyin>
    <translation>tante maternelle / belle-mère / employée de garderie / nourrice / femme du même âge que ses parents forme d’adresse utilisée par les enfants) / </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啊 </hanzi>
    <traditional>啊 </traditional>
    <pinyin>a</pinyin>
    <translation>(particule modale se terminant phrase / montrant l’affirmation / l’approbation ou le consentement) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>矮 </hanzi>
    <traditional>矮 </traditional>
    <pinyin>ǎi</pinyin>
    <translation>petit (taille) / faible / courte durée (en longueur) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱好 </hanzi>
    <traditional>愛好 </traditional>
    <pinyin>àihào</pinyin>
    <translation>passe-temps / hobby / aimer / prendre plaisir / désireux / intérêt / l’appétit pour </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安静 </hanzi>
    <traditional>安靜 </traditional>
    <pinyin>ānjìng</pinyin>
    <translation>tranquille / paisible / calme </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>把 </hanzi>
    <traditional>把 </traditional>
    <pinyin>bǎ</pinyin>
    <translation>(particule marquant le nom qui suit comme un objet direct) tenir / contenir / saisir / prendre la main sur / une poignée </translation>
    <classifier>CL pour les objets avec poignée</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>搬 </hanzi>
    <traditional>搬 </traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>se déplacer / transférer / éliminer / transporter / appliquer sans discernement / copier mécaniquement </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>班 </hanzi>
    <traditional>班 </traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>équipe / classe / équipe / nom de famille Ban </translation>
    <classifier>CL pour les groupes; classement; classes</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 </hanzi>
    <traditional>半 </traditional>
    <pinyin>bàn</pinyin>
    <translation>moitié / semi- / incomplet </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办法 </hanzi>
    <traditional>辦法 </traditional>
    <pinyin>bànfǎ</pinyin>
    <translation>moyen / méthode / façon (de faire qqch) </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办公室 </hanzi>
    <traditional>辦公室 </traditional>
    <pinyin>bàngōngshì</pinyin>
    <translation>un bureau / des locaux commerciaux </translation>
    <classifier>CL: 间 [jiān]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮忙 </hanzi>
    <traditional>幫忙 </traditional>
    <pinyin>bāngmáng</pinyin>
    <translation>aider / donner un coup de main / faire une faveur </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包 </hanzi>
    <traditional>包 </traditional>
    <pinyin>bāo</pinyin>
    <translation>couvrir / envelopper / tenir / inclure / prendre en charge / emballage / conteneur / sac / regrouper / paquet / prénom Bao </translation>
    <classifier>CL: 个 , 只 [zhī]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饱 </hanzi>
    <traditional>飽 </traditional>
    <pinyin>bǎo</pinyin>
    <translation>manger jusqu’à plus faim / satisfait </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北方 </hanzi>
    <traditional>北方 </traditional>
    <pinyin>běifāng</pinyin>
    <translation>nord / partie nord du pays / la Chine au nord du Fleuve Jaune </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>背 </hanzi>
    <traditional>背 </traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>dos / arrière d’un corps ou d’un objet / tourner le dos / cacher quelque chose / d’apprendre par cœur / réciter de mémoire </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼻子 </hanzi>
    <traditional>鼻子 </traditional>
    <pinyin>bízi</pinyin>
    <translation>nez </translation>
    <classifier>CL: 个 , 只 [zhī]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比较 </hanzi>
    <traditional>比較 </traditional>
    <pinyin>bǐjiào</pinyin>
    <translation>comparer / contraste / de façon équitable / comparativement / relativement / tout à fait </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比赛 </hanzi>
    <traditional>比賽 </traditional>
    <pinyin>bǐsài</pinyin>
    <translation>match / concurrence (sports / etc) </translation>
    <classifier>CL: 场 [chǎng], 次 [CÌ]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必须 </hanzi>
    <traditional>必須 </traditional>
    <pinyin>bìxū</pinyin>
    <translation>devoir / obligatoire / nécessairement </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>变化 </hanzi>
    <traditional>變化 </traditional>
    <pinyin>biànhuà</pinyin>
    <translation>changement / variation / changer / modifier </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表示 </hanzi>
    <traditional>表示 </traditional>
    <pinyin>biǎoshì</pinyin>
    <translation>exprimer / montrer / dire / affirmer / indiquer / signifier </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表演 </hanzi>
    <traditional>表演 </traditional>
    <pinyin>biǎoyǎn</pinyin>
    <translation>jeu / spectacle / performance / exposition / effectuer / agir / démontrer </translation>
    <classifier>CL: 场 [chǎng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宾馆 </hanzi>
    <traditional>賓館 </traditional>
    <pinyin>bīnguǎn</pinyin>
    <translation>maison d’hôtes / hôtel </translation>
    <classifier>CL: 个 , 家 [jiā]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冰箱 </hanzi>
    <traditional>冰箱 </traditional>
    <pinyin>bīngxiāng</pinyin>
    <translation>glacière / congélateur / réfrigérateur </translation>
    <classifier>CL: 台 [tái], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>才 </hanzi>
    <traditional>才 </traditional>
    <pinyin>cái</pinyin>
    <translation>capacité / talent / dotation / cadeau / expert / seulement (alors): seulement si / il suffit </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜单 </hanzi>
    <traditional>菜單 </traditional>
    <pinyin>càidān</pinyin>
    <translation>menu </translation>
    <classifier>CL: 份 [fèn], 张 [Zhāng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参加 </hanzi>
    <traditional>參加 </traditional>
    <pinyin>cānjiā</pinyin>
    <translation>participer / joindre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>草 </hanzi>
    <traditional>草 </traditional>
    <pinyin>cǎo</pinyin>
    <translation>herbe / paille / manuscrit / projet (d’un document) / négligent / rugueux </translation>
    <classifier>CL: 棵 [kē], 撮 [zuǒ], 株 [Zhū], 根 [gēn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>层 </hanzi>
    <traditional>層 </traditional>
    <pinyin>céng</pinyin>
    <translation> étage (d’un immeuble) / couche / strate / feuilleté / étages / répété / gerbe (Math.) </translation>
    <classifier>CL pour les couches</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差 </hanzi>
    <traditional>差 </traditional>
    <pinyin>chà</pinyin>
    <translation>diffèrer / bref / l’absence / pauvres (en) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>超市 </hanzi>
    <traditional>超市 </traditional>
    <pinyin>chāoshì</pinyin>
    <translation>supermarché (en abrégé) </translation>
    <classifier>CL: 家 [jiā]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衬衫 </hanzi>
    <traditional>襯衫 </traditional>
    <pinyin>chènshān</pinyin>
    <translation>chemise / blouse </translation>
    <classifier>CL: 件 [jiàn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成绩 </hanzi>
    <traditional>成績 </traditional>
    <pinyin>chéngjì</pinyin>
    <translation>réalisation / dossiers / gras </translation>
    <classifier>CL: 项 [xiàng], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>城市 </hanzi>
    <traditional>城市 </traditional>
    <pinyin>chéngshì</pinyin>
    <translation>ville </translation>
    <classifier>CL: 座 [zuò]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迟到 </hanzi>
    <traditional>遲到 </traditional>
    <pinyin>chídào</pinyin>
    <translation>en retard </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出现 </hanzi>
    <traditional>出現 </traditional>
    <pinyin>chūxiàn</pinyin>
    <translation>paraître / surgir / émerger / se présenter (comme) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厨房 </hanzi>
    <traditional>廚房 </traditional>
    <pinyin>chúfáng</pinyin>
    <translation>cuisine </translation>
    <classifier>CL: 间 [jiān]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除了 </hanzi>
    <traditional>除了 </traditional>
    <pinyin>chúle</pinyin>
    <translation>ailleurs / en dehors de (… aussi …) / en plus / exception (pour) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>春 </hanzi>
    <traditional>春 </traditional>
    <pinyin>chūn</pinyin>
    <translation>printemps (temps) / gai / joyeux / jeunesse / amour / luxure / vie </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>词语 </hanzi>
    <traditional>詞語 </traditional>
    <pinyin>cíyǔ</pinyin>
    <translation>mot (terme général / y compris les monosyllabes / terme / l’expression </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聪明 </hanzi>
    <traditional>聰明 </traditional>
    <pinyin>cōngming</pinyin>
    <translation>intelligent / brillant / aiguë (vue ou ouïe) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扫 </hanzi>
    <traditional>打掃 </traditional>
    <pinyin>dǎsǎo</pinyin>
    <translation>nettoyer / balayer </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打算 </hanzi>
    <traditional>打算 </traditional>
    <pinyin>dǎsuàn</pinyin>
    <translation>planifier / avoir l’intention / faire des plans / intention / calcul </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>带 </hanzi>
    <traditional>帶 </traditional>
    <pinyin>dài</pinyin>
    <translation>bande / ceinture / ruban / pneu / zone / région / porter / au plomb / apporter / s’occuper / accroître la </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>担心 </hanzi>
    <traditional>擔心 </traditional>
    <pinyin>dānxīn</pinyin>
    <translation>anxieux / inquiet / mal à l’aise / ne vous inquiétez pas </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蛋糕 </hanzi>
    <traditional>蛋糕 </traditional>
    <pinyin>dàngāo</pinyin>
    <translation>gâteau </translation>
    <classifier>CL: 块 [kuài], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当然 </hanzi>
    <traditional>當然 </traditional>
    <pinyin>dāngrán</pinyin>
    <translation>naturel / comme il se doit / certainement / bien sûr / sans aucun doute </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地 </hanzi>
    <traditional>地 </traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>(particules structurelle: utilisée devant un verbe ou un adjectif pour créer un adverbe) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灯 </hanzi>
    <traditional>燈 </traditional>
    <pinyin>dēng</pinyin>
    <translation>lampe / lumière / lanterne </translation>
    <classifier>CL: 盏 [zhǎn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>低 </hanzi>
    <traditional>低 </traditional>
    <pinyin>dī</pinyin>
    <translation>bas / en dessous / baisser (la tête) / laisser tomber / pendre / incliner </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地方 </hanzi>
    <traditional>地方 </traditional>
    <pinyin>dìfang</pinyin>
    <translation>région / régional (administration centrale) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地铁 </hanzi>
    <traditional>地鐵 </traditional>
    <pinyin>dìtiě</pinyin>
    <translation>métro / métropolitain </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地图 </hanzi>
    <traditional>地圖 </traditional>
    <pinyin>dìtú</pinyin>
    <translation>carte </translation>
    <classifier>CL: 张 [zhāng], 本 [běn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电梯 </hanzi>
    <traditional>電梯 </traditional>
    <pinyin>diàntī</pinyin>
    <translation>ascenseur </translation>
    <classifier>CL: 台 [tái], 部 [bù]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电子邮件 </hanzi>
    <traditional>電子郵件 </traditional>
    <pinyin>diànzǐyóujiàn</pinyin>
    <translation>courrier électronique / courrier électronique </translation>
    <classifier>CL: 封 [fēng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东 </hanzi>
    <traditional>東 </traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>l’est / accueil / propriétaire / nom Dong </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冬 </hanzi>
    <traditional>冬 </traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>hiver </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动物 </hanzi>
    <traditional>動物 </traditional>
    <pinyin>dòngwù</pinyin>
    <translation>animal </translation>
    <classifier>CL: 只 [zhī], 群 [qún], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>短 </hanzi>
    <traditional>短 </traditional>
    <pinyin>duǎn</pinyin>
    <translation>court / bref / manque / point faible </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>段 </hanzi>
    <traditional>段 </traditional>
    <pinyin>duàn</pinyin>
    <translation>paragraphe / l’article / segment / étape (d’un processus) </translation>
    <classifier>CL pour less longueurs, les histoires, les période de temps, les fils etc</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>锻炼 </hanzi>
    <traditional>鍛鍊 </traditional>
    <pinyin>duànliàn</pinyin>
    <translation>faire de l’exercice physique / durcir / tempérer </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多么 </hanzi>
    <traditional>多麼 </traditional>
    <pinyin>duōme</pinyin>
    <translation>comment (est-ce) / ce que / mais (il peut être difficile / etc) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饿 </hanzi>
    <traditional>餓 </traditional>
    <pinyin>è</pinyin>
    <translation>avoir faim / faim </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>而且 </hanzi>
    <traditional>而且 </traditional>
    <pinyin>érqiě</pinyin>
    <translation>(et non seulement …) / mais aussi / plus / en plus </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耳朵 </hanzi>
    <traditional>耳朵 </traditional>
    <pinyin>ěrduo</pinyin>
    <translation>oreille </translation>
    <classifier>CL: 只 [zhī], 个 , 对 [duì]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发烧 </hanzi>
    <traditional>發燒 </traditional>
    <pinyin>fāshāo</pinyin>
    <translation>avoir une température élevée ( maladie) / avoir de la fièvre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发现 </hanzi>
    <traditional>發現 </traditional>
    <pinyin>fāxiàn</pinyin>
    <translation>trouver / découvrir </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方便 </hanzi>
    <traditional>方便 </traditional>
    <pinyin>fāngbiàn</pinyin>
    <translation>pratique / faciliter les choses pour les gens / commodité / convenable / (euphémisme) pour aller aux toilettes </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放 </hanzi>
    <traditional>放 </traditional>
    <pinyin>fàng</pinyin>
    <translation>libérer / zéro / laisser aller / mettre / l’autre / laisser sortir / mettre hors tension (feux d’artifice) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放心 </hanzi>
    <traditional>放心 </traditional>
    <pinyin>fàngxīn</pinyin>
    <translation>mettre son esprit au repos / être l’aise / au repos </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分 </hanzi>
    <traditional>分 </traditional>
    <pinyin>fēn</pinyin>
    <translation>diviser / séparer / allouer / faire la distinction (bon et mauvais) / partie ou subdivision / fraction / un dixième (certaines unités) / unité de longueur équivalent à 0,33 cm / minute / point (dans les sports ou les jeux) / 0,01 yuans (unité monétaire) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>附近 </hanzi>
    <traditional>附近 </traditional>
    <pinyin>fùjìn</pinyin>
    <translation>proximité / voisin / à côté </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复习 </hanzi>
    <traditional>複習 </traditional>
    <pinyin>fùxí</pinyin>
    <translation>réviser / examiner / révision </translation>
    <classifier>CL: 次 [cì]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干净 </hanzi>
    <traditional>乾淨 </traditional>
    <pinyin>gānjìng</pinyin>
    <translation>propre / soigné </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敢 </hanzi>
    <traditional>敢 </traditional>
    <pinyin>gǎn</pinyin>
    <translation>oser / (poli) oserai-je </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感冒 </hanzi>
    <traditional>感冒 </traditional>
    <pinyin>gǎnmào</pinyin>
    <translation>attraper froid / froid </translation>
    <classifier>CL: 场 [cháng], 次 [cì]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才 </hanzi>
    <traditional>剛纔 </traditional>
    <pinyin>gāngcái</pinyin>
    <translation>juste à l’instant / à l’heure </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跟 </hanzi>
    <traditional>跟 </traditional>
    <pinyin>gēn</pinyin>
    <translation>avec (toi) / talon / suivre de près / aller avec / se marier ( la femme) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>根据 </hanzi>
    <traditional>根據 </traditional>
    <pinyin>gēnjù</pinyin>
    <translation>selon / basé sur / base / fondation </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公园 </hanzi>
    <traditional>公園 </traditional>
    <pinyin>gōngyuán</pinyin>
    <translation>parc public </translation>
    <classifier>CL: 场 [chǎng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刮风 </hanzi>
    <traditional>颳風 </traditional>
    <pinyin>guāfēng</pinyin>
    <translation>vent / souffler (vent) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关 </hanzi>
    <traditional>關 </traditional>
    <pinyin>guān</pinyin>
    <translation>fermer / d’arrêter / éteindre / ​​préoccupation / impliquer / col de montagne </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关系 </hanzi>
    <traditional>關係 </traditional>
    <pinyin>guānxì</pinyin>
    <translation>rapport / relation / inquiétude / affecter / avoir à faire avec </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关心 </hanzi>
    <traditional>關心 </traditional>
    <pinyin>guānxīn</pinyin>
    <translation>prendre soin / bienveillant </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关于 </hanzi>
    <traditional>關於 </traditional>
    <pinyin>guānyú</pinyin>
    <translation>concernant (cette affaire…) / sujet / sujet / en ce qui concerne / environ </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国家 </hanzi>
    <traditional>國家 </traditional>
    <pinyin>guójiā</pinyin>
    <translation>pays / nation / Etat </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果汁 </hanzi>
    <traditional>果汁 </traditional>
    <pinyin>guǒzhī</pinyin>
    <translation>jus de fruits </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过去 </hanzi>
    <traditional>過去 </traditional>
    <pinyin>guòqu</pinyin>
    <translation>passé / ancien / précédent / passer par </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还是 </hanzi>
    <traditional>還是 </traditional>
    <pinyin>háishì</pinyin>
    <translation>ou (bien) / encore / et pourtant </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>害怕 </hanzi>
    <traditional>害怕 </traditional>
    <pinyin>hàipà</pinyin>
    <translation>avoir peur / être effrayé </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>河 </hanzi>
    <traditional>河 </traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>rivière </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo], 道 [dào]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑板 </hanzi>
    <traditional>黑板 </traditional>
    <pinyin>hēibǎn</pinyin>
    <translation>tableau noir </translation>
    <classifier>CL: 块 [kuài], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>护照 </hanzi>
    <traditional>護照 </traditional>
    <pinyin>hùzhào</pinyin>
    <translation>passeport </translation>
    <classifier>CL: 本 [běn], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花 </hanzi>
    <traditional>花 </traditional>
    <pinyin>huā</pinyin>
    <translation>dépenser (argent / temps) / fleur </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花园 </hanzi>
    <traditional>花園 </traditional>
    <pinyin>huāyuán</pinyin>
    <translation>jardin </translation>
    <classifier>CL: 座 [zuò], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>画 </hanzi>
    <traditional>畫 </traditional>
    <pinyin>huà</pinyin>
    <translation>dessiner / image / peinture </translation>
    <classifier>CL: 幅 [fú], 张 [Zhāng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坏 </hanzi>
    <traditional>壞 </traditional>
    <pinyin>huài</pinyin>
    <translation>cassé / mauvais / gâté / briser / ne plus marcher </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>环境 </hanzi>
    <traditional>環境 </traditional>
    <pinyin>huánjìng</pinyin>
    <translation>environnement / circonstances / (écologie) </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>换 </hanzi>
    <traditional>換 </traditional>
    <pinyin>huàn</pinyin>
    <translation>changement / échange / correspondance (métro) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄 </hanzi>
    <traditional>黃 </traditional>
    <pinyin>huáng</pinyin>
    <translation>jaune / pornographique / ​​tomber de travers </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会议 </hanzi>
    <traditional>會議 </traditional>
    <pinyin>huìyì</pinyin>
    <translation>réunion / conférence </translation>
    <classifier>CL: 场 [chǎng], 届 [jiè]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>或者 </hanzi>
    <traditional>或者 </traditional>
    <pinyin>huòzhě</pinyin>
    <translation>ou (affirmatif) / peut-être </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几乎 </hanzi>
    <traditional>幾乎 </traditional>
    <pinyin>jīhū</pinyin>
    <translation>presque </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机会 </hanzi>
    <traditional>機會 </traditional>
    <pinyin>jīhuì</pinyin>
    <translation>occasion / hasard </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>极 </hanzi>
    <traditional>極 </traditional>
    <pinyin>jí</pinyin>
    <translation>extrêmement / pôle (géographie / physique) / extrême / haut </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几 </hanzi>
    <traditional>幾 </traditional>
    <pinyin>jǐ</pinyin>
    <translation>combien / plusieurs (petit nombre) / quelques-uns </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记得 </hanzi>
    <traditional>記得 </traditional>
    <pinyin>jì</pinyin>
    <translation>retenir </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>季节 </hanzi>
    <traditional>季節 </traditional>
    <pinyin>jìjié</pinyin>
    <translation>temps / saison / période </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>检查 </hanzi>
    <traditional>檢查 </traditional>
    <pinyin>jiǎnchá</pinyin>
    <translation>inspection / examiner / inspecter </translation>
    <classifier>CL: 次 [cì]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>简单 </hanzi>
    <traditional>簡單 </traditional>
    <pinyin>jiǎndān</pinyin>
    <translation>simple / pas compliqué </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>健康 </hanzi>
    <traditional>健康 </traditional>
    <pinyin>jiànkāng</pinyin>
    <translation>santé / en bonne santé </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>见面 </hanzi>
    <traditional>見面 </traditional>
    <pinyin>jiànmiàn</pinyin>
    <translation>voir qqun / rencontre </translation>
    <classifier>CL: 次 [cì]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讲 </hanzi>
    <traditional>講 </traditional>
    <pinyin>jiǎng</pinyin>
    <translation>parler / expliquer / négocier / mettre l’accent / discours / conférence </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教 </hanzi>
    <traditional>教 </traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>enseigner </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脚 </hanzi>
    <traditional>腳 </traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>pied / jambe / base / coup </translation>
    <classifier>CL: 双 [shuāng], 只 [zhī]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>角 </hanzi>
    <traditional>角 </traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>angle / coin / corne / unité d’argent égale à 0,1 yuans </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接 </hanzi>
    <traditional>接 </traditional>
    <pinyin>jiē</pinyin>
    <translation>recevoir / répondre (au téléphone) / se connecter / étendre / prendre son tour / prendre la relève de qqun </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>街道 </hanzi>
    <traditional>街道 </traditional>
    <pinyin>jiēdào</pinyin>
    <translation>rue </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚 </hanzi>
    <traditional>結婚 </traditional>
    <pinyin>jiéhūn</pinyin>
    <translation> se marier </translation>
    <classifier>CL: 次 [CÌ]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节目 </hanzi>
    <traditional>節目 </traditional>
    <pinyin>jiémù</pinyin>
    <translation>programme </translation>
    <classifier>CL: 台 | 台 [tái], 个 , 套 [tào]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节日 </hanzi>
    <traditional>節日 </traditional>
    <pinyin>jiérì</pinyin>
    <translation>vacances / festival </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结束 </hanzi>
    <traditional>結束 </traditional>
    <pinyin>jiéshù</pinyin>
    <translation>finir / résiliation / fin / conclure </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解决 </hanzi>
    <traditional>解決 </traditional>
    <pinyin>jiějué</pinyin>
    <translation>résoudre / régler (litige) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>借 </hanzi>
    <traditional>借 </traditional>
    <pinyin>jiè</pinyin>
    <translation>prêter / emprunter / excuse / prétexte / par l’intermédiaire de / saisir (une chance) / prendre (une chance) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>近 </hanzi>
    <traditional>近 </traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>près / proche / environ </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经常 </hanzi>
    <traditional>經常 </traditional>
    <pinyin>jīngcháng</pinyin>
    <translation>souvent / au jour le jour / tous les jours et tous les jours /constamment / régulièrement </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经过 </hanzi>
    <traditional>經過 </traditional>
    <pinyin>jīngguò</pinyin>
    <translation>passer / passer par / processus / bien sûr </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经理 </hanzi>
    <traditional>經理 </traditional>
    <pinyin>jīnglǐ</pinyin>
    <translation>gestionnaire / administrateur </translation>
    <classifier>CL: 个 , 位 [wèi], 名 [míng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>久 </hanzi>
    <traditional>久 </traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>(long) moment que / (longue) durée </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旧 </hanzi>
    <traditional>舊 </traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>vieux / usé (avec l’âge) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举行 </hanzi>
    <traditional>舉行 </traditional>
    <pinyin>jǔxíng</pinyin>
    <translation>organiser (une cérémonie / réunion / etc,) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>句子 </hanzi>
    <traditional>句子 </traditional>
    <pinyin>jùzi</pinyin>
    <translation>phrase </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>决定 </hanzi>
    <traditional>決定 </traditional>
    <pinyin>juédìng</pinyin>
    <translation>décider (de faire quelque chose) / résoudre / décision / certainement </translation>
    <classifier>CL: 个 , 项 [xiàng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看 </hanzi>
    <traditional>看 </traditional>
    <pinyin>kàn</pinyin>
    <translation>voir / regarder / lire / examiner / considérer comme / traiter comme / rendre visite / faire appel  / traiter (une maladie) / s’occuper de  / Attention! (Pour un danger) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>渴 </hanzi>
    <traditional>渴 </traditional>
    <pinyin>kě</pinyin>
    <translation>assoiffé / avoir soif </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可爱 </hanzi>
    <traditional>可愛 </traditional>
    <pinyin>kěài</pinyin>
    <translation>mignon / adorable </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刻 </hanzi>
    <traditional>刻 </traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>quart (d’heure) / moment / sculpter / graver / couper </translation>
    <classifier>CL pour les intervalles de temps courts</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客人 </hanzi>
    <traditional>客人 </traditional>
    <pinyin>kèrén</pinyin>
    <translation>visiteur / invité / client </translation>
    <classifier>CL: 位 [wèi]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空调 </hanzi>
    <traditional>空調 </traditional>
    <pinyin>kōngtiáo</pinyin>
    <translation>climatisation </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>口 </hanzi>
    <traditional>口 </traditional>
    <pinyin>kǒu</pinyin>
    <translation>bouche </translation>
    <classifier>CL pour les choses dotées d’une bouche (personnes, animaux domestiques, canons, puits, etc)</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哭 </hanzi>
    <traditional>哭 </traditional>
    <pinyin>kū</pinyin>
    <translation>pleurer </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裤子 </hanzi>
    <traditional>褲子 </traditional>
    <pinyin>kùzi</pinyin>
    <translation>pantalons </translation>
    <classifier> CL: 条 [tiáo]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>筷子 </hanzi>
    <traditional>筷子 </traditional>
    <pinyin>kuàizi</pinyin>
    <translation>baguettes chinoises </translation>
    <classifier> CL: 对 [duì], 根 [gēn], 把 [bǎ], 双 [shuāng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蓝 </hanzi>
    <traditional>藍 </traditional>
    <pinyin>lán</pinyin>
    <translation>bleu / plante indigo </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老 </hanzi>
    <traditional>老 </traditional>
    <pinyin>lǎo</pinyin>
    <translation>vieux (âge) / préfixe utilisé avant le nom d’une personne ou d’un chiffre indiquant l’ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l’affection ou familiarité / le vieux (nom) vénérable (personne) / expérimenté / puis longtemps / toujours / tout le temps / du passé / très / obsolète </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离开 </hanzi>
    <traditional>離開 </traditional>
    <pinyin>líkāi</pinyin>
    <translation>partir / laisser </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼物 </hanzi>
    <traditional>禮物 </traditional>
    <pinyin>lǐwù</pinyin>
    <translation>cadeau </translation>
    <classifier>CL: 件 [jiàn], 个 , 份 [fèn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>历史 </hanzi>
    <traditional>歷史 </traditional>
    <pinyin>lìshǐ</pinyin>
    <translation>Histoire </translation>
    <classifier>CL: 门 [mén], 段 [duàn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脸 </hanzi>
    <traditional>臉 </traditional>
    <pinyin>liǎn</pinyin>
    <translation>visage </translation>
    <classifier>CL: 张 [zhāng], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>练习 </hanzi>
    <traditional>練習 </traditional>
    <pinyin>liànxí</pinyin>
    <translation>exercice / pratique </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辆 </hanzi>
    <traditional>輛 </traditional>
    <pinyin>liàng</pinyin>
    <translation>classificateur pour véhicules </translation>
    <classifier>CL pour les véhicules</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了解 </hanzi>
    <traditional>瞭解 </traditional>
    <pinyin>liǎojiě</pinyin>
    <translation>comprendre / réaliser / trouver que </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邻居 </hanzi>
    <traditional>鄰居 </traditional>
    <pinyin>línjū</pinyin>
    <translation>voisin / prochain / à côté </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>楼 </hanzi>
    <traditional>樓 </traditional>
    <pinyin>lóu</pinyin>
    <translation>maison avec plus de 1 étage / bâtiment / étages </translation>
    <classifier>CL: 层 [céng], 座 [zuò], 栋 [dòng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绿 </hanzi>
    <traditional>綠 </traditional>
    <pinyin>lǜ</pinyin>
    <translation>vert </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马 </hanzi>
    <traditional>馬 </traditional>
    <pinyin>mǎ</pinyin>
    <translation>cheval / abbr. pour la Malaisie 马来西亚 </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满意 </hanzi>
    <traditional>滿意 </traditional>
    <pinyin>mǎnyì</pinyin>
    <translation>satisfait / heureux </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帽子 </hanzi>
    <traditional>帽子 </traditional>
    <pinyin>màozi</pinyin>
    <translation>chapeau / casquette </translation>
    <classifier>CL: 顶 [dǐng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米 </hanzi>
    <traditional>米 </traditional>
    <pinyin>mǐ</pinyin>
    <translation>mètre / riz </translation>
    <classifier>CL: 粒 [lì]; mètres (CL)</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面包 </hanzi>
    <traditional>麪包 </traditional>
    <pinyin>miànbāo</pinyin>
    <translation>pain </translation>
    <classifier>CL: 片 [piàn], 袋 [dài], 块 [kuài]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面条 </hanzi>
    <traditional>麪條 </traditional>
    <pinyin>miàntiáo</pinyin>
    <translation>nouilles </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明白 </hanzi>
    <traditional>明白 </traditional>
    <pinyin>míngbai</pinyin>
    <translation>comprendre / réaliser / clair / évident / sans équivoque </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拿 </hanzi>
    <traditional>拿 </traditional>
    <pinyin>ná</pinyin>
    <translation>tenir / saisir / attraper / appréhender / prendre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奶奶 </hanzi>
    <traditional>奶奶 </traditional>
    <pinyin>nǎinai</pinyin>
    <translation>grand-mère paternelle (informel) </translation>
    <classifier>CL: 位 [wèi]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>南 </hanzi>
    <traditional>南 </traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>sud </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难 </hanzi>
    <traditional>難 </traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>difficile  / problème / difficulté / pas bon </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难过 </hanzi>
    <traditional>難過 </traditional>
    <pinyin>nánguò</pinyin>
    <translation>être désolé / s’affliger de </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年级 </hanzi>
    <traditional>年級 </traditional>
    <pinyin>niánjí</pinyin>
    <translation>grade (scolaire) </translation>
    <classifier> CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年轻 </hanzi>
    <traditional>年輕 </traditional>
    <pinyin>niánqīng</pinyin>
    <translation>jeune </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸟 </hanzi>
    <traditional>鳥 </traditional>
    <pinyin>niǎo</pinyin>
    <translation>oiseau </translation>
    <classifier> CL: 只 [zhī], 群 [qún]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>努力 </hanzi>
    <traditional>努力 </traditional>
    <pinyin>nǔlì</pinyin>
    <translation>grand effort / s’efforcer / essayer dur </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爬山 </hanzi>
    <traditional>爬山 </traditional>
    <pinyin>páshān</pinyin>
    <translation>escalader une montagne / alpinisme  / randonnée </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盘子 </hanzi>
    <traditional>盤子 </traditional>
    <pinyin>pánzi</pinyin>
    <translation>assiette / plateau / plaque / plat </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胖 </hanzi>
    <traditional>胖 </traditional>
    <pinyin>pàng</pinyin>
    <translation>gros / gras / graisse / dodu </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啤酒 </hanzi>
    <traditional>啤酒 </traditional>
    <pinyin>píjiǔ</pinyin>
    <translation>bière </translation>
    <classifier>CL: 杯 [bēi], 瓶 [píng], 罐 [guàn], 桶 [tǒng], 缸 [gāng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>葡萄 </hanzi>
    <traditional>葡萄 </traditional>
    <pinyin>pútao</pinyin>
    <translation>raison / grain de raisin </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>普通话 </hanzi>
    <traditional>普通話 </traditional>
    <pinyin>pǔtōnghuà</pinyin>
    <translation>Mandarin (langue commune) / putonghua (le langage commun / la langue chinoise) / discours ordinaire </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骑 </hanzi>
    <traditional>騎 </traditional>
    <pinyin>qí</pinyin>
    <translation>monter (un animal ou à vélo) / s’asseoir à califourchon </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奇怪 </hanzi>
    <traditional>奇怪 </traditional>
    <pinyin>qíguài</pinyin>
    <translation>étrange / bizarre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其实 </hanzi>
    <traditional>其實 </traditional>
    <pinyin>qíshí</pinyin>
    <translation>en fait / vraiment </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其他 </hanzi>
    <traditional>其他 </traditional>
    <pinyin>qítā</pinyin>
    <translation>autre / les autres / autre que (cette personne) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>铅笔 </hanzi>
    <traditional>鉛筆 </traditional>
    <pinyin>qiānbǐ</pinyin>
    <translation>crayon / stylo bille </translation>
    <classifier>CL: 支 [zhī], 枝 [zhī], 杆 | 杆 [gǎn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>清楚 </hanzi>
    <traditional>清楚 </traditional>
    <pinyin>qīngchu</pinyin>
    <translation>clair (c’est) / bien compris / distinct </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秋 </hanzi>
    <traditional>秋 </traditional>
    <pinyin>qiū</pinyin>
    <translation>automne / moment de la récolte / balançoire / nom Qiu </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裙子 </hanzi>
    <traditional>裙子 </traditional>
    <pinyin>qúnzi</pinyin>
    <translation>jupe </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>然后 </hanzi>
    <traditional>然後 </traditional>
    <pinyin>ránhòu</pinyin>
    <translation>après / puis (après) / après quoi / ensuite </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热情 </hanzi>
    <traditional>熱情 </traditional>
    <pinyin>rèqíng</pinyin>
    <translation>cordial / enthousiaste / passionné </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认为 </hanzi>
    <traditional>認爲 </traditional>
    <pinyin>rènwéi</pinyin>
    <translation>croire / penser / réfléchir / se sentir </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认真 </hanzi>
    <traditional>認真 </traditional>
    <pinyin>rènzhēn</pinyin>
    <translation>consciencieux / sérieux / grave / prendre au sérieux / prendre cœur à </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>容易 </hanzi>
    <traditional>容易 </traditional>
    <pinyin>róngyì</pinyin>
    <translation>facile / sans doute / responsable (de) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>如果 </hanzi>
    <traditional>如果 </traditional>
    <pinyin>rúguǒ</pinyin>
    <translation>si (…alors) / dans le cas où </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伞 </hanzi>
    <traditional>傘 </traditional>
    <pinyin>sǎn</pinyin>
    <translation>parapluie / parasol </translation>
    <classifier>CL: 把 [bǎ]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上网 </hanzi>
    <traditional>上網 </traditional>
    <pinyin>shàngwǎng</pinyin>
    <translation>aller sur l’internet / tirer un filet  (sport ou pour couvrir qch) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生气 </hanzi>
    <traditional>生氣 </traditional>
    <pinyin>shēngqì</pinyin>
    <translation>colère (être) / fou / offensé / animation / mettre en colère / être enragé </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>声音 </hanzi>
    <traditional>聲音 </traditional>
    <pinyin>shēngyīn</pinyin>
    <translation>voix / son / bruit </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使 </hanzi>
    <traditional>使 </traditional>
    <pinyin>shǐ</pinyin>
    <translation>afin de permettre / utiliser / employer / envoyer / dire à qqun de faire qqch / émissaire / messager </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>世界 </hanzi>
    <traditional>世界 </traditional>
    <pinyin>shìjiè</pinyin>
    <translation>monde / planète </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瘦 </hanzi>
    <traditional>瘦 </traditional>
    <pinyin>shòu</pinyin>
    <translation>mince / maigre / serré </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舒服 </hanzi>
    <traditional>舒服 </traditional>
    <pinyin>shūfu</pinyin>
    <translation>confortable / se sentir bien </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叔叔 </hanzi>
    <traditional>叔叔 </traditional>
    <pinyin>shūshu</pinyin>
    <translation>l’oncle (paternel) / Taiwan (shú shu) </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>树 </hanzi>
    <traditional>樹 </traditional>
    <pinyin>shù</pinyin>
    <translation>arbre </translation>
    <classifier>CL: 棵 [kē</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数学 </hanzi>
    <traditional>數學 </traditional>
    <pinyin>shùxué</pinyin>
    <translation>mathématiques </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刷牙 </hanzi>
    <traditional>刷牙 </traditional>
    <pinyin>shuāyá</pinyin>
    <translation>se brosser les dents </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>双 </hanzi>
    <traditional>雙 </traditional>
    <pinyin>shuāng</pinyin>
    <translation>double / paire / à la fois </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水平 </hanzi>
    <traditional>水平 </traditional>
    <pinyin>shuǐpíng</pinyin>
    <translation>niveau (de langue etc) / norme / horizontal </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>司机 </hanzi>
    <traditional>司機 </traditional>
    <pinyin>sījī</pinyin>
    <translation>chauffeur / conducteur </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>虽然 </hanzi>
    <traditional>雖然 </traditional>
    <pinyin>suīrán</pinyin>
    <translation>même si / bien que </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太阳 </hanzi>
    <traditional>太陽 </traditional>
    <pinyin>tàiyáng</pinyin>
    <translation>soleil </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>糖 </hanzi>
    <traditional>糖 </traditional>
    <pinyin>táng</pinyin>
    <translation>sucre / bonbons </translation>
    <classifier>CL: 颗  [kē], 块 [kuài]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特别 </hanzi>
    <traditional>特別 </traditional>
    <pinyin>tèbié</pinyin>
    <translation>en particulier / particulier / inhabituel </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疼 </hanzi>
    <traditional>疼 </traditional>
    <pinyin>téng</pinyin>
    <translation>douleur / mal (avoir mal à) / mal </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提高 </hanzi>
    <traditional>提高 </traditional>
    <pinyin>tígāo</pinyin>
    <translation>élever / accroître </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体育 </hanzi>
    <traditional>體育 </traditional>
    <pinyin>tǐyù</pinyin>
    <translation>sport / éducation physique </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甜 </hanzi>
    <traditional>甜 </traditional>
    <pinyin>tián</pinyin>
    <translation>doux / sucré </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>条 </hanzi>
    <traditional>條 </traditional>
    <pinyin>tiáo</pinyin>
    <translation>bande / article / clause (droit ou traité) </translation>
    <classifier>CL pour les choses longues/minces (ruban, rivière, route, pantalon etc)</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同事 </hanzi>
    <traditional>同事 </traditional>
    <pinyin>tóngshì</pinyin>
    <translation>collègue / travail </translation>
    <classifier> CL: 个 , 位 [wèi]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同意 </hanzi>
    <traditional>同意 </traditional>
    <pinyin>tóngyì</pinyin>
    <translation>être d’accord / donner son consentement / approuver </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>头发 </hanzi>
    <traditional>頭髮 </traditional>
    <pinyin>tóufa</pinyin>
    <translation>cheveux </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>突然 </hanzi>
    <traditional>突然 </traditional>
    <pinyin>tūrán</pinyin>
    <translation>soudain / brutal / inattendu </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>图书馆 </hanzi>
    <traditional>圖書館 </traditional>
    <pinyin>túshūguǎn</pinyin>
    <translation>bibliothèque </translation>
    <classifier>CL: 家 [jiā], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>腿 </hanzi>
    <traditional>腿 </traditional>
    <pinyin>tuǐ</pinyin>
    <translation>jambe </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完成 </hanzi>
    <traditional>完成 </traditional>
    <pinyin>wánchéng</pinyin>
    <translation>compléter / accomplir / passé composé (grammaire) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>碗 </hanzi>
    <traditional>碗 </traditional>
    <pinyin>wǎn</pinyin>
    <translation>bol / tasse </translation>
    <classifier>CL: 只 [zhī], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>万 </hanzi>
    <traditional>萬 </traditional>
    <pinyin>wàn</pinyin>
    <translation>dix mille / 10 000 / un grand nombre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忘记 </hanzi>
    <traditional>忘記 </traditional>
    <pinyin>wàngjì</pinyin>
    <translation>oublier </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为 </hanzi>
    <traditional>爲 </traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>en raison de / car </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>位 </hanzi>
    <traditional>位 </traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>position / emplacement </translation>
    <classifier>CL pour les personnes (honorifique); CL pour les bits binaires (par exemple 十六 位 16-bit ou 2 octets)</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为了 </hanzi>
    <traditional>爲了 </traditional>
    <pinyin>wèile</pinyin>
    <translation>pour / dans le but de / manière </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文化 </hanzi>
    <traditional>文化 </traditional>
    <pinyin>wénhuà</pinyin>
    <translation>culture / civilisation </translation>
    <classifier>CL: 个 , 种 [zhǒng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西 </hanzi>
    <traditional>西 </traditional>
    <pinyin>xī</pinyin>
    <translation>ouest </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>习惯 </hanzi>
    <traditional>習慣 </traditional>
    <pinyin>xíguàn</pinyin>
    <translation>habitude / coutume / pratique habituelle / être habitué à / être utilisé pour </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗手间 </hanzi>
    <traditional>洗手間 </traditional>
    <pinyin>xǐshǒujiān</pinyin>
    <translation>toilettes / salle de bain </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗澡 </hanzi>
    <traditional>洗澡 </traditional>
    <pinyin>xǐzǎo</pinyin>
    <translation>se laver / prendre une douche </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夏 </hanzi>
    <traditional>夏 </traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>été </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先 </hanzi>
    <traditional>先 </traditional>
    <pinyin>xiān</pinyin>
    <translation>avant / ancien / à l’avance / d’abord / précoce </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>香蕉 </hanzi>
    <traditional>香蕉 </traditional>
    <pinyin>xiāngjiāo</pinyin>
    <translation>banane </translation>
    <classifier>CL: 枝 [zhī], 根 [gēn], 个 , 把 [bǎ]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相同 </hanzi>
    <traditional>相同 </traditional>
    <pinyin>xiāngtóng</pinyin>
    <translation>identique / même </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相信 </hanzi>
    <traditional>相信 </traditional>
    <pinyin>xiāngxìn</pinyin>
    <translation>faire confiance / être convaincu (de quelque chose) / croire </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>向 </hanzi>
    <traditional>向 </traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>direction / orientation / face / se tourner vers / vers / autrefois / côté  / tout au long (précédemment) / nom de famille Xiang </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小心 </hanzi>
    <traditional>小心 </traditional>
    <pinyin>xiǎoxīn</pinyin>
    <translation>prendre soin / faire attention </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>校长 </hanzi>
    <traditional>校長 </traditional>
    <pinyin>xiàozhǎng</pinyin>
    <translation>proviseur / président / directeur (collège / université) </translation>
    <classifier>CL: 个 , 位 [wèi], 名 [míng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鞋 </hanzi>
    <traditional>鞋 </traditional>
    <pinyin>xié</pinyin>
    <translation>chaussure </translation>
    <classifier>CL: 双 [shuāng], 只  [zhī]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新闻 </hanzi>
    <traditional>新聞 </traditional>
    <pinyin>xīnwén</pinyin>
    <translation>informations / news / nouvelles </translation>
    <classifier>CL: 条 [tiáo], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新鲜 </hanzi>
    <traditional>新鮮 </traditional>
    <pinyin>xīnxiān</pinyin>
    <translation>frais (expérience / nourriture / etc) / fraîcheur </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信 </hanzi>
    <traditional>信 </traditional>
    <pinyin>xìn</pinyin>
    <translation>lettre / courrier / faire confiance / croire / professer sa foi dans / véridique / confiance / volonté / au hasard </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行李箱 </hanzi>
    <traditional>行李箱 </traditional>
    <pinyin>xínglixiāng</pinyin>
    <translation>valise </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兴趣 </hanzi>
    <traditional>興趣 </traditional>
    <pinyin>xìngqu</pinyin>
    <translation>intérêt (pour quelque chose) </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熊猫 </hanzi>
    <traditional>熊貓 </traditional>
    <pinyin>xióngmāo</pinyin>
    <translation>panda </translation>
    <classifier>CL: 只 [zhī]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>需要 </hanzi>
    <traditional>需要 </traditional>
    <pinyin>xūyào</pinyin>
    <translation>avoir besoin de / vouloir / demande / besoin / exiger </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>选择 </hanzi>
    <traditional>選擇 </traditional>
    <pinyin>xuǎnzé</pinyin>
    <translation>sélectionner / choisir / choix / option / autre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼镜 </hanzi>
    <traditional>眼鏡 </traditional>
    <pinyin>yǎnjìng</pinyin>
    <translation>lunettes </translation>
    <classifier>CL: 副 [fù]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要求 </hanzi>
    <traditional>要求 </traditional>
    <pinyin>yāoqiú</pinyin>
    <translation>demander / exiger / demande </translation>
    <classifier>CL: 点 [diǎn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爷爷 </hanzi>
    <traditional>爺爺 </traditional>
    <pinyin>yéye</pinyin>
    <translation>grand-père paternel </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一般 </hanzi>
    <traditional>一般 </traditional>
    <pinyin>yìbān</pinyin>
    <translation>ordinaire / commun / général </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一边 </hanzi>
    <traditional>一邊 </traditional>
    <pinyin>yìbiān</pinyin>
    <translation>d’un côté / (et de l’autre) / d’une part / d’autre part / tout en faisant </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一定 </hanzi>
    <traditional>一定 </traditional>
    <pinyin>yídìng</pinyin>
    <translation>sûrement / certainement / nécessairement / fixé / donné (mesure) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一共 </hanzi>
    <traditional>一共 </traditional>
    <pinyin>yígòng</pinyin>
    <translation>en tout / total </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一会儿 </hanzi>
    <traditional>一會兒 </traditional>
    <pinyin>yíhuìr</pinyin>
    <translation>quelque temps </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一样 </hanzi>
    <traditional>一樣 </traditional>
    <pinyin>yíyàng</pinyin>
    <translation>pareil / même / comme / égal  / même chose que / tout comme </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一直 </hanzi>
    <traditional>一直 </traditional>
    <pinyin>yīzhí</pinyin>
    <translation>droit (en ligne droite) / continu / toujours / depuis le début … jusqu’ … / tout au long </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后 </hanzi>
    <traditional>以後 </traditional>
    <pinyin>yǐhòu</pinyin>
    <translation>après / plus tard / par la suite / suivant </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前 </hanzi>
    <traditional>以前 </traditional>
    <pinyin>yǐqián</pinyin>
    <translation>avant / auparavant / précédente </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以为 </hanzi>
    <traditional>以爲 </traditional>
    <pinyin>yǐwéi</pinyin>
    <translation>croire / penser / réfléchir / être sous l’impression </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>音乐 </hanzi>
    <traditional>音樂 </traditional>
    <pinyin>yīnyuè</pinyin>
    <translation>musique </translation>
    <classifier>CL: 张 [zhāng], 曲 [qǔ], 段 [duàn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>银行 </hanzi>
    <traditional>銀行 </traditional>
    <pinyin>yínháng</pinyin>
    <translation>banque </translation>
    <classifier>CL: 家 [jiā], 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应该 </hanzi>
    <traditional>應該 </traditional>
    <pinyin>yīnggāi</pinyin>
    <translation>devoir (devrait) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>影响 </hanzi>
    <traditional>影響 </traditional>
    <pinyin>yǐngxiǎng</pinyin>
    <translation>influence / effet / influencer / affecter (négativement) / déranger </translation>
    <classifier>CL: 股 [gǔ]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>用 </hanzi>
    <traditional>用 </traditional>
    <pinyin>yòng</pinyin>
    <translation>utiliser / employer / utilité / </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游戏 </hanzi>
    <traditional>遊戲 </traditional>
    <pinyin>yóuxì</pinyin>
    <translation>jeu </translation>
    <classifier>CL: 场 [chǎng]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有名 </hanzi>
    <traditional>有名 </traditional>
    <pinyin>yǒumíng</pinyin>
    <translation>célèbre / bien connu </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>又 </hanzi>
    <traditional>又 </traditional>
    <pinyin>yòu</pinyin>
    <translation>(particule) (à la fois) « adj » (et à la fois) « adj » </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遇到 </hanzi>
    <traditional>遇到 </traditional>
    <pinyin>yùdào</pinyin>
    <translation>répondre / courir dans un sens </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愿意 </hanzi>
    <traditional>願意 </traditional>
    <pinyin>yuànyì</pinyin>
    <translation>souhaiter / vouloir </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>越 </hanzi>
    <traditional>越 </traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>( de plus en plus) / dépasser / escalader / surpasser </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月亮 </hanzi>
    <traditional>月亮 </traditional>
    <pinyin>yuèliang</pinyin>
    <translation>lune </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>云 </hanzi>
    <traditional>雲 </traditional>
    <pinyin>yún</pinyin>
    <translation>nuage </translation>
    <classifier>CL: 朵 [duǒ]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>站 </hanzi>
    <traditional>站 </traditional>
    <pinyin>zhàn</pinyin>
    <translation>gare / station / se tenir debout / succursale d’une société ou d’une organisation </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长 </hanzi>
    <traditional>長 </traditional>
    <pinyin>zhǎng</pinyin>
    <translation>chef / aîné / grandir / développer </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着急 </hanzi>
    <traditional>着急 </traditional>
    <pinyin>zháojí</pinyin>
    <translation>s’inquiéter / être anxieux </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照顾 </hanzi>
    <traditional>照顧 </traditional>
    <pinyin>zhàogu</pinyin>
    <translation>prendre soin  / faire preuve de considération / assister  / s’occuper </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照片 </hanzi>
    <traditional>照片 </traditional>
    <pinyin>zhàopiàn</pinyin>
    <translation>photo / photographie / image </translation>
    <classifier>CL: 张 [Zhāng], 套 [tào], 幅 [fú]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照相机 </hanzi>
    <traditional>照相機 </traditional>
    <pinyin>zhàoxiàngjī</pinyin>
    <translation>appareil photo / caméra </translation>
    <classifier>CL: 个 , 架 [jià], 部 [bù], 台 [tái], 只 [zhī]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只 </hanzi>
    <traditional>只 </traditional>
    <pinyin>zhǐ</pinyin>
    <translation>seulement / simplement / juste / mais </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中间 </hanzi>
    <traditional>中間 </traditional>
    <pinyin>zhōngjiān</pinyin>
    <translation>entre / intermédiaire / milieu </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>终于 </hanzi>
    <traditional>終於 </traditional>
    <pinyin>zhōngyú</pinyin>
    <translation>enfin </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>种 </hanzi>
    <traditional>種 </traditional>
    <pinyin>zhǒng</pinyin>
    <translation>genre / semences / race / espèces / souche / genre / type / a du cran (du courage par exemple) / nerveuses / abbr. pour 物种 </translation>
    <classifier>CL pour les types</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重要 </hanzi>
    <traditional>重要 </traditional>
    <pinyin>zhòngyào</pinyin>
    <translation>important / majeur </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 </hanzi>
    <traditional>週末 </traditional>
    <pinyin>zhōumò</pinyin>
    <translation>weekend </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主要 </hanzi>
    <traditional>主要 </traditional>
    <pinyin>zhǔyào</pinyin>
    <translation>principal / majeur / primaire </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝 </hanzi>
    <traditional>祝 </traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>souhaiter / invoquer / prier pour / exprimer ses bons voeux / nom de famille Zhu </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>注意 </hanzi>
    <traditional>注意 </traditional>
    <pinyin>zhùyì</pinyin>
    <translation>prendre note  / faire attention </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字典 </hanzi>
    <traditional>字典 </traditional>
    <pinyin>zìdiǎn</pinyin>
    <translation>dictionnaire / dictionnaire de caractères </translation>
    <classifier>CL: 本 [běn]</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自己 </hanzi>
    <traditional>自己 </traditional>
    <pinyin>zìjǐ</pinyin>
    <translation>soi-même / automatique / (pronom réfléchi) / propre </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总是 </hanzi>
    <traditional>總是 </traditional>
    <pinyin>zǒngshì</pinyin>
    <translation>toujours </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最近 </hanzi>
    <traditional>最近 </traditional>
    <pinyin>zuìjìn</pinyin>
    <translation>récemment / de nos jours / plus tard / bientôt / plus proche (emplacement) / plus court ( parcours) </translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作业 </hanzi>
    <traditional>作業 </traditional>
    <pinyin>zuòyè</pinyin>
    <translation>travail scolaire / devoirs (scolaire) / le travail / la tâche </translation>
    <classifier>CL: 个</classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:$$]</sound>
    <origin>Chinwa</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作用 </hanzi>
    <traditional>作用 </traditional>
    <pinyin>zuòyòng</pinyin>
    <translation>agir / action / fonction / activité / impact / résultat / effet / but / intention </translation>
    <classifier> CL: 个 </classifier>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound/>
    <origin/>
  </enregistrement>
</chinwatable>