初級第三十三課: 對話
外邊下雨了
(這一天﹐人美去他們的口語老師林老師那兒聊天。 林老師很年輕。 他還沒有結婚。
所以﹐他住在北京大學的單身教師宿舍。)
 
(人美敲門, 林老師開門。)
林老師﹕噢﹐ 是人美﹐ 請進﹐ 請進。
人美﹕謝謝林老師。 
林老師﹕怎麼﹐學友沒來﹖
人美﹕ 學友正在宿舍等他爸爸﹑媽媽的電話。 他說﹐ 他接了電話就來。
林老師﹕好。 人美﹐請坐﹐別客氣。 你想喝什麼﹐ 茶﹐ 咖啡﹐ 還是飲料﹖
人美﹕我想喝茶。 學友也很喜歡喝茶。
林老師﹕是嗎﹖我也愛喝茶。 我這兒有福建的鐵觀音﹐ 杭州的龍井和安徽的毛尖﹐
        你想喝哪一種﹖
人美﹕龍井就很好。 在美國教我們漢語的王老師常常請我和學友喝龍井茶。 
 
(學友敲門。)
人美﹕聽﹐有人敲門﹐ 可能是學友。
林老師﹕我去開門。(林老師開門。) 是學友﹐ 請進。 怎麼﹐ 你的身上濕了。
學友﹕謝謝林老師。 外邊下雨了﹐ 我沒有帶雨傘。 還好﹐ 雨下得不大。 
林老師﹕那就好。 學友﹐ 喝杯龍井茶吧。
學友﹕謝謝。 我最愛喝龍井茶了。 
林老師﹕接到爸爸媽媽的電話了嗎﹖
學友﹕接到了。 他們在電話裡問我﹐ 北京的天氣怎麼樣﹖熱不熱﹖下雨嗎﹖ 我
      告訴他們﹐ 這兒的天氣比較熱﹐又不下雨。 這不﹐ 現在就下雨了。
林老師﹕這幾年﹐ 北京的夏天越來越熱。 夏天如果下雨﹐ 就會涼快很多。 
人美﹕北京的春天怎麼樣﹖
林老師﹕北京的春天風很大﹐ 也不常下雨。 中國南方的春天最美。 從古到今﹐ 
        文人墨客為中國南方的春雨﹐春花寫了不少詩。  
學友﹕您能給我們念一首嗎﹖
林老師﹕好。 我給你們念一首古詩吧﹐ 是唐代詩人孟浩然的“春曉“﹕
        春眠不覺曉﹐ 處處聞啼鳥﹐
        夜來風雨聲﹐ 花落知多少。
人美﹕這首詩寫得真好。 林老師﹐ 您能給我們解釋一下兒這首詩嗎﹖
林老師﹕可以。 
 
(林老師給學友和人美解釋這首詩的意思。)
學友﹕中國的古詩真美。 林老師﹐ 請您再介紹一首。
人美﹕時間不早了。 學友﹐ 林老師該休息了。 
學友﹕對﹐我們該走了。 林老師﹐我們下一次再請您給我們介紹古詩。
林老師﹕沒問題。 你們等一下﹐ 我看看雨停了沒有。(林老師去窗口看
        了一下兒。) 很好﹐ 雨停了。
學友﹐人美﹕那我們走了。 謝謝林老師﹗ 再見﹗
林老師﹕再見﹗歡迎你們常來﹗
  

 

對話  |  短文  | 對話拼音  |  短文拼音  | 詞匯  |  語法  |  練習  | 

Aisa Languages
Rutgers NB