初級第三十八課: 對話
我們學會了坐北京的公共汽車
(人美﹑學友今天要去王府井和曉芳﹑國華一起逛商店。 他們逛完商店會一起去
和平門的全聚德烤鴨店吃有名的北京烤鴨。)
學友﹕人美﹐ 昨天你給曉芳打電話的時候﹐問清楚了怎麼去王府井嗎﹖
人美﹕問清楚了。 曉芳說﹐ 可以坐332路汽車到動物園﹐ 然後坐103路電車去
      王府井﹔ 也可以直接坐出租車﹐ 大約付30圓人民幣。
學友﹕你說我們是坐公共汽車還是坐出租車﹖
人美﹕我們坐公共汽車吧。 我們來北京學習漢語﹐ 也應該學會坐北京的公共
      汽車。 再說﹐坐公共汽車雖然多花一些時間﹐ 可是比坐出租車便宜多了。 
學友﹕你說得對。 咱們現在就去332路汽車站吧。 
 
(人美和學友快到汽車站了。)
學友﹕人美﹐ 我看見332路汽車站了﹐ 就在街對面。 
人美﹕可不是﹐ 你瞧﹐ 一輛332路車剛走﹐ 咱們還得等幾分鐘。 
學友﹕等一下兒﹐ 怎麼街的這一邊也有332路的車站﹖
人美﹕對了。 曉芳昨天在電話裡告訴我﹐ 千萬別坐錯了方向。 一定要看清楚
      汽車站的牌子﹐ 要坐去動物園方向的汽車。
學友﹕我看看街這一邊的牌子吧。你瞧﹐ 這是去動物園的方向。 
 
(332路汽車來了。)
售票員﹕332路﹐ 開往動物園﹐ 上車請買票﹐ 月票請出示。
學友﹕人美﹐ 我來買票。 小姐﹐ 買兩張去動物園的票。 順便問一下兒﹐ 我們
      去王府井﹐ 是不是到動物園換103路電車﹖
售票員﹕對。 這是您的票和找錢。 
 
(332路汽車到了動物園站。)
售票員﹕動物園站到了﹐請下車的乘客帶好自己的東西準備下車。
(學友和曉芳順利地找到了103路電車站﹐上了103路電車。 電車開得很慢。
他們到王府井的時候﹐已經十點多了。)
 
(五分鐘後﹐在王府井書店門口﹐ 曉芳和國華正在等人美和學友呢。)
人美﹕國華﹐曉芳﹐真對不起﹐ 我們來晚了。 今天我們學會了坐北京的公共汽車。
      可是沒想到103路電車開得很慢。 
曉芳﹕沒關係﹐ 我們也剛到不久。人美﹐ 上個星期我媽在王府井百貨大樓看見了
      很好的絲綢料子﹐ 質量又好﹐價格又不貴。她說那種料子很適合做旗袍。
人美﹕太好了。 我們現在就去看看吧。 
國華﹕給你們兩個小時。 現在是十點半﹐ 十二點半我們還是在這兒見面。 
      然後﹐我們一起去前門﹐坐地鐵去和平門吃烤鴨。 
人美﹑曉芳﹕沒問題。一會兒見﹗

  

 

對話  |  短文  | 

Aisa Languages
Rutgers NB