初級第三十九課: 對話
來到王老師家作客
(學友和人美來到王老師家作客。 和王老師的家人在一起﹐他們感到非常親切...)
人美﹕您一定是王師母吧﹐我叫人美﹐他是學友。
王師母﹕請進﹐請進﹐歡迎你們。這是我爸爸﹐這是我媽媽﹐這是我的兒子
        開開。
開開﹕Hello﹐叔叔﹐阿姨。
學友﹕開開﹐你好。你學會說英文啦。你爸爸常常跟我們提到你﹐所以﹐我們早就
      知道你啦。
王大爺﹕請坐﹐ 請坐。你們第一次來中國﹐而且來到一個離美國這麼遙遠的地方﹐
        一定很不習慣吧﹖
學友﹕還好﹐剛到的時候﹐飲食有點不習慣。 不過很快我們就喜歡吃中國菜
      了。有時候我和人美一見到中國餐館就想去嚐一嚐。
 
(大家都笑了)
開開﹕叔叔﹐阿姨﹐奶奶說今天要給你們做好多好吃的菜﹐讓你們一吃就更喜歡
      這裡。
王大娘﹕今天你們特地來看我們﹐我們全家都很高興﹐你們坐在這兒慢慢聊﹐我
        去廚房給你們做飯。
人美﹑學友﹕謝謝大娘。
王師母﹕從你們的王老師那裡了解到你們的情況﹐知道你們對學習中文和
        中國文化都很感興趣。 你們這次特地來到中國學習﹐一定會得到很大的
        收穫。
學友﹕來到中國以後﹐除了上課﹐我們還參觀了一些北京有名的公園﹐
      天壇﹑北海﹑故宮等。 我們希望能學到更多的知識﹐了解到更多的中國
      文化。
王師母﹕在北京﹐的確有很多地方值得參觀﹐你們去過頤和園了嗎﹖
人美﹕還沒有。聽說﹐頤和園非常美﹐ 有昆明湖﹑萬壽山﹐還有一個大理石造的
      船﹐叫石舫。 
王師母﹕是的﹐那裡湖光山色﹐是一個美麗的公園。 不如我們下星期六一起去
        頤和園﹐怎麼樣﹖
人美﹕好啊﹐我們正想去呢。 有你們作嚮導﹐太好啦。
開開﹕叔叔﹐阿姨﹐快來吃飯﹐奶奶已經做好了。
王大爺﹕來﹐我們一邊吃一邊繼續聊﹐我還想聽聽你們介紹美國呢。
(......﹐學友和人美在王老師家渡過了愉快的一天。)

  

 

對話  |  短文  | 

Aisa Languages
Rutgers NB