初級第四十五課: 對話
談京劇
學友﹕按照中國人的說法﹐ “京劇”是“國粹”﹐可是我對它了解得很少﹐國華﹐
      你能給我講一講嗎﹖
國華﹕我對京劇了解得也不是很多﹐只是知道一點點。京劇是中國的傳統節目﹐
      它集戲劇﹐音樂﹐舞蹈和武術于一體﹐起源于北京﹐現在全國都很流行﹐
      大約有150年的歷史了。
學友﹕你到劇場看過京劇嗎﹖
國華﹕我到劇場只看過幾次﹐次數不多。那種感受跟你聽京劇的確不一樣。演員的
      扮相﹐穿的戲服以及他們的一招一式﹐都優美極了。京劇要求合責鼓的音樂
      節奏﹐唱﹐念﹐舞和打﹐這些只有你親眼看到﹐才能理解。
學友﹕我在公園裡看到過一些人唱京劇﹐那些人唱得認真極了﹐週圍旁觀的人很多。
國華﹕噢﹐那些都是京劇愛好者﹐人們稱他們為京劇“票友”﹐他們喜歡聚集在
      公園裡或離家不遠的街心花園裡﹐利用早上或者晚飯後的時間研究和切磋
      京劇藝術。
學友﹕國華﹐我也很喜歡中國的京劇﹐我是不是京劇“票友”呢﹖
國華﹕你﹐還不能算是“票友”﹐只有那些愛京劇唱京劇的人﹐才能稱作“票友”。
學友﹕我看到過一些京劇演出的圖片﹐那些演員臉上的圖案看上去很漂亮。
國華﹕那是一種京劇臉譜﹐不同的角色就有不同的扮相﹐等你去劇場看一看他們的
      演出﹐就會發現這臉譜的美妙了。
學友﹕我真希望能早點兒去劇場裡欣賞一下真正的京劇。
國華﹕沒問題﹐我們找時間跟曉芳和人美一起去看。


  

 

對話  |  短文  | 

Aisa Languages
Rutgers NB