初级第四十八课: 对话
团圆饭准备好了
(转眼到了中国新年, 也就是中国人说的春节。 王老师从美国回来过春节。 除夕
这一天, 他请人美和学友到他家来吃年夜饭。)
 
人美:王老师,您家里收拾得真乾净。 
王老师:我太太这几天花了很多时间收拾屋子。 开开也帮妈妈做事呢。 
开开: 叔叔, 阿姨, 你们看, 我们家的春联贴得好吗?
学友:贴得真好! 春联也写得很好。 开开, 是你贴的吗?
开开:春联是爸爸写的, 我帮妈妈贴的。 
学友:人美, 你瞧, 墙上还挂着年画, 是两个胖娃娃抱着一个金元宝, 元宝上
      边还写着:招财进宝。 
人美:对了, 咱们给开开准备的红包呢?
学友:在这儿呢。 开开, 来给叔叔﹑阿姨拜个年。
开开:叔叔﹑阿姨, 恭喜发财, 红包拿来!
王大爷:这孩子真淘气。 这两天见到谁都说这句话。 
开开:爷爷, 是叔叔﹑阿姨让我说的。 
人美:对。 王大爷, 我们特别喜欢中国人这个尊老爱幼的传统。 开开, 给你
      红包。 
开开:谢谢叔叔, 阿姨。 
学友:王老师, 这次能回来过春节, 一定很高兴吧?
王老师: 当然。 去年春节, 我和几个同事一起吃了年夜饭。 虽然也准备了
         很多好吃的, 可是想起在中国的家人, 吃什麽都不香。 
王大妈: 来, 团圆饭准备好了。 大家都坐下来吧。 
王老师: 今天的菜主要是我妈妈和我太太作的。 我们先敬他们一杯。 
 
(大家都举起酒杯, 喝了一口。 )
王老师:现在, 我提议, 祝大家新年心想事成, 我们再干一杯。
  

 

对话  |  短文  | 

Aisa Languages
Rutgers NB