中級第三課
吃了嗎?
   在北京住了一段時間之後,大衛漸漸發現,“吃”對中國人特別重要。有時大衛早上
跟著隔壁的北京老大爺去公園遛鳥,總能聽見他和別的老人打招呼說:“吃了嗎?”那
位回答說:“吃了,您哪?”剛開始大衛有些不明白,為什麼他們不像美國人一樣說:“
你好。”後來他慢慢意識到,吃已經是社會活動和交往乃至中國文化的重要組成部分。中
國有一句成語:“民以食為天。”意思是老百姓把食物當成神聖的上天一樣尊敬。另外一
位古代的政治家也說過,只有把百姓的肚子填飽了,他們才會遵守禮節。可見,有飯吃是
維持社會穩定的重要基礎。


   吃是中國人最喜歡的活動。逢年過節家家都要吃一頓,找個理由來飽飽口福。為了
吃起來不單調,還要變著花樣來,過年吃水餃,元宵節吃元宵,端午節吃粽子,中秋節吃
月餅。總之,一切圍著個“吃”字轉。家裏有事情,如蓋房,搬家,結婚,父母作壽,得
獎升學,都要吃一頓來慶賀,簡單又實惠。升官發財,求人辦事,首先想到的也是請吃。


  “民以食為天”的原則進一步貫徹到普通百姓的日常生活裏,中國人平時的晚餐,就
又是青菜又是魚肉,油鹽醬醋的擺弄一兩個小時,連菜帶湯地才算吃了一頓飯。如果要
請客,更是如臨大敵,提前幾天就要準備,保証蔬菜新鮮,佐料齊全,碟子盤子擺滿一
桌,主人還要加上一句 : “菜不好,湊合著吃。”


*選編自《華夏文摘》第四一七期“談吃一組”,作者劉景源。

  

 

短文  |  詞匯  |  句型  | 

Aisa Languages
Rutgers NB